ALLEGATO «ALLEGATO I GLOSSARIO NA Numero di assegnazione (un numero assegnato arbitrariamente ad una particolare merce che figurerà in quanto tale sul certificato). Controllo fino a destinazione Capitolo XI, punto 7, dell'allegato VIII del regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del ( 1 ). Non applicabile. Altri prodotti Quali definiti dall'articolo 2, lettera b), della direttiva 77/99/CEE del ( 2 ). CSPN Condizioni sanitarie nazionali dello Stato membro (degli Stati membri), conformemente al diritto comunitario. Fin quando non saranno adottate norme comunitarie, continuano ad applicarsi le norme nazionali, fatto salvo il rispetto delle disposizioni generali del trattato. ( 1 ) GU L 273 del 10.10.2002, pag. 1. ( 2 ) GU L 26 del 31.1.1977, pag. 1.
Animali vivi e prodotti di origine animale Prodotto ( 1 ) Derivato da/specie ( 2 )/forma ( 3 ) NA 1. Animali vivi Equidi Ammissione temporanea 1.1 Decisione 92/260/CEE della Reintroduzione 1.2 Decisione 93/195/CEE della Per la macellazione 1.3 Decisione 93/196/CEE della Importazione permanente di equidi registrati e di equidi per l'allevamento e la produzione 1.4 Decisione 93/197/CEE della Transito 1.5 Decisione 94/467/CE della Bovini 1.6 Decisione 2002/199/CE della Ovini/caprini 1.7 Decisione 93/198/CEE della Cervidi 1.8 CSPN Suini oggetto della direttiva 64/432/CEE 1.9 Decisione 2002/199/CE della Cani e gatti 1.10 CSPN Furetti, visoni e volpi 1.11 CSPN Lepri e conigli 1.12 CSPN Animali d'acquacoltura (ad esempio pesci) e gameti 1.13 CSPN (Direttiva 91/67/CEE del ) Api 1.14 Decisione 2000/462/CE della Scimmie 1.15 CSPN Psittacidi ed altri volatili 1.16 Decisione 2000/666/CE della Animali destinati a zoo, fiere 1.17 CSPN
2. Pollame vivo e uova da cova Come disposto nella direttiva 90/539/CEE del 2.1 Decisione 96/482/CE della Ratiti 2.2 Decisione 2001/751/CE della Uova esenti da organismi patogeni specifici 2.3 Decisione 2001/393/CE della 3. Sperma Bovini 3.1 Decisione 94/577/CE della Ovini/caprini 3.2 CSPN Suini 3.3 Decisione 2002/613/CE della Cani 3.4 CSPN Cervidi 3.5 CSPN Decisione 93/693/CE della 4. Sperma, embrioni e ovuli di equini Sperma di equini 4.1 Decisione 96/539/CE della Embrioni e ovuli di equini 4.2 Decisione 96/540/CE della 5. Embrioni Bovini 5.1 Decisione 92/471/CEE della Ovini/caprini 5.2 CSPN Suini 5.3 CSPN Cervidi 5.4 CSPN Decisione 92/452/CE della
6. Carni fresche compresi sangue/ossa/ grassi destinati al consumo umano non trasformati (freschi), preparazioni di carni e carni macinate ottenute da carni fresche Carni fresche, compresi sangue/ossa/grassi destinati al consumo umano non trasformati (freschi) Ruminanti, equidi, suini Preparazioni di carni, carni macinate ottenute da carni fresche Ruminanti, suini 6.1 Allegato II Allegato II Allegato VII (per esportazioni in Svezia/Finlandia) 6.2 Allegato II Allegato II Solo congelate 7. Carni fresche di pollame Come disposto nella direttiva 71/118/CEE del 7.1 Decisione 94/984/CE della Decisione 96/712/CE della Allegato VII (per esportazioni in Svezia/Finlandia) Preparazioni di carni 7.2 Decisione 2000/572/CE della Decisione 2000/572/CE della 8. Prodotti a base