Termini e condizioni generali di contratto 1. Oggetto del contratto 1.1 L'utilizzo dei giochi online sui siti Web di GameSpree Gmbh & Co. KG (nel prosieguo "GameSpree") e di tutti gli altri servizi correlati è disciplinato dai seguenti termini e condizioni. I servizi includono attività quali la creazione di una pagina di profilo, la partecipazione ai forum, il caricamento di contenuti multimediali (fotografie, testo ecc.), l'acquisizione di oggetti virtuali e/o altri servizi. I partecipanti e gli utenti del gioco online saranno definiti nel prosieguo "l'utente". Eccetto laddove diversamente concordato, tutti i giochi o servizi online citati nei presenti Termini e condizioni generali (nel prosieguo "TCG") si riferiscono a giochi e servizi online forniti da GameSpree. I servizi di terze parti, compreso l'accesso a Internet, non sono soggetti ai presenti TCG. 1.2 I giochi e i servizi online di GameSpree sono continuamente aggiornati, personalizzati, potenziati e modificati. Pertanto, all'utente viene garantito il diritto di utilizzo delle versioni dei giochi e servizi online attualmente disponibili. L'Utente non ha alcun diritto di richiedere che i giochi e i servizi online vengano mantenuti nella stessa forma che avevano al termine del contratto, né tanto meno di richiedere che una determinata versione venga ripristinata. 1.3 GameSpree fornisce giochi online in una versione gratuita di base (clausola 5), eventualmente completata da caratteristiche e servizi (nel prosieguo "Caratteristiche premium", clausola 6) soggetti ad addebito e non inclusi nella versione di base. 1.4 GameSpree farà tutto il possibile per garantire la disponibilità permanente dei server di host dei giochi online. GameSpree ha il diritto di limitare l'accesso ai giochi e ai servizi online, qualora ciò si renda necessario ai fini della sicurezza di rete, del mantenimento dell'integrità di rete o, in particolar modo, per evitare gravi problemi di rete, del software o dei dati memorizzati. 1.5 GameSpree si riserva il diritto di cessare l'esercizio di un gioco o un servizio online in qualsiasi momento, senza specificare alcun motivo. In tali casi, l'utente potrà, a Sua discrezione, richiedere l'accredito dei pagamenti anticipati (p.es. per le caratteristiche premium), compensabile a discrezione di quest'ultimo con altri giochi e servizi online gestiti da GameSpree. In alternativa, l'utente può richiedere il rimborso dei pagamenti anticipati. Il diritto dell'utente di rescindere il contratto a causa dell'interruzione dei giochi e dei servizi online resterà inalterato. Eventuali ulteriori reclami da parte dell'utente, eccetto laddove specificato esplicitamente nei presenti TCG, sono esclusi. 2. Portata dell'applicazione e modifiche dei TCG 2.1 GameSpree fornisce i servizi agli Utenti esclusivamente sulla base dei presenti TCG. I termini e le condizioni generali dell'utente non costituiranno parte dell'accordo, eccetto laddove espressamente confermato per iscritto da GameSpree. 2.2 I presenti TCG prevarranno su tutte le versioni precedenti dei termini e delle condizioni generali di GameSpree. Essi possono essere scaricati su un PC e stampati.
