Gui i instllzione rpi Inizio MFC-J440DW MFC-J460DW Leggere l Gui i siurezz prootto prim i onfigurre l pprehio. Quini, leggere l presente Gui i instllzione rpi per onfigurre e instllre orrettmente il ispositivo. AVVERTENZA ATTENZIONE IMPORTANTE AVVERTENZA ini un situzione potenzilmente periolos he, se non evitt, può usre l morte o lesioni grvi. ATTENZIONE ini un situzione potenzilmente periolos he, se non evitt, può usre lesioni i entità lieve o moert. IMPORTANTE ini un situzione potenzilmente periolos he, se non evitt, può usre nni lle ose o l perit i funzionlità el prootto. Le note fornisono istruzioni seguire in eterminte situzioni o onsigli sull interzione tr le operzioni e le ltre funzionlità ell pprehio. Estrrre l pprehio ll onfezione e ontrollre i omponenti L mggior prte elle illustrzioni i quest Gui i instllzione rpi f riferimento l moello MFC-J440DW. I omponenti inlusi nell onfezione possono vrire in se l Pese quisto. Crtue inhiostro inizili Nero Gillo Cino Mgent (Renimento i ir il 65% rispetto ll rtui i rimio) uugui per utenti se: Mterili i onsumo Gui i instllzione rpi Gui per utenti se Gui i siurezz prootto CD-ROM Cvo i limentzione Cvo line telefoni AVVERTENZA L onfezione ell pprehio ontiene uste i plsti. Per evitre rishi i soffomento, tenere queste uste i plsti fuori ll portt i neonti e mini. Le uste i plsti non sono estinte l gioo. Conservre tutti i mterili i imllggio e l stol nel so in ui si e speire l pprehio. È neessrio quistre il vo i interfi orretto per l interfi utilizzt (per l onnessione USB oppure in rete). Cvo USB Si onsigli i utilizzre un vo USB 2.0 (tipo A/B) ell lunghezz mssim i 2 metri. Cvo i rete Utilizzre un vo iritto oppino intreito i tegori 5 (o superiore) per l rete Fst Ethernet 0BASE-T o 00BASE-TX. Rimuovere il nstro e l pelliol i protezione he rioprono l pprehio e il touhsreen. Controllre he sino presenti tutti i omponenti. ITA Versione 0
2 Crire rt normle formto A4 Smzzre on ur l rism i rt per evitre ineppmenti e prolemi i limentzione ell rt. ATTENZIONE NON trsportre l pprehio sostenenolo l operhio ello snner né l operhio rt ineppt. In so ontrrio, l pprehio può sivolre lle mni. Trsportre l pprehio eslusivmente posizionno le mni sotto l intero pprehio. Per informzioni ettglite, veere l Gui i siurezz prootto. Estrrre ompletmente ll pprehio il vssoio rt (per il moello MFC-J460DW, il vssoio rt N. ). Verifire sempre he l rt non si rriit o spiegzzt. e Inserire on elitezz l rt nell pposito vssoio (per il moello MFC-J460DW, il vssoio N. ), on il lto stmpre rivolto verso il sso e insereno prim il oro superiore. IMPORTANTE Fre ttenzione non spingere troppo oltre l rt; potree sollevrsi sul retro el vssoio e usre prolemi i limentzione. Aprire il operhio el vssoio usit rt. Con elitezz, premere e fre sorrere le guie lterli per ttrle l formto rt. Assiurrsi he il simolo el tringolo sull gui lterle si llineto on il simolo reltivo l formto rt utilizzto. 2 2
