CONSIGLIO DI ISTITUTO Anno Scolastico 2013/2014



Documenti analoghi
Consiglio di Istituto A.S. 2013/14 - Verbale n.7

ISTITUTO COMPRENSIVO E.F.di SAVOIA di CASORATE PRIMO. Verbale della seduta del C.d.I del

CONSIGLIO DI ISTITUTO Anno Scolastico 2012/2013

codice ministeriale

PIANO ANNUALE DELLE ATTIVITA Scuola dell Infanzia - Anno scolastico 2014/2015

ESTRATTO DEL VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO DI ISTITUTO

IL DIRIGENTE SCOLASTICO CONSIDERATO

CONSIGLIO DI ISTITUTO DEL 26 NOVEMBRE 2014

COMUNE DI CIVITA D ANTINO

VERBALE DEL CONSIGLIO D ISTITUTO. del giorno

ISTITUTO COMPRENSIVO

RELAZIONE ILLUSTRATIVA DEL CONTO CONSUNTIVO PER L ESERCIZIO FINANZIARIO 2013 PERIODO SETTEMBRE/DICEMBRE PREDISPOSTA DAL DIRIGENTE SCOLASTICO

ISTITUTO COMPRENSIVO STATALE PRINCIPESSA ELENA DI NAPOLI PALERMO CONSIGLIO DI ISTITUTO ANNO SCOLASTICO 2014/2015 VERBALE N. 3

VERBALE N 3. 2) Determinazione viaggi e visite d istruzione. 3) Assicurazione alunni 2010/13. 6) Sopravvenute. Sono presenti i signori:

VERBALE DELLA RIUNIONE N. 4

OGGETTO: Calendario del Piano Annuale delle Attività A.S. 2015/16

DELIBERA N. 2 PUNTO N. 3 - SCUOLA DELL INFANZIA SCUOLA PRIMARIA

PROVINCIA DI ASTI VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE N. 294 OGGETTO

REGOLAMENTO E ISTRUZIONI OPERATIVE VISITE GUIDATE, VIAGGI DI ISTRUZIONE E USCITE DIDATTICHE

2 SERVIZI ALLA PERSONA SETTORE 2 RESPONSABILE COPIA

LICEO M. FLAMINIO Via Dante, VITTORIO VENETO (TV) Cod. Istituto: TVPC Cod. Fiscale:

LA GIUNTA REGIONALE. VISTA la legge regionale 24 Dicembre 2010, n. 8 Bilancio di previsione della Regione Lazio per l'esercizio 2011;

DELIBERE DEL 23 MAGGIO 2013

19 ottobre Elezione rappresentanti di sezione dei genitori 21 ottobre Elezione rappresentanti di classe dei genitori

Deliberazione originale della Giunta Comunale

Verbale n. 10 (13/02/2015)

Ministero dell Istruzione, dell Università e della Ricerca

COMUNE DI CIVATE Provincia di Lecco

CONSIGLIO DI ISTITUTO

REGIONE MOLISE GIUNTA REGIONALE

Verbale di deliberazione della Giunta Comunale n. 35 dd. 07/03/2011

Verbale di Deliberazione della Giunta Comunale

piazza A. La Marmora, Lamporecchio Tel. 0573/ fax 0573/ VERBALE N. 4 DEL CONSIGLIO DI ISTITUTO DEL 11/02/2014

Sono assenti, De Camillo Drusilla, Casano Antonietta, Rago Piergiorgio, Micheli Federica, Gualdini Dionisio, Lupo Graziana e Mizzoni Anna.

Prot. n.321 /C24 Trinitapoli, 12/02/2016

- il D.P.R. del 15 marzo 2010, n. 87 Regolamento per il riordino degli istituti professionali ;

DIREZIONE DIDATTICA DI TRASAGHIS (Comuni di Osoppo, Bordano, Trasaghis, Venzone)

Prot.n A34 Cigliano, 20/05/2013 COMUNICAZIONE N. 59. Ai docenti

RELAZIONE AL PROGRAMMA ANNUALE 2015 presentata alla Giunta Esecutiva il 12/02/2015