di carne Carni fresche Carni rosse (ruminanti/equidi, suini) 8.1 Allegato II Allegato II Carni fresche Pollame 8.2 Decisione 97/221/CE della Decisione 97/41/CE della Selvaggina di allevamento Suini, cervidi, conigli 8.3 Allegato II Allegato II Altri mammiferi terrestri 8.4 Decisione 97/221/CE della Selvaggina di penna 8.5 Decisione 97/221/CE della Allegato V Decisione 97/41/CE della 9. Selvaggina di allevamento Ruminanti, suini conigli, Carni fresche 9.1.1 Allegato II Allegato II Preparazioni di carni 9.1.2 Allegato II Allegato II Solo congelate mammiferi terre- Altri stri Carni fresche 9.2.1 Allegato II Allegato II Preparazioni di carni 9.2.2 Decisione 2000/572/CE della Allegato V Solo congelate Selvaggina di penna Ratiti (carni fresche) Ratiti (preparazioni di carni) Carni fresche 9.3.1 Decisione 2000/585/CE della Preparazioni di carni 9.3.2 Decisione 2000/572/CE della Decisione 2000/609/CE della Decisione 2000/585/CE della Decisione 2000/572/CE della Decisione 2000/572/CE della
10. Selvaggina in libertà Ruminanti, conigli, suini Carni fresche, escluse le frattaglie 10.1.1 Allegato II Allegato II Timbro pentagonale per carni di selvaggina. Per via aerea oppure scuoiati ed eviscerati Preparazioni di carni 10.1.2 Allegato II Allegato II Solo congelate Altri mammiferi selvatici Carni fresche, escluse le frattaglie 10.2.1 Decisione 2000/585/CE della Allegato V Timbro pentagonale per carni di selvaggina Preparazioni di carni 10.2.2 Decisione 2000/572/CE della Allegato V Solo congelate Selvaggina di penna Carni fresche, escluse le frattaglie 10.3.1 Decisione 2000/585/CE della Decisione 2000/585/CE della Preparazioni di carni 10.3.2 Decisione 2000/572/CE della Decisione 2000/572/CE della 11. Prodotti della pesca umano (esclusi i prodotti vivi) Animali marini selvatici, prodotti dell'acquacoltura, animali d'acqua dolce selvatici Pesci di mare 11.1 Decisione 94/448/CE della (acquacoltura) Molluschi bivalvi (cresciuti sopra il fondo marino) 11.2 Decisione 94/448/CE della (acquacoltura) Molluschi bivalvi (cresciuti sul fondo marino) 11.3 Decisione 94/448/CE della Altri molluschi 11.4 Decisione 94/448/CE della Echinodermi, tunicati, gasteropodi 11.5 Decisione 94/448/CE della Crostacei 11.6 Decisione 94/448/CE della (acquacoltura) (acquacoltura) (acquacoltura) (acquacoltura e animali di acqua dolce selvatici) Uova di pesce 11.7 Decisione 94/448/CE della
12. Pesci, molluschi, crostacei, incluse uova e gameti, vivi Destinati al consumo Molluschi bivalvi (cresciuti sopra il fondo marino) 12.1 CSPN (Direttiva 91/67/CEE del ) Decisione 96/333/CE della Molluschi bivalvi (cresciuti sul fondo marino) 12.2 CSPN (Direttiva 91/67/CEE del ) Altri molluschi 12.3 CSPN (Direttiva 91/67/CEE del ) Echinodermi, tunicati, gasteropodi marini 12.4 CSPN (Direttiva 91/67/CEE del ) Crostacei vivi, pesci e altri animali acquatici 12.5 CSPN (Direttiva 91/67/CEE del ) Decisione 96/333/CE della Decisione 96/333/CE della Decisione 96/333/CE della Decisione 96/333/CE della Destinati all'allevamento, alla riproduzione e al rilascio (molluschi) Crassostrea gigas 12.6 Decisione 95/352/CE della Altre specie 12.7 CSPN (Direttiva 