3.03 Stato al 1 gennaio 2013 Rendite per superstiti dell AVS Rendite per superstiti 1 Le rendite per superstiti hanno lo scopo di evitare che, al decesso del coniuge, del padre o della madre, i superstiti vengano a trovarsi in gravi difficoltà finanziarie. Vi sono tre categorie di rendite per superstiti: le rendite per vedove, le rendite per vedovi e le rendite per orfani. 2 Affinché una persona abbia diritto a una rendita per superstiti, la persona deceduta deve far stato di almeno un anno di contribuzione completo. 3 Si parla di anno di contribuzione completo quando: la persona deceduta ha versato contributi complessivamente durante un anno, oppure la persona deceduta era assicurata e il coniuge ha versato il doppio del contributo minimo almeno durante un anno, oppure alla persona deceduta si possono conteggiare accrediti per compiti educativi o assistenziali. 1
Rendita per vedove 4 Le donne sposate il cui coniuge è deceduto hanno diritto a una rendita vedovile se alla morte del coniuge hanno uno o più figli (di qualsiasi età). Sono considerati come figli anche i figli del marito deceduto che vivono nell economia domestica comune e, in seguito alla sua morte, hanno diritto a una rendita per orfani. Lo stesso vale per gli affiliati precedentemente affidati alle cure dei coniugi, a condizione che siano in seguito adottati dalla vedova, o se alla morte del coniuge hanno compiuto 45 anni e sono state sposate per almeno 5 anni. Se hanno contratto più matrimoni si tiene conto della durata complessiva dei diversi matrimoni. 5 Le donne divorziate il cui ex coniuge è deceduto hanno diritto a una rendita vedovile se hanno figli e il matrimonio è durato almeno 10 anni, se il divorzio è intervenuto dopo che esse hanno compiuto 45 anni e il matrimonio è durato almeno 10 anni, se il figlio più giovane ha compiuto 18 anni dopo che la madre divorziata ne ha compiuti 45. 6 Le donne divorziate che non soddisfano alcuna di queste condizioni hanno diritto a una rendita vedovile finché l ultimo figlio compie 18 anni. Rendita per vedovi 7 Gli uomini sposati e quelli divorziati la cui (ex) moglie è deceduta hanno diritto a una rendita per vedovi finché hanno figli di età inferiore ai 18 anni. 2
Rendita per orfani 8 In caso di decesso del padre o della madre, l AVS versa ai figli una rendita per orfani. In caso di decesso di entrambi i genitori, i figli hanno diritto a due rendite per orfani: una per ciascun genitore. Il diritto alla rendita per orfani si estingue al 18 compleanno o al termine della formazione, ma al più tardi al 25 compleanno. Per gli affiliati vigono disposizioni particolari. Inizio e fine del diritto 9 Il diritto alla rendita per superstiti nasce il primo giorno del mese successivo a quello del decesso del coniuge (divorziato) o del genitore. 10 Il diritto alla rendita per superstiti si estingue alla fine del mese in cui le condizioni non sono più adempiute. In caso di nuove nozze cessa il diritto alla rendita vedovile. Il diritto alle rendite per orfani continua invece a sussistere. Concorso con altre prestazioni 11 Se una persona adempie contemporaneamente le condizioni poste per una rendita per superstiti e per una rendita di vecchiaia o d invalidità, si versa solo la rendita più elevata. Riscossione delle rendite per superstiti 12 Chi intende far valere il proprio diritto alla rendita per superstiti deve rivolgersi alla cassa di compensazione alla quale la persona deceduta versava da ultimo i contributi AVS. I moduli di richiesta sono disponibili presso le casse di compensazione e le loro agenzie e anche su www.avs-ai.info. Per gli assicurati che hanno compiuto periodi assicurativi in Svizzera e in uno o più stati membri dell UE o dell AELS, è sufficiente inoltrare la richiesta nel Paese di domicilio: con questa richiesta prenderanno avvio anche le procedure necessarie in tutti gli altri Paesi interessati. 3
