La forza che incrementa la produttività.

Pensiero innovativo. La forza che incrementa la produttività.

In Kennametal, le innovazioni sono frutto della visione aziendale. I nostri rivoluzionari prodotti e servizi sono ispirati dalla domanda come sarebbe se?. Le soluzioni che ne conseguono hanno a che fare con pressoché tutti gli aspetti della nostra vita, dall industria aerospaziale alla produzione alimentare, dalla medicina all attività mineraria, dai trasporti alle fonti di energia e molto altro ancora. Trascorsi oltre 70 anni, abbiamo ideato un numero d innovazioni rivoluzionarie più che considerevole. Da un lato siamo consapevoli del ruolo importante che la nostra azienda ha nello stabilire gli standard industriali, dall altro siamo orgogliosi della nostra visione innovativa, la quale fa di noi una forza che favorisce costantemente la crescita della produttività. Questo è il pensiero innovativo. Pensiero innovativo Le operazioni di mescolatura delle materie plastiche comportano ingenti problemi di abrasione. Gli scoppi delle tubazioni costano in termini di tempo e di denaro. Il rivestimento Kennametal Conforma Clad s WPR-29 garantisce al produttore una soluzione virtualmente defi nitiva al problema dell usura.

LA NOSTRA MISSIONE: Kennametal fornisce valore e produttività ai clienti che cercano il massimo della performance offrendo loro soluzioni innovative, sia personalizzate che standard. Tutto questo grazie alla conoscenza approfondita dei materiali avanzati e dei loro campi applicativi e nel rispetto della sostenibilità ambientale. Come organizzazione dedita ai suoi clienti, Kennametal aiuta le aziende ad ottenere il massimo della produttività nei rispettivi settori. A loro volta, le aziende clienti hanno reso Kennametal un leader nel proprio settore produttivo. Questa è Kennametal Il principio stesso su cui si fonda Kennametal è lo sviluppo di standard produttivi. Forse questo spiega perché oltre il 40% dei nostri profi tti deriva da soluzioni speciali elaborate ed introdotte sul mercato nei soli ultimi cinque anni. Presso il nostro centro tecnologico da trenta milioni di dollari, situato a Latrobe in Pennsylvania, e negli stabilimenti ausiliari di Germania, India e di tutto il mondo, gli ingegneri, i ricercatori e tutti i collaboratori di Kennametal lavorano in stretto rapporto per studiare soluzioni rivoluzionarie che possano soddisfare le richieste più complesse dei clienti. Creatività, passione, precisione ed alto rendimento sono i principi fondamentali del marchio Kennametal. PRODUZIONE INDUSTRIALE INFRASTRUTTURE Costruttori di macchine utensili WIDIA Scavi Meccanica Generale Energia Industria aerospaziale e difesa Trasporti www.kennametal.com 1

Settori serviti MECCANICA GENERALE Le soluzioni offerte da Kennametal sono tanto diversifi cate quanto effi caci, personalizzate quanto accurate. Dalla massima precisione di taglio per gli strumenti chirurgici alle soluzioni anti-usura per il confezionamento dei cibi, i prodotti di Kennametal garantiscono prestazioni superiori in tutte le applicazioni più diffi cili. Prodotti di largo consumo/per la casa Prodotti industriali Strumenti medici Utensili, stampi e matrici SCAVI Le nostre soluzioni per l industria mineraria, pavimentazione stradale e taglio pietra sono conosciute come le più affi dabili e durevoli nel tempo. Attività minerarie di profondità Attività minerarie di superfi cie Ristrutturazioni stradali Costruzioni TRASPORTI Che il mezzo di trasporto navighi, viaggi su rotaie o su strada, Kennametal offre soluzioni innovative e più effi cienti per qualsiasi tipo industria. In questo mercato, oggi molto competitivo, nessuna azienda può garantire qualità, servizi ed assistenza pari ai nostri. Industria automobilistica Industria navale Industria ferroviaria Autoveicoli pesanti 2 Kennametal