91/67/CEE del ) 13. Latte e prodotti lattiero-caseari destinati al consumo umano Pastorizzato (vaccino, anche di bufala, ovino e caprino) Non pastorizzato (vaccino, anche di bufala, ovino e caprino) solo trattato termicamente a 62 C 13.1 Decisione 95/343/CE della 13.2 Decisione 95/343/CE della Decisione 95/343/CE della Decisione 95/343/CE della Latte crudo (vaccino, anche di bufala, ovino e caprino) 13.3 Decisione 95/343/CE della Decisione 95/343/CE della 14. Latte e prodotti lattiero-caseari non umano Pastorizzato, UHT o sterilizzato (vaccino, anche di bufala, ovino e caprino) Colostro non pastorizzato e latte destinato ad usi farmaceutici (vaccino, anche di bufala, ovino e caprino) 14.1 Decisione 95/341/CE della 14.2 CSPN [Direttiva 92/118/CEE del ( 5 )] 15. Involucri animali umano Bovini, ovini, caprini e suini 15 Allegato II Allegato II
16. Involucri animali non umano Bovini, ovini, caprini e suini 16 Allegato IV 17. Cuoi e pelli Ungulati 17.1 Allegato IV Altri mammiferi 17.2 Allegato IV Ratiti (struzzi, emù, nandù) 17.3 CSPN 18. Lana, pelo, setole, piume e parte di piume Lana di ovini, pelo di ruminanti, piume e parti di piume 18.1 Direttiva 92/118/CEE del ( 5 ) Altro pelo, piume ornamentali, piume per fini non industriali trasportate da viaggiatori per uso privato 18.3 CSPN Setole di suini 18.2 Decisione 94/435/CE della 19A. Alimenti per animali da compagnia (anche trasformati) contenenti solo materiali a basso rischio Articolo 5 delle direttive 90/667/CEE e 92/118/ CEE del ( 1 ) Alimenti trasformati per animali da compagnia (mammiferi e non mammiferi) 19A.1 Allegato IV Alimenti greggi per animali da compagnia diretto 19A.2 CSPN 19B. Alimenti trasformati per animali da compagnia contenenti proteine animali trasformate derivate da rifiuti di origine animale ad alto rischio Articolo 3 delle direttive 90/667/CEE e 92/118/ CEE del ( 5 ) (mammiferi e non mammiferi) 19B. Direttiva 92/118/CEE del ( 1 )
20. Ossa e prodotti a base di ossa destinati al consumo umano altri prodotti quali definiti nella direttiva 77/99/CEE Mammiferi terrestri Carni fresche, selvaggina di allevamento e in libertà (cinghiali, cervidi) 20.1 Allegato II Allegato II Timbro pentagonale (carni di selvaggina) Altri 20.2 CSPN Allegato V Timbro pentagonale (carni di selvaggina) Carni di pollame fresche, selvaggina di penna di allevamento e in libertà 20.3 CSPN CSPN 21. Ossa e relativi prodotti, corna e relativi prodotti, zoccoli e relativi prodotti, trasformati, escluse le farine, non destinati al consumo animale o umano 22. Proteine animali trasformate destinate al consumo umano altri prodotti quali definiti nella direttiva 77/99/CEE 23. Proteine animali trasformate da utilizzare nei mangimi ( 1 ) Mammiferi terrestri Carni fresche, selvaggina di allevamento e in libertà (cinghiali, cervidi) Carni di pollame fresche, selvaggina di penna di allevamento e in libertà Proteine animali trasformate provenienti da rifiuti di origine animale ad alto rischio (mammiferi/non mammiferi) Proteine animali trasformate provenienti da rifiuti di origine animale a basso rischio (mammiferi/ non mammiferi) 21 Allegato IV 22.1 Allegato II Allegato II Timbro pentagonale (carni di selvaggina) 22.3 CSPN CSPN (Direttiva 92/118/CEE del ) 23.1 Decisioni 94/344/CE e 97/198/CE 23.2 Allegato IV 24. Siero di Equidi 24 Decisione 94/143/CE della