f Sistemre on elitezz le guie lterli per ttrle ll rt. Aertrsi he le guie lterli tohino il oro ell rt. i Teneno il vssoio rt in posizione, estrrre il supporto rt fino vvertire uno stto, quini prire il supporto riltile rt. 2 g Aertrsi he l rt si pin nel vssoio e non oltrepssi l t i ltezz mssim ell rt. Chiuere il operhio el vssoio usit rt. Per l stmp e l opi su supporti speili, prire l fessur limentzione mnule sul retro ell pprehio. Quno si utilizz l fessur limentzione mnule, inserire un solo foglio ll volt i rt in formto A3, Leger, Legl, uste o rt spess. Per mggiori ettgli, veere Crimento ell rt nell fessur i limentzione mnule nel pitolo 2 ell Gui per utenti se. h Reinserire lentmente il vssoio rt nell pprehio fino in fono. (MFC-J460DW) Per informzioni sul vssoio N. 2, veere Crimento ell rt nel vssoio N. 2 nel pitolo 2 ell Gui per utenti se. 3
3 Collegre il vo i limentzione e l line telefoni Sollevre il operhio ello snner fino lorlo slmente in posizione i pertur. AVVERTENZA L pprehio eve essere otto i spin on mess terr. L pprehio è ollegto ll mess terr trmite l pres i limentzione. Pertnto, l momento i effetture il ollegmento ell pprehio ll line telefoni, si romn i tenere l pprehio ollegto l vo i limentzione per proteggersi eventuli orrenti elettrihe presenti nell rete telefoni. Allo stesso moo, per proteggersi quno si esier spostre l pprehio, si onsigli i sollegre prim il vo ell line telefoni e poi quello i limentzione. IMPORTANTE Per il momento, NON ollegre il vo USB (se si utilizz un vo USB). Collegre il vo i limentzione. Collegre il vo ell line telefoni. Collegre un estremità el vo ell line telefoni ll pres sull pprehio ontrssegnt ll inizione LINE. Prestno l ovut ttenzione, fr pssre il vo ell line telefoni nell pposit nlin fino ll usit sul retro ell pprehio. Collegre l ltr estremità el vo un pres moulre muro. Se non si intene utilizzre l funzione fx ell pprehio, pssre l punto 4 pgin 5. Al fine i prolungre l urt elle testine i stmp, onsentire un onsumo ottimle elle rtue inhiostro e mntenere un qulità i stmp ottimle, non è onsigliile sollegre spesso l pprehio ll limentzione e/o lsirlo sollegto per lunghi perioi. Si onsigli i utilizzre il tsto per spegnere l pprehio. L uso el IMPORTANTE Il vo telefonio DEVE essere ollegto ll pres ontrssegnt ll inizione LINE sull pprehio. tsto permette i mntenere un livello minimo i limentzione per l pprehio, grnteno l pulizi perioi elle testine i stmp. 4
Sollevre il operhio ello snner per sgnire il fermo. Spingere on elitezz verso il sso il supporto el operhio ello snner e hiuere il operhio ello snner utilizzno entrme le mni. 2 3 4 Instllre le rtue inhiostro ATTENZIONE Se l inhiostro ovesse venire onttto on gli ohi, siqurli immeitmente on qu e eventulmente onsultre un meio. Assiurrsi i instllre innnzitutto le rtue inhiostro inizili fornite on l pprehio. Verifire he l limentzione si es. Sul touhsreen viene visulizzto il messggio Mn rtui ink. Se si us un telefono esterno ollegto ll stess line telefoni, ollegrlo ome inito i seguito. È possiile regolre l ngolzione el pnnello ei omni sollevnolo. Quno si ss il pnnello ei omni, ssiurrsi i premere il pulsnte i rilsio situto ietro l ontrssegno. 2 Telefono in erivzione Telefono esterno Assiurrsi i utilizzre un telefono esterno otto i un vo ell lunghezz mssim i 3 metri. Se si us un segreteri telefoni estern ollegt ll stess line telefoni, ollegrl ome inito i seguito. Aprire il operhio elle rtue inhiostro. Impostre l molità i riezione su Tel./Segr. Est. se si utilizz un segreteri telefoni estern. Veere Selezionre un Molità i riezione pgin 8. Informzioni ettglite uugui per utenti se: Collegmento i un segreteri telefoni estern (TAD) 5
