Cstrur FdrTrzar AVELLINO Sprtll Avlln www.cna.t COSTRUZIONI Il Grnal dll cstruzn dlla prvnca Avlln - Ann 1 N. 5 - Dcbr 2008/Gnna 2009 Gl augur dl Prsdnt D F Car ac ccc, alla fn un altr ann, a far l blanc cò ch è stat fatt. Qull ch sta pr cncludrs è stat un ann partclarnt dur pr tutt, a anch un ann rcc pgn gran cabant; d è graz a v al vstr attaccant ch lt cs sn stat pssbl. Qust ann, n partclar, h cnstatat quant sa vv n tutt V un sprt cstruttv sldartà, lbr da vncl part, rntat al glrant dlla vstra catgra. Ed è partnd dal rcnscnt qust qualtà ch vgl augurar a tutt v, pr l ann a vnr, un pgn ancra pù ntns pr frntggar l ffcltà dl prsnt gttar l bas pr un futur glr. La crs cnca n att ch rscha travlgrc rchd un pgn quas rc, capac gnrstà dzn ttal. N cra ancra frant ch l asscazn catgra pssan sstnr pruvr la crscta l svlupp dll prs dl nstr pas, sprattutt n una fas cnca csì crtca c qulla ch sta vvnd. Bsgna cntnuar a crdr n qul sgn dal qual sa partt qu ad Avlln ch s è fatt prgtt, azn, ch c ha dat l sns la rzn nlla qual lavrar pr gnrar stlar tutt l nrg ntrn ad alcun gran d pr l qual val la pna crdr, lavrar battrs. Sprattutt n pccl prntr pssa trvar tv untà ch La attnata Tr l uratr Prché Gsù a Natal è fra la Madnna San Guspp, ntr a Pasqua è tra du ladrn? Natal cn tu, Pasqua cn ch vu!... c dann frza: l vstr nggn, l vstr str cratv, la vstra passn pr l lavr pr la vstra catgra; dvt, anz dbba, trasfrar tutt cò n pgn cun ntrn all artgan, all prntr, all u all su spranz. Cncludnd, crd ntrprtar sntnt tutt v augurand agl artgan, all pccl prs l pù n gnral a tutt un futur lavr, srntà pac. Augur a cascun N ssr capac Dtt. Frnand D F Prsdnt Prvncal FdrTrzar lavrar cn tutt l frz pr pruvr l futur ch vgla pr n pr nstr fgl. All vstr fagl vada l augur pù cral affttus a tutt clr ch hann cllabrat cn la nstra asscazn l prsnal rngrazant pr l pgn prfus nl crs qust ann. Gl augur dlla UGL Cstruzn Dr. Grard Santl Sgrtar prvncal UGL Cstruzn A tutt lavratr qusta prvnca all lr fagl un augur bun Natal l auspc ch l 2009 sa un ann sdsfazn nlla vta nl lavr. Un augur partclar a lavratr dl sttr dll cstruzn chaat gn grn a svlgr un str dur prcls. Esstn lavr pù n cplss, ffcl prstgs, a nssun lavr pssd pù gntà un altr, prché la gntà pnd dalla srtà, dall pgn, dalla cscnza, dalla cratvtà cn cu l lavr vn svlt. Nn tutt gl un sn chaat a svlgr lavr spcalzzat prfssnal, ancr n sn qull ch s lvan all altzz dl gn nll art nll scnz. Ma nssun lavr è nsgnfcant. Ogn lavr ch lv l uantà ha la sua gntà la sua prtanza dvrbb ssr ntraprs cn lgnza prfzn. Qualunqu lavr sa chaat a svlgr nll vta, faccal nl d glr. S un u è chaat ad ssr un anval, gl dvrbb cstrur l cas pastar la calc csì c Mchlangl pngva, Bthvn cpnva, Shakspar scrvva ps. Egl dvrbb cstrur cas cs bn ch tutt l lgn dl cl dlla trra dvrbbr frars pr r: Qu è vssut un grand anval, ch facva bn l su lavr Un abbracc cald frt p a tutt qull fagl ch hann prs un lr car sul lavr ch s apprstan a vvr c n trstzza qust grn fsta; pr lr una prssa d un pgn: lttr gn grn affnché l sacrfc tant lavratr nn sa stat van. Augur vr cur, qun, a tutt pr un Natal srn, un flc ann nuv un lavr scur On. Gann Alann 1 Cngrss Naz. UN.I.COOP PAG. 8
Cstrur 2 - n. 5 c 2008/gn 2009 Avlln, cntrll Carabnr n cantr: 226 dnunc Squstrat 30 fabbrcat, tr qual cstrut n ffrtà rsptt all autrzzazn cncss, pr un valr crca 8 ln ur. Nl crs una cnfrnza stapa svltas prss l cand prvncal carabnr Avlln, sn stat llustrat rsultat una prtant prazn dcata alla prvnzn dgl ncdnt sul lavr d alla rprssn dl lavr nr. I nur parlan da sl: n un s ndagn cntrll, gl un dll Ara rpna hann cntrllat 138 cantr prvat pubblc d hann dnuncat 226 prsn pr vlazn cnnss sprattutt alla scurzza n cantr, tra qust 32 pra pr vlazn sgll; 172 l sanzn anstratv lvat, pr un ttal 600la ur; 22 fc squstrat pr un valr crca 8ln ur. Gl st dll prazn sn stat llustrat dal clnnll Gaarc Sttl, candant prvncal, cn la cllabrazn dlla rzn prvncal dl lavr. I cntrll, n raltà, s sn ntnsfcat nl crs dgl ult du ann, paralllant all ntnsfcars dl lavr nvstgatv dll Ara PONTEGGI Ganluca Frsan MONTAGGIO E NOLEGGIO Pntgg Pnt Mbl Pattafr Ar Ragn Svnt da 6 a 48 t. Ascnsr Mntacarch da Cantr Autcarrata Pat. B C Alt.zza da 12 a 62 t. Lug Iannaccn clnnll Gaarc Sttl avllns sul ta dl lavr nr dgl nfrtun sul lavr. Fattva cllabrazn agl un dl clnnll Sttl è stata frnta da carabnr dl cand pr la tutla dl lavr Ra da carabnr dl nucl spttrat Avlln, cu è stat dandat l cntrll cantr pr cantr. Mntr dtrnant è stat l apprt tcnc dlla rzn prvncal dl lavr, n partclar l cntrbut dl dtt. Carn Caprl, Rspnsabl dl Srvz Ispzn dl Lavr, dl dtt. Lug Iannaccn, Rspnsabl dll Untà Opratva Elza, dgl Ispttr dlla Drzn Prvncal dl Lavr. I cntrll svlt sn stat fnalzzat al cntrast dll vlazn all nr sulla prvnzn dgl nfrtun (Tst Unc 81/2008), dl lavr nr dlla ancata crrspnsn cntrbut prvdnzal, cn partclar attnzn agl abus lz. L vlazn css da 226 dnuncat vann dalla ancata ssrvanza dll sur scurzza su lugh lavr all pg andpra rrglar COSTRUIRE fn alla ancata crrspnsn cntrbut prvdnzal. Tra l rrglartà pù frquntnt rscntrat nl crs cntrll sn rs nurs ancanz n atra scurzza sul lavr, pr l assnza dgl appst paraptt lung l tratt prtral cantr, la quas ttal ancanza dll sgnalazn bblgatr aprtur al sul adguat scur passagg pr l transt dgl pra l ancat utlzz dll qupaggant prvst da part lavratr. Durant l spzn, sn talvlta rs cas ttal ancanza cprtura asscuratva zz ccanc utlzzat n cantr.l ancanz rscntrat spnvan lavratr a grav rsch ch avrbbr ptut causar prcls ncdnt d nfrtun. Fnn allarant è anch qull dlla vlazn sgll a sgut dll ntrvnt squstr dl cantr sspnsn lavr (pr l qual sn stat dnuncat 32 pra). L attvtà cntrll a cantr da part Carabnr Avlln, nzat sn dal s ttbr dl 2006, hann prss raccglr rsultat assa rlvant, nn sl sulla quanttà, ch ha vdnzat un aunt sgnfcatv cntrll, dll vlazn accrtat dll s rcuprat, a anch sprattutt s è rlvat un aunt dll cstruzn sttpst a squstr prché abusv prché cstrut n ffrtà dll lcnz rlascat. Infatt nl sl ann 2007, sn stat ffttuat ltr 440 srvz ch hann prtat all accrtant 375 vlazn d alla dnunca 243 prsn cn l cnsgunt squstr 30 fabbrcat. PERIODICO UFFICIALE FEDERTERZIARIO PROVINCIA AVELLINO PER MAGGIORI INFORMAZIONI Tl./Fax 0825 594035 - Cll. 3490080049 Ann I - Nur 5 - Dc. 2008/Gn 2009 Drttr Etral Frnand D F Drttr rspnsabl Grard Santl Rdazn Va Salvatr D Rnz, 38 83100 Avlln Tl. 0825 784874 Prgtt grafc Prgtt I Gata Rsa Stapa Tpgraf a Prntr E-al nf@lgrnaldllcstruzn.t St ntrnt www.lgrnaldllcstruzn.t Autrzzazn dl Trbunal Avlln n. 402 dl 23 aprl 2007 La cllabrazn al nsl è aprta a tutt Gl artcl sprn sl l pnn dll autr nn pgnan la rdazn È vtata la rprduzn dgl artcl pubblcat s nn è ctata la fnt.