COMUNE DI RIPARBELLA Provincia di Pisa

CONSIGLIO DI ISTITUTO - Verbale n 2 del 9/12/2010

Seduta del CR ITC CARLO ROSSELLI Verbale n. 4

LA GIUNTA COMUNALE. Premesso che:

Prot. N 1246/C.23 Bisceglie, 5 marzo 15

DETERMINAZIONE N. 77 DEL

IL DIRETTORE DEL DIPARTIMENTO PROGRAMMAZIONE ECONOMICA E SOCIALE

VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL COMITATO ISTITUZIONALE

Ministero dell Istruzione, dell Università e della Ricerca

DETERMINAZIONE N. 141 DEL 21 OTTOBRE IL DIRETTORE dott.ssa Elisabetta Cecchini

RELAZIONE TECNICA D.S.G.A. RIFERITA AL PROGRAMMA ANNUALE 2014

AATO VERONESE Autorità Ambito Territoriale Ottimale Veronese - Servizio idrico integrato

COMUNE DI TURRIACO Provincia di Gorizia Piazza Libertà, C.F

Provincia di Udine. Copia. N. 120 Reg.

CITTÀ DI MOGLIANO VENETO PROVINCIA DI TREVISO

Istituto Comprensivo Tivoli Tivoli Centro

CITTA DI MANFREDONIA Provincia di Foggia

VERBALE DEL CONSIGLIO D ISTITUTO

N. 16 del

PIANO ANNUALE DELLE ATTIVITA. Anno Scolastico 2014/15

Prot. n. 43/14 Venezia, 20/01/2014 Resp. Procedimento: Dott. Nicola Nardin Reg. interno n. 191 Resp. Istruttoria: Dott. Marco Tabacchi all. n.

VERBALE della Riunione n. 9 CONSIGLIO D ISTITUTO

DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE

Prot. N. 8161/B14PON Allegati 1 Ai Dirigenti degli Istituti Scolastici della Rete F3 Coesione Miano

1.LETTURA ED APPROVAZIONE DEL VERBALE DELLA SEDUTA PRECEDENTE;

COPIA DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE

Azienda Regionale per il Diritto allo Studio Universitario della Toscana

Riconoscimenti alla ex Direzione Didattica di Occhiobello:

ESTRATTO VERBALE CONSIGLIO DI ISTITUTO N 203

1) Approvazione verbale seduta precedente In apertura di seduta viene approvato alla unanimità il verbale n. 148 del 13/02/2015

Verbale n.10 del Consiglio d Istituto

Il Dirigente Scolastico

Deliberazione n. 1/pareri/2005

COMUNE DI CISLIANO DELIBERAZIONE DI GIUNTA COMUNALE

ISTITUTO COMPRENSIVO Cittanova-San Giorgio Morgeto Via Galileo Galilei, CITTANOVA (RC) C.F Codice Meccanografico RCIC80200C

Direzione Servizi Tecnici per l'edilizia Pubblica /060 Servizio Edilzia per la Cultura CITTÀ DI TORINO DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE

COMUNE DI VOLVERA Provincia di TORINO

OGGETTO: Relazione tecnico-finanziaria di accompagnamento al contratto integrativo d Istituto 2012/2013, sottoscritto il 15/04/2013.

CONTRATTO DI PRESTAZIONE D OPERA INTELLETTUALE

COMUNE DI NERVIANO (Provincia di Milano) C O N V E N Z I O N E

NUMERO DI REGISTRO SEDUTA DEL luglio 2015 Immediatamente Eseguibile

COMUNE DI PRATO SESIA Provincia di Novara

COMUNE DI PALAZZOLO DELLO STELLA

COMUNE DI LEDRO PROVINCIA DI TRENTO

RELAZIONE CONTO CONSUNTIVO 2013

Deliberazione Giunta Comunale

IL DIRETTORE dei SERVIZI GENERALI e AMMINISTRATIVI

AREA SETTORE AFFARI GENERALI ISTITUZIONALI E LEGALI SERVIZIO SISTEMA INFORMATIVO E-GOVERNMENT

Relazione al Programma Annuale 2013

RECLUTAMENTO ESPERTI. Il Dirigente Scolastico

DELIBERAZIONE N. 43/2014

Azienda Regionale per il Diritto allo Studio Universitario della Toscana

COMUNE DI VILLA D ALMÉ Provincia di Bergamo

ESTRATTO DAL VERBALE DELLA RIUNIONE DEL CONSIGLIO DI ISTITUTO DEL 27 MAGGIO 2014

DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE

COMUNE DI SAN FILIPPO DEL MELA

DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE

Oggetto: Progetto Compiti e Musica - a.s. 2012/2013. Impegno di spesa e liquidazione

