Piazza Governo 7 6501 Bellinzona telefono 091 814 43 42 e-mail sru.area.consulenza.organizzazione@ti.ch url www.ti.ch Legge sugli stipendi degli impiegati e dei docenti del 23 gennaio 2017 Conversione delle funzioni Funzione Attuale Funzione Proposta Acquisitore/trice 25-26 Acquisitore/trice 6 Addetto(a) agli assicurati o agli affiliati di I Addetto(a) agli assicurati o agli affiliati di II Addetto(a) agli assicurati o agli affiliati di III Addetto(a) al movimento della popolazione 24-25 Addetto/a agli assicurati o agli affiliati I 5 21-23 Addetto/a agli assicurati o agli affiliati II 4 16-20 Addetto/a agli assicurati o agli affiliati III 2 28(30) Capo servizio II 7 Addetto(a) al servizio d ordine 19-21 Addetto/a al servizio d ordine 3 Addetto(a) al servizio di accoglienza 21-23 Addetto/a al servizio di accoglienza 3 Addetto(a) all economato 22 Operaio/a specialista 3 Addetto(a) all educazione ambientale 28-30(31) Collaboratore/trice tecnico/a 9 Addetto(a) alla gestione dei dati 23 Segretario/a II 4 Addetto(a) alla logistica 16-22 Addetto/a agli assicurati o agli affiliati II 4 Addetto(a) alla mescita 15 Aiuto cucina 1 Addetto(a) alla vigilanza 26-28 Addetto/a alla vigilanza 6 Addetto/a alle pubbliche relazioni Collaboratore/trice scientifico/a I 10 Agente di custodia 20-24 Agente di custodia 4 Agente di custodia armato 22-24 Agente di custodia armato 5 Agente di custodia armato in formazione Agente di custodia con specializzazione 17 Agente di custodia armato in formazione Salario 23-25 Agente di custodia con specializzazione 5 Agente di custodia in formazione 17 Agente di custodia in formazione Salario Aggiunto di Direzione e Capo staff Divisione 35(38) Aggiunto/a al direttore II 12 Aggiunto(a) 32-33 Aggiunto/a al capo sezione II 11 Aggiunto(a) e sostituto(a) capo ufficio Aggiunto(a) e sostituto(a) Capoprogetto PTL 28-29 Aggiunto/a al capo ufficio III 8 32(35) Aggiunto/a capo progetto Piano Trasporti Luganese Aggiunto(a) ufficiale 27-28(29) Aggiunto/a ufficiale 7 Aiutante 29-30 Aiutante 9 Aiutante capo 30-31 Aiutante capo 10 11
Nuova Legge sugli stipendi degli impiegati e dei docenti - Chiave di conversione delle funzioni 2 / 13 Aiuto amministrativo/a 17 Collaboratore/trice amministrativo/a 2 Aiuto cucina 14 Aiuto cucina 1 Aiuto cuoco/a 15 Aiuto cucina 1 Aiuto di farmacia 17-19 Assistente di farmacia 2 Aiuto di laboratorio 19-21 Custode 3 Aiuto medico 17-19 Addetto/a agli assicurati o agli affiliati III 2 Amministratore(trice) fondi 30(32) Amministratore/trice fondi 9 Analista-programmatore(trice) 27-29 Analista programmatore/trice 7 Appuntato 24 Appuntato 5 Archeologo(a) caposervizio 28-31(34) Collaboratore/trice scientifico/a I 10 Archivista 28-31(34) Collaboratore/trice scientifico/a I 10 Archivista 28-31(34) Collaboratore/trice scientifico/a II 9 Aspirante gendarme 18 Aspirante gendarme Salario Aspirante ispettore(trice) 18 Aspirante ispettore/trice Salario Assistente 21-23 Assistente 4 Assistente all informazione e alla documentazione (AID) Assistente con formazione magistrale (Case dello studente) 14-19 Gestore dell'informazione e della documentazione 25-27 Assistente (casa dello studente) 4 Assistente del personale 30(32) Assistente del personale I 9 Assistente del personale di II 25-26 Assistente del personale II 6 Assistente di biblioteca 25-27 Bibliotecario/a II 5 Assistente di progetto 26 Assistente del personale II 6 Assistente