3 - n. 5 c 2008/gn 2009 Cstrur Il CPT - CENAI la Scnda Unvrstà prsntan una nuva tcnlga pr la gstn dlla scurzza n cantr S è svlt a Grttanarda prss l Aula Magna dll Isttut Suprr E. Majrana l Cnvgn sulla Scurzza Abntal n lugh lavr rganzzat dalla SUN Scula Alta Frazn n Scurzza -SAFS dlla Scnda Unvrstà dgl Stu n cllabrazn cn l CPT CENAI Avlln. L ncntr è stat drat dal Prf. Ncla Sannl Dcnt dlla scula spcalzzazn n Mcna dl Lavr. Ha ntrdtt lavr l Prf. Mchl D Natal Drttr dlla scula Alta Frazn SUN Sn ntrvnut pr un brv salut Francsc Rss rttr dlla SUN, Gvann Ianncll Sndac Grttanarda, l n Marc Pugls cpnnt dlla Cssn Fnanz, l n Salvatr Rngh vc prsdnt dl Cnsgl Rgnal, Eg Sangu sgrtar Naznal dll UGL Cstruzn l urdputat Guspp Gargan. Dp l cff brak l cnvgn ha assunt un prfl pù tcnc d è stata prsntata una nuva tcnlga pr la suprvsn dlla scurzza n cantr l; ntrssant è stata p la tstnanza dl dtt. Nand D F Prsdnt dl CPT Cna Avlln ch ha raccntat qulla ch è la sprnza dl CPT n cantr l dlla prvnca C fa pacr avr dat vta a qusta cllabrazn cn la SUN la Scula Alta Frazn ha affrat l Dtt. D F- C sta attvand pr rprr f - nanzant ncssar aff nché qusta da dl prf. D Natal una nuva tcnlga pr la gstn dlla scurzza n cantr pssa vntar prss ralzzabl. Prsnt a lavr tragl altr anch l sgrtar prvncal dll Ugl Avll- n Mchl Cavalr, l prsdnt naznal dl Caf UGL Mar Squttn, l sgrtar prvncal dll UGL Cstruzn Grard Santl, cpnnt dl CPT Dnat Fctla Dnat Avrsa. Nl crs dl cnvgn sn stat racclt l fr pr la ptzn pplar prssa a lvll naznal dall UGL pr prtar la scurzza dl lavr nll scul d è stat prsntat l Mastr Scnd lvll n Inggnra dlla Scurzza. Nclna Stfana S.A.S. Sc. Cp. L.A.RI.P.A. a.r.l. Sd lgal: Va Gancla n. 105-83100 Avlln Sd pratva: Va S.N. dl Publ n. 1-84100 Salrn dtt. Grard Gata A.r cll. 338.2851373 - tl fax: 089.753525 -al: ggata@alc.t Grad D Aura - cll. 338.5637613 Frranta Casalngh Elttrctà Vrnc cn ssta tnttrc Va Sala Fntanll, 148 83028 SERINO (AV) Tl. 0825 594648
Cstrur 4 - n. 5 c 2008/gn 2009 Bachca Prvdnzal IL RISCATTO DELLA LAU- REA È UNA FORMA DI RISPARMIO H 26 ann, sn laurata nl 2006 da qull ann sn pgata a tp ndtrnat. H fatt danda all Inps pr ptr rscattar gl ann unvrstar; dvr pagar crca 38.000 ur. S nn sbagl, cn la lgg attual, andr n pnsn a 60 ann cn 35 ann cntrbut (snza rscatt) cn 40 ann cntrbut (s ffttu l rscatt). C facc a valutar la cnvnnza a ffttuar l rscatt? La dcsn rscattar n gl ann dll unvrstà nn può ch ssr frutt una valutazn sggttva. Cò val a aggr ragn pr gvan ch nvstn una sa cnsdrvl pr avr un bnfc lntan nl tp. Rsptt al passat, l cnzn sn cunqu lt pù favrvl prché all ncntv fscal s aggung la pssbltà vrsar all nt prvdnza la sa dvuta n 120 rat snza ntrss. I vantagg drvant dal rscatt cnsstn: a) n un aggr prt dlla futura pnsn. Stt qust prfl nlla aggr part cas l s vrsat sarann rcuprat cn un ap argn cnsdrat l cstant aunt dlla vta a; b) nlla pssbltà antcpar l nt dlla pnsn. Qust scnd vantagg è pù alatr prché nl tp ptrbbr cabar lt tà rqust sa pr la pnsn vcchaa sa pr qulla anzantà anch aturata cn 40 ann cntrbut. Cò prss, n lna assa l rscatt s può cnsdrar tutt sat un prazn cnvnnt sprattutt s vsta c una fra rspar prvdnzal ch al nt rsulta pù vantaggsa qull ffrt dal rcat. IL RAGIONIERE SENZA CASSA È OBBLIGATO ALL ISCRIZIONE Pr un ragnr nn scrtt all alb, ttlar partta IVA cn cc attvtà (x 7412C) è bblgatra l scrzn alla gstn sparata Inps? La rspsta è pstva. L bblg nn sussst sltant pr clr ch sn scrtt agl alb prfssnal pr sl rdt drvant dall srcz dlla prfssn. Il lttr rntra nvc tra csddtt prfssnst snza cassa, ttlar partta IVA, ch dvn vrsar l cntrbut alla gstn sparata cn l ssta dgl accnt dl sald su rdt lavr cnsgut ann pr ann. Il cntrbut (24,72% nl 2008) è cpltant a lr carc a sull fattur ss pssn addbtar al clnt, a ttl rvalsa, un prt par al 4% dl cpns rchst. RISCATTO ONEROSO SUI CONTRIBUTI DEL 1973 Tra dcunt h trvat dll rcvut pr lavr ccasnal prstat pr du s a f n 1973 altr du s a nz 1974, la sctà prss la qual h lavrat è ancra sstnt: pss chdr all Inps l rscatt cntrbutv qu 4 s? La tta ha dtt ch dvrbb avr cpa dll rcvut ch può rlascarl. S s tratta cntrbuzn dvuta nn vrsata (ra clpta dalla prscrzn) drvant da lavr pndnt v è una rglarzzazn nrsa prss l Inps. Occrr prsntar la rchsta csttuzn rnta vtalza rvrsbl scnd l artcl 13 dlla lgg 1338/62. La danda va crrdata cn dcuntazn dll pca data crta. Il cst dlla rglarzzazn è pst a carc ch rchd qusta rglarzzazn (datr lavr nadpnt ppur lavratr n sua ssttuzn). SERVONO ALMENO 20 ANNI PER LA PENSIONE DI VECCHIAIA Sn una dnna 68 ann. H aturat, dal 1992, 15 ann cntrbut Inps c prntrc agrcla. Dv cntnuar a pagar cntrbut prvdnzal? Gd una pnsn rvrsbltà. Pr la pnsn vcchaa ccrr l pssss aln 20 ann cntrbuzn, ltr all tà 60 ann pr l dnn. In alcun cas, ch nn rguardan la lttrc, basta anch l n cntrbutv 15 ann (ad sp, n cas pssss 15 ann cntrbuzn ppur autrzzazn a vrsant vlntar antrrnt al 1993). NO A VERSAMENTI VOLONTARI NEL PERIODO DI MOBILITÀ Sn nata l 13 sttbr 1953. H nzat a lavrar dal 13 nvbr 1972 spr nlla stssa ndustra talccanca prvata. Dp un prd tt s crca cassa ntgrazn spcal dal 1 fbbra 2008 sn n bltà pr tr ann sn al 31 gnna 2011. S dvss rchdr all Inps l autrzzazn al pagant cntrbut vlntar pr ptr raggungr 40 ann cntrbuzn, qust cntrbut c sarbbr calclat. Ovvr l Inps prndrbb a bas l ult stpn, dnuncat dalla tta sul dll DS22 b ppur vrrbbr calclat sull prt dll ndnntà bltà. Può ssr una sclta pprtuna nl cas? In bas all artcl 7 dl Dpr 1432/1971 qualra s vrfchn vnt ch cprtn, n bas all vgnt spszn, l accrtant cntrbut fguratv, l asscurat dv sspndr vrsant vlntar n crrspndnza pr cprt da cntrbut prdtt. Cò sgnfca ch durant la ssa n bltà, dal nt ch la pszn dll asscurat è cprta da cntrbuzn fguratva, nn è pssbl ffttuar vrsant vlntar. In gn cas la danda cntrbut vlntar può rguardar sl pr futur nn qull prgrss, salv, n gnral, qull rlatv a s s prcdnt la danda nn cprt da cntrbuzn. GESTIONE COMMERCIANTI PER I SOCI LAVORATORI Vrr sapr qual è l satt nquadrant prvdnzal pr sc una sctà splc ch srcta attvtà cntabltà cnsulnza f scal cn cc attvtà, Atc 2007, 69.20.13 Srvz frnt da rvsr cntabl, prt, cnsulnt d altr sggtt ch svlgn attvtà n atra anstrazn, cntabltà trbut snza alb prfssnal. In pratca vrr sapr s è crrtt prcdr cn l scrzn sc alla gstn crcant ppur s l scrzn sc va fatta alla gstn sparata. Dvn scrvrs alla gstn crcant Inps ttlar gstr n prpr prs rganzzat prvalntnt cn l lavr prpr cpnnt la fagla, ch abban la pna rspnsabltà dll prsa assuan tutt gl nr rsch rlatv alla sua gstn, ch partcpn prsnalnt al lavr azndal cn carattr abtualtà prvalnza. Qust cnzn sn applcabl, all ds cnzn, a sc sctà splc (lgg 662/96 Inps crclar 179/89). C s dv scrvr nlla gstn sparata n cas attvtà anstratr dlla sctà nn quand s pra al su ntrn cn attvtà lavratva. Pr prntar un spaz pubblctar su Cstrur cntatta nur 347 2446424 ppur 333 3229646 Avt un qust da prc sul nd dll cstruzn? Scrvt a: nf@lgrnaldllcstruzn.t trvrt la rspsta sul prss nur Assstnza gratuta pr tu rtt INPS INPDAP INAIL ASL Assstnza S spnbl su tutt l trrtr prvncal Pr cnscr qulla pù vcna cntatta la sd prvncal c lgal SEDE PROVINCIALE Va S. D Rnz, 38 - AVELLINO Tl. 0825 784874 cll. 340 3010542 Patrnat