COMUNE DI MARACALAGONIS PROVINCIA DI CAGLIARI

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA DELL UNIONE TERRE VERDIANE

PROVINCIA DI MANTOVA

Transcript:

ISTITUTO COMPRENSIVO G. PASCOLI di Scuola dell Infanzia, Primaria e Secondaria di I Grado P.zza Paolo Ercole, 6 15023 Felizzano (AL) Tel. 0131-791122 FAX 0131-791395 CF: 96034370062 www.icpascoli-felizzano.it e-mail: icpascoli-felizzano@libero.it CONSIGLIO DI ISTITUTO Anno Scolastico 2013/2014 Verbale n. 3 L anno 2014, il giorno 31 gennaio alle ore 16.30, presso i locali della Scuola Secondaria di I Grado di Felizzano, si è riunito il Consiglio di Istituto, regolarmente convocato con nota prot. 191/A19 del 21/01/2014. Componente Presenti Assenti 1 ADAGLIO SILVIA Docenti X 2 ADORNO RAFFAELLA X 3 BERSANO VIVIANA X 4 FERRARIS CARLO X 5 SOLARO SILVANA X 6 LOMBARDI PATRIZIA X 7 RIVERA ANTONELLA X 8 VENEZIA ANNA MARGHERITA X 9 PARETO ELENA Genitori X 10 BONA ILARIA X 11 CERONE ANTONIETTA X 12 CUTTICA LAURA X 13 FERRANDO ENRICO X 14 ROBOTTI ANNA MARIA X 15 ZALLIO LUCIA X 16 VENEZIA FEDERICA X 17 MESSORIANO MARIA TERESA A.T.A. X 18 IORIO LUCIA X 19 DAGNA PIERANGELA Dirig. X Scolastico TOTALE PRESENZE N. 16 3 Constatato il numero legale dei Consiglieri presenti, il Presidente passa quindi ad esaminare il seguente ordine del giorno: 1. Approvazione verbale precedente 2. Approvazione Programma Annuale 2014 3. Regolamento interno gestione fondo minute spese 4. Esito bando selezione educazione musicale Scuola Primaria dichiara aperta la seduta e si 1

5. Progetti di musica scuola primaria di Quargnento 6. Progetto teatrale esperti esterni Marick Scuole dell infanzia 7. Comunicazione relativa a corsi di Lingua inglese scuole sec. I grado 8. Approvazione piano annuale trasparenza 9. Orari scuole A.S. 2014/15 10. Bando di gara visita d istruzione a Trieste Scuole sec. I grado 11. Varie ed eventuali In ordine al punto 1: Il Presidente chiede se il Consiglio è favorevole all approvazione del precedente verbale relativo alla seduta del 3/12/2013 inviato via email a tutti i membri; Il Consiglio delibera all unanimità (DELIBERA N. 1) con voto espresso in modo palese a favore dell approvazione del precedente verbale. In ordine al punto 2: APPROVAZIONE PROGRAMMA ANNUALE 2014 Vista la Legge 3 aprile 97, n. 94; Visto il Decreto Leg.vo 7 agosto 97, n. 297; Visto l art. 2 del D.I. 1 febbraio 2001, n. 44 contente le istruzioni generali sulla gestione amministrativo contabile delle istituzioni scolastiche; Vista la C.M. n. 173 del 10.12.01; Visto il Programma Annuale per l esercizio 2014 proposto dalla Giunta Esecutiva con deliberazione in data 31/01/2014 sulla base della predisposizione dei dati disposti dal Dirigente Scolastico in data 31/01/2014, recante una previsione di entrata e di spesa pari a 254.829,43 in termini di competenza; Vista la relazione illustrativa redatta dalla G. E. in data 31/01/2014; Preso atto che i Revisori dei Conti non si sono ancora riuniti per esprimere il loro parere sul Programma Annuale 2014; Vista la propria deliberazione n.1 del 29/10/2013 con la quale è stato approvato il piano dell offerta formativa per l anno scolastico 2013/2014; Il Consiglio di Istituto Dopo ampia discussione all esito della presentazione del P.A. da parte del Dirigente Scolastico e del Direttore S.G.A., all unanimità con voto espresso in modo palese, su richiesta del Presidente della Giunta Esecutiva, DELIBERA (Delibera n. 2) A favore dell approvazione del Programma Annuale 2014 quale risulta dal testo allegato alla presente deliberazione. Il fondo delle minute spese da anticipare al Direttore dei S.G.A. è stabilito nella misura di 500,00. Avverso la presente deliberazione ai sensi dell art. 14, comma 7 del Regolamento n. 275/99 è ammesso reclamo allo stesso Consiglio entro il termine di 15 giorni dalla data di pubblicazione all Albo della Scuola. Decorso tale termine la deliberazione è definitiva e contro di essa è esperibile ricorso giurisdizionale al TAR ovvero ricorso straordinario al Capo dello Stato entro il termine rispettivamente di 60 e 120 giorni dalla data di pubblicazione. 2

