Associazione, organizzazione, altri:

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Associazione, organizzazione, altri:"

Transcript

1 Presa di posizione trasmessa da: Cantone: Mittente: Associazione, organizzazione, altri: I. Ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC) 1. Siete d accordo di riunire in un ordinanza ad hoc (Ordinanza sul controllo della circolazione stradale) le disposizioni, sparse in diverse ordinanze, concernenti i controlli della circolazione stradale? 2. Siete d accordo che i conducenti di veicoli senza motore possano riconoscere d ora in poi l esame dell alito in un ambito pari o superiore allo 0,50, ma inferiore all 1,10 per mille (finora inferiore allo 0,80 per mille)? (art. 10 cpv. 4 ; finora disciplinato nell art. 139 cpv. 4 OAC) 3. Siete d accordo con l introduzione della presentazione annua di un rapporto concernente l esecuzione dell OLR1 e con la rinuncia della presentazione del rapporto di cui nell OLR 2? (art. 39; finora disciplinato nell art. 23 OLR 1 risp. art. 31 OLR 2) 4. Avete proposte concrete di modifica o altre osservazioni da fare sulle singole parti del disegno d ordinanza in discussione? NO nessun parere / non ci riguarda SÌ Ad art. : 1 / 12

2 SÌ Ad art. : 2 / 12

3 II. Ordinanza sull'ammissione degli autisti (OAA) 1. Sete d accordo con l introduzione di una formazione di base e una formazione complementare obbligatoria per conducenti professionali giusta la direttiva 2003/59/UE? (art. 1) 2. Siete d accordo di introdurre l opzione "formazione di base accelerata" (140 ore) con partecipazione all insegnamento lezioni ed esame? (art. 6) 3. Siete d accordo con le modalità d esame proposte? (art. 6) (ad es. anche riguardo alle modifiche che la presente ordinanza comporta per l OAC) 3 / 12

4 III. a. Ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC) 1. Siete d accordo con la rinuncia al disciplinamento speciale per i fari di curva? (art. 32 cpv. 1) 2. Siete d accordo con il nuovo disciplinamento proposto per l impiego dei fari fendinebbia? (art. 32 cpv. 2) 3. Siete d accordo con l adeguamento dei pesi effettivi dei rimorchi? (art. 67 cpv. 1 lett. f, g e h) 4. D ora in poi dovrebbe essere il Cantone di stanza a rilasciare il permesso speciale anche se le corse non toccano il suo territorio? (art. 79 cpv. 1) 5. Siete d accordo con l abrogazione del disciplinamento schematico dei tempi di blocco nelle località con più di 15'000 abitanti? (art. 85 cpv. 2) 6. L espressione breve viaggio a vuoto va sostituita con l espressione viaggio a vuoto indispensabile? (art. 92 cpv. 6) 4 / 12

5 7. Nei permessi duraturi per le corse di notte e di domenica è possibile iscrivere la designazione della zona invece dell esatto itinerario? (art. 93 cpv. 2) III. c. Proposte di modifica ONC dell Associazione svizzera dei trasportatori stradali ASTAG e dell iniziativa delle Alpi 1. Siete d accordo con la proposta concernente la sporgenza posteriore del carico? (art. 73 cpv. 3) SÌ (proposta ASTAG) NO (proposta USTRA) nessun parere / non ci riguarda 2. Siete d accordo con la proposta concernente il trasporto di accessori divisibili di gru? (art. 80 cpv. 1 lett. b) SÌ (proposta ASTAG) NO (proposta USTRA) nessun parere / non ci riguarda 3. Siete d accordo con la proposta di aumentare, per le corse con permesso di circolare la notte e la domenica, il carico con altre merci dal 25 % vigente al 50 % del volume di carico? (art. 92 cpv. 7) SÌ (proposta ASTAG) NO (proposta USTRA) nessun parere / non ci riguarda 4. Siete d accordo con la proposta di ridurre dai 30 giorni vigenti a 3 giorni le esigenze riguardo al termine di consumo di derrate alimentari? (art. 92 cpv. 3 lett. a) SÌ (proposta iniziativa delle Alpi) NO (proposta USTRA) nessun parere / non ci riguarda 5 / 12

6 IV. Ordinanza sulla segnaletica stradale (OSStr) 1. Siete d accordo che debbano avere carattere vincolante i segni e le istruzioni dati dai membri dei servizi della circolazione privati quando portano i segni distintivi della loro funzione? (art. 67 cpv. 1lett. h) 6 / 12