geriatrico(a) 19-22 Assistente geriatrico/a 3 Assistente in organizzazioni sportive 23 Segretario/a II 4 Assistente medicina scolastica 28-31 Assistente medicina scolastica 9 Assistente sociale con certificato 25 Operatore/trice sociale II 5 di esame Assistente sociale con diploma 26-28 Operatore/trice sociale I 6 Assistente tecnico(a) diplomato(a) 25-26 Tecnico/a assistente 5 Ausiliario(a) di gendarmeria 19-22 Assistente di polizia II 3 Ausiliario(a) di polizia giudiziaria 23-26 Assistente ispettore/trice 5 Ausiliario(a) d'ospedale 17 Ausiliario/a d ospedale 2 Autista dello Stato 20-23 Autista dello Stato 4 Autista monitore(trice) 20-21 Autista monitore/trice 3 Bibliotecario(a) 27-28 Bibliotecario/a I 6 Bibliotecario(a) del sistema 28-29 Bibliotecario/a del sistema 7 Bibliotecario(a) responsabile di 28-29 Bibliotecario/a responsabile di sede 7 sede Capo agenti 27-28 Capo agenti 7 2
Nuova Legge sugli stipendi degli impiegati e dei docenti - Chiave di conversione delle funzioni 3 / 13 Capo arte 24-25 Capo arte 5 Capo assistente 27 Capo assistente 6 Capo autista dello Stato 22-24 Capo autisti/e 5 Capo azienda 28(30) Capo azienda 7 Capo campo 28-30 (31) Capo campo 9 Capo cancelleria centralizzata 23-24 Segretario/a II 4 Capo centro istruzione 30 (32) Capo servizio I 8 Capo condoni 30 (32) Capo esattori 10 Capo cuoco(a) 22 Capo cuochi/e 3 Capo cuoco(a) 22 Capo cuochi/e (Organizzazione sociopsichiatrica cantonale) Capo elettricista 23-25 Capo elettricisti/e 5 Capo équipe 28-31(34) Capo équipe I 10 Capo équipe 28-31(34) Capo équipe II 9 Capo équipe finanziaria Capo équipe finanziaria 14 Capo esattori 30 (32) Capo esattori 10 Capo guardie 28-30(31) Capo guardie caccia e pesca 9 Capo materiale di corpo 25 Capo materiale 5 Capo meccanici 23-25 Capo meccanici/che 5 Capo operaio 22 Capo operai/e 4 Capo operaio(a) giardiniere 22 Capo operai/e 4 Capo progetto 28-31(34) Capo progetto I 10 Capo progetto 32(35) Capo progetto IA 11 Capo progetto 28-31(34) Capo progetto II 9 Capo sede regionale UOSP 28-31(32) Capo sede ufficio orientamento 10 Capo sede regionale US 28-31(32) Capo sede regionale ufficio stima 9 Capo settore 32(35) Capo settore (Controllo cantonale 11 finanze) Capo settore e aggiunto(a) di direzione 33(36) Capo settore e aggiunto/a di direzione 12 Capo sorvegliante 25-26 Capo sorveglianti 7 Capo staff 35(38) Aggiunto/a al direttore II 12 Capogruppo 23-25 Agente di custodia armato 5 Capogruppo 24-25 Capo gruppo agenti 6 Capogruppo 25-26 Capo gruppo Istituto delle assicurazioni sociali Capogruppo personale ai servizi generali 17 Capo gruppo personale ai servizi generali Capogruppo SP (tit.acc.) 33-34 Capo gruppo sostegno pedagogico 11 Caporale 25 Caporale 5 Caposervizio 28(30) Capo servizio I 8 Caposervizio 26-28 Capo servizio II 7 4 6 2
Nuova Legge sugli stipendi degli impiegati e dei docenti - Chiave di conversione delle funzioni 4 / 13 Caposervizio 27-28 Capo servizio II 7 Caposervizio 28-29 Capo servizio II 7 Caposervizio 25 Capo servizio III 6 Caposervizio 25-26 Capo servizio III 6 Caposervizio 26 Capo servizio III 6 Caposervizio dello sport 26-28 Capo servizio II 7 Caposervizio prestazioni 28-30 Capo servizio I 8 Caposervizio votazioni e elezioni 28(30) Capo servizio I 8 Caposettore 28-31(34) Capo settore I 10 Caposettore 28-31(34) Capo settore II 9 Cartellonista 23-24 Tecnico/a di museo 4 Chimico(a) aggiunto(a) direttore(trice) sost. Capo