5 - n. 5 c 2008/gn 2009 Cstrur SOCIAL CARD n arrv pr rdt pù bass Dspnbl, prss gl Uffc Pstal, la Carta Acqust utlzzabl pr l sstgn dlla spsa alntar dll nr pr l blltt dlla luc dl gas Pr cttan ch n fann danda ch hann rqust lgg (D.L. 112/2008 cnvrtt cn Lgg 133/2008) è spnbl una Carta Acqust utlzzabl pr l sstgn dlla spsa alntar dll nr pr l blltt dlla luc dl gas. La Carta Acqust val 40,00. Pr l dand fatt pra dl 31.12.08, la Carta sarà nzalnt carcata dal Mnstr dll Ecna dll Fnanz cn 120,00, rlatv a s Ottbr, Nvbr Dcbr 2008. Succssvant, nl crs dl 2009, la Carta sarà carcata gn du s cn 80,00 ( 40,00 x 2 = 80,00 ) sulla bas dgl stanzant va va spnbl. Cn la Carta s ptrann anch avr scnt n ngz cnvnznat ch sstngn l prgraa Carta Acqust, s ptrà accdr rttant alla tarffa lttrca agvlata s ptrann ttnr altr bnfc agvlazn ch sn n crs stu. La Carta Acqust vn cncssa agl anzan tà suprr ugual a 65 ann a babn tà nfrr a 3 ann (n qust cas l Ttlar dlla Carta è l gntr) ch san n pssss partclar rqust. S s è ntrssat/ ad avr una Carta, bsgna vrfcar l pssss rqust l daltà pr ttnrla lggnd cn attnzn l nfrazn rlatv alla sua fasca tà, ppur rcands all Pst all I.N.P.S, dv è pssbl ttnr tutt l nfrazn dl cas. la ptstà gntral/sggtt affdatar all altr srcnt la ptstà gntral/ sggtt affdatar: ntstatar/ pù una utnza lttrca dstca; ntstatar/ pù una utnza lttrca nn dstca; ntstatar/ pù du utnz dl gas; prprtar/ pù du autvcl; prprtar/, cn una quta suprr ugual al 25%, pù un bl ad us abtatv; prprtar/, cn una quta suprr ugual al 10%, bl nn ad us abtatv catgra catastal C7; ttlar/ un patrn blar, c rlvat nlla charazn ISEE, supr Palr Raffal La Carta Acqust s ptrà rchdr ngl Uffc Pstal dal prss Dcbr prsntand l dul rchsta cn la rlatva dcuntazn. Rqust pr anzan cn tà suprr a 65 ann ssr tà nn nfrr a 65 ann; ssr cttan/a talan/a rsdnt n Itala rglarnt scrtt all Anagraf; ssr un sggtt la cu psta ntta a fn IRPEF rsulta par a zr nll ann psta antcdnt al nt dlla rchsta dlla Carta Acqust, ppur nl scnd ann psta antcdnt al nt dlla rchsta dlla Carta Acqust; avr trattant pnsnstc assstnzal ch, cuulat a rlatv rdt prpr, sn prt nfrr a 6.000,00 prt nfrr a 8.000,00 all ann, s tà par suprr a 70 ann; avr un ISEE (Incatr dlla stuazn cnca quvalnt), n crs valtà, nfrr a 6.000,00; nn ssr, da sl ns al cnug ncat nl quadr 4: ntstatar/ pù una utnza lttrca dstca; ntstatar/ utnz lttrch nn dstch; ntstatar/ pù una utnza dl gas; prprtar/ pù un autvcl; prprtar/, cn una quta suprr ugual al 25%, pù un bl ad us abtatv; prprtar/, cn una quta suprr ugual al 10%, bl nn ad us Pr la tua pubblctà su qualsas cap abbglant altr supprt PREZZI ECCEZIONALI Lcaltà Ctr - 83030 Ptradfus Tl.: (+39) 0825 962475 Fax: (+39) 0825 962838 abtatv catgra catastal C7; ttlar/ un patrn blar, c rlvat nlla charazn ISEE, suprr a 15.000,00; nn frur vtt asscurat dall Stat da altr pubblch anstrazn n quant rcvrat n sttut cura lunga dgnza dtnut n sttut pna; Rqust pr babn tà nfrr a 3 ann tà nfrr a 3 ann; cttan/a talan/a rsdnt n Itala rglarnt scrtt all Anagraf; avr un ISEE (Incatr dlla stuazn cnca quvalnt), n crs valtà, nfrr a 6.000,00; nn ssr, da sl ns all srcnt Il Bnus Fagla Oltr la scal card l Gvrn Brluscn ha ntrdtt anch l c.d. Bnus Fagla. Il bnus sarà una tantu (cè rgat una sla vlta) varrà da 200 a ll ur a scnda dl rdt cpnnt dl nucl falar ch n farà rchsta, c s vd nlla tablla a dstra. Nl cplss sn stat stanzat 2,4 lar ur s sta ch ptrann bnfcarn tt ln fagl. Quand l agnza dll Entrat ttrà a spszn cttan l dul, sarà pssbl cnsgnar la danda al prpr datr lavr (tcncant: l ssttut d psta) ppur, nl cas pnsnat, all Inps agl altr nt prvdnzal. In altrnatva, c s ptrà rvlgr grats, c l dcrt a crcalst, Caf altr sggtt autrzzat. Pra crrr a rchdrl, prò, gl capr s s ptrà bnfcarn. Innanztutt, è bn prcsar ch l ppl dgl autn è sclus: qustn tplga rdt, nn prt. Rntran, nvc, rdt da lavr pndnt, l pnsn lt rdt ch l Tst unc n atra (Dpr 917/1986) assla a qull da lavr pndnt. Ad sp, tra prvnt ch cnsntn accdr al bnus c sn cpns prcpt da sc dll cpratv, l s pr cllabrazn nn subrnat cntnuatv, cpns lavratr scalnt utl, gl assgn dll x cnug. E anch l runrazn sacrdt. Dcsv sarà l nur falar l rdt cplssv (al lrd dgl nr dducbl dll pst): un pnsnat ch vv sl avrà 200 ur a cnzn ch l rdt sa nfrr a 15la ur. Un pra cn gl un fgl a carc, nvc, dv star ntr 17la ur annu pr rcvrn 450. Nll fagl cn un prtatr hancap la sgla s alza: 35la ur rdt annu ass ll ur una tantu, qual ch sa l nur cpnnt. Un vantagg ch l Gvrn ha vlut cncdr all fagl è la pssbltà scglr s utlzzar c bas pr la danda l rdt dl 2007 (cn trn prsntazn al prss 31 gnna) l rdt dl 2008 (nl qual cas l dand pssn ssr prsntat fn al 31 arz qust pr dar d a lavratr rcvr l Cud a fn fbbra). In qust d s cnsnt ttnr l bnus anch a ch nl 2007 avva rdt ltr lt, a ha sffrt p dlla crs cnca. Dall apprvazn dlla nra all ncass dl bnfc, cunqu, tp sarann puttst lungh. Ch farà danda al pr trn utl ntr gnna rcvrà l bnus n busta paga ntr fbbra, scadnza ch sltta a arz pr pnsnat. Ch farà danda ntr arz, nvc, fftturà l ncass rspttvant ad aprl agg. L artcl 1 dl dcrt sana anch cas n cu l bnus nn vn vrsat dal ssttut d psta: n qust stuazn, la rchsta può ssr prsntata rttant all agnza dll Entrat, ncand l daltà prsclt pr l ncass. Il dcrt nn spcfca qual san l pts n cu anca l ssttut, a fn da ra s può agnar l cas dll clf dll badant (pr l qual l datr lavr prsna fsca nn è ssttut d psta) ppur l cas dl lavratr ch al nt ncassar l bnus è sccupat s è ss n prpr. Nlla danda dat prsntat sarann autcrtfcat, spttrà all agnza dll Entrat ffttuar cntrll su rchdnt ssttut d psta. Il bnus vrrà rgat dal ssttut d psta scnd l rn prsntazn dll rchst n lt dl nt rtnut cntrbut spnbl nl s dll rgazn. La lttra dlla lgg nn charsc ch csa succda s bnfc da vrsar san suprr al nt, a n attsa rspst s pssn ptzzar du sluzn: l ssttut d psta vrsrà l bnus nl s succssv, ppur l rchdnt ptrà rvlgrs rttant all agnza dll Entrat.
