CENTRALINA CLIMATICA CF

S.p.A. CENTRALINA CLIMATICA CF Centralina climatica di regolazione per impianti di riscaldamento e raffrescamento a pavimento Manuale istruzioni CN2-CHR VERSIONE 2.1

Centralina climatica di regolazione per impianti di riscaldamento e raffrescamento a pavimento APPLICAZIONI Regolazione del riscaldamento o del raffrescamento per sistemi d emissione a bassa temperatura. PRINCIPIO Regolazione della temperatura di mandata in funzione della temperatura esterna con azione su valvola miscelatrice. PECULIARITA - Apparecchio preregolato pronto all uso. - Messa in opera semplifi cata, ingombri ridotti. - Indicazioni dei valori. - Limitazioni di massima e minima sulla temperatura di mandata. - Indicazioni di allarme. - Visualizzazione tramite LED del modo di funzionamento (riscaldamento/raffrescamento) e senso d azione del servomotore. UTILIZZO 60 C 55 C 50 C 45 C (Cd4) Curva invernale Banda morta Valore massimo di mandata consigliato Limite massimo di funzionamento 30 C 22 C (Cd3) 20 C (Cd2) Curva estiva 15 C (Cd1) Limite minimo di funzionamento e valore minimo di mandata consigliato -5 C 0 C 20 C 23 C 32 C 40 C (CE4) (CE3) (CE2) (CE1) Uscita per comando di servomotore elettrico bidirezionale. Può essere utilizzato per controllare impianti riscaldamento a pavimento con o senza funzione di raffrescamento. La sonda di mandata e la sonda esterna sono obbligatorie. Pag. 2

COMANDO MANUALE ESTATE/INVERNO Contatto pulito sui morsetti 10 e 12; chiuso per il funzionamento invernale, aperto per quello estivo. COMANDO MANUALE RIDUZIONE NOTTURNA Contatto pulito sui morsetti 10 e 11; aperto funzionamento normale, chiuso riduzione notturna. SICUREZZA In caso di difetto o rottura della sonda esterna o di mandata l apparecchiatura non invia alcun comando al servomotore. VANTAGGI -Indicazione dei parametri impostati e rilevati -Segnalazione tramite LED del modo di funzionamento (riscaldamento/raffrescamento) e del senso di rotazione del servomotore. -Ingombri ridotti (h=85 / largh.=52.5 / prof.= 55.5 mm); predisposizione fi ssaggio su guida DIN. Alimentazione: Assorbimento: Portata fusibili: Morsettiere: Ingombro modulare: Dimensioni(LxAxP): Fissaggio: Memoria dati: Segnale di comando: Contatto libero da potenziale: Tipo di attuatore: Tempo di rotazione attuatore: Banda proporzionale: Tempi d integrale: CARATTERISTICHE TECNICHE 220 240V/50Hz 2 VA 0.2 A per cavi da 2.5mm² max 3 moduli 55x85x54 Su barra DIN simmetrica EEPROM 3 posizioni ad impulsi 8 (3) A a 230 V/50Hz fl ottante 220 240 Vc.a. fi no a 500 s 0.1 20.0 K 10 500 s CARATTERISTICHE TECNICHE SONDE DI TEMPERATURA Valore resistenza: 1000 Ohm a 25 C Caratteristica: NTC (negativa) Precisione: ± 0.2 C Ripetitività: ± 0.2 C Lunghezza massima cavi schermati di collegamento: 50 m. Sezione (minima) cavi schermati di collegamento: 0.9 mm² Tabella: Valori di temperatura e resistenza per le sonda di temperatura Temperatura ( C) -10-5 0 5 10 15 20 Resistenza (Ohm) 4172 3339 2691 2181 1779 1459 1204 Temperatura ( C) 25 30 35 40 45 50 Resistenza (Ohm) 1000 834 699 589 499 424 Pag. 3