Rimuovere l elemento i protezione i olore rnione. e Avere ur i fr orrisponere il olore ell esivo l olore ell rtui, ome mostrto nell figur he segue. Inserire tutte le rtue inhiostro nell irezione init ll frei sull etihett. 2 Non gettre l elemento i protezione rnione. Questo srà neessrio in so i trsporto ell pprehio. Estrrre l rtui inhiostro ll onfezione. Ruotre in senso ntiorrio l lev i sloo i olore vere post sull elemento i imllggio protettivo i olore rnione fino vvertire uno stto, in moo prire l hiusur sottovuoto. Quini, rimuovere l elemento i imllggio protettivo i olore rnione ome inito in figur. f Spingere elitmente il lto posteriore ell rtui inhiostro ontrssegnto ll inizione PUSH (premere) fino l sollevmento ell lev ell rtui. Dopo ver instllto tutte le rtue, hiuere il operhio elle rtue inhiostro. 2 2 L pprehio prepr per l stmp il sistem ei tui ell inhiostro. Questo proesso rihiee quttro minuti ir. Non spegnere l pprehio. 6 IMPORTANTE NON suotere le rtue inhiostro. Se l inhiostro ovesse mhire l pelle o gli inumenti, lvre immeitmente on spone o etergente. NON tore l rtui nell re init; iò potree usre il mnto funzionmento ell pprehio on l rtui.
5 Verifire l qulità i stmp 6 Impostre le opzioni reltive ll rt (MFC-J460DW) Assiurrsi i vere inserito l rt per l impostzione inizile nell pposito vssoio (per il moello MFC-J460DW, nel vssoio N. ). Un volt ompletto il proesso i preprzione, sul touhsreen viene visulizzto il messggio Inserire rt e premere Inizio. Premere Inizio. Controllre l qulità ei quttro lohi i olore stmpti sul foglio. (nero/gillo/ino/mgent) Se tutte le linee sono hire e visiili, premere Sì per terminre l verifi ell qulità i stmp e pssre l punto suessivo. OK Per fre in moo he l pprehio prou un qulità i stmp ottimle e utilizzi il formto rt orretto, è neessrio impostre il tipo e il formto rt in se l tipo i rt presente nel vssoio. Per mggiori ettgli sui tipi e sui formti rt supportti, veere Formto e tipo i rt nel pitolo 2 ell Gui per utenti se. È possiile moifire il vssoio preefinito utilizzto ll pprehio per stmpre le opie o i fx rievuti. (Veere Uso el vssoio in molità Copi o Uso el vssoio in molità Fx nel pitolo 2 ell Gui per utenti se.) Quno sul touhsreen viene visulizzto il messggio Imp. Vssoio, premere Imp. Vssoio per impostre il formto rt e il tipo i rt. Premere Vssoio n. per impostre il formto rt e il tipo i rt per il vssoio N. oppure premere Vssoio n.2 per impostre il formto rt per il vssoio N. 2. Selezionre l opzione reltiv l formto e l tipo i rt in uso. Premere OK. Se lune lineette risultno mnnti, premere No e seguire le istruzioni visulizzte sul touhsreen. Sente 7
7 Selezionre un Molità i riezione Sono isponiili quttro molità i riezione: Solo fx, Fx/Tel, Mnule e Tel./Segr. Est. uugui per utenti se: Utilizzo elle molità i riezione Si vogliono utilizzre le funzioni telefonihe ell'pprehio (se isponiili), un telefono esterno o un ispositivo i segreteri telefoni esterno onnessi ll stess line ell'pprehio? Si Si st utilizzno l funzione i riezione messggi ell segreteri telefoni estern? No Si esier he l'pprehio rispon utomtimente lle himte telefonihe e quelle fx? No 8 Impostre t e or L pprehio visulizz l t e l or; inoltre, se viene impostto un ientifitivo, questo viene ggiunto ogni fx invito. Premere Imp. Premere s o t per visulizzre Imp.inizile. Premere