2.3 GameSpree si riserva il diritto di modificare le presenti GTC. Le modifiche delle GTC verranno comunicate a tutti gli utenti sulle nostre pagine web al loro successivo accesso in modo adeguato. 2.4 I TCG avranno effetto dopo che l'utente avrà accettato le modifiche dei TCG. L'utilizzo continuato dei servizi di GameSpree può essere interpretato come l'accettazione dei nuovi TCG da parte dell'utente. L'approvazione dei TCG modificati si riterrà confermata una volta che GameSprees avrà notificato le modifiche all'utente, e quest'ultimo non abbia presentato alcuna obiezione per iscritto a GameSpree, entro quattro settimane dalla ricezione della notifica delle modifiche. In qualsivoglia notifica delle modifiche, GameSpree evidenzierà esplicitamente le condizioni di revoca e risoluzione; l'intervallo temporale entro il quale sarà necessario eseguire tali operazioni e, soprattutto, le conseguenze legali di un'eventuale mancata obiezioni ai TCG modificati. 2.5 Fermo restando che l'utente sollevi eventuali obiezioni entro il termine di notifica, entrambe le parti hanno il diritto di rescindere il contratto con un preavviso di 14 (quattordici) giorni. I costi di origine resteranno validi fino alla risoluzione del contratto. Qualsivoglia pagamento effettuato dall'utente a seguito della risoluzione del contratto sarà rimborsato parzialmente. Qualsiasi credito dell'utente sarà corrisposto a quest'ultimo. 3. Registrazione, account utente 3.1 La registrazione (clausole da 3.1 a 3.3) e l'account utente (clausola 3.4) sono obbligatori per l'utilizzo dei giochi e dei servizi online di GameSpree. La registrazione e gli account utente sono gratuiti. 3.2 Ai fini della registrazione, l'utente deve fornire un indirizzo e-mail registrato a Suo nome e un nome per l'account che verrà utilizzato per gli accessi futuri. L'utente non ha il diritto al nome di personaggi specifici. I nomi giocatore e dell'account non possono violare i diritti di terze parti o essere contrari alla moralità. Non è possibile utilizzare un indirizzo e-mail o indirizzo Internet come nome giocatore. L'Utente sarà responsabile per l'eventuale divulgazione di informazioni false o incomplete a GameSpree. 3.3 La registrazione dev'essere effettuata personalmente. La registrazione effettuata da terze parti, soprattutto terze parti che provvedono alla registrazione degli individui mediante fornitori di servizi telematici (servizi di registrazione ed elenco), non è consentita. 3.4 Dopo la registrazione, verrà attivato un account Utente per l'utente in questione ("Account utente"), il quale sarà gestito in modo indipendente. A seguito dell'attivazione dell'account utente, verrà stipulato un contratto gratuito fra GameSpree e l'utente, per l'utilizzo della versione di base del rispettivo gioco online. 3.5 L'Account utente non è trasferibile, senza l'autorizzazione scritta da parte di GameSpree. L'Utente ha il diritto di registrare più Account utente presso GameSpree. Fermo restando quanto illustrato in precedenza, le regole di un gioco online possono vietare all'utente la partecipazione allo stesso utilizzando più account utente. All'Utente viene richiesto esplicitamente di leggere attentamente le
regole del singolo gioco online, poiché eventuali violazioni potrebbero comportare la sospensione dell'account utente. 3.6 L'Utente non ha alcun diritto di registrazione o attivazione, né tanto meno di pubblicazione di contenuti specifici dell'utente sui siti Web di GameSpree. 3.7 L'Utente è obbligato a mantenere strettamente riservati i dati di accesso (nomi utente, password) assegnati da GameSpree per l'accesso ai giochi e ai servizi online. Inoltre, l'utente accetta di non divulgarli a terze parti. L'Utente si impegna a non utilizzare, in alcuna circostanza, l'account, il nome di registrazione o la password di un altro utente. L'Utente invierà una notifica immediata a GameSpree qualora venga a conoscenza del fatto che terze parti non autorizzate siano in possesso dei dati di accesso. 