TASTIERA DI CONTROLLO S V Visualizzazione delle temperature (esterna, mandata); accesso ai parametri successivi dopo la convalida con il tasto V. Richiesta di entrare ed uscire dal programma, convalida di una modifi ca. + Aumento dei valori. - Diminuzione dei valori. S + V INDICAZIONI LUMINOSE O F Ch. Fr. Segnale di apertura della valvola miscelatrice. Quadro comando centralina CF Segnale di chiusura della valvola miscelatrice. Segnale di funzionamento in riscaldamento, se lampeggia situazione di allarme. Segnale di funzionamento in raffrescamento, se lampeggia situazione di allarme. VALORI DI LETTURA: t_e._ Temperatura esterna Rilevata t_acc.c Temperatura ambiente Non rilevata t_d._ Temperatura di mandata Rilevata PCd._ Impostazione temperatura di mandata Calcolata FC._ Fattore di carico calcolato Calcolata dcocc.c Umidità relativa Non rilevata PARAMETRI DELL APPARECCHIATURA Variabile Descrizione Predefi nito campo di regolazione CE1 Valore temperatura esterna 32 C (-30 C/+49 C) Cd1 Valore temperatura di mandata 15 C (+ 5 C/+49 C) CE2 Valore temperatura esterna 23 C (-30 C/+49 C) Cd2 Valore temperatura di mandata 20 C (+ 5 C/+49 C) CE3 Valore temperatura esterna 20 C (-30 C/+49 C) Cd3 Valore temperatura di mandata 22 C (+ 5 C/+49 C) CE4 Valore temperatura esterna -5 C (-30 C/+49 C) Cd4 Valore temperatura di mandata 45 C (+ 5 C/+49 C) CAH Valore temperatura ambiente inverno 20 C (+ 5 C/+49 C) AAH Coeffi ciente di riduzione riscaldamento 5 K (0.1 K/20.0K) CAE Valore temperatura ambiente estate 23 C (+ 5 C/+49 C) CCC Coeffi ciente di correzione riscaldamento 3 K (0.1K / 20.0K) CCF Coeffi ciente di correzione raffrescamento 2 K (0.1K / 20.0K) bp Banda proporzionale 6 K (0.1K / 20.0K) tps Tempi motore 185s (10 sec/500 sec) ti Tempo integrale 100s (10 sec/500 sec) Eri Errore integrale 2,5% (0.1% / 20.0%) tsi Test errore integrale 1K (0.1K / 20.0K) SEn Sensibilità rilevazione umidità 5% (0.1% / 20.0%) Pag. 4

CONFIGURAZIONE E VISUALIZZAZIONE DISPLAY Cn2Chr Visualizzazione di base. VEr 1.04 Indicazione della versione software. t_e._ Indicazione della temperatura esterna. t_acc.c Indicazione della temperatura ambiente (non utilizzata). t_d._ Indicazione della temperatura di mandata. VISUALIZZAZIONE PARAMETRI PCd._ Indicazione della temperatura di mandata corrispondente alle esigenze del momento. ( S ) premere per proseguire. FC._ Indicazione del fattore di carico. (valore che dipende dallo scostamento tra valore di set e valore rilevato e dalla Banda Proporzionale impostata). dcocc.c Sonda di condensa (non utilizzata). ( S ) Premere per terminare. PARAMETRI DI TARATURA: valori preimpostati CE1 32.0 TEMPERATURA MASSIMA ESTERNA IN RAFFRESCAMENTO [ C] Cd1 15.0 TEMPERATURA MINIMA MANDATA IN RAFFRESCAMENTO [ C] CE2 23.0 TEMPERATURA MINIMA ESTERNA INIZIO RAFFRESCAMENTO [ C] Cd2 20.0 TEMPERATURA MASSIMA MANDATA IN RAFFRESCAMENTO [ C] CE3 20.0 TEMPERATURA MASSIMA ESTERNA INIZIO INVERNO [ C] Cd3 22.0 TEMPERATURA MINIMA MANDATA IN INVERNO [ C] CE4-5.0 TEMPERATURA MINIMA ESTERNA INVERNALE [ C] Cd4 45.0 TEMPERATURA MASSIMA DI MANDATA INVERNALE [ C] CAH 20.0 TEMPERATURA AMBIENTE INVERNALE [ C] AAH 05.0 RIDUZIONE TEMPERATURA AMBIENTE INVERNALE [ C] CAE 23.0 TEMPERATURA AMBIENTE ESTIVA [ C] CCC 03.0 COEFFICIENTE DI CORREZIONE IN RISCALDAMENTO. Nota: vedere più avanti le impostazioni del coeffi ciente CCC. CCF 02.0 COEFFICIENTE DI CORREZIONE IN RAFFRESCAMENTO. Nota: vedere più avanti le impostazioni del coeffi ciente CCF. bp 06.0 BANDA PROPORZIONALE [K] tps 185 TEMPO DEL SERVOMOTORE (sec.). ti 100 TEMPO INTEGRALE (sec.). Eri 02.5 ERRORE INTEGRALE (Coeff. %) tsi 01.0 TEST PER L ERRORE INTEGRALE [K] dcocc.c Sonda di condensa (non utilizzata). SEn Impostato a 05.0, all intervento della funzione sul display compare la scritta OUI Pag. 5