ufficio Collaboratore(trice) tecnicoamministrativo Vicedirettore/trice Laboratorio cantonale 13 28-31(34) Collaboratore/trice scientifico/a I 10 28-31(34) Collaboratore/trice scientifico/a II 9 28-31(34) Economista I 10 28-31(34) Economista II 9 28-31(34) Giurista I 10 28-31(34) Giurista II 9 28-31(34) Psicologo/a I 10 28-31(34) Psicologo/a II 9 28-31(34) Collaboratore/trice scientifico/a I 10 25-28(29) Collaboratore/trice tecnicoamministrativo Commissario(a) 29-30 Commissario 9 Commissario(a) 32(35) Commissario (Divisione contribuzioni) 11 Commissario(a) aggiunto(a) 26-29 Ispettore/trice principale 8 Commissario(a) capo 31-32 Commissario capo 10 Commissario(a) capo specialista 32(35) Commissario capo specialista 12 Conducente di veicoli pesanti 17-19 Operaio/a 2 Conducente di veicoli pesanti speciali di I Conducente di veicoli pesanti speciali di II 21 Operaio/a specialista 3 20 Operaio/a specialista 3 7
Nuova Legge sugli stipendi degli impiegati e dei docenti - Chiave di conversione delle funzioni 5 / 13 Conducente praticante di veicoli pesanti Consulente (con titolo accademico) Consulente (con titolo accademico) 17-19 Operaio/a 2 28-31(34) Collaboratore/trice scientifico/a I 10 28-31(34) Collaboratore/trice scientifico/a II 9 Consulente AI 26-29 Consulente Istituto delle assicurazioni sociali Consulente alimentare di II 27-29 Consulente per l'alimentazione II 5 Consulente del personale URC (con brevetto) Consulente del personale URC (senza brevetto) Consulente del personale URC capo gruppo Consulente economico (con titolo accademico) Consulente economico (con titolo accademico) Consulente in organizzazioni sportive 26-27 Consulente del personale 6 24-26 Consulente del personale 6 27-28 Capo gruppo consulenti del personale 7 28-31(34) Collaboratore/trice scientifico/a I 10 28-31(34) Collaboratore/trice scientifico/a II 9 25-26 Consulente in organizzazioni sportive 6 Consulente informatico di I 30-31 (34) Consulente informatico/a I 10 Consulente informatico di I 30-31 (34) Consulente informatico/a II 9 Consulente informatico di II 27-29 Bibliotecario/a del sistema 7 Consulente informatico di II 27-29 Consulente informatico/a III 7 Consulente informatico di III 23-26 Consulente informatico/a IV 6 Consulente ispettore(trice) 26-29 Consulente Istituto delle assicurazioni sociali Consulente per l accertamento 27-29 Consulente per l accertamento Consulente per l alimentazione 29-31 Consulente per l'alimentazione I 6 Consulente per l'integrazione 28(30) Consulente per l'integrazione 8 Consulente SAP di I 28-31(34) Consulente informatico/a I 10 Consulente SAP di I 28-31(34) Consulente informatico/a II 9 Consulente SAP di II 28-30 Consulente informatico/a III 7 Contabile 23-25 Addetto/a agli assicurati o agli affiliati I 5 Contabile Capo 30(32) Contabile capo 9 Contabile operatore(trice) di I 23-24 Segretario/a II 4 Contabile revisore 23-25 Segretario/a I 5 Contabile revisore di III o II (con maturità) Controllore delle derrate alimentari 23-25 Segretario/a I 5 22-24 Controllore/a (Laboratorio cantonale) 5 Controllore(a) di gestione 24-26(28) Controllore/a di gestione 6 7 7 7