7 V. Ordinanza sull assicurazione dei veicoli (OAV) 1. Siete d accordo con il disciplinamento proposto concernente l attestazione relativa ai sinistri provocati risp. all assenza di sinistri? (art. 6a nuovo) 2. Siete d accordo che in caso di infortuni con fuga del conducente decada la franchigia per danni materiali, se, nel medesimo evento, si sono verificati danni fisici? (art. 52 cpv. 3) 3. Siete d accordo con il modo di procedere per quanto concerne le somme di copertura minime (e pertanto anche con il mantenimento delle somme di copertura minime per infortunio)? (somme di copertura minime) 7 / 12

8 VI. Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV) 1. Siete d accordo con la limitazione proposta del numero dei posti a sedere per gli autofurgoni? (art. 11 cpv. 2 lett. e come anche 222i disposizioni transitorie) 2. Siete d accordo di abrogare l equiparazione dei rimorchi di cantiere con i rimorchi di lavoro? (art. 22 cpv. 2 lett. c) 3. Siete d accordo che sia prescritto un sistema unitario di garanzia della qualità per gli esami successivi del veicolo? (art. 33 cpv. 8) 4. Siete d accordo che sia ripreso nell OETV il disciplinamento concernente i veicoli con carrozzerie amovibili? (art. 7 cpv. 1, art. 38 cpv. 4 e art. 66 cpv. 1) 5. Siete d accordo con l abrogazione della disposizione concernente l altezza dei pannelli pubblicitari sulle automobili? (art. 70 cpv. 2) 6. Siete d accordo con l equiparazione degli apparecchi per la registrazione dei dati e dei registratori di fine percorso? (art. 101) 8 / 12

9 OETV (continuazione) 7. Siete d accordo che siano applicate cogentemente le esigenze dell UE in materia di collisioni frontali e laterali? (art. 104 cpv. 2 come anche 5 e 222i disposizioni finali [collisioni frontali e laterali) 8. Siete d accordo che siano applicate cogentemente le esigenze dell UE in materia di sistemi di protezione frontale? (art. 104 cpv. 4 [sistema di protezione frontale]) 9 Siete d accordo con i disciplinamenti proposti per i veicoli di piccola serie? (art. 104 cpv. 2, 3 e 5 (veicoli di piccola serie)) 10. Siete d accordo con il divieto proposto dei sedili posti trasversalmente rispetto all asse longitudinale del veicolo? (art. 107 cpv. 1 bis) 11. Siete d accordo che siano applicate cogentemente le esigenze dell UE riguardanti la riciclabilità dei veicoli? (art. 116a) 12. Siete d accordo con il nuovo disciplinamento proposto dei pesi totali per i rimorchi a più assi? (art. 183 cpv. 1 lett. c e d) 9 / 12

10 OETV (continuazione) 13. Siete d accordo con il nuovo disciplinamento proposto concernente il freno di servizio dei rimorchi di lavoro? (art. 202 cpv. 3 e 222i disposizioni transitorie) 10 / 12

11 VII. a. Ordinanza sull ammissione alla circolazione (OAC) 1. Siete d accordo che le automobili, anche se la loro velocità massima è limitata a 45 km/h, non possano più essere condotte con la licenza di condurre della categoria speciale F? (art. 3 cpv. 3, art. 6 cpv. 4 lett. a n. 1, art. 7 cpv. 3, 8 cpv. 4, 25 cpv. 1 e 3 periodo introduttivo, art. 33 cpv. 3, art. 151h, all. 4 n. 3 (categoria speciale F)) 2. Siete d accordo di ampliare la sottocategoria 1 a sedicenni con motoveicoli elettrici con una potenza fino a 4 kw? (art. 6 cpv. 1 lett. c n. 1) 3. Le persone che si sono iscritte a un corso riconosciuto di guida di trattori (G40) possono effettuare corse d esercitazione con trattori 40 dal momento che l iscrizione al corso è confermata? (art. 17 cpv. 7) 11 / 12

12 IX. a. Ordinanza per gli autisti (OLR 1) 1. Siete d accordo di innalzare da 30 km/h a 45 km/h i limiti della velocità massima per l applicabilità dell OLR 1 nel traffico interno? (art. 4 cpv. 2 lett. f) IX. c. Ordinanza sulla durata del lavoro e del riposo dei conducenti professionali di veicoli leggeri per il trasporto di persone e di automobili pesanti (OLR 2) 1. Siete d accordo con l abrogazione delle disposizioni concernenti il modo di applicare (parabrezza) e l approvazione delle carte di controllo? (art. 25 cpv. 4) 12 / 12

L ordinanza del 27 ottobre 1976 sull ammissione alla circolazione è modificata come segue:

L ordinanza del 27 ottobre 1976 sull ammissione alla circolazione è modificata come segue: Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli (Ordinanza sull ammissione alla circolazione, OAC) Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 27 ottobre 1976 sull ammissione

Dettagli

Nuovo tenore degli articoli e dell ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC)