In ordine al punto 3:.OMISSIS Il CDI, dopo ampia discussione, su proposta del Presidente, Visto l art. 10 del D. Lgs. 16 aprile 1994, n. 297 inerente le competenze del Consiglio d Istituto; Visti gli artt. 17 e 32, comma 2, del Decreto Interministeriale 1 febbraio 2001, n. 44, relativi alla gestione del fondo per le minute spese e all attività negoziale connessa; Visto l art. 3 della Legge 13 agosto 2010, n. 136 e successive modificazioni e integrazioni, che ha introdotto alcuni obblighi, quali l utilizzo di conti correnti dedicati, l acquisizione di codici identificativi di gara e di codici unici di progetto da parte delle stazioni appaltanti, etc., per assicurare la tracciabilità dei flussi finanziari relativi ai contratti pubblici di lavori, forniture e servizi; Visto il paragrafo 3) della determinazione n. 8/2010 dell Autorità di Vigilanza sui Contratti Pubblici (AVCP) che ha escluso dall ambito di applicazione della suddetta norma le spese sostenute dai cassieri utilizzando il fondo economale, non a fronte di contratti d appalto; Valutato pertanto necessario e opportuno adottare un regolamento interno per la gestione del fondo minute spese, alla luce della recente normativa sopra citata; D E L I B E R A all unanimità (DELIBERA N. 3) Con voto espresso in modo palese 1) di approvare il regolamento interno per la gestione del fondo minute spese allegato quale parte integrante e sostanziale del presente atto; 2) di disporne la pubblicazione all albo on line dell Istituto e la trasmissione al Direttore dei Servizi Generali e Amministrativi per quanto di sua competenza. In ordine al punto 4: Il D.S. comunica al CdI che l esito del bando di gara per l ed. musicale nella scuola primaria a.s. 2013/2014, è stato il seguente: n. 1 candidato proponente offerta: prof. G. Robotti plessi di Fubine e Oviglio Pertanto, verificati i requisiti del candidato, è stato aggiudicato il bando per i plessi di Fubine e Oviglio al prof. Robotti e l attività didattica relativa ha già avuto inizio. Per quanto riguarda i rimanenti plessi, per i quali non è stata presentata alcuna offerta in tempo utile, sono stati individuati, verificati i requisiti professionali sulla base dell art. 7bis del Regolamento di Istituto e sentita la loro disponibilità: - La prof. Matranga Grazia (docente in servizio alla SMS di Solero) : plesso di Solero - L ins. Marinelli Laura (docente in servizio alla sc. dell inf. Felizzano): plesso di Felizzano 3