Cstrur 6 - n. 5 c 2008/gn 2009 Spcal Dcrt ant-crs l pr Sul Supplnt Ornar n. 263 alla Gazztta Uffcal n. 280 dl 29 nvbr 2008 ` stat pubblcat l Dcrt Lgg 29 nvbr 2008, n. 185, rcant Msur urgnt pr l sstgn a fagl, lavr, ccupazn prsa pr rsgnar n funzn ant-crs l quadr stratgc naznal. Qust l prncpal spszn fscal d ntrss pr l sttr, cntnut nl prvvnt, n vgr dal 29 nvbr 2008, ch attnd ra la cnvrsn n lgg: 1. Prrga dtassazn cntratt prduttvtà (art.5) Pr l prd dal 1 gnna 2009 al 31 cbr 2009, vngn prvst: - la prrga dll`psta ssttutva dll pst sul rdt, par al 10%, cn rfrnt all s rlatv ad ncrnt prduttvtà, nnvazn d ffcnza rganzzatva, d altr lnt cpttvtà rdtvtà lgat all andant cnc dll prsa ( cu all art. 2, ca1, ltt. c, dl DL 93/2008); - l aunt a 6.000 ur lr dll s pr pr prduttvtà su cu calclar l psta ssttutva, fssat a 3.000 ur lr fn al 31 cbr 2008; - l applcabltà dll psta ssttutva rlatva a tal pr prduttvtà n cnfrnt lavratr dl sttr prvat ttlar rdt da lavr pndnt nn suprr, nll ann 2008, a 35.000 ur lr (cn un aunt dlla sgla rdt rsptt al lt n vgr fn al 31 cbr 2008, par a 30.000 ur). Nn è stata, nvc, prrgata l applcazn dll psta ssttutva dl 10% n rlazn all s crrspst a lavratr pr prstazn lavr strarnar supplntar, ch rsta n vgr, nl lt ass 3.000 ur lr, pr sggtt ttlar rdt da lavr pndnt nn suprr a 30.000 ur, uncant fn al 31 cbr 2008. 2. Dducbltà dall IRPEF/IRES dlla quta IRAP rlatva al cst dl lavr dgl ntrss passv (art.6) A dcrrr dal prd d psta n crs al 31 cbr 2008 (prd d psta 2008, pr sggtt cn prd d`psta cncdnt cn l ann slar), è rcnscuta la dducbltà dall pst su rdt (IRPEF IRES) un antar par al 10% dll IRAP, frftarant rfrta alla quta pnbl dgl ntrss passv (al ntt dgl ntrss attv) dl cst dl lavr pr l prsnal pndnt asslat (al ntt dll dduzn spttant a sns dll art.11, dl D.Lgs. 446/1997, qual, a ttl splfcatv, cntrbut pr l asscurazn bblgatr pr gl nfrtun sul lavr qull rcnscut pr rdurr l cun fscal cnnss al cst dl lavr). Tal dducbltà pra scnd l crtr cassa (ssa nll srcz pagant dll IRAP, a sns dll art. 99, ca 1, dl TUIR - D.P.R. 917/1986) sptta pr sgunt sggtt: - sctà captal d nt crcal, - sctà prsn tt nvdual, - prsn fsch, sctà splc sggtt quparat (a sns dll art.5, ca 3, dl TUIR - D.P.R. 917/1986) srcnt art prfssn, - banch prs asscurazn. Pr quant rguarda pr d psta prcdnt a qull n crs al 31 cbr 2008, vn prvst: - l rtt al rbrs dll antar dll IRAP dducbl a fn dll pst sul rdt (spr ntr l prt frftar dl 10% dll IRAP dvuta), pr sggtt ch, n pndnza dl guz dlla Crt Csttuznal n rn alla dducbltà dl cst dl prsnal dgl ntrss passv a fn IRAP, hann gà prsntat stanza rbrs; - la pssbltà prsntar, sclusvant n va tlatca, stanza rbrs dll prt dll IRAP dducbl a fn dll pst sul rdt, pr sggtt ch sn ancra n trn pr la prsntazn dlla stssa (48 s dal vrsant dll pst - art.38, D.P.R. 602/1973). A tal fn, l rbrs sarà sgut nll rn crnlgc prsntazn dll stanz n lt spsa par a: 100 ln ur pr l 2009, 500 ln ur pr l 2010 400 ln ur pr l 2011. L daltà prsntazn dll stanz d gn altra spszn attuatva sn rnvat all`anazn un prvvnt dl Drttr dll`agnza dll Entrat. 3. Esgbltà IVA pr cassa (art.7) In va sprntal, pr l trnn 2009-2011, vn stsa la scplna dll prazn sggtt ad IVA ad sgblta` ffrta (art. 6, ca 5, scnd prd, D.P.R. 633/1972) a tutt l prazn pnbl (cssn bn prstazn srvz) rs a favr sggtt srcnt attvtà d prsa, art prfssn. Tal prncp cnsnt, al cdnt prstatr, vrsar l dbt d psta al nt dl pagant crrspttv nn gà al nt n cu s ntndn ffttuat l prazn, ssa al nt: - dlla cnsgna spzn, pr la cssn bn bl, - dlla stpula dll att trasfrnt dlla prprtà, pr la cssn bn bl, - dl pagant dl crrspttv, pr l prstazn srvz, - vvr al nt dll ssn dlla fattura, s prcdnt a tr suddtt prsuppst. L sgbltà ffrta è stablta nl trn ass un ann dall ffttuazn dll prazn, salv l pts n cu, n tal prd, l cssnar cttnt vnga assggttat a prcdur cncrsual scutv. Tal spszn nn s applca, n gn cas, all prazn sggtt al ccans dl rvrs charg (s. prstazn rs n subappalt nl sttr l). Rsta fr ch l ffcaca dlla sura è subrnata ad autrzzazn cunta ra, a sns dlla rttva 2006/112/CE, sulla bas dlla qual sarà p anat un dcrt dl Mnstr dll Ecna dll Fnanz cn cu vrrà fssat l vlu d affar cntrbunt bnfcar dlla spszn. 4. Rvsn dgl Stu Sttr (art.8) L art. 8 dl DL 185/2008 stablsc ch, D Pan Francsc Lavrazn ar ptr Va Strada, 30-83028 Srn (AV) Sd Opratva: Lc. Crt Marn Santa Luca Srn (Av) Tl. 0825 511144 - Fax 0825 511954 al: dpan.ar@alc.t CERTIFICAZIONE ISO 14001
7 - n. 5 c 2008/gn 2009 Cstrur ncpal sur pr l sttr l n cnsdrazn dgl fftt dll attual crs cnca rcat, cn rfrnt a dtrnat sttr ar trrtral, gl Stu Sttr attualnt n vgr pssn ssr ntgrat cn Dcrt dl Mnstr dll`ecna Fnanz, sntt l parr dlla Cssn dgl Esprt. In partclar, tal fch trrann cnt, tra l altr, dll sgnalazn dgl Ossrvatr rgnal pr gl Stu Sttr. 5. Rduzn dll accnt IRES IRAP (art.10) Vn stablta la rduzn dl 3% dlla sura dgl accnt IRES IRAP dvut pr l prd d`psta 2008. Prtant, ntr l 1 cbr 2008 (pchè l trn rnar dl 30 nvbr cad n grn fstv), dv ssr vrsat l`accnt IRES IRAP par al 97% (anzchè al 100%) dll`psta dvuta pr l 2008. Pr qu cntrbunt ch avssr ga` prvvdut al pagant dll`accnt, vn rcnscut un crt d`psta par alla rduzn stablta dl 3%, da utlzzar n cpnsazn cn l dll F24. Cn succssv dcrt dl Prsdnt dl Cnsgl Mnstr sarann stablt l dalta` d trn pr l vrsant quant nn crrspst n vrtù tal spszn. 6. Rvalutazn bn bl d`prsa (art.15, c.16-23) Vn prvsta, a favr dll prs, la pssblta` rvalutar bn bl rsultant nl blanc n crs al 31 cbr 2007, cn sclusn dgl bl dstnat alla vnta dll ar fcabl. La rvalutazn va ffttuata nl blanc dll srcz succssv a qull n crs al 31 cbr 2007 (n sstanza, nl blanc rlatv all`srcz 2008), ant l pagant un`psta ssttutva dll pst su rdt dll`irap, par al: - 7% pr bn nn artzzabl; - 10% pr bn artzzabl. L psta ssttutva dv ssr vrsata, a sclta, n un`unca sluzn, ntr l trn vrsant dl sald dll pst sul rdt rlatv al prd d`psta n cu la rvalutazn ` sguta, ppur n tr rat annual, cu la pra cn la dsa scadnza (sull rat succssv alla pra sn dvut gl ntrss lgal, par al 3% annu, da vrsars cntstualnt alla rata). In partclar, sn ass alla rvalutazn: - fabbrcat struntal (s. pfc), scrtt n blanc tra l blzzazn atral (nn dstnat alla vnta). Pr qust, l`psta ssttutva ` par al 10%; - fabbrcat nn struntal (s. cas abtazn), scrtt n blanc tra l blzzazn atral (nn dstnat alla vnta). Pr qust, l`psta ssttutva ` par al 7%. Nn pssn, nvc, ssr rvalutat: - bn rc (ssa bn alla cu prduzn scab ` rtta l attvtà, pr sp l agazzn dll prs l); - l ar fabbrcabl, sa s scrtt tra l blzzazn, sa s csttunt bn rc (ssa dstnat alla vnta). Gl fftt fscal dlla rvalutazn dcrrn dal trz prd d`psta succssv a qull cn rfrnt al qual la dsa è sguta (n sstanza dal 2011, n cas srcz cncdnt cn l ann slar). A fn fscal, nfatt, la rvalutazn cnsnt l rcnscnt un aggr valr dl bn a fn dll`artant d una rduzn dlla plusvalnza pnbl, n cas cssn dll`bl rvalutat. Tuttava, qualra l bl sa cdut ( assgnat a sc dstnat a fnaltà stran all srcz d prsa al cnsu prsnal falar dll`prntr) pra dll nz dl quart prd d psta succssv a qull n cu è stata ffttuata la rvalutazn (n sstanza, pra dl 1 gnna 2012, n cas prd d psta cncdnt cn l ann slar), la plusvalnza pnbl sarà dtrnata n bas al cst dl bn pra dlla rvalutazn. Infn, s prvd la pssbltà affrancant dl sald attv ch s gnra a sgut dlla rvalutazn, ant l pagant un psta ssttutva dll pst sul rdt dll IRAP, par al 10% (da vrsar cn l stss daltà prvst pr l`psta ssttutva dvuta pr la rvalutazn). L prazn rvalutazn, nfatt, dà lug ad un sald attv, csttut dall`prt scrtt nl passv dl blanc c cntrpartta dl aggr valr attrbut a bn ch, al ntt dll`psta ssttutva, dv ssr putat al captal accantnat n un appsta rsrva. Nl cas n cu l sald vnga attrbut a sc, l stss, auntat dll psta ssttutva, cncrr a frar l rdt pnbl dlla sctà ch ha sgut la rvalutazn, alla qual è cunqu attrbut un crt d`psta, a fn dll pst su rdt, par all antar dll psta ssttutva pagata. Cn l affrancant dl sald attv, nvc, la sctà ha la facltà, ant l pagant dll psta ssttutva dl 10%, vtar ch tal antar, s strbut, cncrra n rnar alla dtrnazn dl prpr rdt pnbl da assggttar all alquta IRES dl 27,5%, all alquta argnal IRPEF. 7. Dtrazn dl 36% pr crprgtt arrd urban ntrss lcal (art. 23) Nll abt dlla pssbltà, assa pr grupp cttan rganzzat, ralzzazn crprgtt arrd urban pr ntrss lcal, vn a qust rcnscut l rtt frur dlla dtrazn IRPEF dl 36% n ragn dll sps sstnut pr la frulazn dll prpst la ralzzazn dll pr, nl lt spsa nl rsptt dll daltà prvst pr l applcazn dll agvlazn cu all art.1, dlla lgg 449/1997 (sttutva dlla dtrazn dl 36%). Tal bnfc è rcnscut sn all attuazn dl fdrals fscal pr l stss prd vgnza dlla dtrazn dl 36%, attualnt prvsta sn al 31 cbr 2010. 8. Prcdura pr l rcnscnt dlla dtrazn dl 55% pr la rqualfcazn nrgtca dgl fc (art.29) Anch a fn dl rcnscnt dlla dtrazn dl 55% pr la rqualfcazn nrgtca dgl fc sstnt, vn stablt l prncp ntragg crt d psta ( cu all art.5 dl D.L. 138/2002), n bas al qual l agvlazn sn rcnscut n lt fn stanzat pr cascun ann vgnza dll stss. Sulla bas tal prncp, la dtrazn dl 55%, gà cn rfrnt all sps sstnut nl prd d psta 2008, nn è pù rcnscuta autatcant al cntrbunt, a può ssr fruta sl succssvant all autrzzazn dll Agnza dll Entrat, ch l accrdrà prva vrfca dl rsptt lt spsa, stablt n 82,7 ln ur pr l 2009; 185,9 ln ur pr l 2010; 314,8 ln ur pr l 2011. Cn prvvnt dl Drttr dll Agnza dll Entrat, sarà cuncat l saurnt tal stanzant. A tal scp, vn qun stablt un ccans ntragg, ch s affanca cunqu agl adpnt gà prvst dal dcrt attuatv 19 fbbra 2007, ch prvd: 2. Inv, sclusvant n va tlatca (anch attravrs gl ntrar abltat), appsta stanza all`agnza dll Entrat, da trasttr: - dal 15 gnna al 27 fbbra 2009, pr l sps sstnut nl prd d`psta 2008, - dal 1 gugn al 31 cbr cascun ann, pr l sps sstnut nl 2009 nl 2010; 2. Esa dll stanz da part dll Agnza dll Entrat scnd l rn crnlgc nv; 3. cuncazn dll Agnza dll Entrat, sclusvant n va tlatca, dll st dlla vrfca ntr trnta grn dalla rczn dll stanza. In assnza alcuna cuncazn splcta, la dtrazn s ntnd ngata (prncp dl slnz ng ). Cn appst prvvnt dl Drttr dll Agnza dll Entrat, da anars ntr 30 grn dall ntrata n vgr dl D.L. 185/2008 (ssa ntr l 29 cbr 2008), sarà apprvat l dll da utlzzar pr la prsntazn dll stanza. Infn, sl pr l prsn fsch d sclusvant cn rfrnt all sps sstnut nl 2008, è pssbl trasfrar la dtrazn dl 55% n qulla dl 36% (nl lt ass spsa par a 48.000 ur pr cascun bl cn rpartzn bblgatra n 10 rat annual par prt), qualra qust nn prsntn stanza tlatca, ppur rcvan cuncazn ng da part dll Agnza.