3.8 Qualora una terza parte utilizzi un Account utente dopo aver ottenuto i dati di accesso dell'utente a causa di una protezione insufficiente da parte di quest'ultimo all'accesso di terze parti, l'utente sarà trattato a sua volta come terza parte, a causa dell'ambiguità su chi abbia utilizzato effettivamente l'account in questione, nonché chi sia eventualmente responsabile in caso di violazione di carattere legale o contrattuale. GameSpree suggerisce di modificare le password con frequenza, per motivi di sicurezza. 3.9 In caso di ragionevole sospetto che i dati di accesso siano stati visualizzati da terze parti non autorizzate, GameSpree si riserva il diritto, pur non essendone obbligata, per motivi di sicurezza e a sua discrezione, di modificare i dati di accesso o sospendere l'utilizzo dell'account senza alcun preavviso. GameSpree invierà una notifica immediata all'utente autorizzato e, su richiesta, fornirà all'utente i nuovi dati di accesso, entro un intervallo di tempo ragionevole. In tal caso, l'utente non ha il diritto al ripristino dei dati di accesso originari. 4. Condizioni di utilizzo 4.1 GameSpree fornisce ai consumatori soltanto giochi e servizi online, ai sensi dell'articolo 13 del Codice Civile tedesco (Bürgerliches Gesetzbuch; BGB). 4.2 Soltanto gli utenti individuali (nessun gruppo, famiglia, compagno), maggiorenni all'atto della registrazione, oppure le persone i cui tutori legali ne abbiano autorizzato l'utilizzo, possono accedere ai giochi e ai servizi online. GameSpree si riserva il diritto, in qualsiasi momento, di richiedere una verifica per iscritto dell'età o l'autorizzazione di un tutore legale. 4.3 L'accesso ai giochi e ai servizi online di GameSpree avviene in primo luogo mediante PC connesso a Internet attraverso DSL o connessione simile. L'utilizzo di altri dispositivi con Internet abilitato potrebbe garantire un accesso limitato a caratteristiche e visualizzazione. 4.4 Gli utenti possono accedere ai giochi e ai servizi online soltanto attraverso un browser Internet o un software fornito o autorizzato espressamente da GameSpree. L'utilizzo di programmi che causano sovraccarichi del server è espressamente vietato. Ciò è valido anche per l'utilizzo di software che
controllano sistematicamente o automaticamente i giochi online o le singole funzionalità di gioco (bot, macro), oppure che riproducano o ancora valutino i giochi online, gli elementi di gioco o i contenuti. 5. Versione di base 5.1 L'Utente può accedere al gioco o servizio online dopo aver creato un account utente (rif. clausola 3.4) dal sito Web del gioco online o da quello di GameSpree e aver effettuato l'accesso. GameSpree garantisce all'utente l'accesso ai giochi e servizi online nell'ambito delle possibilità tecniche e operative esistenti. La partecipazione ai giochi e ai servizi online forniti da GameSpree è da intendersi esclusivamente a scopo di intrattenimento. È vietato ogni utilizzo commerciale. 5.2 L'accesso alla versione di base di qualsiasi gioco online è gratuito. Tale versione può, inoltre, essere giocata senza limitazioni. Utilizzando la suddetta versione di base, l'utente potrebbe non avere accesso a tutte le caratteristiche di un determinato gioco o servizio. 6. Caratteristiche premium 6.1 A pagamento, l'utente ha la possibilità di accedere alle caratteristiche premium attraverso una valuta di gioco virtuale (rif. clausola 7.2). Le specifiche concernenti le disposizioni in materia di caratteristiche premium (funzionalità, prezzi, requisiti) di un gioco online saranno fornite sul sito Web individuale del gioco online in questione. A seconda delle caratteristiche premium e del pagamento, potrebbe essere richiesto un pagamento singolo per un credito attivo da utilizzare per accedere a determinate caratteristiche del gioco online, in conformità con le regole di quest'ultimo. In alternativa, potrebbe essere richiesto un pagamento per l'accesso per un periodo di tempo limitato (giorno, settimana, mese, trimestre, semestre o anno). 6.2 L'Utente invierà notifica espressa di qualsivoglia necessità di pagamento relativa alle caratteristiche premium, prima di effettuare un ordine delle suddette. Il contratto che disciplina l'acquisizione delle caratteristiche premium entra in vigore all'atto della ricezione della conferma dell'ordine, entro e non oltre la fornitura dei servizi da parte di GameSpree. 