13 Se la persona deceduta non ha versato contributi AVS, il diritto a rendite per superstiti dev essere fatto valere presso la cassa di compensazione AVS cantonale oppure presso sue agenzie. Calcolo delle rendite per superstiti 14 Gli elementi di calcolo delle rendite per superstiti sono: gli anni di contribuzione, i redditi dell attività lucrativa e gli accrediti per compiti educativi o assistenziali della persona deceduta. 15 I superstiti percepiscono una rendita completa (scala delle rendite 44) se la persona deceduta ha versato contributi per l intera durata contributiva, ossia dal 1 gennaio dell anno successivo al compimento dei 20 anni fino al decesso. 16 In caso di durata di contribuzione incompleta, vale a dire se la persona deceduta non conta lo stesso numero di anni interi di contribuzione della sua classe di età, è versata una rendita parziale (scala delle rendite 1-43). La rendita parziale è calcolata secondo il rapporto esistente tra gli anni di contribuzione effettivi della persona deceduta e la durata di contribuzione completa. 17 Per determinare la durata di contribuzione valida per la rendita per vedovi e per le rendite per orfani di madre, gli anni di matrimonio trascorsi prima del 31 dicembre 1996 (durante i quali la moglie era assicurata ma non tenuta a pagare i contributi) sono conteggiati come anni di contribuzione. 18 Alle persone che hanno compiuto periodi di contribuzione prima del 1 gennaio seguente il 20 compleanno, questi periodi vengono conteggiati come «anni giovanili» per colmare lacune contributive eventualmente insorte più tardi. 4
19 Alle persone cui mancano anni di contribuzione precedenti il 1 gennaio 1979 e che all epoca erano assicurate o avrebbero potuto assicurarsi, sono conteggiati i seguenti periodi di contribuzione supplementari (cosiddetti mesi supplementari): Per gli anni interi di contribuzione della persona assicurata da 20 26 12 mesi 27 33 24 mesi 34 e più 36 mesi a Computabili a titolo supplementare fino a 20 Il reddito annuo medio è composto: dalla media dei redditi provenienti dall attività lucrativa, dalla media degli accrediti per compiti educativi e dalla media degli accrediti per compiti assistenziali. Media dei redditi provenienti dall attività lucrativa 21 Le rendite per superstiti sono calcolate sulla base dei redditi dell attività lucrativa conseguiti dalla persona deceduta. 22 Per calcolare la media dei redditi dell attività lucrativa vengono sommati tutti i redditi realizzati fino al 31 dicembre dell anno precedente l insorgenza dell evento assicurato. I redditi conseguiti negli anni giovanili sono presi in considerazione solo se servono a colmare lacune contributive sorte più tardi. I redditi dell attività lucrativa sono registrati sui cosiddetti Conti Individuali (CI) di ogni persona. 5
23 I redditi possono essere stati conseguiti in anni in cui il livello dei salari era più basso. La somma dei redditi è perciò rivalutata in base all evoluzione media dei prezzi e dei salari. La somma rivalutata è quindi divisa per il numero degli anni e dei mesi computabili. Il risultato dà la media dei redditi provenienti dall attività lucrativa. 24 Se la persona deceduta al momento del decesso non aveva ancora compiuto 45 anni, la media del reddito proveniente dall attività lucrativa è aumentata di un supplemento percentuale in funzione dell età secondo la tabella seguente: In caso di decesso Dopo il compimento dei anni 23 24 25 26 27 28 30 32 35 39 prima del compimento dei anni 23 24 25 26 27 28 30 32 35 39 45 Percentuale 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 5 Media degli accrediti per compiti educativi e assistenziali 25 Nel calcolo della rendita per superstiti, si può attribuire a una persona deceduta un accredito per compiti educativi per ogni anno in cui si è occupata di figli di età inferiore ai 16 anni. Questo accredito ammonta al triplo della rendita minima annua. Per le persone coniugate, durante gli anni civili di matrimonio l accredito è diviso a metà. La media degli accrediti per compiti educativi si ottiene dividendo la somma degli accrediti per compiti educativi per il periodo di contribuzione complessivo. 6