- La prof. Salvatore Stefania (docente a t.d. di ed. musicale nelle sc. sec.): plesso di Quattordio Ciascuno dei docenti suddetti ha presentato un progetto elaborato in coerenza con il P.O.F. e sentiti i docenti del plesso di riferimento. OMISSIS L attività di cui sopra è finanziata in parte con i contributi degli Enti locali ed in parte con i contributi volontari dei genitori degli alunni dei singoli plessi. In ordine al punto n. 5:.OMISSIS.. I progetti proposti dal Comune di Quargnento sono i seguenti: 1. La casa delle note a partire dal 9/1/2014 a tutto il 6/2/2014 COSTO: 456,00 euro lordo stato 2. Cantiamo il diritto alla pace, a partire dal 13/02/2014 a tutto il 13/03/2014 COSTO: 456,00 euro lordo stato 3. Ti dono una canzone, a partire dal 20/03/2014 a tutto l 8/05/2014 COSTO: 456,00 euro lordo stato 4. Festa di fine anno, a partire dal 15/05/2014 a tutto il 4/06/2014 COSTO: 364,80 euro lordo stato I primi tre progetti prevedono interventi per n. 20h. complessive; il quarto progetto per n. 16h. complessive. Dal momento che l attività suddetta è stata richiesta dai genitori e dai docenti ed inclusa nel P.O.F. 2013/2014, e che inoltre non comporterebbe alcun ulteriore contributo da parte delle famiglie, visto l impegno di spesa del Comune proponente per la totalità del finanziamento, se ne richiede l autorizzazione al CDI per lo svolgimento. Il CDI, delibera all unanimità (DELIBERA N. 4), con voto espresso in modo palese, a favore dei progetti di cui sopra svolti dall esperto prof. G. ROBOTTI presso la scuola primaria di Quargnento In ordine al punto n. 6: Il Dirigente Scolastico comunica che su richiesta dei docenti e dei genitori di alcuni plessi di scuola dell infanzia, sono stati presentati dalla sig.ra Mariella Guerci (MARICK) già esperta esterna nei precedenti a.s. presso le scuole dell infanzia dell I.C. PASCOLI, i seguenti progetti laboratori di drammatizzazione teatrale dal titolo GIOCHIAMO AL TEATRO anche per il corrente a.s.: 1. Plesso sc. infanzia Quargnento = periodo di svolgimento: 14/01/2014 7/06/2014 per n. 17 h. costo complessivo 902,00 euro iva inclusa 2. Plesso sc. infanzia Felizzano = periodo di svolgimento: 30/01/2014 al 7/6/2014 per n. 18h. costo complessivo 954,00 euro 4

3. Plesso sc. infanzia Quattordio = periodo di svolgimento: 20/02/14 al 30/5/2014 per n. 10h costo complessivo 532,00 euro Il progetto della Scuola dell Infanzia di Quargnento è finanziato al 50% con contributo volontario dei genitori e al 50% con contributo del Comune, gli altri progetti sono finanziati con il contributo volontario dei genitori. Viene chiesta l autorizzazione allo svolgimento della suddetta attività da parte del CDI. Il CDI, dopo ampia discussione, delibera (DELIBERA N. 5) a favore dello svolgimento dei laboratori di drammatizzazione teatrale di Marick anche per il corrente a.s. In ordine al punto n. 7: Per quanto riguarda i corsi extracurricolari di perfezionamento e potenziamento della lingua inglese alla scuola secondaria, l attività - di cui si è già dato conto a seguito dell esito del bando di gara, nella precedente seduta del Consiglio di Istituto - è cominciata ed è in corso di svolgimento con notevole successo e molta soddisfazione anche da parte delle esperte esterne, rispettivamente la prof. Zaccone Giorgia a Felizzano (attività cominciata il 9/1 u.s. con cadenza settimanale per n. 17 alunni); la prof. Alison Poland a Solero (attività iniziata il 2/12 u.s. con cadenza settimanale per n. 24 alunni suddivisi in due corsi). Com è noto i suddetti corsi sono finanziati con i contributi partecipanti. volontari dei genitori degli alunni In ordine al punto n. 8: Il D.S. fa presente che è stato rinviato al 31/8/2014 l obbligo per le scuole di adottare il piano triennale per la trasparenza nelle PP.AA., pertanto la bozza del medesimo Piano, sarà oggetto di ulteriore elaborazione per una successiva approvazione da parte del CDI nei prossimi mesi. In ordine al punto 9: Viene riassunto ai presenti e distribuito in apposite schede, l orario didattico delle lezioni dei singoli plessi dell I.C. PASCOLI, in ordine al quale il Dirigente Scolastico propone il mantenimento anche per l.a.s. 2014/15. 5