6.3 Poiché i giochi online sono in fase di sviluppo continuo, GameSpree si riserva espressamente il diritto, in qualsiasi momento, di offrire nuove caratteristiche premium oppure sospenderne altre e/od offrirle nella versione di base. Nel caso in cui l'utente abbia già effettuato pagamenti per le caratteristiche premium relativi a un periodo di tempo futuro e non sia in grado di utilizzarle poiché sono state sospese e/o rese disponibili nella versione gratuita di base, GameSpree offrirà all'utente, a Sua scelta, altre caratteristiche premium sostitutive, oppure provvederà a rimborsare l'importo versato sul credito temporale rimanente. In questo caso, l'utente può scegliere di rescindere il contratto Utente con effetto immediato. Sono esclusi ulteriori reclami da parte dell'utente. 7. Valuta di gioco e beni virtuali 7.1 GameSpree fornisce valute virtuali per i giochi online dotati di caratteristiche premium, per sostituire il denaro nei vari mondi di gioco. Queste valute virtuali non costituiscono denaro reale. Eventuali modifiche, secondo le modalità illustrate nella clausola 1.2, potrebbero determinare cambiamenti delle
possibilità di applicazione di tali valute di gioco. Non è consentito scambiare valute di gioco in denaro reale a scopi impropri o di manipolazione in relazione al gioco online. 7.2 Le valute di gioco virtuali possono essere acquistate come buoni. Tali buoni sono acquistabili in varie tipologie di pacchetti. All'interno del listino prezzi corrente di ciascun gioco online sono fornite tutte le informazioni dettagliate. La caratteristiche premium possono essere acquistate soltanto utilizzando le valute di gioco virtuali. 7.3 I contratti che disciplinano l'acquisto di buoni per le valute di gioco virtuali entrano in vigore a partire dall'attivazione delle valute di gioco assegnate all'account del singolo utente. 7.4 Anche i beni virtuali sono acquistabili come caratteristica premium. GameSpree sottolinea che essi non costituiscono "oggetti" o "proprietà" ai sensi del Codice civile tedesco (Bürgerliches Gesetzbuch; BGB). Acquistando i beni virtuali, l'utente ha esclusivamente il diritto di utilizzo dei suddetti beni virtuali acquistati nel relativo gioco online per il quale sono stati acquistati, in conformità con i regolamenti vigenti per il gioco online in questione. L'autorizzazione all'utilizzo scade all'atto della risoluzione del contratto di utilizzo del gioco online fra GameSpree e l'utente. 8. Diritto di revoca L'Utente potrà revocare l'accordo contrattuale per iscritto (p.es. mediante lettera, o e-mail), entro due settimane, senza specificare alcuna motivazione. Il periodo ha inizio all'atto della ricezione di tale notifica per iscritto, ma non prima della conclusione del contratto e non prima di aver soddisfatto i nostri requisiti in materia di informazioni, ai sensi dell'articolo 246 2 in congiunzione con 1, paragrafi 1 e 2 dello "Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche" (EGBGB), e non prima di aver soddisfatto i nostri obblighi in conformità con 312e paragrafo 1 clausola 1 del BGB in connessione con l'articolo 246 3 dell'egbgb. Il periodo di revoca sarà soddisfatto se la notifica di revoca sarà inviata prima della scadenza. La revoca dev'essere indirizzata a: GameSpree Gmbh & Co. KG Pfuelstr. 5 10997 Berlin Germany E-Mail: unsubscribe[at]war2glory.com Conseguenze della revoca In caso di revoca effettiva, qualsiasi beneficio reciprocamente ricevuto dovrà essere risarcito e gli eventuali benefici derivati (p.es. interessi) dovranno essere restituiti. Qualora l'utente non sia in grado di restituire i benefici ricevuti, in tutto o in parte oppure in uno stato deteriorato, dovrà risarcirci con un importo corrispondente alla perdita di valore incorsa. Gli obblighi di rimborso dei pagamenti devono essere soddisfatti entro 30 giorni. Tale periodo avrà inizio per l'utente alla data di invio della notifica di revoca e, per noi, a seguito della ricezione di questa. Ciò potrebbe far sì che all'utente venga richiesto di soddisfare gli obblighi contrattuali di pagamento per il periodo fino alla revoca.