Nuova Legge sugli stipendi degli impiegati e dei docenti - Chiave di conversione delle funzioni 6 / 13 Coordinatore dell'educazione fisica scolastica 32(35) Coordinatore/trice educazione fisica scolastica Coordinatore(trice) 28-29 Coordinatore/trice (Organizzazione sociopsichiatrica cantonale) Coordinatore(trice) CPC/SPS 28-29 Coordinatore/trice CPC / SPS 7 Coordinatore(trice) organizzativo(a) Coordinatore(trice) psicopedagogico 33(36) Coordinatore/trice organizzativo/a 11 31-32 Coordinatore/trice psicopedagogico/a 10 Cuoco(a) 17-19 Cuoco/a 2 Cuoco(a) responsabile 20 Capo cuochi/e 3 Cuoco(a) responsabile 20 Cuoco/a della dieta (Organizzazione sociopsichiatrica cantonale) Curatore(trice) 27-29(30) Curatore/trice 7 Cursore 23-24 Cursore 5 Custode 17-19 Custode 3 Custode-cassiere(a) 17-19 Custode 3 Custode-cassiere(a) 18-19 Custode 3 Delegato(a) alle pari opportunità 28-31(34) Delegato/a alle pari opportunità 10 Delegato(a) cantonale all integrazione degli stranieri Delegato(a) cantonale alla polizia del fuoco Delegato(a) cantonale alla polizia del fuoco Delegato(a) cantonale per le relazioni esterne Delegato(a) per l'aiuto alle vittime di reati 28-31(34) Delegato/a cantonale all integrazione degli stranieri 28-31(34) Delegato/a cantonale alla polizia del fuoco I 28-31(34) Delegato/a cantonale alla polizia del fuoco II Delegato/a cantonale per le relazioni esterne 28-31(34) Delegato/a per l aiuto alle vittime di reati 11 Direttore(trice) dei lavori 25-29(31) Direttore/trice dei lavori 9 Disegnatore(trice) 18-22 Disegnatore/trice 3 Disegnatore(trice) di I 23-26 Tecnico/a disegnatore/trice 5 Docente 30-31 Docente di cultura I 9 Docente senza titolo specifico 25-27 Docente di cultura III 6 Economista 28-31(34) Economista I 10 Economista 28-31(34) Economista II 9 Economo(a) 25 Segretario/a II 4 Educatore(trice) con diploma 26-28 Operatore/trice sociale I 6 Esattore(trice) capo e sostituto(a) capoufficio Esattore(trice) capo incasso coattivo 32(35) Aggiunto/a al capo ufficio I 11 30(32) Capo esattori 10 Esattore(trice) di I 23-25 Esattore/trice I 5 Esattore(trice) di II 18-21 Esattore/trice II 3 11 7 3 11 10 9 16
Nuova Legge sugli stipendi degli impiegati e dei docenti - Chiave di conversione delle funzioni 7 / 13 Esperto(a) 25-26 Esperto/a della circolazione 6 Estimatore(trice) 24-26 Estimatore/trice 6 Forestale con diploma federale 23-26 Forestale 6 Fotografo(a) 21-24 Fotografo/a 4 Fotografo(a) (Polca) 21-24 Assistente di polizia I 4 Funzionario(a) acquisitore(trice) 26-30(31) Collaboratore/trice tecnico/a 9 Funzionario(a) amministrativo(a) con maturità Funzionario(a) amministrativo(a) impiegato(a) di commercio Funzionario(a) amministrativo(a) impiegato(a) d'ufficio 16-19 Collaboratore/trice amministrativo/a 2 14-19 Collaboratore/trice amministrativo/a 2 13-19 Collaboratore/trice amministrativo/a 2 Funzionario(a) di direzione 21-25(27) Collaboratore/trice di direzione 6 Funzionario(a) tecnico(a) 28-30(31) Collaboratore/trice tecnico/a 9 Gendarme 23 Gendarme 4 Gendarme in formazione 21 Gendarme in formazione Salario Gestore fallimentare di I 25-26 Gestore fallimentare I 5 Gestore fallimentare di II 21-24 Gestore fallimentare II 3 Gestore immobiliare 25-29(30) Gestore immobiliare 8 Giurista 28-31(34) Giurista I 10 Giurista 28-31(34) Giurista II 9 Giurista redattore(trice) 28-31(34) Giurista redattore/trice I 10 Giurista redattore(trice) 28-31(34) Giurista redattore/trice II 9 Giurista sostituto(a) capoufficio 28-31(34) Giurista sostituto/a capo ufficio 10 Governante 20 Governante 3 Guardacaccia e pesca 20-23 Guarda caccia e pesca 5 Guardacaccia e pesca capocircondario 25-26(27) Capo circondario guarda caccia e pesca 