Cstrur 1 Cngrss Naznal UN.I.COOP Il grn 8 nvbr 2008 ha sgnat una data strca pr l Unn Italana Cpratv. Infatt s è tnut a Ra, l 1 Cngrss Naznal dlla U.N.I.COOP., Asscazn Naznal przn, assstnza, tutla rvsn dl vnt cpratv, rcnscuta cn D.M. dl 775/2004 a sns dll art.3 dl D. Lgs 2/8/2002 n.220. La Un.I.Cp. è la 5^ cntral cpratv rcnscuta s aggung csì al ssta dll cntral gà sstnt ch, pr la vrtà nn ha grat pù tant l ngrss qusta nuva struttura. L assbla cnvcata ha rltt all unantà Francsc Dll Russ, Avllns da tp trasfrt a Ra, c Prsdnt Naznal. Eran prsnt all vnt l Sgrtar Gnral U.G.L. Rnata Plvrn, l Sn. Maurz Gasparr, l On. Gann Alann tantss altr prsnaltà dl nd pltc sndacal ch hann anfstat ntrss n cnfrnt qusta Asscazn tant gvan a ch gà rapprsnta una raltà nl nd cpratv Italan. Tra gl ntrvnt pù sgnfcatv qull dl cap grupp dlla P.D.L. al Snat, Sn. Maurz Gasparr, ch ha rbat la prpra vcnanza al vnt cpratv charand: crd ch nll azn lgslatva - prché qusta è la funzn ch n qusta fas sn chaat a svlgr c prsdnt dl grupp al snat dl pdl - dbba tnr prsnt qust tp scha lt char. Valrzzar la funzn scal nl trrtr, nlla crazn dl lavr, dl nd cpratv saschrar stuazn altr dv vr prpr clss s prsntan cn qust tp asstt gurc a p n raltà sn lancat su altr scnar ch dvn affrntar vdntnt cn altr asstt. Crd ch qust sa un ntrss dl nd dlla cprazn pr rvncar p qulla tutla, qulla attnzn ch la csttuzn, ch tutta la lgslazn dv garantr. Appassnat l ntrvnt dl Sgrtar Naznal dlla U.G.L. ch rcrdand l pgn prsnal prfus pr la csttuzn dlla UN.I.COOP. dlla qual è stata Vc Prsdnt Naznal, ha srt cl r Qusta attna sn arrvata hann dat un cartlln cn scrtt Ospt ; la csa ha srprs nl sns ch, è vv Francsc Dll Russ ch gg sn spt, a scc rcrd tutt nt fndant qusta Asscazn, r ch ntrand sn sntta, c ra gust, n casa d ha cnclus facnd dvrs augur al prsdnt Dll Russ ch cn la tstardaggn l pgn crdr nlla pssbltà aggrgar tant prsn pr farn un Asscazn cprazn. Nssun c crdva a qualcun, r fra qull, fn dal pr nt c ha crdut, qun bun lavr a tutt spra cntnuar un prcrs ns. Mlt apprzzat anch l ntrvnt dll On. Gann Alann, Sndac Ra, ch cnd V prt salut dlla cttà, rngraz avr sclt Ra c sd dl vstr Cngrss, rngraz Francsc Dll Russ, un ac, pr tutta l attvtà ch sta svlgnd ch ha svlt n tutt qust ann prpr pr far crscr qust pl cpratv ha rcrdat all Assbla quant pgn gl stss abba sps prché s ralzzass l sgn dll UN. I.COOP. Infatt ha cntnuat rcrdand Vdt, quand è partta qusta da ch pr lt tp è stata labrata, pnsata, prtata avant, è stata vsta ragnata c un punt d una ncsstà pr ltplcar la chav carattr pluralsta all ntrn dl vnt cpratv. In cnclusn lavr l Prsdnt Dll Russ, rcnfrat pr acclaazn, ha salutat tutt partcpant rngrazandl pr l attstat sta stratagl. Qust vstr rngrazant qust rngrazant sn un tutt un prché, a avvs, qusta lzn va all Asscazn nn tant alla prsna. Nn pns al prsnals, sn cnvnt ch l Prsdnt rapprsnta l vnt ch, nl cntp, s anca una squadra, s nn c sn prsn pù ch vald sul trrtr nn s hann rspnsabl rgnal prvncal ch hann un cntatt rtt cn l cpratv nn s fann carc qull ch sn l lr sgnz, l lr aspttatv, dand rspst pprtun, c ptrbb ssr qualsas Prsdnt a nn sarbb n grad prtar avant nssun rsultat cntrar nssun bttv. M snt nrat rapprsntar ancra l Asscazn, cntnuar qust vagg c Prsdnt Naznal. ndf 8 - n. 5 c 2008/gn 2009 INAIL: aggr scurzza bnfc agvlatv L INAIL, cn nta n.8632 dl 13 nvbr 2008 a fra dl Drttr Cntral Rsch dr. Frnand Gannn, ha partt struzn all aznd ntrssat a prsntar stanza pr la rduzn dl tass tarffa, aggrnand fcand l dll OT/24 anch a sgut dll anazn dl D.Lgs.81/08 (gl nt c Tst Unc Scurzza). Pssn accdr a tal bnfc, cnsstnt nlla rduzn dl 10% dl tass tarffa, l aznd ch hann ffttuat ntrvnt pr l glrant dll cnzn scurzza gn n lugh lavr. La danda rduzn dv ssr prsntata pr tutt l pszn asscuratv trrtral (PAT) affrnt alla spcfca untà prduttva pr la qual s prpn stanza dv prvnr alla Sd INAIL nl cu trrtr è ubcata l aznda rchdnt ntr l 31 gnna 2009. Sul st dll INAIL, all nrzz www.nal.t, è spnbl l nuv dll cn l rlatv struzn pr la cplazn. S rcrda ch pr ptr gdr dl suddtt bnfc è ncssar, tra l altr, ch l aznda rchdnt sa n rgla cn cntrbut dvut all INPS, INAIL CASSA EDILE. L aznd ntrssat ch avssr ncsstà ultrr charnt assstnza pr l rprnt / la cplazn dll stanza pssn rvlgrs agl Uffc dlla Fdrtrzar Avlln. ndf
9 - n. 5 c 2008/gn 2009 Cstrur Il Cntratt Apprnstat L apprnstat prfssnalzzant L apprnstat prfssnalzzant (scplnat dall art. 49 dl Dcrt Lgslatv n. 276 dl 2003 ) è, dll tr tplg apprnstat, qulla ch ha avut prncpal prbl ntrprtatv ha subìt l fch aggr n qust ult ann. L apprnstat prfssnalzzant vul ssr un strunt pr la ralzzazn un prcrs altrnanza frazn lavr. In pratca, abba un cntratt cn l qual l lavratr s pgna a ffrr la prpra prstazn lavratva l datr lavr a frnr nn sltant una rtrbuzn, a anch l nsgnant pr l cnsgunt una qualfcazn tcnc-prfssnal. Il cntratt apprnstat prfssnalzzant è fnalzzat al cnsgunt una qualfcazn attravrs una frazn sul lavr la acquszn cptnz bas, trasvrsal tcnc-prfssnal. È rvlt a sggtt tà cprsa tra 18 29 ann (Clr ch san n pssss una qualfca prfssnal pssn ssr assunt cn cntratt apprnstat prfssnalzzant gà a 17 ann). Può ssr utlzzat n tutt sttr attvtà. Ha la durata, stablta da cntratt cllttv n ragn dlla qualfcazn da cnsgur, fn ad un ass 6 ann. Anch nl cas apprnstat prfssnalzzant, csì c pr l altr fr apprnstat, la rglantazn prfl fratv è cptnza dlla Rgn. Nl cas n cu la Rgn nn abba prvvdut a rglantar prfl fratv, sarann cntratt cllttv naznal catgra, stpulat da asscazn datr lavr prstatr lavr cparatvant pù rapprsntatv sul pan naznal, a farl. S ptrà arrvar a scplnar l apprnstat prfssnalzzant anch cn accr ad hc snza dvr aspttar la scadnza dl cntratt cllttv. In cas frazn sclusvant azndal (spr n lt n 120 r annu), la rglantazn prfl fratv dll apprnstat prfssnalzzant nn è rssa pù all Rgn a a cntratt cllttv lavr stpulat a lvll naznal, trrtral azndal da asscazn datr prstatr lavr cparatvant pù rapprsntatv sul pan naznal vvr agl nt blatral (lgg 133/08). In rlazn a cò, cntratt cllttv gl nt blatral dfnscn la nzn frazn azndal ch nn sgnfca sclusvant all ntrn dl lug lavr dtrnan, pr cascun prfl fratv, la