Dolina, 6.3.2008 COMUNE Dl COMUNE DI SAN DORLIGO DELLA VALLE-OBČINA DOLINA SERVIZIO SOCIALE UFFICIO SOCIALE BANDO DI CONCORSO per l erogazione di contributi a soggetti pubblici e privato che mettono a disposizione alloggi a favore di locatari meno abbienti, ai sensi dell art. 6, secondo periodo, della L.R. 6/2003. L.R.6/03, artt. 6 e 11; Regolamento di modifica al regolamento di esecuzione dell art. 6 della legge regionale n. 6/2003 concernente gli interventi a sostegno delle locazioni, approvato con DPReg. 27.05.05, n. 0149/Pres approvato con DPR 18 dicembre 2006 n. 0393/Pres. pubblicato sul BUR n. 1 dd. 03.01.07 ART. 1 FINALITA E DESTINATARI Il Comune di Comune di San Dorligo della Valle-Občina Dolina pubblica il presente bando di concorso per la concessione di contributi a soggetti pubblici e privati che mettono a disposizione a favore di locatari meno abbienti, alloggi di proprietà precedentemente sfitti con contratti di locazione debitamente registrati di durata almeno quadriennale, ovvero triennale per i contratti concordati di cui ai commi 3 e 5 dell art. 2 della legge 431/1998, regolarmente registrati, con esclusione dei contratti di edilizia sovvenzionata. Tale intervento ha la finalità di incrementare il numero di alloggi a disposizione per la locazione e di favorire l accesso all abitazione in locazione alle famiglie che si trovano in situazione di difficoltà nella corresponsione dell affitto, tramite il riconoscimento di un contributo a quei proprietari che sceglieranno di locare un alloggio alle suddette famiglie. Art. 2 REQUISITI SOGGETTIVI DEI RICHIEDENTI Possono partecipare al concorso e hanno diritto a richiedere il contributo coloro che possiedono i requisiti di seguito elencati con riferimento alla data della domanda: 1. per le persone fisiche:essere cittadini italiani, ovvero essere cittadini di uno stato aderente all Unione Europea, ovvero se cittadino di uno stato non aderente all Unione Europea, essere in possesso di carta di soggiorno o permesso di soggiorno almeno biennale ed esercitare una regolare attività di lavoro subordinato o autonomo ai sensi dell art. 40 del D.Lgs.25.07.1998 n.286, come modificato dalla Legge 189/2002; 2. per le persone fisiche:essere residenti in uno dei comuni della Regione Friuli Venezia Giulia; 3. per le persone giuridiche: avere la sede legale in uno dei Comuni della Regione Friuli Venezia Giulia; 4. essere proprietario di un immobile sito nel Comune di Comune di San Dorligo della Valle-Občina Dolina, non incluso nelle categorie catastali A/1 (abitazioni di tipo signorile), A/8 (abitazioni in villa), A/9 (castelli palazzi di eminenti pregi artistici o storici) ed aver stipulato, successivamente all emanazione del presente bando, un contratto di locazione ad uso abitativo, debitamente registrato, di durata almeno quadriennale, ovvero triennale per i contratti concordati di cui ai commi 3 e 5 dell art. 2 della legge 431/98, in relazione ad un alloggio precedentemente sfitto. 5. avere stipulato un contratto di locazione come descritto al precedente punto 4, con un conduttore il cui nucleo familiare 1 abbia le seguenti caratteristiche : 1 Per nucleo familiare si intende quello composto dal richiedente, dai componenti la famiglia anagrafica (farà fede la risultanza anagrafica) ai sensi dell art. 4 del D.P.R. 223/89 e dei soggetti, anche non coabitanti, considerati a suo carico ai fini IRPEF. 34018 Dolina, 270 - Codice Fiscale - Davčna koda: 80009970320 - Partita I.V.A. - Davčna številka: 00228430328 - Tel. 040 8329111 - Fax 040 228874 www.sandorligo-dolina.it - e-mail: segreteria-tajnistvo@com-san-dorligo-della-valle.regione.fvg.it