Per genitori divorziati o non coniugati, dal 1 gennaio 2000 vigono disposizioni particolari. Su richiesta potrà essere affidata loro l autorità parentale congiunta. In questi casi i genitori possono anche decidere a quale dei due debbano essere conteggiati gli accrediti per compiti educativi. In assenza di un accordo, gli accrediti vengono divisi a metà. 26 Alle persone decedute possono essere conteggiati accrediti per compiti assistenziali per gli anni in cui esse hanno assistito parenti bisognosi di cure. Per gli anni in cui si possono conteggiare accrediti per compiti educativi non vi è diritto ad accrediti per compiti assistenziali. L importo dell accredito per compiti assistenziali ammonta al triplo della rendita minima annua. Per le persone coniugate, durante gli anni civili di matrimonio l accredito è diviso a metà. Si ottiene la media degli accrediti per compiti assistenziali dividendo la somma degli accrediti per compiti assistenziali per il periodo di contribuzione complessivo. Importo delle rendite 27 In caso di durata completa di contribuzione, le rendite complete ordinarie ammontano, a seconda del reddito medio, a: minimo fr./mese massimo fr./mese Rendita per vedove e vedovi 936. 1 872. Rendita per orfani 468. 936. Se, per lo stesso figlio, sono concesse due rendite per orfani oppure una rendita per orfani e una rendita per figli, la somma delle due rendite non deve superare l importo di 1 404 franchi, ossia il 60 % dell importo massimo della rendita di vecchiaia. 7
Prestazioni complementari 28 Le vedove, i vedovi e gli orfani di modeste condizioni economiche hanno diritto, a certe condizioni, a prestazioni complementari. Per ulteriori informazioni si veda il promemoria 5.01 Prestazioni complementari all AVS e all AI. Legge sull unione domestica registrata 29 In questo promemoria, i termini relativi allo stato civile hanno anche il significato seguente: matrimonio: unione domestica registrata, divorzio: scioglimento giudiziale dell unione domestica registrata, vedovo/a: partner registrato superstite. Esempio di calcolo 30 In caso di decesso del padre o del marito Un assicurato nato nel giugno 1963 muore nel marzo 2013. Lascia la moglie e due figli, nati nel 1995 e nel 1996. Sono quindi computabili compiti educativi per 17 anni. Dal 1 aprile 2013 sono versate una rendita vedovile e due rendite per orfani. Dal 1984 fino alla sua morte, il defunto ha pagato ininterrottamente i contributi AVS; ai suoi superstiti sono pertanto concesse rendite complete (scala delle rendite 44). 8
La media dei redditi dell attività lucrativa è calcolata come segue, sulla base dei Conti Individuali: Somma dei redditi conseguiti durante 29 anni di contribuzione, dal 1984 al 2012 fr. 1 167 315. La rivalutazione con il fattore determinante 1,028 (prima iscrizione nel CI nel 1984) dà una somma di redditi rivalutati di fr. 1 200 000. La somma rivalutata divisa per la durata di contribuzione determinante (29 anni) dà una media dei redditi dell attività lucrativa di fr. 41 379. La media degli accrediti per compiti educativi viene calcolata come segue: Numero di anni x il triplo della rendita minima annua : durata di contribuzione : 2 17 x 42 120 franchi : 29 : 2 fr. 12 346. La media dei redditi dell attività lucrativa cui si aggiunge la media degli accrediti per compiti educativi dà un reddito annuo medio (arrotondato per eccesso al valore successivo delle tabelle) di fr. 54 756. Come risulta dalla tabella allegata, gli importi delle rendite sono i seguenti: rendita per vedove fr. 1 557. due rendite per orfani, ciascuna fr. 779. Allegato Tabella per le rendite complete (scala delle rendite 44) Tabella dei fattori di rivalutazione 9