SPOSTAMENTO PARALLELO DELLA CURVA Cn2Chr Visualizzazione di base. ACCESSO AI PARAMETRI ( +/-) Premendo questi tasti si imposta lo spostamento parallelo della curva ( regolata per l ottenimento del valore CAH, preimpostato a 20 C in funzionamento invernale, oppure del valore CAE, preimpostato a 23 C in funzionamento estivo): per ogni C di temperatura aumentato o diminuito (rispetto ai valori di CAH o di CAE) si avrà una variazione di CCC C o di CCF C rispettivamente in inverno e in estate. Vedere più avanti impostazioni dei parametri CCC e CCF. ( V ) Premere per confermare e proseguire. ( S ) Premere per proseguire senza confermare. IMPOSTAZIONE PARAMETRI Cn2Chr Visualizzazione di base. VEr 1.04 Indicazione della versione software. t_e._ Indicazione della temperatura esterna. ( V ) Premere per accedere ai codici di accesso. ( + ) Premere e far comparire la cifra 35. ( V ) Premere per accedere ai dati impostati. (I LED rossi Ch. e Fr. sono illuminati) CE1/Cd1 & CE2/Cd2 Impostazioni dei punti della curva di raffrescamento. CE1 32.0 TEMPERATURA MASSIMA ESTERNA IN RAFFRESCAMENTO [ C] Cd1 15.0 TEMPERATURA MINIMA MANDATA IN RAFFRESCAMENTO [ C] CE2 23.0 TEMPERATURA MINIMA ESTERNA INIZIO RAFFRESCAMENTO [ C] Cd2 20.0 TEMPERATURA MASSIMA MANDATA IN RAFFRESCAMENTO [ C] ( S ) Premere per visualizzare altro parametro, premere ( +) o ( - ) per impostare il valore desiderato. CE3/Cd3 & CE4/Cd4 Impostazioni dei punti della curva di riscaldamento. CE3 20.0 TEMPERATURA MASSIMA ESTERNA INIZIO INVERNO [ C] Cd3 22.0 TEMPERATURA MINIMA MANDATA IN INVERNO [ C] CE4-5.0 TEMPERATURA MINIMA ESTERNA INVERNALE [ C] Cd4 45.0 TEMPERATURA MASSIMA DI MANDATA INVERNALE [ C] ( S ) Premere per visualizzare altro parametro, premere ( +) o ( - ) per impostare il valore desiderato. ( V ) Premere per proseguire. t_acc.c Indicazione della temperatura ambiente (non utilizzata). ( V ) Premere per accedere ai dati impostati. (I LED rossi Ch. e Fr. sono illuminati). Non è necessario immettere il codice di accesso se l operazione viene eseguita in un tempo di 4 minuti dalla precedente immissione del codice. CAH/CAE Impostazione set temperatura ambiente INVERNO/ESTATE (Non utilizzati). CAH 20.0 TEMPERATURA AMBIENTE INVERNALE [ C] AAH 05.0 RIDUZIONE TEMPERATURA AMBIENTE INVERNALE [ C] CAE 23.0 TEMPERATURA AMBIENTE ESTIVA [ C] ( S ) Premere per passare da un valore al successivo. CCC/CCF Impostazione parametri di autocorrezione ambiente CCC 03.0 Coeffi ciente di correzione in riscaldamento (preimpostato a 3K). Nota: il CCC è il coeffi ciente moltiplicatore dello scostamento da CAH. Lo spostamento parallelo sarà del valore ottenuto moltiplicando il valore CCC per la variazione desiderata di CAH, fermo restando che i limiti di massima e di minima temperatura di mandata restano prioritari. Esempio: con CAH =18 C (20 C di default 2 C di variazione desiderata) e con valore CCC =3 K, si ottiene uno spostamento parallelo di -2 * 3 = -6 K Pag. 6