- 2 - avere un I.S.E. (Indicatore della Situazione Economica di cui al D.Lgs 109/1998 e successive mod. e integr.), in corso di validità, non superiore a Euro 31.130,00.- avere un ISEE (Indicatore della Situazione Economica Equivalente), in corso di validità: o FASCIA A: non superiore a Euro 11.150,00.- e incidenza del canone di locazione (al netto degli oneri accessori) sul valore dell indicatore della situazione economica ISE non inferiore al 14% o FASCIA B: non superiore a Euro 16.420,00.- e incidenza del canone sul valore dell indicatore della situazione economica ISE non inferiore al 24% Per i nuclei familiari composti da un solo componente, il valore dell indicatore ISEE sopra indicato è elevato del 20% I suddetti requisiti dovranno essere dichiarati dal richiedente nella domanda di contributo, redatta sull apposito modello ai sensi degli artt. 46 e 47 dei D.P.R. 445/2000, fornito dall Amministrazione. Art. 3 DETERMINAZIONE DEL CONTRIBUTO L entità del contributo è determinata nella misura forfetaria del 60% del canone annuo, limitatamente alla prima annualità, risultante da ciascun contratto di locazione. In ogni caso il contributo non può superare l importo di euro 3.100,00.- L erogazione del contributo è subordinata al versamento al Comune da parte della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia delle risorse previste dalla L.R. 6/2003, art. 6. Qualora tali risorse dovessero risultare insufficienti a soddisfare le richieste accolte i contributi saranno proporzionalmente ridotti e le risorse saranno destinate in misura proporzionale tra i richiedenti. ART. 4 MODALITA E TERMINI DI PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE Le domande di ammissione al contributo dovranno essere redatte unicamente sull apposito modulo fornito dall Amministrazione, in distribuzione unitamente al presente bando presso: SERVIZIO SOCIALE-UFFICIO SOCIALE P.zza della Repubblica n.4 Muggia 1 piano, nelle giornate di martedì (ORE 9:00-11:00), mercoledì (ORE 9:00-11:00) e di venerdì (ore 9:00-11:00). SERVIZIO SOCIALE-UFFICIO SOCIALE loc. Dolina 270, pianoterra ala sinistra, nelle giornate di lunedì (ORE 14:30-16:30), mercoledì (ORE 14:30-16:30) e giovedì (ORE 09:00-10:00). Il bando e la domanda sono disponibili anche presso l ingresso del Palazzo Millo P.zza della Repubblica n.4 Muggia. Possono, inoltre, essere scaricati dai rispettivi siti internet del Comune di Muggia [www.comune.muggia.ts.it] e San Dorligo della Valle Občina Dolina [www.sandorligo-dolina.it]. Per informazioni telefonare al Servizio Sociale Ufficio Sociale al numero di telefono : 040-3360302 oppure 040/8329210 negli orari indicati. Alle domande dovrà essere allegata la seguente documentazione: a) copia del contratto di locazione, regolarmente registrato (qualora la registrazione non sia ancora avvenuta, copia della richiesta di registrazione); b) copia dell attestazione I.S.E. e I.S.E.E. del conduttore dell alloggio locato in corso di validità; c) copia della documentazione attestante la proprietà dell alloggio locato e che lo stesso era sfitto precedentemente alla pubblicazione del presente bando; d) copia di un documento d identità in corso di validità. Le domande dovranno essere consegnate all Ufficio Protocollo del Comune di San Dorligo della Valle Občina Dolina o inviate con raccomandata A/R al seguente indirizzo: COMUNE DI SAN DORLIGO DELLA VALLE OBČINA DOLINA UFFICIO SOCIALE