6 Guardacaccia e pesca con 24 Guarda caccia e pesca 5 diplomi federali Impiegato(a) amministrativo(a) 12-19 Collaboratore/trice amministrativo/a 2 Incaricato cantonale della protezione dei dati 32(35) Incaricato/a cantonale della protezione dei dati Infermiere(a) (senza specialità) 22-24 Infermiere/a 4 Infermiere(a) cantonale 30-32 Infermiere/a cantonale 10 Infermiere(a) cantonale aggiunto(a) 29-31 Infermiere/a cantonale aggiunto/a 8 Infermiere(a) con specialità 25 Infermiere/a con specialità 5 Infermiere(a) d igiene 26 Infermiere/a con specialità 5 Infermiere(a) insegnante assistente 26 Infermiere/a insegnante assistente 6 Infermiere(a) ispettore(trice) 26-28 Infermiere/a ispettore/trice 6 11
Nuova Legge sugli stipendi degli impiegati e dei docenti - Chiave di conversione delle funzioni 8 / 13 Informatico aziendale 30-31(34) Informatico aziendale I 10 Informatico aziendale 30-31(34) Informatico aziendale II 9 Informatico Capo gruppo 30-32(35) Informatico capo gruppo 11 Informatico Capo servizio 28(30) Informatico capo servizio 7 Ingegnere(a) 28-31(34) Collaboratore/trice scientifico/a I 10 Ingegnere(a) 28-31(34) Collaboratore/trice scientifico/a II 9 Ingegnere(a) (con titolo accademico) sostituto(a) capoufficio Ingegnere(a) (con titolo accademico) sostituto(a) capoufficio 28-31(34) Collaboratore/trice scientifico/a I 10 28-31(34) Collaboratore/trice scientifico/a II 9 Ingegnere(a) agronomo(a) 28-31(34) Collaboratore/trice scientifico/a I 10 Ingegnere(a) agronomo(a) 28-31(34) Collaboratore/trice scientifico/a II 9 Ispettore(trice) 24-26 Ispettore/trice (Sezione della popolazione) Ispettore(trice) 25-26 Ispettore/trice amministrazione e controlling Ispettore(trice) 25-26 Ispettore/trice cantonale del lavoro II 6 Ispettore(trice) 24 Ispettore/trice cantonale del lavoro III 5 Ispettore(trice) (con titolo accademico) 28-31(34) Ispettore/trice Enti locali I 10 Ispettore(trice) (con titolo 28-31(34) Ispettore/trice Enti locali II 9 accademico) Ispettore(trice) (POLCA) 26-29 Ispettore/trice 7 Ispettore(trice) Aggiunto(a) 32-33 Ispettore/trice scolastico/a aggiunto/a 10 Ispettore(trice) amministrativo(a) 24-26 Ispettore/trice amministrativo/a 5 Ispettore(trice) cantonale del lavoro 28-30(31) Ispettore/trice cantonale del lavoro I 9 Ispettore(trice) caposervizio 28(30) Capo servizio I 8 Ispettore(trice) chimico farmaceutico Ispettore/trice farmaceutico/a 13 Ispettore(trice) contabile 26 Contabile revisore 6 Ispettore(trice) contabile 26 Ispettore/trice finanziario/a 6 Ispettore(trice) d impianti 25-26 Ispettore/trice d impianti 6 Ispettore(trice) del registro fondiario e di commercio 35(38) Giurista I 10 Ispettore(trice) derrate alimentari 23-25 Controllore/a (Laboratorio cantonale) 5 Ispettore(trice) finanziario(a) 26-28 Ispettore/trice finanziario/a 6 Ispettore(trice) fiscale di I 28(29) Ispettore/trice fiscale II 7 Ispettore(trice) fiscale di IA 30(32) Ispettore/trice fiscale I 9 Ispettore(trice) fiscale di II 26-27 Ispettore/trice fiscale III 6 Ispettore(trice) giurista 30-32(35) Ispettore/trice giurista 11 5 6