durata l daltà rgazn dlla frazn, l daltà rcnscnt dlla qualfca prfssnal a fn cntrattual la rgstrazn nl lbrtt fratv. Nl cas vrfca - da part dgl rgan vglanza - nadpnt nll rgazn dlla frazn azndal, cu sa sclusvant rspnsabl l datr lavr, qust ult sarà tnut a vrsar la ffrnza tra la cntrbuzn agvlata vrsata qulla dvuta cn rfrnt al lvll nquadrant cntrattual suprr ch sarbb stat raggunt dal lavratr al trn dl prd apprnstat, aggrata dl 100%. Rtrnand al scrs rlatv al prd apprnstat, va dtt ch è pssbl stpular un cntratt apprnstat prfssnalzzant anch s l ragazz ha gà lavrat - anch pr pr lavr cntnuatv fraznat - n ansn crrspndnt alla stssa qualfca fratva. L prtant è ch nn abba suprat, cn qust lavr, la tà dl prd fratv rchst dalla cntrattazn cllttva pr qul tp ansn. Infn, vn data la pssbltà sar pr apprnstat svlt nll abt dl rtt-dvr struzn frazn cn qull dll apprnstat prfssnalzzant nl rsptt dl lt ass durata. Cnclud qust xcursus sul cntratt apprnstat, ncand alcun bblgh lgg, n cap a datr lavr, ch sn vnut n cn la Lgg n. 133 dll agst dl 2008: nn dvrà ssr pù prsntata COMITATO PARITETICO TERRITORIALE Sptt. Dtta OGGETTO: nna RTLS (rapprsntant trrtral lavratr pr la scurzza) Cn la prsnt s cunca a cdsta spttabl tta, ch l CPT - CENAI Avlln, vst quant spst dal prtcll sttuzn dl CPT-Cna dl 23 gugn 2008; vst l art. 82 dl CCNL dl 2004 sttscrtt tra FdrTrzar UGL Cstruzn vst quant prvst dall art. 47, ca 3 dl D. Lgs. 81/2008, vst l rcnscut capactà prfssnal l nscuss dt ral ha prvvdut a nnar sgunt Rapprsntant Trrtral Lavratr pr la Scurzza* Dnat AVERSA (cll.339/4661260) Dnat FICETOLA (cll.338/8155513) Salvatr MAFFEI (cll.393/7127813) Pasqual RENZULLI (cll. 349/6152994) Grard CICCONE (cll. 346/0118958) S prga agvlar la lr vsta n cantr Tant s dvva, stnt salut. Avlln, addì 13/12/2008 Il vc prsdnt CPT- CENAI Dr. Grard Santl la cuncazn, a srvz rgnal prvncal pr l pg, dat dll apprnsta qull dl tutr azndal ntr 30 grn dalla data assunzn dll apprnsta stss ; nn dvrann pù ssr cuncat, ntr 10 grn, a srvz pr l pg, l qualfcazn raggunt dagl apprnst; nn è pù bblgatra la cuncazn a falar dl gvan apprnsta - aln gn 6 s - sull andant n aznda; nn è pù bblgatra la vsta santara pr gl apprnst aggrnn. ndf Il prsdnt CPT-CENAI Dtt. Nand D F *N.B. la nna val sl pr l prs l scrtt alla CENAI cn n qunc pndnt. TFR Parlan ns Car lavratr, dal 1 Gnna 2007 è ntrata n vgr la rfra prvdnzal, anata cn l bttv sstnr n futur l trattant pnsnstc rcnscut dall INPS, attravrs l cnfrnt a fn pnsn dl TFR aturat a partr dal 2007. La Fdrazn Naznal UGL Cstruzn, nll ntnt garantr la glr pprtuntà svlupp pr la prvdnza ntgratva lavratr cu s applca l Cntratt Cllttv Naznal Lavr dll Iprs El Artgan dll Pccl M Iprs Industral d Affn, ha sglat n data 3/10/2007 un accrd cn rapprsntant datr lavr cn l qual è stat nvduat l Fnd Pnsn Prvras qual fra prvdnza cplntar pr pndnt dl sttr. L adsn al Fnd Pnsn Prvras prtt nnurvl vantagg: - l TFR cnfrt è sttpst, al nt dlla lqudazn, ad una tassazn fscal lt pù favrvl qulla applcata dall aznda cn un ntvlss rspar, cnsntnd csì pagar n pst! - In cas cntrbut vlntar dl lavratr par all 1% dlla sua rtrbuzn lrda, l accrd prvd un cntrbut vrsat a su favr dal datr lavr, par anch ss all 1% dlla sua rtrbuzn lrda. L ntra cntrbuzn (fn a 5.164 pr ann) è nltr ntrant dducbl dal rdt, prttnd csì pagar n tass! - Il TFR cnfrt, ncrntat rnnt fnanzar dgl vntual cntrbut vlntar vrsat, cnsnt ptr alntar una pnsn scrta, rvalutabl, pagata pr tutta la vta. Vlnd è pssbl chdr la rvrsbltà dlla rnta a favr una qualsas prsna. - Il TFR cnfrt può ssr lqudat antcpatant pr cprr l sps santar l acqust rstrutturazn dlla pra casa. Ma nn sl. E pssbl anch l antcpazn snza dvr gustfcan l tv dlla rchsta! - S l lavratr dvss prsntar l ssn, graz all accrd sglat, ha la pssbltà ttnr subt la lqudazn dl captal aturat snza alcuna pnal! - Al nt dlla pnsn l lavratr nn è bblgat a rtrar dal fnd pnsn la rnta ntgratva. Ptrà nfatt rchdr anch la lqudazn tutt una part n captal, scnd l carattrstch dlla prpra pszn. - Il TFR cnfrt è tutlat dall turblnz rcat fnanzar graz alla prtzn ffrta dalla pssbltà scglr bn du ln nvstnt garantt! I rapprsntant UGL Cstruzn gl sprtll CENAI sn a spszn pr apprfnr l ltplc pprtuntà ch l adsn al Fnd Pnsn Prvras può garantr. gs
Cstrur 10 - n. 5 c 2008/gn 2009 DI AVELLINO Un d drn d ffcac frnr assstnza all aznd I NOSTRI SERVIZI Assstnza alla crazn nuv prs Cnsulnza n atra prvnzn scurzza - abnt Accss a fnanzant agvlat Assstnza lgal PATRONATO CAF Crs sulla scurzza 626/94 Crs pr addtt a pntgg CENAI Cassa El Naznal Artganat d Industra UNI.COOP Cnsulnza pr Cpratv Da qust s è attva la COMMISSIONE DI CONCILIAZIONE DALLA PARTE DELL IRPINIA CHE PRODUCE sd Prvncal Avlln va D Rnz, 38 - tl. 0825. 78.48.74 www.uglcstruznav.t Cstrua ns l nstr futur La tua fduca, l nstr pgn, pr un nd rtt lavr TUTTI I LAVORI HANNO PARI DIGNITA S nn ptt ssr una va astra, sat un sntr. S nn ptt ssr l sl, sat una stlla. Crcat ssr spr l gl qualunqu csa st. Martn Luthr Kng. LE SEDI UGL COSTRUZIONI n prvnca Avlln AVELLINO Va Bllabna, 11 83100 Avlln tl. 0825/24661 prss Cna va S. D Rnz, 38 83100 Avlln tl. 0825/784874 PER LE VERTENZE DI LAVORO I srvz n cnvnzn: - Crtfcazn SOA - ISO- HCCP - Cnsulnza pr fnanzant Lgg 488 Lgg 215 - Vst ch - Crs pr alntarst - Crs REC - Crs frazn - Ralzzazn gstn st ntrnt COSTRUZIONI AVELLINO l sndacat dgl l S. ANGELO DEI LOMBARDI (AV) p.zza D SANCTIS tl.333/3229646 GESUALDO C.s San Lnard Tl. 333/3229646 GROTTAMINARDA Va Pav, 1 Tl. 333/3229646 MUGNANO DEL CARDINALE Va Ra, 166 Tl. 081/5112363 Pù vantagg pr l prs pù prstazn pr gl pra www.cna.t sprtll Avlln va S. D Rnz, 38 Tl/fax: 0825 784874 Tl: 0825 594993 ISCRIZIONE VALIDA SU TUTTO IL TERRITORIO NAZIONALE Crtfcazn: La C.E.N.A.I rlasca all Iprs scrtt d n rgla cn l vrsant cntrbut: Crtfcazn Rglartà Cntrbutva pr ptr partcpar agl appalt; Crtfcazn Lbratra pr ttnr l pagant da part dgl Ent appaltant; Crtfcazn Rglartà Cntrbutva pr usufrur sgrav cntrbutv. Pr adrr alla C.E.N.A.I cntattar l sprtll Prvncal Avlln. Attvat l Ctat Parttc Trrtral (CPT) pr la scurzza n cantr In fas attvazn la Scula El Irpna pr la frazn dgl pratr dl sttr.
