Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra Indicazioni generali Bundesamt für Strassen ASTRA Office fédéral des routes OFROU Ufficio federale delle strade USTRA Uffizi federal da vias UVIAS Lu Ma Me Gi Ve Sa Do 401 402 403 404 405 406 407 Incidente della circolazione stradale Pagina di copertina Sorgente N. incidente Tipo d incidente Causa principale Data Giorno della settimana Ora : dell incidente dell incidente Coinvolte Oggetti Totale persone Totale persone coinvolte coinvolte Persone decedute Persone decedute ferito in pericolo di morte Ora Min. Danni materiali (in CHF) seriamente Feriti gravi ferito leggermente Feriti leggeri ferito Luogo e localizzazione dell incidente Cantone N. UST Comune Coordinate. /. 410 all interno 411 fuori della della località località Autostrada / Semiautostrada Denominazione km m Direzione Comune / Località Strada / Tratto di strada Carreggiata / Direzione Genere di strada Intensità del traffico Segnaletica per zone Velocità massima 430 Autostrada 431 Semiautostrada 432 Strada principale 433 Strada secondaria 434 Impianto accessorio Altro sulla autostrada 439 Altro 440 Entrata autostrada / semiautostrada 441 Uscita autostrada / semiautostrada 442 Rampa di entrata / uscita 443 Strada a senso unico 449 Altro 450 Debole 451 Normale 452 Forte 453 Colonna rallentata 454 Colonna ferma 459 Altro 460 Nessuna 461 Zona 30 462 Zona d incontro 463 Zona pedonale 469 Altro km/h 470 Temporanea 471 Segnaletica variabile 479 Altra Luogo dell incidente Stato della strada 480 Tratto rettilineo 481 Curva 482 Piazza 483 Parcheggio 484 Area di sosta 485 Incrocio 486 Rotatoria 487 Sbocco 489 Altro 500 Entrata / uscita parcheggio immobile 501 Sbocco strada campestre 502 Sbocco strada pedonale 503 Sbocco pista ciclabile 504 Corsia di emergenza 505 Linea tratteggiata centrale 506 Pista ciclabile 507 Corsia ciclabile 508 Marciapiede 509 Posto di parcheggio 510 Moderazione del traffico 511 Banchina 512 Strisce pedonali 513 Fermata 519 Altro 520 Asciutto 521 Umido 522 Bagnato 523 Viscido per poltiglia di neve 524 Coperto di neve 525 Gelato 529 Altro 530 Oleoso, sdrucciolevole 531 Sporco 532 Ghiaia / sabbia 533 Servizio d assistenza invernale ridotto 534 Presenza di buche 535 Solchi 539 Altro 311 01.15 02.10 / I / / Version I. / Version 2 1 ASTRA KAISER 2015 DATA AG Tracciato della strada 550 Pianeggiante 551 In discesa 552 In salita 553 Dossi 559 Altro 560 Ponte / cavalcavia 561 Galleria 562 Sottopassaggio 563 Cantiere 564 Deviazione 569 Altro Condizioni meteorologiche 580 Bello 581 Coperto 582 Pioggia 583 Nevicata 584 Pioggia ghiacciata 585 Grandine 589 Altre 590 Forte vento 591 Nebbia 592 Sole accecante Regolazione del traffico 600 Nessuna 601 Segnali luminosi in funzione 602 Segnali luminosi con luce gialla 603 Segnali luminosi non in funzione 604 corsie attivata 605 corsie non attivata 606 Segni con la mano 609 Altro 610 Segnali luminosi a richiesta Regolamentazione della precedenza 490 Nessuna 491 Passaggio per pedoni 492 Cedere il passaggio, segnalato 493 Precedenza da destra 494 Stop 495 Precedenza al tram 499 Altro Passaggio a livello Condizioni di luce Visibilità Illuminazione artificiale della strada 570 Nessuno 540 Luci lampeggianti 620 Giorno 630 Non compromessa 640 Nessuna 571 Non sorvegliato fuori servizio 621 Alba / Crepuscolo 641 Fuori servizio 572 Con unicamente luci lampeggianti 573 Con luci lampeggianti e barriere 579 Altro 541 Barriere aperte 549 Altro 622 Notte 623 Sconosciute 631 Ostacolata 632 Sconosciuta 642 In certi punti 643 Continua 649 Altro
Dinamica dell incidente (rapporto) Schizzo dell incidente Larghezza della corsia di provenienza del veicolo, segnaletica, demarcazioni (frecce di direzione ecc.), nomi delle strade. Oggetti 1, 2, 3 ecc. in base alla dinamica dell incidente e i fogli dell oggetto: Legenda Direzione in avanti In fase di sdrucciolamento Pedone schizzo: Direzione indietro Manovra di partenza incauta All arresto In fase di sbandamento Elemento indirett. coinvolto Ubicazione (testimoni ecc.) Punto di collisione Direzione nord N X
Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra Indicazioni generali Bundesamt für Strassen ASTRA Office fédéral des routes OFROU Ufficio federale delle strade USTRA Uffizi federal da vias UVIAS Incidente della circolazione stradale Pagina dell oggetto Sorgente N. incidente Oggetto n. Categoria dell oggetto 650 Veicolo 651 Pedone 652 Dichiarazione obbligatoria insufficiente (fuga del conducente) Numero di persone Principale responsabile 660 Sì 661 No Causa(e) Immatricolazione del veicolo Targa veicolo Stato Cantone Numero Complemento Marca Marca Tipo Tipo Colore Colore N. di matricola.. Velocità massima per < 30 < 45 < 80 Illimitata morchio costruzione 680 Nessuno 670 671 672 673 670 671 672 673 681 Fino a 750 kg Tipo T di targa 682 Oltre 750 kg 690 Bianca, autoveicolo 691 Bianca, motoveicolo 692 Gialla 693 Verde (agricola) 694 Azzurro (veicolo da lavoro) 695 Marrone (veicolo eccezionale) 696 Nera (veicolo militare) 697 nessuna (ad es. velocipede) 698 straniera 699 altro Tipo di veicolo 710 Automobile fino a 3,5 t fino a 9 posti 711 Minibus fino a 3,5 t con oltre 9 posti 712 Autofurgone fino a 3,5 t 713 Trattore a sella fino a 3,5 t 714 Autobus di oltre 3,5 t fino a 17 posti 715 Autobus di oltre 3,5 t con oltre 17 posti 716 Bus di linea / filobus 717 Autocarro fino a 7,5 t 718 Autocarro di oltre 7,5 t 719 Trattore a sella fino 7,5 t 720 Trattore a sella di oltre 7,5 t 721 Ciclomotore (senza 731) 722 Motoveicolo fino a 50 cm3 e al massimo 11 4 kw 723 Motoveicolo fino a 125 cm3 e al massimo 11 kw 724 Motoveicolo fino a 25 kw 725 Motoveicolo di oltre 25 kw 726 Veicolo a motore leggero fino a 550 kg (a 3 o 4 ruote) 727 Veicolo a motore leggero di oltre 550 kg (a 3 o 4 ruote) 728 Tram 729 Treno 730 Velocipede 731 Velocipede avente un ausilio elettrico del pedale 732 Veicolo agricolo 733 Sconosciuto 738 Altri veicoli a motore 739 Altri veicoli non a motore Indicazioni riguardanti il veicolo 700 Motore a combustione 701 Motore elettrico 702 Motore a comando manuale 703 Motore automatico 704 Crash Recorder 705 ABS / ESP 706 4x4 707 Catene per la neve 708 Pneumatici spikes 709 Altro 740 Trike 742 Veicolo per invalidi 741 Quad 743 Mezzo simile a veicoli Collisione (al massimo 3) Faro a luce anabbagliante 750 Barriere di protezione 751 Isola / colonnette delle isole spartitraffico 752 Segnale / palo / colonnina 753 Parete / muro / parapetto 754 Albero 755 Barriera ferroviaria 756 Veicolo parcheggiato correttamente 757 Scarpata in salita 758 Scarpata in discesa 759 Altro 760 Animale 770 Sì 771 No 772 Sconosciuto Dati sul conducente o pedone Rapporto di proprietà Conducente Distrazione 780 Detentore 781 Membro della famiglia 782 Terzo 783 Veicolo di servizio 784 Sconosciuto 790 A titolo privato 791 Di un veicolo noleggiato 792 Allievo conducente 793 Autista professionista 794 Di un veicolo militare 795 Veicolo usato illecitamente 796 Sconosciuto 800 Nessuna 801 Telefono senza kit mani libere 802 Telefono con kit mani libere 803 Apparecchio elettronico (navigatore / radio) 804 Passeggero 805 Animale 809 Altro 321 02.10 / I. / Version 01.15 / 1 I / Version KAISER 2 DATA ASTRA AG - 2015 ASTRA 2014 321 Scopo del viaggio 810 Taxi 811 Trasporto di lavoratori 812 Trasporto pubblico 813 Trasporto agricolo / forestale Dati sulla licenza di condurre 840 Licenza di condurre 841 Licenza di condurre revocata 842 Nessuna licenza di condurre 843 Licenza per allievo conducente 844 Non necessaria (ad es. ciclista, mezzo simile a veicoli) 845 Sconosciuto 814 Trasporto SDR / ADR 815 Trasporto commerciale / altro traffico merci 816 Tragitto scuola 817 Trasporto di scolari 850 Con certificato ADR 851 In prova 852 Allievo non adeguatamente accompagnato Influenza di alcool e/o stupefacenti sul conducente o pedone Sospetta guida in stato di ebrietà Sì No 860 861 Analisi del sangue ordinata Sì No Negata 870 871 872 Obblighi Test dell alito Risultato dell analisi del sangue 818 Tragitto lavoro 822 Sconosciuto 819 Tempo libero / acquisti 820 Vacanze / escursioni giornaliere 821 Servizio di corriere dal Dimestichezza con la strada percorsa 830 Nessuna / poca 831 Buona 832 Sconosciuta Stato Categoria Sospetta guida sotto l influsso di farmaci Sospetta guida sotto l influsso di sostanze stupefacenti, Sì No Risultato Sì No Risultato 880 881 882 positivo 890 891 892 positivo Analisi del sangue / dell urina per verificare la presenza di stupefacenti o medicinali, Sì No Negato 900 901 902 PIN
Dati sul conducente o pedone 0 1 976 972 seriamente Gravemente ferito 977 973 ferito Deceduto in pericolo sul posto di morte 974 973 Deceduto entro sul posto 30 giorni 975 974 Deceduto Sconosciuto entro 30 giorni Ulteriori indicazioni cantonali
Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra Indicazioni generali Indicazioni riguardanti il/i passeggero/i Bundesamt für Strassen ASTRA Office fédéral des routes OFROU Ufficio federale delle strade USTRA Uffizi federal da vias UVIAS Sorgente N. incidente Oggetto n. Incidente della circolazione stradale Pagina di passeggero/i 01.15 / I / Version 2 ASTRA 2015 331 975
Indicazioni riguardanti il/i passeggero/i 975