Nuovo tenore degli articoli e dell ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC) Nuovo tenore degli articoli 78-85 e 91-93 dell ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC) Capo secondo: Veicoli speciali e trasporti speciali Art. 78 Trasporti speciali non assoggettati al

Dettagli

Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli

Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli (Ordinanza sull ammissione alla circolazione, OAC) Modifica del 26 settembre 2003 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del

Dettagli

Ordinanza concernente le multe disciplinari

Ordinanza concernente le multe disciplinari Ordinanza concernente le multe disciplinari (OMD) Modifica del... Il Consiglio federale svizzero ordina: I L allegato 1 dell ordinanza del 4 marzo 1996 1 concernente le multe disciplinari secondo la versione

Dettagli

Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli

Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli (Ordinanza sull ammissione alla circolazione, OAC) Modifica del 28 marzo 2007 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 27

Dettagli

Ordinanza sulle norme della circolazione stradale

Ordinanza sulle norme della circolazione stradale Ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC) Modifica del 15 novembre 2000 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 13 novembre 1962 1 sulle norme della circolazione stradale

Dettagli

Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli

Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli (OAC) Modifica dell 11 aprile 2001 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 27 ottobre 1976 1 sull ammissione alla circolazione

Dettagli

Ordinanza concernente gli emolumenti dell Ufficio federale delle strade

Ordinanza concernente gli emolumenti dell Ufficio federale delle strade Ordinanza concernente gli emolumenti dell Ufficio federale delle strade (Ordinanza sugli emolumenti USTRA, OEmo-USTRA) del 7 novembre 2007 (Stato 1 gennaio 2019) Il Consiglio federale svizzero, visto l

Dettagli

Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli

Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli (Ordinanza sull ammissione alla circolazione, OAC) Modifica del 14 dicembre 2018 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del

Dettagli

Proposte di modifica (presentazione sinottica) con spiegazioni / OAC Allegato 7

Proposte di modifica (presentazione sinottica) con spiegazioni / OAC Allegato 7 VII. a. Ordinanza sull ammissione alla circolazione (OAC) Categoria speciale F Art. 3 cpv. 3 Categoria speciale F 3 La licenza di condurre è rilasciata per le categorie speciali seguenti: F: veicoli a

Dettagli

Ordinanza concernente le multe disciplinari

Ordinanza concernente le multe disciplinari Ordinanza concernente le multe disciplinari (OMD) Modifica dell 11 aprile 2001 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 4 marzo 1996 1 concernente le multe disciplinari è modificata come

Dettagli

Ordinanza concernente le multe disciplinari

Ordinanza concernente le multe disciplinari Ordinanza concernente le multe disciplinari (OMD) Modifica del 17 agosto 2005 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L allegato 1 dell ordinanza del 4 marzo 1996 1 concernente le multe disciplinari è

Dettagli

Ordinanza concernente gli emolumenti dell Ufficio federale delle strade

Ordinanza concernente gli emolumenti dell Ufficio federale delle strade Ordinanza concernente gli emolumenti dell Ufficio federale delle strade (Ordinanza sugli emolumenti USTRA, OEmo-USTRA) del 7 novembre 2007 Il Consiglio federale svizzero, visto l articolo 46a della legge

Dettagli

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV) Modifica del xx.xx.05 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 9 giugno 995 concernente le esigenze tecniche per

Dettagli

del 16 novembre 2016 (Stato 15 gennaio 2017)

del 16 novembre 2016 (Stato 15 gennaio 2017) Ordinanza concernente il riconoscimento delle omologazioni UE e le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore, tricicli a motore e ciclomotori (OETV 3) 741.414

Dettagli

Ordinanza sulla segnaletica stradale (OSStr)

Ordinanza sulla segnaletica stradale (OSStr) Ordinanza sulla segnaletica stradale (OSStr) Modifica del 28 settembre 2001 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 5 settembre 1979 1 sulla segnaletica stradale è modificata come segue:

Dettagli

Versione non ufficiale. Fa fede solo quella pubblicata nella Raccolta ufficiale.

Versione non ufficiale. Fa fede solo quella pubblicata nella Raccolta ufficiale. Versione non ufficiale. Fa fede solo quella pubblicata nella Raccolta ufficiale. [Signature] [QR Code] Ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC) Modifica del Il Consiglio federale svizzero

Dettagli

Oggetto e campo d applicazione

Oggetto e campo d applicazione Ordinanza concernente il riconoscimento delle omologazioni UE e i requisiti tecnici per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore, tricicli a motore e ciclomotori (ORTV 3) del 1 mm

Dettagli

Ordinanza. del 16 novembre 2016

Ordinanza. del 16 novembre 2016 Ordinanza concernente il riconoscimento delle omologazioni UE e le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore, tricicli a motore e ciclomotori (OETV 3) del 16