Rendite AVS/AI dal 1 gennaio 2013 Scala 44: rendite complete mensili Base di calcolo Reddito annuo medio determinante 10 Rendita di vecchiaia e d invalidità Rendita di vecchiaia e d invalidità per vedove/vedovi Rendite per i superstiti Vedove/ vedovi Rendita completiva Importi in franchi Rendita per orfani e per figli Rendita per orfani 60%* 1/1 1/1 1/1 1/1 fino a 14 040 1 170 1 404 936 351 468 702 15 444 16 848 18 252 19 656 21 060 22 464 23 868 25 272 26 676 28 080 29 484 30 888 32 292 33 696 35 100 36 504 37 908 39 312 40 716 42 120 43 524 44 928 46 332 47 736 49 140 50 544 51 948 53 352 54 756 56 160 57 564 58 968 60 372 61 776 63 180 64 584 65 988 67 392 68 796 70 200 71 604 73 008 74 412 75 816 77 220 78 624 80 028 81 432 82 836 84 240 e più 1 200 1 231 1 261 1 292 1 322 1 353 1 383 1 413 1 444 1 474 1 505 1 535 1 565 1 596 1 626 1 657 1 687 1 718 1 748 1 778 1 797 1 816 1 835 1 853 1 872 1 891 1 909 1 928 1 947 1 966 1 984 2 003 2 022 2 040 2 059 2 078 2 097 2 115 2 134 2 153 2 172 2 190 2 209 2 228 2 246 2 265 2 284 2 303 2 321 1 440 1 477 1 513 1 550 1 587 1 623 1 659 1 696 1 732 1 769 1 806 1 842 1 878 1 915 1 952 1 988 2 025 2 061 2 097 2 134 2 157 2 179 2 201 2 224 2 246 2 269 2 291 2 314 2 336 960 985 1 009 1 033 1 058 1 082 1 106 1 131 1 155 1 179 1 204 1 228 1 252 1 277 1 301 1 325 1 350 1 374 1 398 1 423 1 438 1 453 1 468 1 483 1 498 1 513 1 528 1 542 1 557 1 572 1 587 1 602 1 617 1 632 1 647 1 662 1 677 1 692 1 707 1 722 1 737 1 752 1 767 1 782 1 797 1 812 1 827 1 842 1 857 1 872 360 369 378 387 397 406 415 424 433 442 451 461 470 479 488 497 506 515 524 534 539 545 550 556 562 567 573 578 584 590 595 601 607 612 618 623 629 635 640 646 651 657 663 668 674 680 685 691 696 702 480 492 504 517 529 541 553 565 577 590 602 614 626 638 651 663 675 687 699 711 719 726 734 741 749 756 764 771 779 786 794 801 809 816 824 831 839 846 854 861 869 876 884 891 899 906 914 921 928 936 * Gli importi valgono anche per le rendite doppie per orfani e per le rendite intere doppie per figli previste dal diritto previgente. 720 738 757 775 793 812 830 848 866 885 903 921 939 957 976 994 1 012 1 031 1 049 1 067 1 078 1 089 1 101 1 112 1 123 1 134 1 146 1 157 1 168 1 179 1 191 1 202 1 213 1 224 1 236 1 247 1 258 1 269 1 280 1 292 1 303 1 314 1 325 1 337 1 348 1 359 1 370 1 382 1 393 1 404
Fattori forfetari di rivalutazione, calcolati in funzione dell entrata nell assicurazione: insorgenza del caso d assicurazione nel 2013 Prima registrazione nel CI 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 Fattore di rivalutazione 1,360 1,339 1,317 1,297 1,276 1,256 1,236 1,217 1,199 1,181 1,165 1,150 1,136 1,122 1,107 1,093 1,079 1,065 1052 1,040 1,028 1,017 Prima registrazione nel CI 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 1986 1,005 2011 2012 Fattore di rivalutazione 11
Chiarimenti e altre informazioni 31 Per informazioni ci si può rivolgere alle casse di compensazione AVS o alle loro agenzie. La lista delle casse di compensazione è pubblicata sulle ultime pagine di tutti gli elenchi telefonici e all indirizzo Internet www.avs-ai.info. 32 Questo promemoria presenta solo una panoramica riassuntiva. Per la valutazione dei singoli casi fanno stato esclusivamente le vigenti disposizioni di legge. Pubblicato dal Centro d informazione AVS/AI in collaborazione con l Ufficio federale delle assicurazioni sociali. Edizione novembre 2012. Riproduzione parziale autorizzata a condizione di citarne la fonte. Questo promemoria può essere richiesto alle casse di compensazione AVS, alle loro agenzie e agli uffici AI. Numero di ordinazione 3.03/i. È disponibile anche su www.avs-ai.info. 12 3.03-13/01-I