25. Sangue e emoprodotti umano Compresi altri prodotti quali definiti nella direttiva 77/99/CEE Mammiferi terrestri Sangue ed emoprodotti di ungulati, selvaggina di allevamento e in libertà (cinghiali, cervidi) 25.1 Allegato II Allegato II Timbro pentagonale (per il sangue di selvaggina in libertà) Sangue di volatili 25.2 Decisione 94/984/CE della Sangue di selvaggina di penna di allevamento 25.3 Decisione 2000/585/CE della Decisione 96/712/CE della Decisione 2000/585/CE della Emoprodotti di volatili e di selvaggina di penna di allevamento e in libertà 25.4 CSPN Direttiva 92/118/CEE del CSPN Direttiva 92/118/CEE del 26. Sangue trasformato e emoprodotti (escluso il siero di equidi) per uso farmaceutico o tecnico Carni fresche Bovini, ovini, caprini e suini 26.1 Allegato IV Equidi, volatili 26.2 CSPN (Direttiva 92/118/CEE del ) ( 1 ) 27. Strutto e grassi fusi umano Altri prodotti definiti nella direttiva 77/99/CEE Mammiferi terrestri Carni fresche, selvaggina di allevamento e in libertà 27.1 Allegato II Allegato II Timbro pentagonale (per strutto di selvaggina) Carni di pollame fresche, selvaggina di penna di allevamento e in libertà 27.3 CSPN Direttiva 92/118/CEE del CSPN Direttiva 92/118/CEE del 28. Strutto e grassi fusi non destinati al consumo umano Direttiva 90/667/CEE del ( 1 ) Materiale a basso rischio (articolo 5) 28.1 Allegato IV Materiale ad alto rischio (articolo 3) 28.2 Allegato IV
29. Materie prime per mangimi, farmaci o per uso tecnico solo a basso rischio 30. Prodotti dell'apicoltura non destinati al consumo umano 31. Trofei di caccia Ungulati Volatili Bovini, ovini, caprini, suini, equini, selvaggina di allevamento (suini, cervidi), selvaggina in libertà (suini, cervidi) Per mangimi 29.1 Allegato IV Controllo fino a destinazione Per farmaci o per uso tecnico 29.2 Altri 29.3 CSPN ( 5 ) 32. Letame trasformato 33. Miele 34. Cosce di rana 35. Lumache destinate al consumo umano 36. Ovoprodotti Come disposto nelle direttive 92/118/CEE e 90/ 539/CEE del 37. Gelatine destinate al consumo umano 38. Gelatine per uso tecnico 39. Materie prime per gelatine destinate al consumo umano ( 5 ) 30 Decisione 94/860/CE della 31 Decisione 96/500/CE della 32 CSPN (Direttiva 92/118/CEE del ) 33 CSPN CSPN 34 Direttiva 92/118/CEE del 35 Direttiva 92/118/CEE del 36 CSPN Decisione 97/38/CE della 37 Decisione 2000/20/CE della 38 CSPN 39 Decisione 2000/20/CE della ( 1 ) La presente tabella deve essere letta insieme a quella dell'allegato V dell'accordo, con particolare attenzione per le condizioni speciali ivi richiamate, accluso alla decisione 97/132/CE del. ( 2 ) Per gli animali vivi. ( 3 ) In che forma i prodotti sono importati (presentati). ( 4 ) I riferimenti alla legislazione includono tutte le successive modificazioni. ( 5 ) Dal 1 o gennaio 2004, per i prodotti non umano i riferimenti alle direttive 90/667/CEE e/o 92/118/CEE vanno letti come riferimenti al regolamento (CE) n. 1774/2002.»