Dettagli

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per gli autoveicoli di trasporto e i loro rimorchi

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per gli autoveicoli di trasporto e i loro rimorchi Ordinanza concernente le esigenze tecniche per gli autoveicoli di trasporto e i loro rimorchi (OETV 1) 741.412 del 19 giugno 1995 (Stato 1 luglio 2007) Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli

Dettagli

Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli

Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli (Ordinanza sull ammissione alla circolazione, OAC) Modifica del... Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 27 ottobre 976

Dettagli

Ordinanza concernente la sicurezza delle macchine

Ordinanza concernente la sicurezza delle macchine Ordinanza concernente la sicurezza delle macchine (Ordinanza sulle macchine, OMacch) 819.14 del 2 aprile 2008 (Stato 29 dicembre 2009) Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 4 e 16 capoverso

Dettagli

Ordinanza d esecuzione della legge federale sulle imprese filoviarie

Ordinanza d esecuzione della legge federale sulle imprese filoviarie Ordinanza d esecuzione della legge federale sulle imprese filoviarie (Ordinanza sulle filovie) del 6 luglio 1951 (Stato 8 marzo 2005) Il Consiglio federale svizzero, visto l articolo 20 della legge federale

Dettagli

Versione non ufficiale. Fa fede solo quella pubblicata nella Raccolta ufficiale.

Versione non ufficiale. Fa fede solo quella pubblicata nella Raccolta ufficiale. Versione non ufficiale. Fa fede solo quella pubblicata nella Raccolta ufficiale. 741.414 Ordinanza concernente il riconoscimento delle omologazioni UE e le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli

Dettagli

Ordinanza sull assicurazione dei veicoli

Ordinanza sull assicurazione dei veicoli Ordinanza sull assicurazione dei veicoli (OAV) Modifica del 12 ottobre 2011 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 20 novembre 1959 1 sull assicurazione dei veicoli è modificata come

Dettagli

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV) Modifica del xx.xx.2014 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 19 giugno 1995 concernente le esigenze tecniche

Dettagli

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per gli autoveicoli di trasporto e i loro rimorchi

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per gli autoveicoli di trasporto e i loro rimorchi Ordinanza concernente le esigenze tecniche per gli autoveicoli di trasporto e i loro rimorchi (OETV 1) 741.412 del 19 giugno 1995 (Stato 1 gennaio 2013) Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli

Dettagli

Commenti alle modifiche proposte

Commenti alle modifiche proposte Dipartimento federale dell ambiente, del traffico, dei trasporti e delle comunicazioni DATEC Ufficio federale delle strade USTRA K163-0758 Commenti alle modifiche proposte 1. Modifica dell ordinanza sulle

Dettagli

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV)

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV) VI. Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV) Autofurgoni con sedili supplementari nel vano di carico Art. 11 cpv. 2 lett. e Autoveicoli di trasporto secondo il diritto svizzero

Dettagli

Commenti alle proposte di modifica

Commenti alle proposte di modifica Dipartimento federale dell ambiente, dei trasporti, dell energia e delle comunicazioni DATEC Ufficio federale delle strade USTRA K163-0758 Commenti alle proposte di modifica 1. Modifica dell ordinanza

Dettagli

Istruzioni concernenti la formazione pratica per conducenti di torpedoni

Istruzioni concernenti la formazione pratica per conducenti di torpedoni Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni DATEC CH-3003 Berna, USTRA Mühlestrasse 2, 3063 Ittigen Sede: Mühlestrasse 2, 3063 Ittigen Indirizzo postale: Ai Capi

Dettagli

Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli

Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli (OAC) Modifica del 3 luglio 2002 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 27 ottobre 1976 1 sull ammissione alla circolazione

Dettagli

Vengono inoltre esposte in maniera più chiara le autorizzazioni alla guida di autotreni (senza variazioni di contenuto).

Vengono inoltre esposte in maniera più chiara le autorizzazioni alla guida di autotreni (senza variazioni di contenuto). Revisione delle prescrizioni concernenti la licenza di condurre; commento 1. Art. 3 cpv. 1 (categorie B, C e D) e 2 (sottocategorie C1, D1, C1E e D1E) La limitazione di queste categorie a combinazioni

Dettagli

Istruzioni concernenti l armonizzazione delle date di scadenza del certificato di capacità

Istruzioni concernenti l armonizzazione delle date di scadenza del certificato di capacità Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni DATEC Ufficio federale delle strade USTRA CH-3015 Berna, USTRA Weltpoststrasse 5, 3015 Berna Sede: Weltpoststrasse

Dettagli

Ordinanza concernente il trasporto di merci pericolose su strada (SDR)