Avviso speciale: Il diritto di revoca scadrà prematuramente se il contratto sarà stato soddisfatto pienamente da entrambe le parti, su espressa richiesta dell'utente, prima che quest'ultimo abbia esercitato il Suo diritto di revoca. Termine della notifica di revoca 9. Obblighi dell'utente 9.1 Le istruzioni e le regole di gioco dei singoli giochi e servizi online saranno pubblicate sul sito Web di GameSpree e su quello del singolo gioco online. Nei mondi di gioco online, l'utente potrà giocare con molti altri utenti, nonché comunicare con gli altri utenti in relazione ai servizi sul sito Web di GameSpree. È necessario attenersi alle regole per garantire un ambiente di gioco costruttivo. Attraverso la Sua partecipazione, l'utente accetta le regole e i requisiti del gioco come vincolanti per l'utilizzo dei servizi. Inoltre, l'utente si asterrà da qualsiasi attività che potrebbe interferire con l'esercizio dei giochi e dei servizi online, oltre che con un ambiente di gioco costruttivo. l'utente non è autorizzato a utilizzare i giochi e i servizi online di GameSpree a scopo commerciale o illegale (p.es. gold farming, scam). 9.2 L'Utente deve fornire informazioni corrette e complete sulla Sua identità e sulle altre circostanze di rilievo per il contratto (soprattutto informazioni bancarie e sulla carta di credito). L'Utente informerà GameSpree immediatamente di qualsivoglia cambiamento dei dati e provvederà alla conferma dei dati suddetti su richiesta di GameSpree. 9.3 L'Utente sarà prudente nel divulgare le informazioni relative a GameSpree o i suoi servizi nei giochi online. Durante l'utilizzo dei servizi, l'utente si impegna a non disseminare contenuti (p.es. immagini, video, link, nome, parole) di carattere pubblicitario, politico, religioso, offensivo, fastidioso, violento, sessista, pornografico o altri contenuti immorali od obiettabili, soprattutto contenuti a sfondo razzista o di estrema sinistra e destra o ancora che ritraggano persone o immagini. Inoltre, l'utente si impegna a non utilizzare termini, nomi, immagini, foto, video e brani musicali o altro materiale tutelato legalmente. In caso di dubbi, i contenuti ritenuti inappropriati da GameSpree saranno rimossi immediatamente. GameSpree si riserva il diritto di rimuovere direttamente i suddetti contenuti. Utilizzando i giochi e i servizi online di GameSpree, l'utente si impegna a rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili, soprattutto quelli che disciplinano la tutela dei minori, la tutela dei dati, la privacy, la diffamazione, i diritti d'autore e i marchi registrati, ecc. 9.4 Se l'utente acquista pacchetti di valute di gioco virtuali o utilizza caratteristiche premium, è obbligato a corrispondere il pagamento richiesto (obbligo principale dell'utente per i servizi a pagamento). Fornire dati completi e corretti a GameSpree, all'atto della stipula del contratto o dell'estensione della relazione contrattuale, è un altro degli obblighi principali dell'utente.
9.5 La violazione colposa degli obblighi di cui alle clausole da 9.1 a 9.4 autorizza GameSpree a eliminare le informazioni pubblicate dall'utente e che risultano in violazione degli obblighi, oppure a impedire che tali attività vengano portate a compimento. GameSpree avrà in particolar modo la facoltà di agire in tal senso qualora vi siano prove della violazione dei presenti TCG, delle regole dei giochi o dei servizi online o delle leggi. In caso di violazione ripetuta degli obblighi di cui alle clausole da 9.1 a 9.4, nonostante gli avvisi, GameSpree ha la facoltà di sospendere a effetto immediato la fornitura di tutti i servizi contrattuali senza preavviso, nonché di rescindere il contratto. GameSpree si riserva espressamente il diritto di effettuare ulteriori reclami, soprattutto in materia di danni. 9.6 l'utente deve inviare una notifica immediata a GameSpree qualora sia stato informato dell'utilizzo improprio dei servizi da parte di terzi o altri utenti (p.es. disseminazione di contenuti, secondo le modalità indicate nella clausola 9.3). Per assicurare che sia possibile intraprendere un'azione efficace, all'utente è richiesto di inviare le suddette informazioni per iscritto (p.es. via e-mail). 