Soluzioni per il settore dell imballaggio

Soluzioni per il settore dell imballaggio SETTORE

3 LE SOLUZIONI PIÙ AFFIDABILI PER I PROCESSI DI IMBALLAGGIO La varietà dei tipi di imballaggio e delle macchine per l'imballaggio diversifica notevolmente i requisiti prestazionali. Dalle specifiche per sovraccarichi elevati al controllo in parallelo di più motori, dall elevata coppia di spunto al funzionamento in continuo a bassa velocità e dalla sincronizzazione alla frenata controllata, Bonfiglioli ha creato soluzioni dedicate per soddisfare i requisiti di tutte le macchine. Riduzione delle dimensioni, aumento della flessibilità, resistenza a condizioni di carico estreme e semplicità di integrazione dei diversi prodotti del portafoglio, sono le caratteristiche fondamentali offerte dalle soluzioni Bonfiglioli. Le nostre soluzioni soddisfano anche le più severe specifiche prestazionali imposte dai clienti e garantiscono i massimi livelli di efficienza e risparmio energetico. In termini di prestazioni, Bonfiglioli garantisce resa elevata, velocità ed efficienza del ciclo produttivo. BONFIGLIOLI VANTA UNA VASTA ESPERIENZA NEL SUPPORTO ALLA PROGETTAZIONE DI MACCHINARI PER: Processo di imbottigliamento Pagine da 4 a 7 Processo di confezionamento Pagine da 8 a 11 QUESTI SONO I MAGGIORI TIPI DI MACCHINE DI IMBALLAGGIO Macchine per il lavaggio, la sterilizzazione Macchine per il riempimento di cartoni e l asciugatura Macchine per la chiusura di cartoni Confezionatrici Flow Pack Pallettizzatici Macchine riempitrici, dosatrici e tappatrici Confezionatrici Etichettatrici Sistema di movimentazione Formatrici di cartoni

4 PROCESSO DI IMBOTTIGLIAMENTO Lavaggio, sterilizzazione e asciugatura Macchina lavabottiglie 1 Movimentazione Convogliatori smart VF - Motoriduttore a vite senza fine 3 secondario Formatrici di cartoni Riempitrici di cartoni (Pick & Place) Macchina per la chiusura di cartoni ANG - Servo inverter

5 A - Motoriduttore modulare ortogonale primario Macchine riempitrici, dosatrici, tappatrici ed etichettatrici 2 terziario Pallettizzatrici (Pick & Place) e avvolgitrici 4

6 PROCESSO DI IMBOTTIGLIAMENTO Pulizia, sterilizzazione 1 e asciugatura 2 primario Soluzioni per macchina lavabottiglie Soluzioni per macchine riempitrici, dosatrici, tappatrici ed etichettatrici VF - Motoriduttore a vite senza fine Economicamente vantaggioso Qualità senza compromessi Appositamente progettato per il settore Food & Beverage Motori ad alta e altissima efficienza (IE2, IE3) A - Motoriduttore modulare ortogonale Compattezza Fissaggio universale Design modulare Albero cavo con chiavetta (serie metrica e in pollici) Motori ad alta e altissima efficienza (IE2, IE3) Ampia gamma di dispositivi di feedback (encoder incrementali o assoluti) A - Motoriduttore modulare ortogonale TQ+iBMD - Servomotore con drive integrato Compattezza Fissaggio universale Design modulare Albero cavo con chiavetta (serie metrica e in pollici) Motori ad alta e altissima efficienza (IE2, IE3) Ampia gamma di dispositivi di feedback (encoder incrementali o assoluti) Soluzione decentralizzata Elevata precisione e dinamicità Elevata compattezza Programmabilità integrata (linguaggio ST) Modalità interpolata Posizionamento Profilo CAMMA Modalità Capture Driver Codesys Agile - Inverter sensorless Smart Basso consumo energetico Controllo vettoriale sensorless per motori asincroni e sincroni Sicurezza safe torque off integrata Modbus integrato Scheda comunicazione optional (Profibus, CanOpen ) Opzione di tropicalizzazione Caratteristiche principali del software: - Funzione PLC integrata con ambiente di sviluppo grafico - Limitatore di coppia