INDUSTRIA AEROSPAZIALE E DIFESA Kennametal ha un ruolo esclusivo nell offrire le competenze e le risorse necessarie a soddisfare tutte le esigenze di qualsiasi processo produttivo, dallo sviluppo di nuove qualità da taglio e metodologie di lavorazione alle fi niture come l eliminazione delle sbavature e la levigatura. Strutture aerodinamiche Motori per aerei Applicazioni per la difesa ENERGIA Che si debba trivellare per estrarre petrolio o gas, generare energia dal carbone o dal vento, o si abbia bisogno di tecnologie che garantiscano resistenza all usura, Kennametal è in grado di offrire soluzioni avanzate e collaudate, progettate allo scopo di garantire le migliori prestazioni negli ambienti più diffi cili. Petrolio e gas Produzione di energia Industria chimica Plastiche Pensiero innovativo Grazie alla maggior durezza ed alle geometrie di brevetto esclusivo, Road Razor ECO è la soluzione per una fresatura di prim ordine cercata dalle aziende interessate al massimo rendimento e ad una posizione d avanguardia nell industria. Grazie al ridotto fabbisogno di energia, ECO fa risparmiare carburante alle velocità convenzionali o tempo alle velocità più elevate. www.kennametal.com 3

La storia Innovazione, perseveranza e la massima attenzione rivolta alle esigenze dei clienti hanno distinto il lavoro di Kennametal sin dalla sua fondazione, avvenuta nel 1938. L ingegnere metallurgico Philip M. McKenna è stato un pioniere nell utilizzo di una lega in metallo duro al tungsteno-titanio per gli utensili da taglio e, nell evolversi di questo processo, ha rivoluzionato gli standard per la lavorazione dell acciaio. Da allora in poi, Kennametal non si è mai fermata. Oggi Kennametal è un azienda globale, diversa da tutte le altre, con oltre 11.000 dipendenti attivi in più di sessanta paesi e un fatturato che, annualmente, approssima i due miliardi di dollari. La nostra reputazione di azienda innovativa è merito di oltre 700 tecnici altamente preparati, un gruppo di specialisti proiettati verso il futuro che, ogni anno, realizzano una media di 40 brevetti USA. In Kennametal scoprirete un partner strategico cui affi darvi per divenire leader nel vostro settore produttivo. Nel 2002 Kennametal acquisisce la WIDIA (India) Ltd. Nel 1938 nasce la McKenna Metals Co.organized. Nel 1943 la McKenna Metals Co. è registrata come Kennametal Inc. Nel 1967 Kennametal introduce nel mercato il suo primo catalogo completo di prodotti. Nel 2004 Kennametal acquista Conforma Clad. Nel 2006 Kennametal acquista Sintec e Camco. Nel 2007 l azienda investe in Cina: nasce la Tianjin. La Kennametal acquisisce ISA. Nel 2008 Kennametal acquisisce la Tricon. Nel 2010 Kennametal attua la trasformazione di allineamento ai settori produttivi. Nel 1997 Kennametal acquisisce la Greenfi eld Industries Inc. Nel 1958 la Società si espande e costituisce la Kennametal Overseas Corporation. Nel 1993 Kennametal acquisisce la Hertel AG, azienda tedesca produttrice di utensili. Nel 1991 Kennametal spende 27 miliardi di dollari per costruire il suo Corporate Technology Center. 4 Kennametal