Ordinanza concernente il trasporto di merci pericolose su strada (SDR) Ordinanza concernente il trasporto di merci pericolose su strada (SDR) 741.621 del 29 novembre 2002 (Stato 1 gennaio 2014) Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 30 capoverso 4, 103 e 106 della

Dettagli

Ordinanza sulle norme della circolazione stradale

Ordinanza sulle norme della circolazione stradale [Signature] [QR Code] Questo testo è una versione provvisoria. Fa stato unicamente la versione pubblicata nella Raccolta ufficiale. sulle norme della circolazione stradale (ONC) Modifica del Il Consiglio

Dettagli

del 29 marzo 1950 (Stato 13 giugno 2006)

del 29 marzo 1950 (Stato 13 giugno 2006) Legge federale sulle imprese filoviarie del 29 marzo 1950 (Stato 13 giugno 2006) L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 23, 26, 36, 37 bis, 41 bis, 64 e 64 bis della Costituzione

Dettagli

Accordo tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein relativo alla circolazione stradale

Accordo tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein relativo alla circolazione stradale Traduzione 1 Accordo tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein relativo alla circolazione stradale Concluso il 18 giugno 2015 Entrato in vigore mediante scambio di note il 1 agosto

Dettagli

Ordinanza sul registro delle carte per l odocronografo

Ordinanza sul registro delle carte per l odocronografo Ordinanza sul registro delle carte per l odocronografo (ORECO) del Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 56 e 106 della legge federale del 19 dicembre 1958 1 sulla circolazione stradale (LCStr)

Dettagli

III. a. Ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC)

III. a. Ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC) III. a. Ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC) Art. 2 cpv. 1 Art. 2 cpv. 1 1 Chiunque, per spossatezza, influsso dell alcol, di 1 Chiunque, per spossatezza, influsso dell alcol, di medicamenti

Dettagli

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV) Modifica del 16 gennaio 2008 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 19 giugno 1995 1 concernente le esigenze tecniche

Dettagli

Ordinanza concernente il sistema d informazione sull ammissione alla circolazione

Ordinanza concernente il sistema d informazione sull ammissione alla circolazione Ordinanza concernente il sistema d informazione sull ammissione alla circolazione (OSIAC) del 30 novembre 2018 (Stato 1 gennaio 2019) Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 89g capoverso 2,

Dettagli

Progetto istruzioni Allegato 6

Progetto istruzioni Allegato 6 Istruzioni concernenti i controlli di polizia stradale al passaggio del confine (in virtù degli articoli 43 cpv. 3 OAC 1 e 4 OCCS 2 ) 1. In generale 1.1 Basi giuridiche Il modo di procedere per i controlli

Dettagli

Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli

Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli (Ordinanza sull ammissione alla circolazione, OAC) 1 del 27 ottobre 1976 (Stato 21 dicembre 2004) Il Consiglio federale svizzero, visti

Dettagli

Spiegazioni sul nuovo tenore degli articoli e dell ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC)

Spiegazioni sul nuovo tenore degli articoli e dell ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC) Spiegazioni sul nuovo tenore degli articoli 78-85 e 91-93 dell ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC) 1. Direttive e obiettivo Nel suo messaggio dell 8 dicembre 2006 concernente la legge

Dettagli

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore e tricicli a motore

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore e tricicli a motore Ordinanza concernente le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore e tricicli a motore (OETV 3) del 2 settembre 1998 Il Consiglio federale svizzero, visti gli

Dettagli

Factsheet e panoramica sull uso delle targhe professionali (targhe U)

Factsheet e panoramica sull uso delle targhe professionali (targhe U) Factsheet e panoramica sull uso delle targhe professionali (targhe U) FAQ A chi vengono rilasciate le targhe professionali? Le targhe professionali vengono sostanzialmente rilasciate solo alle aziende

Dettagli

Allegato menzionato La presente circolare è inviata anche alle associazioni e alle organizzazioni interessate.

Allegato menzionato La presente circolare è inviata anche alle associazioni e alle organizzazioni interessate. Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni DATEC Ufficio federale delle strade USTRA CH-3003 Berna, USTRA Mühlestrasse 2, 3063 Ittigen Standortadresse: Mühlestrasse

Dettagli

Ordinanza sull assicurazione dei veicoli

Ordinanza sull assicurazione dei veicoli Ordinanza sull assicurazione dei veicoli (OAV) Modifica del 9 dicembre 2002 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 20 novembre 1959 1 sull assicurazione dei veicoli è modificata come

Dettagli

Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli

Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli (Ordinanza sull ammissione alla circolazione, OAC) 1 del 27 ottobre 1976 (Stato 1 gennaio 2014) Il Consiglio federale svizzero, visti gli