7 3 secondario 4 terziario Soluzioni per le riempitrici di cartoni (Pick & Place) Soluzioni per pallettizzatrici (Pick & Place) e avvolgitrici TQ - Riduttore epicicloidale a gioco ridotto con BMD - Servomotore a magneti permanenti Elevate precisione e dinamicità Elevata compattezza Elevata rigidità Progettati per ciclo continuo e intermittente Disponibilità di diversi sistemi di feedback Opzione freno Volano inerziale Avvolgimenti personalizzati su richiesta A - Motoriduttore modulare ortogonale Compattezza Fissaggio universale Design modulare Albero cavo con chiavetta (serie metrica e in pollici) Motori ad alta e altissima efficienza (IE2, IE3) Ampia gamma di dispositivi di feedback (encoder incrementali o assoluti) A - Motoriduttore modulare ortogonale con BMD - Servomotore a magneti permanenti Compattezza Fissaggio universale Design modulare Albero cavo con chiavetta (serie metrica e in pollici) Motori ad altissima efficienza (IE4) Ampia gamma di dispositivi di feedback Opzione freno Volano inerziale Avvolgimenti personalizzati su richiesta BMS - Soluzione servo riduttore compatta Compattezza, riduzione della lunghezza del motoriduttore fino al 25% Combinazione di servo motoriduttori e riduttore epicicloidale ad elevata precisione Un unico prodotto, facile da selezionare e ordinare Tre dinamiche: possibilità di scelta tra tre diverse sovravelocità in accelerazione Active Cube - Premium Inverter Modalità operativa interpolata Avvio morbido Controllo di coppia Drive basato su Ethernet Ampia gamma di potenza e opzione di collegamento in parallelo fino a 1200 kw Sicurezza safe torque off integrata, alimentazione di controllo 24 Vdc esterna Opzione di tropicalizzazione Funzione PLC integrata con ambiente di sviluppo grafico ANG - Servo inverter Modalità interpolata Loop di controllo rapido 2 ingressi encoder EtherCAT, CAN open integrati Encoder assoluti Resolver Rivestimento in PCB

8 PROCESSO DI CONFEZIONAMENTO secondario Formatrici di cartoni Riempitrici di cartoni (Pick & Place) Macchine per la chiusura di cartoni 2 terziario Pallettizzatice 3 terziario Avvolgitrice F - Motoriduttore modulare pendolare

9 TQF+iBMD - Servomotore con drive integrato Movimentazione Convogliatori smart 4 primario Confezionatrice Flow Pack 1 C - Motoriduttore modulare coassiale

10 PROCESSO DI CONFEZIONAMENTO 1 primario 2 terziario Soluzioni per confezionatrice Flow Pack Soluzioni per pallettizzatrice Nastro convogliatore di alimentazione Smart: A - Motoriduttore modulare ortogonale con BMD - Servomotore a magneti permanenti Design compatto, fissaggio universale, design modulare Albero cavo con chiavetta (serie metrica e in pollici) Motori ad altissima efficienza (IE4) Ampia gamma di dispositivi di feedback Svolgitrice: A - Motoriduttore modulare ortogonale Design compatto, fissaggio universale, design modulare Albero cavo con chiavetta (serie metrica e in pollici) Motori ad alta e altissima efficienza (IE2, IE3) Ampia gamma di dispositivi di feedback (encoder incrementali o assoluti) Lame sigillanti rotanti: TQF+iBMD - Servomotore con drive integrato Soluzione decentralizzata, elevate precisione e dinamicità, elevata compattezza Modalità interpolata Posizionamento Profilo CAMMA Modalità Capture F - Motoriduttore modulare pendolare Facile installazione Funzionamento silenzioso Disponibilità di coppie elevate Albero cavo con chiavetta due diametri disponibili, albero cavo per fissaggio con giunto d'attrito (serie metrica) Albero cavo con chiavetta (serie in pollici) Dispositivo antiretro Motori ad alta e altissima efficienza (IE2, IE3) Active Cube - Premium Inverter Modalità operativa interpolata Avvio morbido Controllo di coppia Drive basato su Ethernet Ampia gamma di potenza e opzione di collegamento in parallelo fino a 1200 kw Sicurezza safe torque off integrata, alimentazione di controllo 24 Vdc esterna Opzione di tropicalizzazione Funzione PLC integrata con ambiente di sviluppo grafico Active Cube e/o Agile - Smart Inverter Sistema di caricamento, modalità controllo velocità o posizione con servomotore BMD, alimentazione manuale o completamente automatica, funzione "No production no bag" EtherCAT Interpolazione lineare Alta efficienza Soluzione robusta e affidabile Comunicazioni multi-protocollo Controllo vettoriale sensorless