Chi serviamo Come azienda fornitrice di soluzioni complete, Kennametal è presente in tutto il mondo, ovunque siano i suoi clienti. Kennametal aiuta le imprese qualunque sia il loro settore produttivo, dalle cellule di aerei all estrazione di carbone, dai turbocompressori alle costruzioni. Se ogni cliente è unico, lo sono anche le sue esigenze. Ciascuno di essi riconosce comunque gli strordinari contributi offerti da Kennametal, ieri come oggi, all incremento dei loro profi tti. Da Buenos Aires a Pechino, da Mosca a Fuerth, da Houston a Tokio, Kennametal è ovunque l epicentro delle più interessanti innovazioni, nelle situazioni geografi che più eterogenee e nelle industrie in rapida espansione. La nostra presenza globale favorisce la prontezza con cui troviamo soluzioni per le più impegnative esigenze dei nostri clenti. Gli esperti di applicazioni, i quali costituiscono la nostra forza di vendita diretta, sono coinvolti in prima persona nei processi produttivi dei clienti che si trovino in miniere, offi cine o cantieri edili e sono perciò in grado di risolvere prontamente qualsiasi problema e favorire la produttività. Dopo tutto, il mondo stesso è il banco di prova delle tecnologie e soluzioni innovative che, ogni giorno, siamo impegnati a progettare. I clienti si rivolgono a Kennametal allo scopo di aumentare produttività e profi tti, qualunque sia la l impegno che essi debbano affrontare. Per questo hanno bisogno di un partner che, come noi, abbia un modo innovativo di pensare. Pensiero innovativo Le nostre punte Y-Tech, caratterizzate dai taglienti a diversa distanza fra loro, sono diventate lo standard di qualità per le applicazioni di foratura alle alte temperature di leghe ed acciaio inossidabile, nell industria aerospaziale, e di ghisa e ghisa duttile nel settore automobilistico. Sede centrale Presenza globale www.kennametal.com 5

Valori vissuti Un etica irreprensibile è importante per noi di Kennametal. Operiamo in accordo con i nostri valori, quali: Rispetto per i clienti Rispetto per le persone Integrità Innovazione Performance Tutela dell ambiente Ci siamo sempre impegnati a condurre il nostro lavoro con assoluta integrità e nel rispetto dei più rigorosi principi etici. Come azienda di prim ordine, abbiamo il massimo interesse nel trattare clienti, fornitori e ciascuno dei collaboratori con equità ed onestà, in tutte le nostre attività. Come azienda competitiva ed innovativa su scala globale, operiamo in ambienti di lavoro eterogenei, ciascuno con le proprie problematiche peculiari. Il nostro comune linguaggio operativo, che tutti conosciamo come il Kennametal Value Business System (KVBS), trascende qualsiasi divergenza. La disciplina su cui si basa il KVBS contempla: pianifi cazione delle strategie, innovazione e gestione dei prodotti, eccellenza nei confronti dei clienti, sviluppo dei talenti individuali e una conduzione dell azienda secondo la metodologia Lean. Pensiero innovativo Abbiamo studiato una linea rivoluzionaria di maschi in metallo duro dotati di codoli esclusivi, allo scopo di ottenere una maggior accuratezza ed effi cienza nelle appicazioni con i materiali teneri. Il risultato è una soluzione di utensili che garantisce quattro volte la velocità e la durata degli utensili rispetto ai prodotti presenti sul mercato. Nostro impegno primario sono la progettazione e la produzione di soluzioni, utensili e materiali che siano ecologicamente compatibili e che, al tempo stesso, offrano il massimo rendimento e qualità comprovata. Forti delle sinergie di una progettazione all avanguardia, di un esperienza senza eguali e dell offerta di soluzioni personalizzate, garantiamo ai nostri clienti opportunità di una produzione effi ciente e sostenibile. Le certifi cazioni a norme ISO 9001, QS 9000 TES e VDA 6.4 di cui disponiamo, assicurano i migliori standard qualitativi. Noi di Kennametal riconosciamo la necessità di rimanere sempre al passo con le condizioni del mercato e con le aspettative degli azionisti, rispettando al tempo stesso gli interessi delle comunità in cui viviamo ed operiamo. 6 Kennametal