CCF 02.0 Coeffi ciente di correzione in raffrescamento (preimpostato a 2K). Nota: il CCF è il coeffi ciente moltiplicatore dello scostamento da CAE. Lo spostamento parallelo sarà del valore ottenuto moltiplicando il valore CCF per la variazione desiderata di CAE, fermo restando che i limiti di massima e di minima temperatura di mandata restano prioritari. Esempio: con CAE =25 C (23 C di default + 2 C) e con valore CCF =3 K si ottiene uno spostamento parallelo di 2 * 3 = +6 K ( S ) Premere per ritornare alle impostazioni CAH/CAE - CCC/CCF. ( V ) Premere per uscire. PCd._ Indicazione della temperatura di mandata corrispondente alle esigenze del momento. ( V ) Premere per accedere ai dati impostati. bp/tps/ti/eri/tsi Accesso ai parametri di sistema. bp 06.0 BANDA PROPORZIONALE [K] tps 185 TEMPO DEL SERVOMOTORE (sec.) ti 100 TEMPO INTEGRALE (sec.) Eri 02.5 ERRORE INTEGRALE (Coeff. %) tsi 01.0 TEST PER L ERRORE INTEGRALE [K] ( S ) Premere per ritornare alle impostazioni bp/tps/ti/eri/tsi ( V ) Premere per uscire. FC -100.0 Indicazione del fattore di carico. DcoCC.C Sonda di condensa (non utilizzata). ( V ) Premere per accedere al parametro sonda di condensa (SEn=05.0). ( V ) Premere per uscire dalla modalità programmazione. ( S ) Premere per uscire dalla modalità programmazione. I LED rossi Ch. e Fr. non sono più illuminati contemporaneamente). NOTE SULLE VISUALIZZAZIONI COLLEGAMENTI ELETTRICI FC._ Indicazione del fattore di carico (valore che dipende dallo scostamento tra valore di set e valore rilevato e dalla Banda Proporzionale impostata. 0%= Nessuno scostamento (nessun impulso). +100%= Massima richiesta di apertura della valvola. -100%= Massima richiesta di chiusura della valvola. All interno della banda proporzionale il segnale in uscita varia da 0 a ± 100%, in funzione anche del tempo impostato del servomotore. Pag. 7

PRODOTTO AD USO PROFESSIONALE La presente apparecchiatura costituisce un componente che fa parte di installazioni complesse. E compito dell impiantista elettrico redigere lo schema generale dell impianto e dei collegamenti elettrici esterni all apparecchiatura. Per qualsiasi esigenza è possibile contattare l uffi cio tecnico RDZ S.p.A. RDZ S.p.A. non deve essere ritenuta responsabile di qualsiasi malfunzionamento dovuto ad errori di installazione o ad errati collegamenti elettrici. S.p.A. RDZ S.p.A. 33077 SACILE (PN) - Viale Trento, 101 - Loc. Cornadella Telefono +39 0434 787511 r.a. - telefax +39 0434 787522 Internet: http://www.rdz.it E-mail: rdzcentrale@rdz.it Cod.30.022-A2/04/2005