11 3 terziario 4 Movimentazione Soluzioni per avvolgitrice Soluzioni per convogliatori smart C - Motoriduttore modulare coassiale Massima densità di coppia Elevata compattezza Ampia scelta di velocità Ampia scelta di flange d'uscita Serie di tenute speciali per applicazioni in ambienti difficili Classe di protezione delle superfici C3, C4 e C5 (in conformità alla norma UNI EN ISO 12944-2) Agile - Inverter sensorless Smart Avvio morbido Controllo rullo di alimentazione Basso consumo di energia Controllo vettoriale sensorless per motori asincroni e sincroni Sicurezza safe torque off integrata Modbus integrato Scheda comunicazione optional (Profibus, CanOpen ) A - Motoriduttore modulare ortogonale con BMD - Servomotore a magneti permanenti Compattezza Fissaggio universale Design modulare Controllo sensorless Grado di protezione fino a IP65 (motore), IP56 (riduttore) Classe di protezione delle superfici C3, C4 e C5 (in conformità alla norma UNI EN ISO 12944-2) Motori ad altissima efficienza (IE4) Ampia gamma di dispositivi di retroazione (encoder assoluti) F - Motoriduttore modulare pendolare Facile installazione Funzionamento silenzioso Disponibilità di coppie elevate Albero cavo con chiavetta due diametri disponibili, albero cavo per fissaggio con giunto d'attrito (serie metrica) Grado di protezione fino a IP56 Classe di protezione delle superfici C3, C4 e C5 (in conformità alla norma UNI EN ISO 12944-2) Motori ad alta e altissima efficienza (IE2, IE3) Agile - Inverter sensorless Smart Avvio morbido Controllo rullo di alimentazione Basso consumo di energia Controllo vettoriale sensorless per motori asincroni e sincroni Sicurezza safe torque off integrata Modbus integrato Scheda comunicazione optional (Profibus, CanOpen )

12 SOLUZIONI COMPLETE PER TRASMISSIONE DI POTENZA E AUTOMAZIONE Riduttori e motoriduttori Motori HEAVY DUTY Riduttori ad assi ortogonali e paralleli per servizi gravosi - Serie HDP/HDO Coppia trasmissibile: 5 000-210 000 Nm Rapporti di trasmissione: 5,6-500 Riduttori epicicloidali - Serie 300 Coppia trasmissibile: 1 250-1 287 000 Nm Rapporti di trasmissione: 3,4-5 234 Motori asincroni IEC - BN, BE, BX Motori asincroni compatti - MN, ME, MX Una gamma completa di motori CA, che soddisfano MEPS a livello mondiale (ad es. IE3) Intervallo di potenza: da 0,06 a 355 kw Poli: da 2 a 8 e poli multipli IE3 LIGHT DUTY Riduttori a vite senza fine - Serie W/VF Coppia trasmissibile: 13-7 100 Nm Rapporti di trasmissione: 7-10 000 Motoriduttori elicoidali - Serie C Coppia trasmissibile: 45-12 000 Nm Rapporti di trasmissione: 2,6-1 481 Motoriduttori modulari ortogonali - Serie A Coppia trasmissibile: 100-14 000 Nm Rapporti di trasmissione: 5,4-1 715 Motoriduttori modulari pendolari - Serie F Coppia trasmissibile: 140-14 000 Nm Rapporti di trasmissione: 6,4-2 099 Motori asincroni - serie BN, BE, BX, M, ME, MX Una gamma completa di motori CA, che soddisfano MEPS a livello mondiale (ad es. IE3) Intervallo di potenza: da 0,06 a 355 kw Poli: da 2 a 8 e poli multipli Motori sincroni - serie BMD Coppia di stallo: da 0,2 a 115 Nm Velocità nominale: da 1 600 a 6 000 min -1 Alimentazione: 230, 400 V CA Motore sincrono a riluttanza - serie BSR Due versioni diverse per esigenze diverse: IE4 ad alta efficienza e uscita elevata Intervallo di potenza: da 0,37 a 18,5 kw IE3 IE4 SERVO Riduttori epicicloidali a gioco ridotto - Serie TQ, TQK, TQF, TR, MP, LC, LCK, SL, KR Coppia trasmissibile: fino a 1 000 Nm Rapporti di trasmissione: fino a 1 000 Gioco: inferiore a 2 e 15 arcmin Motori sincroni - serie BMD, BCR Coppia di stallo: da 0,2 a 115 Nm Velocità nominale: da 1 600 a 6 000 min -1 Alimentazione: 230, 400 V CA Motori sincroni con drive integrato - serie ibmd Coppia di stallo: da 2,7 a 36 Nm Velocità nominale: 3 000 min -1 Alimentazione: 560 V CC