Loc. Dolina 270 34018- SAN DORLIGO DELLA VALLE - 3 - Le domande dovranno essere presentate improrogabilmente entro il giorno 11/04/2008. La consegna a mano all Ufficio Protocollo dovrà avvenire entro le ore 12:00. Al fine dell accertamento del rispetto del termine inderogabile farà fede la data del timbro di ricezione dell Ufficio Protocollo, se presentate a mani, ovvero la data del timbro postale, se spedite a mezzo raccomandata A.R.. Il Comune di Comune di San Dorligo della Valle-Občina Dolina non assume responsabilità per domande non pervenute per errata o inesatta indicazione del destinatario da parte dei richiedenti, né per eventuali disguidi postali o disservizi imputabili a terzi, caso fortuito o forza maggiore. ART. 5 ISTRUTTORIA DELLE DOMANDE Il Comune effettua l istruttoria delle domande ricevute, al termine della quale trasmette alla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale ambiente e lavori pubblici Servizio edilizia residenziale i dati relativi alle domande ammesse a contributo unitamente all elenco dei beneficiari elaborato secondo i criteri di cui al presente bando e alla quantificazione del fabbisogno entro il termine perentorio del 31.05.2008 ai sensi del Regolamento di modifica al regolamento di esecuzione dell art. 6 della legge regionale n. 6/2003 concernente gli interventi a sostegno delle locazioni, approvato con DPReg. 27.05.05, n. 0149/Pres approvato con DPR 18 dicembre 2006 n. 0393/Pres. e pubblicato sul B.U.R. n. 1 dd. 3 gennaio 2007. L Amministrazione comunale comunicherà ai beneficiari a mezzo lettera raccomandata A/R l ammissione al contributo ovvero l esclusione dello stesso. ART.6 CONTROLLI E ALTRE PRECISAZIONI Il Comune declina ogni responsabilità per la mancata ricezione di comunicazioni inerenti il presente bando, compresa la comunicazione di avvenuta liquidazione, per causa imputabile al richiedente per erronea o mancata indicazione dell indirizzo, o per mancata comunicazione del cambio di residenza e/o domicilio. Ai sensi dell art.71 del D.P.R. 445/2000 l Amministrazione Comunale, potrà procedere ad idonei controlli, anche a campione, per la verifica della veridicità dei dati dichiarati. A tal fine potrà essere richiesta ulteriore documentazione atta a dimostrare la completezza e veridicità dei dati dichiarati. Qualora dal controllo emergesse l eventuale non veridicità dei dati dichiarati, l Amministrazione Comunale potrà provvedere alla revoca del beneficio concesso. L amministrazione provvederà inoltre a segnalare all autorità competente le false dichiarazioni, che comportano le sanzioni penali previste dal Codice Penale e dall art. 76 dei D.P.R. 445/2000 I richiedenti le agevolazioni in fase di presentazione della domanda devono rilasciare un autorizzazione affinché, ai sensi del decreto legislativo 30 giugno 2003 N. 196 (codice in materia di protezione dei dati personali) i dati personali possano essere trattati dall Amministrazione Regionale, dai Comuni e dagli Enti che forniscono semplici servizi elaborativi ovvero svolgono attività funzionali. ART. 7 ESCLUSIONI Saranno escluse tutte quelle domande ove il richiedente: a) non sia in possesso dei requisiti previsti dal presente bando; b) abbia presentato domanda oltre il termine previsto dal bando; c) non abbia sottoscritto la domanda. ART. 8 DISPOSIZIONI FINALI Per quanto non espressamente previsto nel presente bando si fa riferimento alla legge n 431 dd. 09.12.1998, al decreto del Ministero dei Lavori Pubblici del 07.06.1999, al Regolamento di modifica al regolamento di esecuzione dell art. 6 della legge regionale n. 6/2003 concernente gli interventi a sostegno delle locazioni, approvato con DPReg. 27.05.05, n. 0149/Pres approvato con DPR 18 dicembre 2006 n. 0393/Pres. e pubblicato sul B.U.R. n. 1 dd. 3 gennaio 2007 nonché a tutta la normativa vigente in materia.