Dettagli

Classificazione Internazionale dei Veicoli

Classificazione Internazionale dei Veicoli Classificazione Internazionale dei Veicoli CATEGORIA L: Ciclomotori e Motoveicoli a due, tre e quattro ruote CICLOMOTORI: sono veicoli a motore a due, tre o quattro ruote con velocità non superiore a 45

Dettagli

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore e tricicli a motore

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore e tricicli a motore Ordinanza concernente le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore e tricicli a motore (OETV 3) 741.414 del 2 settembre 1998 (Stato 1 maggio 2012) Il Consiglio

Dettagli

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i trattori agricoli

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i trattori agricoli Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i trattori agricoli (OETV 2) Modifica del 6 settembre 2000 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 19 giugno 1995 1 concernente le esigenze

Dettagli

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i trattori agricoli

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i trattori agricoli Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i trattori agricoli (OETV 2) Modifica del 10 giugno 2005 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 19 giugno 1995 1 concernente le esigenze

Dettagli

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore e tricicli a motore

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore e tricicli a motore Ordinanza concernente le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore e tricicli a motore (OETV 3) 741.414 del 2 settembre 1998 (Stato 1 aprile 2015) Il Consiglio

Dettagli

Ordinanza concernente gli emolumenti dell Ufficio federale delle strade

Ordinanza concernente gli emolumenti dell Ufficio federale delle strade Ordinanza concernente gli emolumenti dell Ufficio federale delle strade (Ordinanza sugli emolumenti USTRA) 1 741.091 del 19 giugno 1995 (Stato 9 maggio 2006) Il Consiglio federale svizzero, visto l articolo

Dettagli

Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli

Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli (Ordinanza sull ammissione alla circolazione, OAC) 1 del 27 ottobre 1976 (Stato 1 luglio 2013) Il Consiglio federale svizzero, visti gli

Dettagli

Ordinanza concernente il sistema d informazione sull ammissione alla circolazione

Ordinanza concernente il sistema d informazione sull ammissione alla circolazione Ordinanza concernente il sistema d informazione sull ammissione alla circolazione (OSIAC) del 30 novembre 2018 Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 89g capoverso 2, 89h e 106 capoverso 1

Dettagli

Ordinanza sull assicurazione dei veicoli

Ordinanza sull assicurazione dei veicoli Ordinanza sull assicurazione dei veicoli (OAV) Modifica del 14 gennaio 2004 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza sull assicurazione dei veicoli del 20 novembre 1959 1 è modificata come

Dettagli

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore e tricicli a motore

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore e tricicli a motore Ordinanza concernente le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore e tricicli a motore (OETV 3) del 2 settembre 1998 (Stato 15 ottobre 2002) Il Consiglio federale

Dettagli

Ordinanza sulle norme della circolazione stradale

Ordinanza sulle norme della circolazione stradale Ordinanza sulle norme della circolazione stradale (ONC) Modifica del 17 agosto 2005 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 13 novembre 1962 1 sulle norme della circolazione stradale è

Dettagli

INDICE SOMMARIO. Tabella dei punteggi previsti dalla patente a punti...» 45 IL NUOVO CODICE DELLA STRADA

INDICE SOMMARIO. Tabella dei punteggi previsti dalla patente a punti...» 45 IL NUOVO CODICE DELLA STRADA INDICE SOMMARIO Presentazione... pag. 7 Avvertenza...» 9 Abbreviazioni...» 11 Le leggi delega 1. L. 13 giugno 1991, n. 190. Delega al Governo per la revisione delle norme concernenti la disciplina della

Dettagli

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per gli autoveicoli di trasporto e i loro rimorchi

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per gli autoveicoli di trasporto e i loro rimorchi Ordinanza concernente le esigenze tecniche per gli autoveicoli di trasporto e i loro rimorchi (OETV 1) Modifica del 6 settembre 2000 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 19 giugno 1995

Dettagli

DIRETTIVA 2009/59/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 13 luglio 2009 relativa ai retrovisori dei trattori agricoli o forestali a ruote

DIRETTIVA 2009/59/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 13 luglio 2009 relativa ai retrovisori dei trattori agricoli o forestali a ruote 30.7.2009 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 198/9 DIRETTIVA 2009/59/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 13 luglio 2009 relativa ai retrovisori dei trattori agricoli o forestali a ruote

Dettagli

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore e tricicli a motore

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore e tricicli a motore Ordinanza concernente le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore e tricicli a motore (OETV 3) 741.414 del 2 settembre 1998 (Stato 1 luglio 2003) Il Consiglio

Dettagli

Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli

Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli (Ordinanza sull ammissione alla circolazione, OAC) 1 del 27 ottobre 1976 (Stato 1 maggio 2007) Il Consiglio federale svizzero, visti gli