13 Inverter HMI Soluzione per armadio - Active Cube 8 IP 54 Gamma di potenza: 200 fino a 1.200 kw Tensione: 400 V, 525V, 690 V Inverter Premium - Serie Active Cube 200 V: 0,25 fino a 9,2 kw 400 V: 0,25 fino a 400 kw Interfaccia uomo macchina - Serie BMI 2 formati del display 7 e 10 Pannello frontale True Flat in IP65 Alta risoluzione 480x272 fino a 1024x600 pixel HEAVY DUTY Inverter Premium - Serie Active Cube 200 V: 0,25 fino a 9,2 kw 400 V: 0,25 fino a 400 kw Inverter Smart - Serie Agile 200 V: monofase 0,12 fino a 3 kw / trifase 0,25 fino a 7.5 kw 400 V: 0,25 fino a 11 kw Inverter Compact - Serie S2U 200 V: 0,2-2,2 kw Interfaccia uomo macchina - Serie BMI 2 formati del display 7 e 10 Pannello frontale True Flat in IP65 Alta risoluzione 480x272 fino a 1024x600 pixel LIGHT DUTY Servo inverter - Serie ANG 200 V: monofase o trifase 0,25 fino a 9,2 kw 400 V: 0,25 fino a 400 kw Inverter Premium - Serie Active Cube 200 V: 0,25 fino a 9,2 kw 400 V: 0,25 fino a 400 kw Inverter Smart - Serie Agile 200 V: monofase 0,12 fino a 3 kw / trifase 0,25 fino a 7.5 kw 400 V: 0,25 fino a 11 kw Interfaccia uomo macchina - Serie BMI 2 formati del display 7 e 10 Pannello frontale True Flat in IP65 Alta risoluzione 480x272 fino a 1024x600 pixel SERVO

14 Presenza globale di Bonfiglioli La presenza di Bonfiglioli in regioni e paesi di tutto il mondo ci permette di fornire ai clienti un più rapido servizio di vendita e assistenza. Siamo in tutto il mondo, e dietro l angolo. BRASILE BRAZIL USA SPAGNA SPAIN UNITED GRAN BRETAGNA KINGDOM FRANCIA FRANCE GERMANIA GERMANY SLOVACCHIA SLOVAKIA TURCHIA TURKEY SINGAPORE CHINA CINA HEADQUARTERS FILIALI COMMERCIALI STABILIMENTI PRODUTTIVI ITALIA ITALY SOUTH SUD AFRICA INDIA VIETNAM AUSTRALIA NUOVA NEW ZEALAND ZELANDA SUPPORTO LOCALE Vendite, assistenza clienti, garanzia, supporto tecnico, ricambi 21 FILIALI IN 15 PAESI RETE DI DISTRIBUZIONE GLOBALE BR_CAT_PCKG_STD_ITA_R00_2