OBČINA DOLINA SOCIALNA SLUŽBA URAD ZA SOCIALNO SLUŽBO - 4 - RAZPIS NATEČAJA za izplačilo prispevkov javnim in zasebnim subjektom, ki dajejo na razpolago neoddane bivalne enote v prid revnejšim najemnikom, na podlagi 6. člena, drugi stavek, D.Z. 6/2003. D.Z. 6/03, 6. in 11. člen; Deželni pravilnik O.P.R. 0149/Pres z dne 27.05.05, objavljen v Deželnem Uradnem Listu št. 23 z dne 08.06.05 1. čl. CILJI NATEČAJA IN KOMU JE NAMENJEN Občina Dolina objavlja razpis natečaja za dodelitev prispevkov javnim in zasebnim subjektom, ki dajejo na razpolago revnejšim najemnikom neoddane bivalne enote z redno registriranimi najemnimi pogodbami s trajanjem najmanj štiri leta oziroma tri leta za pogodbe, ki jih določijo stanovske organizacije najemodajalcev in najemnikov, iz 3. in 5. odstavka 2. člena Zakona 431/1998, ki morajo biti redno registrirane z izjemo pogodb subvencionirane gradnje. Namen tega posega je povečati število bivališč v najemu in olajšati dostop do najema za tiste družine, ki imajo težave s plačevanjem najemnine, tako da se prizna prispevek tistim lastnikom, ki bodo omenjenim družinam dali v najem bivališče. 2. čl. SUBJEKTIVNI POGOJI PROSILCEV Lahko sodelujejo pri razpisu in predstavijo prošnjo za dodelitev prispevka tisti, ki na dan predstavitve prošnje izpolnjujejo spodaj naštete pogoje: 6. za fizične osebe:italijansko državljanstvo oziroma državljanstvo ene od držav članic Evropske Unije, če gre za državo, ki ni članica Evropske Unije pa posedovanje bivalnega lista ali dovoljenja za bivanje s trajanjem vsaj dveh let, za opravljanje rednega odvisnega ali samostojnega dela na podlagi 40. člena Zakonodajnega odloka št. 286 z dne 25.07.1998, kot ga spreminja Zakon 189/2002; 7. za fizične osebe:stalno prebivališče v eni od občin dežele Furlanije Julijske krajine; 8. za pravne osebe: pravni sedež v eni od občin Dežele Furlanije Julijske krajine; 9. biti lastnik nepremičnine v občini Dolina, ki ni vključena v katastrske razrede A/1 (gosposka bivališča), A/8 (bivalne enote znotraj vil), A/9 (gradovi in palače z umetniško in zgodovinsko vrednostjo) in skleniti, po izdaji pričujočega razpisa, najemno pogodbo za bivalne namene, ki je redno registrirana in traja najmanj štiri leta oziroma tri leta za pogodbe, ki jih določijo stanovske organizacije najemodajalcev in najemnikov, iz 3. in 5. odstavka 2. člena Zakona 431/98, za bivališče, ki pred sklenitvijo pogodbe ni bilo oddano v najem. 10. skleniti najemno pogodbo, kot je opisano v 4. odstavku, z najemnikom čigar družinsko jedro 2 ima sledeče značilnosti: veljavni I.S.E. (Pokazatelj Ekonomskega stanja iz Zakonodajnega odloka 109/1998 in naknadnih sprememb in dopolnitev), ki ne presega 31.130,00.- Evrov veljavni ISEE (Pokazatelj ekvivalentnega ekonomskega stanja): o PAS A: ne presega 11.150,00.- Evrov in vpliv najemnine (neto dodatni stroški) na vrednost Pokazatelja ekonomskega stanja ISE mora biti najmanj 14% o PAS B: ne presega 16.420,00.- Evrov in vpliv najemnine (neto dodatni stroški) na vrednost Pokazatelja ekonomskega stanja ISE mora biti najmanj 24% Za družinska jedra, sestavljena iz enega samega člana, se zgoraj navedena vrednost pokazatelja ISEE poveča za 20% 2 Družinsko jedro sestavljajo prosilec, člani anagrafske družine (na podlagi anagrafskega izpiska) na podlagi 4. člena O.P.R. 223/89 in subjekti, tudi če niso sostanujoči, ki se jih upošteva v breme prosilca za namene davka IRPEF.