Dettagli

INDICE SOMMARIO. Presentazione... pag. 7 Avvertenza...» 9 Abbreviazioni...» 11

INDICE SOMMARIO. Presentazione... pag. 7 Avvertenza...» 9 Abbreviazioni...» 11 INDICE SOMMARIO Presentazione... pag. 7 Avvertenza...» 9 Abbreviazioni...» 11 Le leggi delega 1. L. 13 giugno 1991, n. 190. Delega al Governo per la revisione delle norme concernenti la disciplina della

Dettagli

Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli

Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli (Ordinanza sull ammissione alla circolazione, OAC) 1 del 27 ottobre 1976 (Stato 1 gennaio 2011) Il Consiglio federale svizzero, visti gli

Dettagli

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i trattori agricoli

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i trattori agricoli Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i trattori agricoli (OETV 2) Modifica del 10 giugno 200X Il Consiglio federale svizzero, ordina: I L'ordinanza del 19 giugno 1995 1 concernente le esigenze

Dettagli

Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli

Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli (Ordinanza sull ammissione alla circolazione, OAC) 1 del 27 ottobre 1976 (Stato 1 gennaio 2019) Il Consiglio federale svizzero, visti gli

Dettagli

LE DIRETTIVE COMUNITARIE DI CARATTERE COSTRUTTIVO IN RELAZIONE AL RISCHIO DI RIBALTAMENTO: NORMATIVA ESISTENTE E SVILUPPI PREVEDIBILI

LE DIRETTIVE COMUNITARIE DI CARATTERE COSTRUTTIVO IN RELAZIONE AL RISCHIO DI RIBALTAMENTO: NORMATIVA ESISTENTE E SVILUPPI PREVEDIBILI LE DIRETTIVE COMUNITARIE DI CARATTERE COSTRUTTIVO IN RELAZIONE AL RISCHIO DI RIBALTAMENTO: NORMATIVA ESISTENTE E SVILUPPI PREVEDIBILI Bologna, 19 novembre 2002 Fabio Ricci 1 Direttiva quadro 74/150/CEE

Dettagli

Legge d'applicazione della legge federale sulla circolazione stradale (LALCStr)

Legge d'applicazione della legge federale sulla circolazione stradale (LALCStr) 870.00 Legge d'applicazione della legge federale sulla circolazione stradale (LALCStr) del giugno 008 (stato gennaio 04) Il Gran Consiglio del Cantone dei Grigioni ), visti l'art. della Costituzione cantonale

Dettagli

Ordinanza che disciplina l esercizio della professione di maestro conducente

Ordinanza che disciplina l esercizio della professione di maestro conducente Ordinanza che disciplina l esercizio della professione di maestro conducente (Ordinanza sui maestri conducenti, OMaeC) Modifica del XX.XX.2013 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 28

Dettagli

Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli

Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli (Ordinanza sull ammissione alla circolazione, OAC) 1 del 27 ottobre 1976 (Stato 1 ottobre 2016) Il Consiglio federale svizzero, visti gli

Dettagli

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV) Modifica del 16 giugno 2003 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 19 giugno 1995 1 concernente le esigenze tecniche

Dettagli

Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli

Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli Ordinanza sull ammissione alla circolazione di persone e veicoli (Ordinanza sull ammissione alla circolazione, OAC) 1 del 27 ottobre 1976 (Stato 1 febbraio 2019) Il Consiglio federale svizzero, visti gli

Dettagli

Istruzioni concernenti i corsi di guida di trattori (conformemente all art. 4 cpv. 3, 17a cpv. 3 e 150 cpv. 7 OAC 1 )

Istruzioni concernenti i corsi di guida di trattori (conformemente all art. 4 cpv. 3, 17a cpv. 3 e 150 cpv. 7 OAC 1 ) Dipartimento federale dell'ambiente dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni DATEC Ufficio federale delle strade USTRA Berna, 14 dicembre 2007 Istruzioni concernenti i corsi di guida di trattori

Dettagli

Ordinanza che disciplina l esercizio della professione di maestro conducente

Ordinanza che disciplina l esercizio della professione di maestro conducente Ordinanza che disciplina l esercizio della professione di maestro conducente (Ordinanza sui maestri conducenti, OMaeC) Modifica del... Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 28 settembre

Dettagli

Leggi svizzere sulla circolazione stradale rilevanti per la sicurezza

Leggi svizzere sulla circolazione stradale rilevanti per la sicurezza C upi Rapporto SINUS 2016 / APPENDICE Legislazione Leggi svizzere sulla circolazione stradale rilevanti per la sicurezza Autori: Berna 2016 Regula Stöcklin, Simone Studer upi Ufficio prevenzione infortuni