Sedi Bonfiglioli nel mondo Australia www.bonfiglioli.com.au 2, Cox Place Glendenning NSW 2761 Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761 Tel. + 61 2 8811 8000 Brasile www.bonfigliolidobrasil.com.br Travessa Cláudio Armando 171 Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro Assunção São Bernardo do Campo - São Paulo Tel. +55 11 4344 2322 Cina www.bonfiglioli.cn Bonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd. #68, Hui-Lian Road, QingPu District, 201707 Shanghai Tel. +86 21 6700 2000 Francia www.bonfiglioli.fr 14 Rue Eugène Pottier Zone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la Ville Tel. +33 1 34474510 Germania www.bonfiglioli.de Bonfiglioli Deutschland GmbH Sperberweg 12-41468 Neuss Tel. +49 0 2131 2988 0 Bonfiglioli Vectron MDS GmbH Europark Fichtenhain B6-47807 Krefeld Tel. +49 0 2151 8396 0 O&K Antriebstechnik Ruhrallee 8-12 - 45525 Hattingen Tel. +49 0 2324 2050 1 India www.bonfiglioli.in Mobile, Wind Bonfiglioli Transmissions Pvt. Ltd. Plot No. AC7-AC11, SIDCO Industrial Estate, Thirumudivakkam - 600 044 Chennai Tel. +91 44 2478 1035 Industrial Survey No. 528, Porambakkam High Road, Mannur Village, Sriperambudur Taluk - 602 105 Chennai Tel. +91 44 6710 3800 Plot No. A-95, Phase IV, MIDC Chakan, Village Nighoje Pune, Maharashtra - 410 501 Italia www.bonfiglioli.it Headquarters Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A Lippo di Calderara di Reno - 40012 Bologna Tel. +39 051 647 3111 Mobile, Wind Via Enrico Mattei, 12 Z.I. Villa Selva - 47100 Forlì Tel. +39 0543 789111 Industrial Via Bazzane, 33/A - 40012 Calderara di Reno Tel. +39 051 6473111 Via Trinità, 1-41058 Vignola Tel. +39 059 768511 Via Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano Tel. +39 02 985081 Bonfiglioli Mechatronic Research Via F. Zeni 8-38068 Rovereto Tel. +39 0464 443435/36 Nuova Zelanda www.bonfiglioli.co.nz 88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, 2022 Auckland PO Box 11795, Ellerslie Tel. +64 09 634 6441 Singapore www.bonfiglioli.com 24 Pioneer Crescent #02-08 West Park Bizcentral - Singapore, 628557 Tel. +65 6268 9869 Slovacchia www.bonfiglioli.com Robotnícka 2129 Považská Bystrica, 01701 Slovakia Tel. +421 42 430 75 64 Sud Africa www.bonfiglioli.co.za 55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton Tel. +27 11 608 2030 Spagna www.tecnotrans.bonfiglioli.com Tecnotrans Bonfiglioli S.A. Pol. Ind. Zona Franca, Sector C, Calle F, nº 6 08040 Barcelona Tel. +34 93 447 84 00 Turchia www.bonfiglioli.com.tr Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 10007 Sk. No. 30 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 35620 Çigli - Izmir Tel. +90 0 232 328 22 77 Gran Bretagna www.bonfiglioli.co.uk Industrial Unit 7, Colemeadow Road North Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PB Tel. +44 1527 65022 Mobile, Wind 3-7 Grosvenor Grange, Woolston Warrington - Cheshire WA1 4SF Tel. +44 1925 852667 USA www.bonfiglioliusa.com 3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048 Tel. +1 859 334 3333 Vietnam www.bonfiglioli.vn Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3 Ben Cat - Binh Duong Province Tel. +84 650 3577411

Abbiamo un inflessibile dedizione per l eccellenza, l innovazione e la sostenibilità. Il nostro Team crea, distribuisce e supporta soluzioni di Trasmissioni e Controllo di Potenza per mantenere il mondo in movimento. HEADQUARTERS Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A 40012 Lippo di Calderara di Reno Bologna (Italy) tel: +39 051 647 3111 fax: +39 051 647 3126 bonfiglioli@bonfiglioli.com www.bonfiglioli.com