Nuova Legge sugli stipendi degli impiegati e dei docenti - Chiave di conversione delle funzioni 9 / 13 Ispettore(trice) in formazione (POLCA) 24-25 Ispettore/trice in formazione Salario Ispettore(trice) sociale 26-28(29) Ispettore/trice sociale 7 Ispettore(trice) specialista 28-30(32) Ispettore/trice specialista 9 Istruttore(trice) 27-28 Istruttore/trice 7 Laboratorista 21-23 Laboratorista 4 Laboratorista capo 25 Capo laboratorista 5 Laboratorista capo 26 Capo tecnici/che analisi biomediche 6 Laboratorista in chimica o biologia 21-23 Laboratorista 4 Laboratorista in citologia (tecnico(a) specialista) 22-24 Tecnico/a in analisi biomediche 4 Laboratorista medico(a) 21-23 Tecnico/a in analisi biomediche 4 Maestro(a) di lavoro con attestato di fine tirocinio Medico Medico Medico assistente Medico cantonale aggiunto Medico capoclinica in patologia Medico capoclinica in psichiatria Medico caposervizio Medico caposervizio Medico del personale Medico psichiatra aggiunto Medico psichiatra caposervizio Medico specialista in epidemiologia e infeziologia 25-27 Operatore/trice sociale I 6 Medico Medico AI 13 Medico assistente Medico cantonale aggiunto/a 14 Medico capo clinica in patologia Medico capo clinica in psichiatria Medico capo servizio 14 Medico capo servizio in patologia Medico del personale 16 Medico psichiatra aggiunto/a Medico psichiatra capo servizio Medico specialista in epidemiologia e infeziologia Messaggero 19-21 Messaggero/a 3 Messaggero autista 17-19 Messaggero/a autista 2 Operaio agricolo 15 Operaio/a 2 Operaio qualificato 17-19 Operaio/a 2 Operaio specialista I 21 Operaio/a specialista 3 Operaio specialista II 20 Operaio/a specialista 3 14
Nuova Legge sugli stipendi degli impiegati e dei docenti - Chiave di conversione delle funzioni 10 / 13 Operaio(a) 17 Operaio/a 2 Operaio(a) 17-19 Operaio/a 2 Operaio(a) agricolo con responsabilità di settore Operaio(a) con pratica Operaio(a) con pratica con compiti particolari 18-20 Operaio/a specialista 3 16 Operaio/a 2 17 Operaio/a 2 Operaio(a) qualificato(a) 17-19 Operaio/a 2 giardiniere(a) Operatore(trice) centrale 18-22 Operatore/trice di centrale 3 Operatore(trice) di centrale 19-24 Assistente di polizia I 4 Operatore(trice) di centrale in formazione 17 Operatore/trice di centrale in formazione Salario Operatore(trice) di I 23-24 Operatore/trice di produzione 5 Operatore(trice) di postelaborazione di I Operatore(trice) sociale con certificato esame Operatore(trice) sociale con diploma Operatore(trice) socioamministrativo Operatore(trice) socioassistenziale Orientatore(trice) scolastico(a) e 23-24 Operatore/trice di produzione 5 25 Operatore/trice sociale II 5 26-28 Operatore/trice sociale I 6 21-26 Operatore/trice socio-amministrativo 5 19-22 Operatore/trice socioassistenziale 3 28-30(31) Orientatore/trice scolastico/a e Perito(a) contabile 32(35) Segretario/a giudiziario/a I 11 Perito(a) fiscale 32(35) Perito/a fiscale 11 Perito(a) fiscale-capogruppo 33(36) Capo gruppo periti fiscali 12 Perito(a) organizzatore(trice) di I 30-31(34) Perito/a organizzatore/trice I 10 Perito(a) organizzatore(trice) di I 30-31(34) Perito/a organizzatore/trice II 9 Perito(a) organizzatore(trice) di II 27-29 Perito/a organizzatore/trice III 7 Perito(a) revisore di I 28-31(34) Revisore I 10 Perito(a) revisore di I 28-31(34) Revisore II 9 Perito(a) revisore di II 28-30(32) Revisore II 9 Personale ai servizi alberghieri 15 Personale ai servizi alberghieri 1 Personale ai servizi generali 15 Personale ai servizi generali 1 Pianificatore(trice) in logistica 28-31(34) Pianificatore/trice in logistica I 10 Pianificatore(trice) in logistica 28-31(34) Pianificatore/trice in logistica II 9 Preparatore(trice) umano 21-23 Preparatore/trice umano/a 4 Progettista di II 27-29 Progettista III 7 Programmatore(trice) di I 23-26 Programmatore/trice I 6 9