10. Responsabilità per i contenuti 10.1 L'Utente si assume tutte le responsabilità per i contenuti quali testi, file, immagini, fotografie, video, audio, brani musicali, materiale tutelato da diritti d'autore o altro materiale da questi pubblicato o condiviso con altri utenti (nel prosieguo le "Informazioni pubblicate") sui siti Web del gioco online o di GameSpree. Le informazioni pubblicate possono essere visualizzate da terze parti in tutto il mondo, via Internet. L'Utente si assume espressamente tutte le responsabilità concernenti le suddette Informazioni pubblicate. 10.2. GameSpree non si assume la proprietà delle Informazioni pubblicate e non concorda con alcuna opinione espressa in tali contenuti. GameSpree non ha alcun controllo sulle informazioni pubblicate. GameSpree non esegue una scansione anticipata delle informazioni, prima della loro pubblicazione. GameSpree provvederà all'eliminazione immediata dei contenuti illegali, qualora si imbatta o venga a conoscenza di contenuti simili sui propri siti Web. GameSpree non è responsabile per le suddette Informazioni pubblicate. 11. Responsabilità di GameSpree 11.1 Limitazione delle responsabilità per i servizi gratuiti e le versioni di base GameSpree sarà unicamente responsabile per i danni derivanti dall'utilizzo della versione di base (compreso l'accesso e l'utilizzo di altri servizi gratuiti) in caso di negligenza grave e intenzionale di GameSpree, dei suoi rappresentati legali, dipendenti esecutivi o personale ausiliario. 11.2 Limitazione della responsabilità per le caratteristiche premium 11.2.1 GameSpree è responsabile per l'ammontare complessivo del danno, in caso di negligenza grave o intenzionale, inoltre si assume la responsabilità illimitata per qualsivoglia violazione nei confronti della vita, del corpo e della salute fisica.
11.2.2 In caso di violazione di un obbligo contrattuale fondamentale, oppure di violazione di una garanzia, la responsabilità di GameSpree sarà limitata alla compensazione dei danni tipicamente prevedibili. Gli obblighi contrattuali fondamentali sono definiti come obblighi il cui solo adempimento rende possibile l'esecuzione adeguata del contratto. L'Utente può, inoltre, contare sulla realizzazione dei suddetti obblighi. 11.2.3 Le esclusioni e le restrizioni della responsabilità sopramenzionate sono valide per la responsabilità di dipendenti, associati, rappresentanti e personale ausiliario di GameSpree. 11.2.4 GameSpree si assume le responsabilità per la perdita dei dati dell'utente, in aggiunta alle clausole dalla 11.2 alla 12.2.3 compresa, soltanto nel caso in cui l'utente abbia creato backup o abbia assicurato il possibile ripristino dei dati mediante tentativi ragionevoli. La responsabilità di GameSpree è limitata ai tentativi adeguati di ripristino. GameSpree non è responsabile di eventuali danni o perdita dei dati sul computer dell'utente in conseguenza dell'installazione di software non proveniente da GameSpree. 11.2.5 La responsabilità di GameSpree ai sensi della Legge sulla responsabilità per danno da prodotti (Produkthaftungsgesetz) e dell'articolo 44 sulla Legge delle telecomunicazioni (TGK) resterà invariata. 12. Termini e data di pagamento 12.1 I prezzi sono indicati all'interno del listino prezzi corrente di ciascun gioco online. Tutti i prezzi includono l'imposta sul Valore Aggiunto (IVA) corrente ai sensi di legge. 12.2 I pagamenti delle commissioni sono dovuti a seguito della stipula del contratto e saranno addebitati al conto bancario o alla carta di credito dell'utente, qualora quest'ultimo non abbia selezionato un altro metodo di pagamento. Per quanto riguarda la quota di abbonamento, il primo pagamento dev'essere corrisposto all'atto della stipula del contratto e, per ogni mese aggiuntivo, il pagamento dev'essere saldato in anticipo il primo giorno del mese solare. 12.3 GameSpree ha la facoltà di modificare i prezzi per gli abbonamenti ai servizi a pagamento in qualsiasi momento, con un preavviso scritto di sei settimane, oppure dopo l'invio di una notifica via e- mail all'indirizzo e-mail fornito dall'utente. La variazione di prezzo sarà valida se l'utente non avrà sollevato obiezioni circa la modifica del prezzo entro quattro settimane a seguito della notifica. Dopodiché, la relazione contrattuale proseguirà con i prezzi/le condizioni modificati. In qualsivoglia notifica delle modifiche, GameSpree evidenzierà esplicitamente le condizioni di revoca e risoluzione; l'intervallo temporale entro il quale sarà necessario eseguire tali operazioni e, soprattutto, le conseguenze legali di un'eventuale mancata obiezioni ai TCG modificati. 