- 5 - Zgoraj omenjene pogoje mora prosilec navesti v prošnji za dodelitev prispevka, sestavljeni na ustreznem obrazcu, na podlagi in 47. čl. O.P.R. 445/2000, ki daje na razpolago ta Uprava. 3. čl. DOLOČITEV VIŠINE PRISPEVKA Višina prispevka se določi pavšalno, v višini 60% letne najemnine, z omejitvijo na najemnino za prvo leto, ki je izhaja iz najemne pogodbe. Prispevek lahko vsekakor znaša največ 3.100,00.- Evrov Dodelitev prispevka je odvisna od izplačila Občini predvidenih resurzov iz 6. člena D.Z. 6/2003 s strani Avtonomne Dežele Furlanije Julijske krajine. V primeru, da bi bili ti resurzi nezadostni za ugoditev vsem prejetim prošnjam, bomo prispevke sorazmerno znižali in jih porazdelili med prosilci. 4. čl. ROK IN POSTOPEK ZA ODDAJO PROŠENJ Prošnje za dodelitev prispevka morajo biti sestavljene izključno na ustreznem obrazcu, ki ga daje na razpolago Uprava, in se ga deli skupaj s pričujočim razpisom v: URAD ZA SPREJEMANJE AKTOV trg Republike 4 Milje 1.nadstropje ob torkih (9.00 do 11.00), sredah (9.00 do 11.00) ter petkih (9.00 do 11.00),. URAD ZA SPREJEMANJE AKTOV - OBČINE DOLINA, Dolina 270 v levem delu pritličja, ob ponedeljkih (14.30 do 16.30), sredah (14.30 do 16.30) in četrtkih (09.00 do 10.00), Obrazci in razpis so na razpolago tudi pri vhodu palače Millo trg republike 4 Milje. Obenem so dostopni na spletnih straneh tako občine Milje [www.comune.muggia.ts.it] kot občine Dolina [www.sandorligo-dolina.it]. Za dodatne informacije lahko pokličete Socialno službo Urad za Socialno službo, telefonska številka.: 040-8329210 ali 040/8329210 v navedenih urnikih. Prošnji je treba priložiti sledečo dokumentacijo: e) kopijo najemne pogodbe, redno registrirane (v primeru, da registracija še ni bila opravljena predložiti kopijo prošnje za registracijo); f) veljavno kopijo potrdil I.S.E. in I.S.E.E. najemnika bivalne enote, ki se odda v najem; g) kopijo dokumentacije, ki potrjuje lastnino bivalne enote, ki se jo daje v najem, ter da omenjena bivalna enota ni bila oddana v najem pred objavo pričujočega razpisa; h) kopijo veljavnega osebnega dokumanta. Prošnjo je treba oddati Uradu za sprejemanje aktov Občine Dolina. ali poslati s priporočenim pismom s povratnico na sledeč naslov: OBČINA DOLINA URAD ZA SOCIALNO SLUŽBO DOLINA 270 34018-DOLINA Prošnje je treba predstaviti najkasneje do 11.04.2008. Občina sprejema osebne vročitve prošnje v Uradu za sprejemanje aktov do 12:00 ure. Za namene ugotovitve spoštovanja neodložljivega roka za oddajo jamči žig Urada za Sprejemanje aktov z datumom prejema, če je bila prošnja izročena osebno, oziroma datum poštnega žiga, če je bila prošnja poslana s priporočenim pismom s povratnico. Občina Dolina ne sprejema nase odgovornosti za prošnje, ki niso prispele zaradi napačne ali pomanjkljive navedbe naslovnika s strani prosilcev, ter za morebitne napake poštne službe ali motnje pri delovanju, ki jih gre pripisati tretjim osebam, slučaju ali višji sili. 5. čl. POSTOPEK OBRAVNAVE PROŠENJ Občina opravi postopek obravnave prejetih prošenj, po zaključku katerega posreduje Avtonomni Deželi Furlaniji Julijski krajini Centralnemu ravnateljstvu za okolje in javna dela Službi za stanovanjske gradnje, podatke v zvezi s prošnjami, ki so bile pripuščene k prispevku, skupno s seznamom koristnikov, ki se ga pripravi na podlagi kriterijev iz pričujočega razpisa ter na podlagi opredelitve potreb v neodolžljivem roku 31.05.2006, na