Nuova Legge sugli stipendi degli impiegati e dei docenti - Chiave di conversione delle funzioni 11 / 13 Programmatore(trice) in logistica 25-29(30) Programmatore/trice in logistica 8 Psico-educatore(trice) con titolo accademico 30-31 Psicoeducatore/trice 8 Psicologo(a) 28-31(34) Psicologo/a I 10 Psicologo(a) 28-31(34) Psicologo/a II 9 Psicologo(a) capo équipe 32(35) Psicologo/a capo équipe 11 Psicologo(a)-psicoterapeuta 28-31(34) Psicologo/a I 10 Psicologo(a)-psicoterapeuta 28-31(34) Psicologo/a II 9 Relationship Manager di I 30-31(34) Relationship manager I 10 Relationship Manager di I 30-31(34) Relationship manager II 9 Relationship Manager di II 27-29 Capo servizio II 7 Relationship Manager di II 27-29 Relationship manager III 7 Responsabile amministrativo(a) 26-27 Responsabile amministrativo/a 5 Responsabile del Registro cantonale dei tumori Responsabile registro tumori 15 Responsabile del servizio d ordine 21-23 Responsabile del servizio d ordine 4 Responsabile dell accertamento Responsabile della gestione amministrativa Responsabile delle legislazione e della trasparenza 30(32) Responsabile dell accertamento 26-28 Responsabile della gestione amministrativa 32(35) Responsabile della legislazione e della trasparenza Responsabile di settore 32(34) Responsabile di settore 11 Responsabile formazione infermieristica Responsabile gestione infermieristica 30(32) Responsabile formazione infermieristica 9 30(32) Responsabile gestione infermieristica 9 Responsabile logistica 25-26 Responsabile logistica 6 Responsabile logopedia 31-32 Responsabile logopedia 10 Responsabile servizio reperti 30(32) Responsabile servizio reperti 9 Responsabile servizio tecnico 28-31(34) Responsabile servizio tecnico 10 Responsabile web 25-29(30) Webmaster 8 Restauratore(trice) 21-24 Restauratore/trice 4 Restauratore(trice) di libri antichi 21-24 Restauratore/trice 4 Ricercatore(trice) caposervizio 28-31(34) Collaboratore/trice scientifico/a I 10 Ricercatore(trice) caposervizio 28-31(34) Collaboratore/trice scientifico/a II 9 Schedulatore(trice) di II 23-24 Operatore/trice di produzione 5 Segretario(a) 23 Addetto/a agli assicurati o agli affiliati II 4 Segretario(a) 24-25 Segretario/a I 5 Segretario(a) 21-24 Segretario/a II 4 Segretario(a) 22-23 Segretario/a II 4 Segretario(a) 22-24 Segretario/a II 4 Segretario(a) 23 Segretario/a II 4 10 6 11
Nuova Legge sugli stipendi degli impiegati e dei docenti - Chiave di conversione delle funzioni 12 / 13 Segretario(a) 23-24 Segretario/a II 4 Segretario(a) 24 Segretario/a II 4 Segretario(a) (con titolo intermedio) 29-30 Capo servizio II 7 Segretario(a) (docente SM senza 28-30 Segretario/a I 5 titolo specifico) Segretario(a) aggiunto(a) 21-22 Segretario/a aggiunto/a 3 Segretario(a) assessore 30(32) Segretario/a assessore III 7 Segretario(a) assessore (giurista) 30-32(35) Segretario/a assessore I 11 Segretario(a) assessore (giurista) 30-32(35) Segretario/a assessore II 10 Segretario(a) assistente 23-25 Segretario/a I 5 Segretario(a) contabile 21-23 Segretario/a II 4 Segretario(a) contabile 23-24 Segretario/a II 4 Segretario(a) controllore di volo 25 Segretario/a I 5 Segretario(a) d impianto 23-25 Segretario/a I 5 Segretario(a) del demanio 24-25 Segretario/a I 5 Segretario(a) delle camere 26 Segretario/a delle camere 6 Segretario(a) di