12.4 Nel caso in cui l'utente sollevi un'obiezione entro la scadenza prevista, entrambe le parti avranno il diritto di rescindere il contratto entro 14 (quattordici) giorni, purché il diritto di revoca ai sensi della clausola 14.1 non risulti applicabile. Gli onorari originari resteranno in vigore fino al termine della relazione contrattuale. Qualsivoglia pagamento effettuato dall'utente a seguito del periodo di risoluzione sarà rimborsato parzialmente. Sono esclusi ulteriori reclami.
13. Ritardo, storno di addebito, commissione di cancellazione, compensazione 13.1 Ai ritardi nei pagamenti saranno applicati i tassi di interesse legale. GameSpree ha la facoltà di sospendere immediatamente i servizi e l'account dell'utente inadempiente in caso di ritardo nel pagamento. Non viene tenuto conto della compensazione per i servizi relativi agli abbonamenti chiusi nel periodo di sospensione. GameSpree ha il diritto di addebitare un'adeguata commissione di gestione per la sospensione, la notifica di sospensione, la rimozione della sospensione e la realizzazione di un nuovo account utente a seguito del pagamento completo. In ogni caso, l'utente dispone comunque della libertà di dimostrare che si sono verificati danni minori, o alcun danno. 13.2 Se il pagamento delle commissioni avviene via carta di debito o credito e si verificano storni di addebito o annullamenti, GameSpree addebiterà una commissione di gestione adeguata per il costo della carta di debito/credito, oltre alle altre eventuali spese bancarie sostenute. In ogni caso, l'utente dispone comunque della libertà di dimostrare che si sono verificati danni minori, o alcun danno. 13.3 In caso di reclami di GameSpree nei confronti dell'utente, quest'ultimo potrà effettuare reclami rispetto a eventuali controreclami indiscussi, approvati o determinati con effetto legale. L'Utente può esercitare il diritto di ritenzione soltanto se il Suo controreclamo è basato sulla stessa relazione contrattuale. La cessazione dei reclami di GameSpree nei confronti di una terza parte è esclusa. 14. Durata e termine del contratto 14.1 I contratti fra GameSpree e l'utente per l'utilizzo della versione di base saranno stipulati per un periodo indefinito, eccetto laddove diversamente stipulato in un'offerta da parte di GameSpree. È possibile stipulare contratti relativi alle caratteristiche premium per un periodo indefinito, oppure per un intervallo di tempo limitato. Qualora non vi sia alcun accordo circa la durata di un contratto relativo a una caratteristica premium o a una versione di base, entrambe le parti hanno il diritto di risoluzione in qualsiasi momento, con effetto immediato. 14.2 Se viene concordata una durata specifica oppure viene stipulato un abbonamento nel contratto individuale, esso sarà esteso automaticamente alla durata originariamente concordata, tuttavia non dovrà eccedere il termine di un anno. Ciò non risulterà applicabile se l'utente rescinde il contratto che disciplina l'utilizzo/la fornitura di caratteristiche premium con un preavviso di 14 giorni, prima della scadenza del termine contrattuale. 14.3 Il diritto delle parti di terminare, per causa necessaria e sufficiente, il contratto relativo al gioco e/o il servizio online in qualsiasi momento, nonché il contratto che disciplina l'utilizzo/la fornitura delle caratteristiche premium, non sarà interessato dalle disposizioni sovramenzionate. 14.4 Nel caso in cui GameSpree sia responsabile per la risoluzione straordinaria del contratto di utilizzo del gioco online e del contratto che disciplina l'utilizzo/la fornitura delle caratteristiche premium, l'utente riceverà un rimborso parziale degli onorari corrisposti in anticipo, a seguito del periodo di risoluzione. Eventuali ulteriori reclami, eccetto laddove specificato esplicitamente nei presenti TCG, sono esclusi.