- 6 - podlagi Pravilnika o izvajanju 6. člena D.Z. 6/2003 v zvezi s posegi za podpiranje najemov, ki je bil sprejet s sklepom Deželnega odbora št. 0149 z dne 27. maja 2005 in objavljen v Deželnem Uradnem listu št. 23 z dne 8. junija 2005. Občinska uprava bo s priporočenim pismom s povratnico sporočila upravičencem, ali so bili pripuščeni k prejemanju prispevka, oziroma je bila njihova prošnja zavrnjena. 6. čl. PREVERJANJA IN SPOLŠNA NAVODILA Občina ne sprejema nase nikakršne odgovornosti, v primeru da koristnik ne prejme sporočil v zvezi s pričujočim razpisom, vključno s sporočilom o izplačilu, iz razlogov, za katere je kriv prosilec zaradi napačne ali manjkajoče navedbe naslova ali v primeru, da ni sporočil zamenjave stalnega prebivališča in/ali bivališča. Na podlagi 71. člena O.P.R. 445/2000 bo lahko Občinska uprava odredila ustrezna preverjanja, tudi naključna, da bi ugotovila verodostojnost prijavljenih podatkov. V ta namen lahko zaheva dodatno dokumentacijo, da se dokažeta popolnost in resničnost prijavljenih podatkov. V primeru, da bi se med preverjanjem odkrila morebitna neresničnost prijavljenih podatkov, bo lahko Občinska uprava ukrepala z ukinitvijo dodeljenega prispevka. Uprava bo seznanila pristojne oblasti z neresničnimi izjavami, za katere so predvideni kazenski ukrepi iz Kazenskega zakonika in 76. člena O.P.R. 445/2000. Prosilci denarne podpore morajo ob predložitvi prošenj podati izjavo, ki omogoča, na podlagi zakonodajnega odloka št. 196 z dne 30. junija 2003 (zakonik iz področja varovanja osebnih podatkov), obdelavo osebnih podatkov s strani Deželne Uprave, Občin in Ustanov, ki so zadolžene za obdelavo podatkov oziroma izvajajo povezane funkcije 7. čl. IZKLJUČITVE Iz postopka bodo izključene vse prošnje, v primeru, da prosilec: d) ne izpolnjuje pogojev pričujočega razpisa; e) predstavi prošnjo po roku za oddajo, ki ga določa razpis; f) se ne podpiše pod prošnjo. 8. čl. KONČNA DOLOČILA Za vse kar ni izrecno predvideno s tem razpisom se sklicujemo na Zakon št. 431 z dne 09.12.1998, na odlok Ministrstva za Javna dela z dne 07.06.1999, na DZ 6/2003, na izvršilni pravilnik 6. člena DZ 6/2003 odobrenega z odlokom predsednika dežele št. 149 z dne 27. maja 2005 in na odlok predsednika dežele št. 393/Pres. z dne 18. decembra 2006 Pravilnik spremembe izvrševanja 6. čl. deželnega zakona št. 6/2003, ki zadeva posege v podporo najemov in ki je bil odobren z odlokom predsednika dežele št. 149/Pres. z dne 27. maja 2005. Il Responsabile del Servizio Sociale/Odgovorni za sociali urad F.to Dott. Igor Giacomini