Dettagli

Leggi svizzere sulla circolazione stradale rilevanti per la sicurezza

Leggi svizzere sulla circolazione stradale rilevanti per la sicurezza C upi Rapporto SINUS 2018 / APPENDICE Legislazione Leggi svizzere sulla circolazione stradale rilevanti per la sicurezza Autori: Berna 2018 Regula Stöcklin, Simone Studer upi Ufficio prevenzione infortuni

Dettagli

Ordinanza sull ammissione di persone alla circolazione stradale. (Ordinanza sull ammissione di persone, OAPC)

Ordinanza sull ammissione di persone alla circolazione stradale. (Ordinanza sull ammissione di persone, OAPC) Ordinanza sull ammissione di persone alla circolazione stradale (Ordinanza sull ammissione di persone, OAPC) I Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 5 capoversi 4 6, 5a capoverso bis, 5c capoversi

Dettagli

Ordinanza concernente le multe disciplinari

Ordinanza concernente le multe disciplinari Ordinanza concernente le multe disciplinari (OMD) del 4 marzo 1996 (Stato 7 maggio 2017) Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 3, 3a e 12 della legge del 24 giugno 1970 1 sulle multe disciplinari

Dettagli

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i trattori e i loro rimorchi

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i trattori e i loro rimorchi Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i trattori e i loro rimorchi (OETV 2) del 16 novembre 2016 Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 8 capoverso 1, 9 capoversi 1 bis e 3, 25 nonché

Dettagli

Factsheet e panoramica sull uso delle targhe professionali (targhe U)

Factsheet e panoramica sull uso delle targhe professionali (targhe U) Factsheet e panoramica sull uso delle targhe professionali (targhe U) FAQ A chi vengono rilasciate le targhe professionali? Le targhe professionali vengono sostanzialmente rilasciate solo alle aziende

Dettagli

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV) del 19 giugno 1995 (Stato 19 febbraio 2019) Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 8, 9 capoversi 1 bis, 2 e 3, 13 capoversi

Dettagli

Nuova ordinanza dell USTRA concernente l ordinanza sul controllo della circolazione stradale (O-OCCS-USTRA) e adeguamento delle istruzioni correlate

Nuova ordinanza dell USTRA concernente l ordinanza sul controllo della circolazione stradale (O-OCCS-USTRA) e adeguamento delle istruzioni correlate Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni DATEC Ufficio federale delle strade USTRA CH-3003 Berna, USTRA Mühlestrasse 2, 3063 Ittigen Sede: Mühlestrasse 2,

Dettagli

Ordinanza concernente le multe disciplinari

Ordinanza concernente le multe disciplinari Ordinanza concernente le multe disciplinari (OMD) 741.031 del 4 marzo 1996 (Stato 27 luglio 2004) Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 3, 3a e 12 della legge del 24 giugno 1970 1 sulle multe

Dettagli

Ordinanza concernente il trasporto di merci pericolose su strada (SDR)

Ordinanza concernente il trasporto di merci pericolose su strada (SDR) Ordinanza concernente il trasporto di merci pericolose su strada (SDR) del 29 novembre 2002 (Stato 1 gennaio 2008) Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 30 capoverso 4, 103 e 106 della legge

Dettagli

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i trattori agricoli e i loro rimorchi 1

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i trattori agricoli e i loro rimorchi 1 Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i trattori agricoli e i loro rimorchi 1 (OETV 2) 741.413 del 19 giugno 1995 (Stato 1 maggio 2012) Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 8, 9

Dettagli

Modifica dei requisiti tecnici e dell esame d immatricolazione dei veicoli stradali e introduzione di un nuovo tachigrafo

Modifica dei requisiti tecnici e dell esame d immatricolazione dei veicoli stradali e introduzione di un nuovo tachigrafo Dipartimento federale dell ambiente, dei trasporti, dell energia e delle comunicazioni DATEC Standortadresse: Postadresse: Q494-1092 7.12.2017 Modifica dei requisiti tecnici e dell esame d immatricolazione

Dettagli

Ordinanza concernente le multe disciplinari

Ordinanza concernente le multe disciplinari Ordinanza concernente le multe disciplinari (OMD) 741.031 del 4 marzo 1996 (Stato 23 luglio 02) Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 3, 3a e 12 della legge del 24 giugno 1970 1 sulle multe

Dettagli

Istruzioni relative ai controlli del peso dei veicoli stradali da parte della polizia mediante pese a ponte e bilance pesaruote

Istruzioni relative ai controlli del peso dei veicoli stradali da parte della polizia mediante pese a ponte e bilance pesaruote Istruzioni relative ai controlli del peso dei veicoli stradali da parte della polizia mediante pese a ponte e bilance pesaruote (in virtù dell art. 9 cpv. 2 e 3 OCCS 1, d intesa con l Ufficio federale

Dettagli