Riconoscimenti Noi di Kennametal siamo impegnati a mantenere la promessa fatta ai nostri clienti: li auteremo ad incrementare la loro produttività ogni giorno. Essere riconosciuti dai nostri clienti per l eccellenza del nostro operato è per noi una fra le più importanti gratifi cazioni. La Product Development and Management Association (PDMA), un network globale di professionisti che studiano prodotti innovativi, ha recentemente insignito Kennametal del suo annuale riconoscimento Outstanding Corporate Innovator Award. Kennametal è così entrata a far parte di un gruppo elitario di sole 42 imprese, a cui il premio è stato assegnato dalla sua fondazione. Kennametal è anche orgogliosa di essere stata nominata quattro volte miglior partner operativo dalla American Productivity & Quality Center (APQC), un organizzazione non-profi t internazionalmente riconosciuta come leader nello sviluppo di standard produttivi, gestione delle conoscenze, misurazioni e programmi qualitativi. Possiamo vantare una lunga tradizione di riconoscimenti e segni di stima da parte dei nostri partner produttivi, i clienti per i quali lavoriamo. Questi riconoscimenti comprendono: Premio per il fornitore dell anno come produttori di utensili da taglio, assegnatoci da una fra le prime cinque aziende automobilistiche al mondo. Certifi cazione come fornitore preferito dell anno e ricertifi cazione come fornitore di eccellenza per i processi produttivi, assegnataci dalla più importante impresa di costruzioni e attrezzature minerarie. Due volte insigniti del Premio per la qualità dei risultati da parte del più importante produttore canadese di motori per aerei. Premio per l eccellenza nell innovazione aziendale, assegnatoci dal Carnegie Science Center. Pensiero innovativo La tecnologia Kennametal Beyond Blast utilizza condizioni di bassa pressione per ottenere prestazioni a pressione elevata nella lavorazione di titanio e leghe resistenti alle alte temperature, con temperature di taglio ridotte, lubrifi cazione migliorata e superiore controllo del truciolo. L adduzione interna del refrigerante, addotto esattamente al tagliente, migliora integralmente le lavorazioni. www.kennametal.com 7

Come sarebbe se? Qual è la sfi da più impegnativa che dovete affrontare oggi? La necessità di maggiori profi tti esercita una pressione incessante? Il passaggio a materiali più avanzati? Scarsità di competenze e forza lavoro nel settore della lavorazione dei metalli? Le tendenze di mercato attualmente dominanti mettono costantemente alla prova la competitività delle imprese di tutto il mondo. Che un azienda produca per il settore automobilistico, energetico, aerospaziale o delle attrezzature pesanti, Kennametal mette a sua disposizione tutte le competenze necessarie a conseguire la massima effi cienza. Non cesseremo mai di progettare, produrre e collaudare le soluzioni di utensili standard e speciali più avanzati e resistenti all usura. Ponendoci sempre il questito come sarebbe se?, continueremo a proporre prodotti e servizi rivoluzionari, nonchè a ridurre costi e tempi di lavorazione. Come organizzazione dedita alla soddisfazione dei suo clienti, Kennametal aspira ad essere leader di mercato in ciascuno dei principali settori produttivi e, soprattutto, la migliore ai vostri occhi. Siamo pronti a vincere insieme a voi la prossima grande sfi da ed a superare ogni vostra aspettativa. Per saperne di più, rivolgetevi al vostro rappresentante Kennametal, ad un Rivenditore Kennametal autorizzato oppure visitate il nostro sito www.kennametal.com. Pensiero innovativo Abbiamo sempre creduto che la soluzione per una più sicura e produttiva estrazione di carbone sia costituita da Toolbit intercambiabili. Grazie all utilizzo del sistema di Core Breakers di Kennametal, l attività mineraria ha conosciuto un signifi cativo incremento di carbone estratto: da 600.000 a 735.000 tonnellate a parità di tempo. 8 Kennametal

SEDE CENTRALE MONDIALE Kennametal Inc. 1600 Technology Way Latrobe, PA 15650 USA Tel: 01.724.539.5000 SEDE CENTRALE PER L EUROPA Kennametal Europe GmbH Rheingoldstrasse 50 CH-8212 Neuhausen am Rheinfall Svizzera Tel: 41.52.6750.100 SEDE CENTRALE PER ASIA-PACIFICO Kennametal Singapore Pte. Ltd No. 11 Gul Link Jurong Singapore 629381 Tel: 65.6.2659222 www.kennametal.com 2010 Kennametal Inc. l Tutti i diritti riservati. l A-10-02459IT