11 - n. 5 c 2008/gn 2009 Cstrur Il nstr 2008 GENNAIO Avlln. Prsntazn dl Lbrtt Fratv dl lavratr FEBBRAIO Aran Irpn. Incntr cn l Asscazn Cstruttr El Arans MARZO Grttanarda: Incntr cn cnsulnt dl lavr dlla Vall Uf ta APRILE Avlln. Runn CLES (Ctat pr l lavr d Ersn Srs) MAGGIO 1/05 Ra: Partcpazn alla Fsta dl Lavr Nuva vta al lavr 30/05 Aran Irpn: Cnfru sull rt banch GIUGNO 25/06 Avlln. Prsntazn dl nur zr Cstrur Il grnal dll cstruzn dlla prvnca Avlln LUGLIO 16/07 Accrd cn l Ispttrat dl Lavr Nucl Carabnr pr la cnsgna DPI AGOSTO 08/08 Nascta dl Ctat Parttc Trrtral-CENAI 28/08 Attvazn dl St ntrnt www.uglcstruznav.t SETTEMBRE 20/09 Grttanarda: Cnvgn sul ta: Irpna svlupp dl trrtr 26/09 Accrd cn la Fndazn Pubblctà Prgrss. Manfst Un vr ac l prnd al pst tu capagna patrcnata dal Mnstr dl Lavr dalla Prsdnza dlla Rpubblca OTTOBRE 4/10 nna RTLS Rapprsntant trrtral pr la scurzza lavratr 12/10 Trn: Crs Frazn pr lavr n Alta Quta 23/10 Opuscl n tt lngu I lavr scur 27/10 Gsuald: Cnvgn su Prspttv svlupp dl trrtr NOVEMBRE 06/11 Ptzn pplar UGL Racclta f r pr la Scurzza sul Lavr nll scul 14/11 Adsn alla Capagna Eurpa pr la Scurzza sul Lavr 17/11 Cnvnzn cn la Scnda Unvrstà Napl pr la Scula Alta Frazn n Scurzza sul Lavr. 26/11 Mugnan dl Carnal: battt sulla scurzza n lugh lavr 28/11 Mn-Guda scurzza n cantr a cura dl CPT Cna DICEMBRE 6/12 Grttanarda: Cnvgn Scnda Unvrstà CENAI sulla Scurzza abntal n lugh lavr Hann scrtt pr Cstrur : Mchl Cavalr Grard Cccn Albrt Cntr Nand D F Mar Dlla Sala Mchl D Natal Dnat Fctla Vncnz Fruscant Luca Ivn Eugn Lttr Salvatr Maff Grg Napltan Ttt Pars Rnata Plvrn Stfana Ra Maurz Saccn Grard Santl Vrgl Santl Tr l Muratr Pal Vtal I nstr ac: Dtta Frsan Ganluca Mntagg Nlgg - Srn (AV) Prgtt I Rsa Gata - San Mchl Srn (AV) Patrnat Labr Avlln Capn Rcclagg Rf ut-flur (AV) Elttrnca Saa Maff Salvatr-Slfra (AV) DP D Pan Francsc Mar Ptr- Santa Luca Srn (AV) Allanz Ras agnza Avlln-Manna EDILSIDER Bv Matral l- Santa Luca Srn (AV) Bv Iblar-Santa Luca Srn (AV) L El D F Gud atral l Atrpalda (AV) La Bttga dl Clr Ncln Stfana- Srn (AV) Pubblctà Prgrss-Ra Wdn Rf Lgn Lallar- Caltr (AV) Cp. L.A.RI.PA- Rprstn abntal - Salrn UNI.COOP Unn Italana Cpratv- Avlln Cssn Cnclazn -Avlln C.E.N.A.I. (Cassa El Naznal Artganat d Industra)Avlln FdrTrzar Avlln UGL Cstruzn Avlln CPT-Cna Avlln LA SOATECH- Napl Gpal Pubblctà- Ptradfus (AV) Scnda Unvrstà dgl Stu Napl Scula Alta Frazn Scurzza sul Lavr- Grttanarda (AV)
Cstrur 12 - n. 5 c 2008/gn 2009 Auguran rur Cst Sprtll Avlln www.cna.t Cstrur Il Grnal dll cstruzn dlla prvnca Avlln - Ann 1 n. 0 gug n 2008 Sn lt rvlgr un rngrazant partclar alla UGL Cstruzn, alla Cassa El Naznal Artganat Industra, alla FdrTrzar Avlln al lr prc Cstrur pr l nzatv ntraprs sulla tatca dgl nfrtun sul lavr dll rt banch. Tal vnt ch tccan prfndant la nstra cscnza cvl, rchdn una puntual attnzn da part tutt clr ch pran nl nd dl lavr, n partclar datr lavr rapprsntant sndacal. L b- bttv prncpal pr la tutla dlla salut lavratr n un cntst carattrzzat dall racal trasfrazn dll raltà prduttv dll fr cntrattual dv ssr qull dlla prvnzn. Il Gvrn è cnsapvl ch pr ttnr rsultat ffcac n trn prvnzn, ccrr Maurz Saccn La attnata prcdr al cstant glrant dl quadr tcnc nratv nll stss tp, prr n ssr una ntnsa attvtà snsblzzazn sull argnt. Infatt, una ffcac stratga ltta agl nfrtun sul lavr all rt banch rchd una stsa capagna ffusn dlla cultura dlla scurzza sul lavr, nnché la ltta al lavr srs rrglar... L bbttv ch dv gudar la nstra azn è qull cntrastar l vrfcars tal draatc vnt Ra, 28 gugn 2008 Tr l uratr Cragg, s ha un prbla salut l stat nn t lasca sl ns a t abbandna anch la tua fagla FdrTrzar AVELLINO N. 1 - Lugl-agst 2008 La lttra dl Mnstr dl Lavr dll Pltch Scal Maurz Saccn 1- COSTRUZIONI Spr tll ww w.c Avlln na. t Danda&Rspsta Il G rnal Sn un ttlar pnsn anzantà prst attvtà prss una aznda c lavratr a prgtt. È vr ch nn dv pù prsntar all Inps la charazn cpns prcpt a fin dl cuul? SICU V d ll REZ Apprvat l prvvnt ch prvd l alquta agvlata pr l cpnnt varabl dl rdt. Sarà sprntal pr s s da gugn a cbr. Ttt 3 la Eur pr l salar strarnar ass dtassabl. Esclus gl statal. La Gl strarnar pr prduttvtà sarann tassat cn un alquta dl 10 pr cnt. Ma c sarann paltt sa sul rdt rfrnt, sa sull antar pr strarnar. A bnfcarn sarann qu lavratr cn un rdt annu nfrr a 30 la Eur lr. Nn ptrann accdr nvc alla tassazn agvlata tutt qull cn un rdt suprr alla sgla scca, nn gradual, 30 la ur lr. Inltr, la rtrbuzn r u r t s C La dtassazn apprvata vn avvata n va sprntal durrà pr s s: da gugn a cbr qust ann. Nn sarà rlatva sl agl strarnar, a vrrà calclata anch pr l altr vc dlla rtrbuzn varabl c gl ncntv pr prduttvtà. Gl sgrav partrann da lugl n busta paga pr l pr prd sprntazn ch scad a fn ann. Rangn sclus tutt pndnt dl sttr pubblc. L sclusn, prò, sarà sl ntana. ZIO COSTRU AVELLIN 08 br 20 - Ott N. 3 Avlln ll Sprt w.cna.t ww nal Il Gr uzn cstr dll dlla prv 1 Ann n Avll nca Cstrur Prgrss blctà & Pub dlla pr vnc dlla scurzza. Ogg anch pr lavrar n un rstrant ccrr avr fatt la scula albrghra, è gust qun ch pr lavrar n un cantr bsgna avr frquntat la Scula El, sprattutt pr pù gvan. In qust sns un strunt frazn nspnsabl sarà scurant la Scula El CENAI ch attvr ns alla FdTrzar nll prss sttan. Occrr p un cabant cultural, gg l lza è vsta c un rpg, n attsa un pg glr. La nstra spranza nvc è ch l lza sa un str cn par gntà rsptt agl altr, dv scurzza frazn san l parl d rn. Qust sn l cs pr cu l UGL Cstruzn Avlln cncrt cn la sgrtra naznal s battrà pr l futur. Pr far qust prò ccrr l cntrbut tutt sggtt cnc scal prsnt sul trrtr: stazn appaltant, rgan spttv, asscazn datral catgra. Sprt ll www.c Avlln na.t Nasc ur ad at Tr l C tna l urat r vu r l an ar l ca ch dar pra sn l. ad g g c ra sl pns M SEN INAT I T Sgrtar prvncal UGL Cstruzn Avlln LI P ANTI I RAPP TER REE AVELLINO - Occrr dar gntà ad un lavr pr trpp tp rtnut DEI R LA R sr B. Il nstr pgn a favr dgl pratr l andrà n qusta LAV SICU ITOR LAl rzn. A lvll naznal ccrr una frt spnta affnché l lavr NO ORAT REZZ IAM P A OR vnga rcnscut c un lavr altant usurant cnsgunza ER INA I. LE vnga abbassata l tà pnsnstca. E naccttabl ch ch pr una AZIE È VAL A 1vta ha 5 DIP IDA ND lavrat stt l ntpr nvrn al cald ccnt d statc svlgnd E O E F Rngr N Mtutt INO un lavr psant fatcs dbba andar n pnsn a 65 ann c PAR DEN Dr az p TI D TO gl altr lavratr, qualcsa n qusta rzn va fatta. rs zn EDIL EL ln, Prv nalnt Altr frnt car all UGL COSTRUZIONI è qull dlla frazn nca E d a Ed l dr. l NI rzar FdrT O za NO GERARDO SANTOLI strarnara dtassabl nn ptrà suprar l ttt 3 la Eur ttal. Esclus dal prvvnt pndnt dl sttr pubblc dunqu anch l frz dll rn. n ZA: lut Av lln D F frt - An d Sa dlla prs nt da n Fd dnt 1 N struz ntl sgr rtzar prvn and C n tar A d da G cal funz tat Pa vlln rar L ablzn lt rtt nasc ll UGL la sa n c CT n pr cuul tra pnsn rtta lu I tcn t n uv rrtr Irpna a lu l anzantà rdt lavr l c r la gh dl cant sc cn la C prrà dal 1 gnna 2009. n c r l PT-CENlavr. urzza Prtant, n cas cuul cn s gl n l scpdlla pr AI vst rdt da lavr autn l t d bblgh n vnca rann scur ll nr da ad car al Avll pnsnat dv prsntar pr l pr La spzza n atv v all Inps, anch qust ann, ntr n g lu r nt l g gl O anza h n rsptl stss trn prvst pr la fr rgan Is è aff lavr atra prsntazn dlla charaz anca. punt azn pttv c r d n rdt, la dnunca dl n a l prv n un a autar ta ca rdt ffttvant prcpt l sp ntr. r l rs nzn zn Il CPT nll ann prcdnt. zn rtll C Il CPT ch tsa ap -Cn p al A n ch, vvant, Av Art ENAI avrà s nfrtun - sp l stu a gana ( Cas Av cf ll d Tut n. la pnsn anzantà nn sa t d sa Ed prss nf c nr pr lln ha t l p vr Indu l Na- gl rtun, al nt alla bl stata lqudata n prsnza una prs ra gn r scl g stra pr d v ) f nnc rqust ch cnsntn, dal l C ch st rul nt d n d vnzn ral l lav l n PT, p a da pa vgl and d ll zatv hé pr 2003, vtar l cuul r rt n r prp abn r al gl t su tatta rca. Sv. A ta uvnd t st t un lla (aln 58 ann tà 37 ann l fn lg sp su lav 0825 r sgu scurz rs n r tcnc ggr r za, cntrbuzn, ppur un an- In /784 gla t c la prp l C cfch nt n, altrn 874 p nur pssn cn daca n l pr ra attv tat: nt, zantà cntrbutva aln c d atv pur npr l, cn l s, c ta n ra 40 ann). 