14.5 Nello specifico (ma non esclusivamente) GameSpree ha il diritto di rescindere il contratto per causa necessaria e sufficiente, fermo restando che: a. l'utente risulti inadempiente nei confronti di un pagamento delle commissioni pari ad almeno 5 Euro e non provveda al saldo dello stesso dopo due avvisi di mora; b. l'utente violi in modo colposo le regole del gioco e/o le regole di utilizzo, senza interrompere la violazione nonostante l'avvertimento ricevuto. Tale avvertimento è indispensabile per le violazioni gravi, nel caso in cui e al punto che GameSpree non sia più nella condizione di poter attenersi al contratto; 14.6 Qualora l'utente sia responsabile della risoluzione straordinaria del contratto di utilizzo del gioco online e del contratto che disciplina l'utilizzo/la fornitura delle caratteristiche premium, l'utente non avrà diritto al rimborso delle commissioni già corrisposte. 14.7 La risoluzione dev'essere inviata per iscritto. Il modulo scritto richiesto sarà, inoltre, ritenuto compilato se le comunicazioni saranno inviate via e-mail. La risoluzione straordinaria dev'essere sempre inviata per iscritto, indicandone i motivi. 15. Tutela dei dati I dati personali degli utenti potranno essere raccolti, elaborati o utilizzati previa autorizzazione dell'utente o nel caso in cui ciò sia previsto o consentito ai sensi della Legge tedesca sulla tutela dei dati (Bundesdatenschutzgesetz; BDSG), della Legge tedesca in materia di servizi di telecomunicazione (Telemediengesetz; TMG) o di altro regolamento. Per tutto il resto, l'informativa sul trattamento dei dati personali di GameSpree sarà ritenuta valida. 16. Provvedimenti finali 16.1 Di regola, GameSpree comunicherà con l'utente via e-mail, eccetto laddove diversamente stipulato nei presenti termini e condizioni. L'Utente assicura la visualizzazione regolare dell'account e-mail fornito all'atto della registrazione degli indirizzi e-mail da parte di GameSpree. Quando si rivolge a GameSpree, l'utente deve fornire le informazioni relative al gioco online in questione, nonché al relativo account utente. 16.2 Le leggi della Repubblica Federale Tedesca (Bundesrepublik Deutschland) saranno ritenute vincolanti per i presenti TCG e tutti i contratti basati su di essi. 16.3 La sede centrale di GameSpree sarà il luogo di giurisdizione di eventuali controversie, nel caso in cui l'utente risieda al di fuori della Germania dopo la stipula del contratto. Ciò è valido anche se il luogo di residenza o l'indirizzo abituale dell'utente è sconosciuto all'atto della presentazione dell'azione legale.
16.4 Qualsivoglia modifica, aggiunta o cancellazione applicata ai presenti TCG dev'essere inviata per iscritto. Ciò è valido anche per la cancellazione del modulo scritto richiesto. 16.5 Nell'eventualità che i singoli provvedimenti dei presenti termini e condizioni generali risultino non validi e/o contrari alle disposizioni di legge, essi non avranno alcun effetto sulla validità dei provvedimenti restanti. GameSpree provvederà alla sostituzione del provvedimento non valido con un altro avente una corrispondenza maggiore al senso e all'obiettivo economico del provvedimento non valido, nonché un effetto legale. GameSpree non porterà a termine tale azione se il provvedimento non potrà essere ragionevolmente accettato dall'utente. Quanto sopraindicato sarà valido anche per le omissioni di cui ai provvedimenti del presente contratto. Lì, 01.08.2013