PLESSO COMUNE ORARIO 2014/15 Rientri pomeridiani Sc. infanzia FELIZZANO 7.45 16.00 lunedì-venerdì Sc. primaria FELIZZANO 8.00 12.40 lun.ven. Sc. secondaria FELIZZANO 7.55/13.05 lun./ven. Sc. infanzia FUBINE 8.00 16.00 lun.ven. Sc. primaria FUBINE 8.00 13.00 lun. ven. Sc. secondaria FUBINE 8.00 13.00 lun. ven. Ma il lunedì con 6 h. di 50 minuti Mercoledì 13.30/17.00 13.55/17.35 (4 h. da 55 minuti) Lunedì pomeriggio 14.00/17.00 fino a fine marzo 2015; dopo: nessun rientro fino a termine lezioni Lunedì 14.00/17.00: ci potrebbero essere giorni/ore da recuperare Sc. infanzia SOLERO 8.00/16.00 lun. ven. Sc. primaria SOLERO 8.15/12.45 lun. ven. Sc. secondaria SOLERO 7.55 13.10 lun. ven. Giovedì con h. da 50/55 minuti. Lunedì pomeriggio 13.45/17.05 incluso tempo mensa Giovedì pomeriggio 14.30 17.30 incluso tempo mensa Sc. infanzia ABAZIA 8.00 16.00 lun. ven. 8.00 17.00 il mercoledì Sc. primaria MASIO 8.00 13.00 lun. ven. 14.00 16.00 Sc. primaria OVIGLIO 8.00 13.00 lun. ven. 14.15 16.15 Sc. infanzia QUATTORDIO 8.00 16.00 lun. ven. Sc. primaria QUATTORDIO 8.00 12.30 lun. ven. Rientri: lunedì e mercoledì 13.30 15.45 Sc. infanzia QUARGNENTO 8.00 16.00 lun. ven. Sc. primaria QUARGNENTO 8.00 13.00 lun. ven. h. 14.00 16.00 Il CDI dopo ampia ed articolata discussione, delibera all unanimità (DELIBERA N. 6), con voto espresso in modo palese, a favore della proposta del Dirigente Scolastico per il mantenimento dell attuale orario didattico di funzionamento delle scuole anche per l a.s. 2014/15. Il Dirigente Scolastico, vista la C.M. N. 28 prot. 206 del 10/01/2014 in materia di iscrizioni alle scuole di ogni ordine e grado, presenta la scheda cartacea elaborata dall I.C. PASCOLI per le iscrizioni alle scuole dell infanzia a.s. 2014/15. Dal momento che la CM. citata sopra prevede una specifica approvazione del suddetto modello personalizzabile da parte delle singole scuole - laddove fossero previste variazioni/aggiunte rispetto a quello base fornito dal Miur, si richiede la delibera favorevole al CDI. Il Consiglio di Istituto, dopo ampia ed articolata discussione, delibera all unanimità (DELIBERA N. 7) con voto espresso in modo palese, a favore della scheda per l iscrizione alla 6

scuola dell infanzia elaborata dall Istituto Comprensivo Pascoli. In ordine al punto n. 10: Il Dirigente Scolastico presenta al Consiglio i contenuti e le finalità delle visita d istruzione programmata a Trieste, in calendario dal 19 al 21 marzo 2014 per le classi terze delle scuole secondarie dell I.C. PASCOLI. Hanno dato l adesione n. 49 allievi e sono previsti 4 docenti accompagnatori. Per la suddetta gita si rende necessario approvare un bando di gara per scegliere l agenzia turistica con la quale sottoscrivere il contratto di trasporto, alloggio e servizi connessi. Il CDI, su richiesta del Presidente, approva all unanimità (DELIBERA N. 8) con voto espresso in modo palese a favore della proposta di bando di gara elaborato dall I.C. PASCOLI - per la visita d istruzione a Trieste. Esauriti gli argomenti in discussione, la seduta viene tolta alle h. 18.00. IL PRESIDENTE IL SEGRETARIO Sig.ra Federica VENEZIA* Direttore S.G.A. M. Teresa MESSORIANO* *firme omesse ai sensi dell art. 3, co. 2, d. lgs.vo n. 39/1993 7