0825 tlfn nu ul all a è p n s pp ga /594 d Organ dlga r0825 r fa t a passbl 99 t lav zzaz /191 x 08 g. 6 nvar 3. Il n snrat 8148 25/7 a r dll. l s nstr 8487 sgun l cn 4 p La t rct gl pur n Russa E Dtassazn strarnar Scu sttr prvat L cs da far pr un futur glr rz z Apprvat l prvvnt ch prvd l alquta agvlata pr l cpnnt varabl dl rdt Cstr cst ruz cant Isp t ta ttr at Dff da ac crta tva p at P dl art tc COST RUZIO NI Fd rtr zar AVEL N. 2 LIN O - St t br 200 Trr tr 8 al En b. S t Part tc pu d f avva dlla Pr l zn fcac ra r, stab vnca. ral dgl O pprt d lnd c c lla c stant d p rgan c. Pr gl Ent tnt n pubblc llabra at Is t r uv l a ttut sp ra, n rrttt c nc dz al : n alzzat. h la n vr ffus zatv n n an al tnfrtunatral lugh la r stc prp la a; gan cnf agan zz r da n an nz, azn c cat ch n la pa ccl g n ra, sprt rtcpaz st rtt atra rn al astran antn ad r alla z d l nt frtun ntar r l duz dll stc n ; n a l prv sgna all n gra znal nt d svlgn ll n t d. Es nal p fr ll abtscpln r rc az d lug ta attv str n prf prdll h ta ss cra d lz la c t l n l cndvr af nsuln a; za n n r zn fnch t sull l lgg su rsptt san g dlcnd n d sur pr gl ap pr avva zn l lavr vnzn staab, n prf lnds nch al n ta s c snal all scpl n g sull n n un r t zaz qual tcn, n acc f stpu rd c lant fra l cat scl. rga t nz- lav F tra n d l, d rnand l Lav d rtt lla r 6 Cs r Rspns l dr. Gr D F Avltru Av r, F abl d ard Sa Drttr l pr ntl, lln drt, z c D t pr av rzar uffca r pr ral/ pr l n cncs la Prv ssta gl ch sl n s ca qu arr ladd nzal cn, prp v af st spaun ar dl n l tat s pra C t all d d ch frntrò, g nn lgsl n va uncand t prs l lavr, n ssn attvtà at n t nz v, c a nal qus t sarò ad an crtfca and n un nt stra t r, n zn stratv sp tv nb qu ch, sclt nnz spaz c, dr. nfltt nché p pr, prvv, l a a l succ r l lav M tra ch lt a tutt rs S s ar pnd srvz lavr l rlaz l t Dll n ratrc ; Isp snt unta al tr vrr rchst r, n a Sa snda z la an / La cal Isptt Inna prc sul st n far prt dtt nt al n dl - cu vr c nz prv Lav. r d all nt Nuc n c tutt, za n sp l l r s La rnt va r d n vr v L n. sul lavr zn Carab (S.I.L. dl pr c llazn pst pt sttu rr br Avll ). 35 un nr, vgla prn v zna n Pa l Uff S. d all tà sp nza l u lazz I.L., n l c sc adffc : ttv Car a va C stata d srv t dln urz vrf cu ap D ll ar l d gn z r- rs ch n partng prsnt r ra lla D cu è, ll ptt n ch d l gst zn ad rz prdll attvtà svlgn l prdt l cnt dlla dtt n n d t lavr nr c lgsl agl l cn l pu nzs rsrs atv ntrll rtta az af,, n bb l S appl n s rtt, ra nché affar lgfar N rvz lc; t caz ca az all P n d l, nnc dl lavr al rlaz al lav nal ltch hé d n C r. La d lla c ntra l Lav Rngr Naturalt vr da r (S part tt Cll ra az.p.l prs da ttv.) nal tr nt d a n d FdrT lla rzar cnt AVELLIN nu a a pa O gna 7 pag. Cstrur Il Grna l dll cstruz r cr d t pa tr nal r n d lla pr vnca Av lln Ann 1 INFORTU NI, UGL: racclta f S r pr curzza c sul lavr nl ptnza l Sta sclusva scul E partta t. dll fr pr l 23 ttbr la raccl d chssa dall U ta la scurz gl pr far nsgna za ta sul lavr n grad, nll scul, sa gn tr n rd cpt nza dl ad ssr sc n l Stat. L ha lusva dc l dll U s la sgrt ra cn fd gnral, gl prsduta dal sg rartar ptzn Rnata Plvr n. C lzzar pplar l Ugl n du l vu nfrtun gvrn sul fn l snsbtrvnt sul lavr ch n dgl frt nn rch cn sl stt d ntrll dll applc l prfl nr, a vnzn. anch sul frn azn dll t dlla L Ugl da ncss prtp tà cultura favrr l rad sstn la dl nn sl la scurzza cars una ch c Rnata lavra Plvrn nvlga prattut tr - Sgrtar t Gnral datr gvan sarann gg a s UGL lav lav ratr d tal ch r d l ppr tun rapprsn la ltta ptzn, tà, sllctata an. D qu agl un cst t un valr agg nfrtun cn la ch la sa par unt t pr scurzza sul pra All sts all ntrn dl l aznd nn lav s d, gra sclast r tzn,. l Ugl rt cn la scnd c n sul lavr a pn ch la scurz dbba trnar n va sc za lu- Accrd Crs I 2008 sva c stn rlaptnza dll Sta ha assu tva alla scurz t: la qunt naznal nsn za sul lavr dlcata dall cn crrnt l attual lg rgnza tch pr lavra sgunz dra slazn qual la atr l frtà fatt ha dt rna cn- tutt l scurzza sul lr fagl, t rlazn trattant lav tra ctta f- prncp s nv r. Fn a all ffcn n cu al ctt br n n n za dlla lav Rgn tr pr llustraà s svlgrann tutt l vlt cn ran un p r l tva ncngl altr flttual crn rftt a ptzn pr zn dl rgans la raccl Un a nt frt l alla tut cn ta dll Sta la dlla sul lavrpgn cntr dll fr. t prps scurz nvc gl ch da t za nd spr ncdnt cntral spnsabl asssul lavr. E n pra lna vd l U ch tà lg cnvlg curar zn un nt dl vul,attravr gl cntrll slazn, rgan tà ca a s l l pn plfcar zzasu una n l attn atra zn su pubblcsì n draatc un fn ch nur nl nstr nn accnna a Pas. La a tt n Tr l ur a ta atr... Il s grt pr vv... basta r 10 0 ann? fars l... cazzu l prp r... Unv fraz COSTRU ZION N. 4 Nv br du ptz n ppla r rstà-c ACCORD TRA LA O DI COLLA BO SCUOL ZIONE A DI ALT RAZIONE IN SI A FORM CURE RO DE LLA SEC ZZA SUL LAV ATA DI NAPOLI ONDA UNIVE OEDILE (S.U.N.) RSINAZIO E LA CA NALE ED IND SSA ARTIG UST IANAT REALIZZA RIA (C.E.N.A t Ind.I.) PER O ZIONE ust MAZIO LA Ra alla ra (C.E.N.A.I NE PRE DI CORSI DI.) cn sd Va Lun FORVISTI 81/200 C.F.: 971 gt 8 E DI DAL D. 59760581, vr R. Sanz n QU SIONA LG ALIFIC dal Cn n. 5, n att LI NEL HE PRO S. sglr rappr SETTO Nazna D F, RE EDILE FESl dtt. Fr sntata dcl PREME nand at pr sd dll SSO ch la carca a stssa; pr sttuta prss la la Scula ss la S.U.N. è Scur stat d A La Scu a lta Fraz zza sul Lav la n n ganzza rzza sul d Alta Fra r, fra l alt r cn l scp z Prf. Mc rr, attv rc hl D rttr pr Lavr rappr n n Scutà rca Prsd Natal sntata f. Facltà sttr dll cn partclar frazn dal Dpr la car Mchl D Nat Inggnr anch attr a scurzz rfrnt al ca n Av a avrs l a; a ch IVA 020 rsa alla Va dclat Frnan cnfrn dcnz 44190615 d D F Ra 29, Cnsgl VISTO t a pr r Naz nl stt P. ch nl fssnst d ncar- az nal CE r rgla nant n pr qualfcat NAI S cnvn Asscazn sgnalat dagl nt dlla sts fgur alta s stp pr l stt Orn funzpssbltà sa Scula ; n ula quant dall r dll t spcalz dlla par è prvst sgu: cstruz zat nzatv a la PRE n; dattch tcpazn all ME SSO ch VISTO prpr da par fssna Art. 1 La prs ch l val prss la l la sn t rd sa ralzza n prs nz pr è la fas asscazn dall part nt dtta Scu prfssna snt cn a C.E.N.A t tutt catgr vgnt prgttaz - rg grant dll l sprsvnzn.i. n nratva crs prvst ans n ch d s a sa nl-. a prvdu dalla n atra salu plta standard rttv garants at da su nt par t n lugh pr gl cn tt tclar, lavr, scurzza tc; nsgna su cantr n anra Art nt tcn al La Scula l d Alta Fr. 2 c pracrs sul Lavr azn fr- La n Scur tra Cassa rganz la C.E.N.A.I. El Naz s prpn zza zar cn nal gn gunta Artga nt crs na n qual fch prf s snal n ENAI l sttr d l cntnua a pagna 7 Bun Natal Flc Ann Nuv