commissione e redattore(trice) Segretario(a) di commissione e redattore(trice) (con titolo accademic 28 (30) Segretario/a di commissione e redattore/trice II 30(32) Segretario/a di commissione e redattore/trice I Segretario(a) giudiziario(a) 28(30) Segretario/a giudiziario/a III 7 Segretario(a) giudiziario(a) (con titolo accademico) Segretario(a) giudiziario(a) (con titolo accademico) Segretario(a) giudiziario(a) aggiunto(a) 30-32(35) Segretario/a giudiziario/a I 11 30-32(35) Segretario/a giudiziario/a II 10 26-27 Segretario/a giudiziario/a III 7 Segretario(a) giurista 28-31(34) Giurista I 10 Segretario(a) giurista 28-31(34) Giurista II 9 Segretario(a) ispettore(trice) 23-25 Segretario/a I 5 Segretario(a) ispettore(trice) 25-26 Segretario/a I 5 Sergente capo 27 Sergente capo / Sergente con compiti speciali Sergente maggiore 27-28 Sergente maggiore 7 Sergente maggiore capo 28-29 Sergente maggiore capo 8 Sergente o sergente capogruppo 26 Sergente 6 Sistemista di I 30-31(34) Sistemista I 10 Sistemista di I 30-31(34) Sistemista II 9 Sistemista di II 27-29 Sistemista III 7 Sostituto capogruppo 22-24 Sostituto/a capo gruppo agenti 5 Sostituto(a) capo(a) operaio 21 Sostituto/a capo operai/e 3 9 10 7
Nuova Legge sugli stipendi degli impiegati e dei docenti - Chiave di conversione delle funzioni 13 / 13 Specialista di produzione 25-26 Specialista di produzione 6 Specialista in scienze forensi 28-31(34) Specialista in scienze forensi I 10 Specialista in scienze forensi 28-31(34) Specialista in scienze forensi II 9 Specialista in sicurezza 25-30(31) Specialista in sicurezza 9 Supplente ufficiale 29-30(31) Supplente ufficiale (uff. dei fallimenti) 9 Supplente ufficiale 29-30(31) Supplente ufficiale (uff. dei registri) 9 Supplente ufficiale 29-30(31) Supplente ufficiale (uff. di esecuzione) 9 Tassatore(trice) di I 23-25 Tassatore/trice I 5 Tassatore(trice) di II 18-21 Tassatore/trice II 3 Tecnico radio e telecomunicazioni 23-25 Tecnico/a delle telecomunicazioni 5 Tecnico(a) assistente 23-25 Tecnico/a assistente 5 Tecnico(a) assistente di I 26 Tecnico/a assistente 5 Tecnico(a) controllore 23-25 Tecnico/a assistente 5 Tecnico(a) delle telecomunicazioni 23-25 Tecnico/a delle telecomunicazioni 5 Tecnico(a) di manutenzione 25-29(30) Tecnico/a di manutenzione 8 Tecnico(a) di museo 21-23 Tecnico/a di museo 4 Tecnico(a) disegnatore(trice) 23-25 Tecnico/a disegnatore/trice 5 Tecnico(a) disegnatore(trice) di I 26 Tecnico/a disegnatore/trice 5 Tecnico(a) in analisi biomediche 21-23 Tecnico/a in analisi biomediche 4 Tecnico(a) informatico(a) 21-24 Tecnico/a informatico/a 5 Telefonista 18-20 Consulente telefonico/a 3 Telefonista 19-21 Consulente telefonico/a 3 Ufficiale dello stato civile addetto(a) al rilevamento dei dati 22-24 Ufficiale dello stato civile III 4 Ufficiale dello stato civile di I 26-28 Ufficiale dello stato civile I 6 Ufficiale dello stato civile di II 22-26 Ufficiale dello stato civile II 5 Ufficiale dello stato civile di III 17-19 Ufficiale dello stato civile IV 2 Ufficiale responsabile dello stato civile 28(30) Ufficiale responsabile dello stato civile 8 Utente qualificato SAP 23-25 Segretario/a I 5 Vegliatore/trice 20 Vegliatore/trice 3 Veterinario cantonale aggiunto/a Veterinario/a cantonale aggiunto/a 13 Vice-cancelliere(a) redattore(trice) 30-32(35) Vice-cancelliere/a I 11 Vice-cancelliere(a) redattore(trice) 30-32(35) Vice-cancelliere/a II 10