Imp.inizile. Premere Dt&Or. Premere Dt&Or. Inserire le ultime ue ifre ell nno sul touhsreen, quini premere OK. Per spostre il ursore sinistr, premere immettere nuovmente il numero. e 8 Si No Si Premere Imp. Solo fx Fx/Tel Mnule Premere s o t per visulizzre Imp.inizile. Premere Imp.inizile. Premere Mo. riezione. L'pprehio rispone utomtimente tutte le himte vvino l riezione fx. L'pprehio ontroll l line e rispone utomtimente tutte le himte. Se non si trtt i un fx, il telefono suon per onsentire i prenere l himt. L'utente h il ontrollo ell line telefoni e eve risponere utonommente tutte le himte. Tel./Segr. Est. L segreteri telefoni estern rispone utomtimente tutte le himte. I messggi voli vengono memorizzti nell segreteri estern. I messggi fx vengono stmpti. Premere s o t per visulizzre Solo fx, Fx/Tel, Tel./Segr. Est. o Mnule. Premere l molità i riezione esiert. e Premere. e (per es. immettere 2 per l nno 202.) Ripetere l operzione per mese/giorno/or nel formto i 24 ore. f Premere.
9 Immettere le informzioni personli (ientifitivo) 0 Rpporto i trsmissione fx È opportuno memorizzre il proprio nome e numero i fx ffinhé vengno stmpti su tutte le pgine ei fx inviti. Informzioni sull immissione i testo uugui per utenti se: Immissione i testo e Premere Imp. Premere s o t per visulizzre Imp.inizile. Premere Imp.inizile. Premere s o t per visulizzre Ientifitivo. Premere Ientifitivo. Inserire il numero i fx (mssimo 20 ifre) l touhsreen, quini premere OK. Inserire il proprio nome (mssimo 20 rtteri) l touhsreen, quini premere OK. Premere per lternre lettere, numeri e rtteri speili. (I rtteri isponiili possono vrire in se l Pese.) Per immettere un rttere ssegnto llo stesso pulsnte el rttere preeente, premere per spostre il ursore verso estr. Per moifire un rttere inserito per errore, premere per eliminrlo, quini inserire il rttere orretto. f Premere. L pprehio Brother è in gro i rere un Rpporto i verifi ell trsmissione, he può essere utilizzto ome onferm ell invio i un fx. Il rpporto elen il nome o il numero i fx el estintrio, l t, l or, l urt ell trsmissione e il numero i pgine trsmesse, oltre inire se l trsmissione è nt uon fine o meno. Istruzioni reltive ll utilizzo i quest funzione uugui per utenti se: Rpporto i verifi ell trsmissione Impostre l molità i omposizione toni o impulsi L pprehio è impostto per il servizio i omposizione toni. In so i servizio i omposizione impulsi (iso omintore), è neessrio moifire l molità i omposizione. Premere Imp. Premere s o t per visulizzre Imp.inizile. Premere Imp.inizile. Premere s o t per visulizzre Toni/Impulsi. Premere Toni/Impulsi. Premere Impulsi (o Toni). e Premere. Se in so i errore si esier riominire l proeur ll inizio, premere e tornre l punto. 9
0 2 Impostre il tipo i line telefoni Se si esegue il ollegmento ell pprehio un line ott i PBX o ISDN per l invio e l riezione i fx, è neessrio moifire i onseguenz il tipo i line telefoni, ompletno l proeur seguente. Premere Imp. Premere s o t per visulizzre Imp.inizile. Premere Imp.inizile. Premere s o t per visulizzre Imp.line tel. Premere Imp.line tel. Premere s o t per visulizzre Normle, PBX o ISDN. Selezionre il tipo i line telefoni esierto. Se si selezion PBX l pprehio rihiee i impostre il prefisso omporre. uugui per utenti se: Impostzione el tipo i line telefoni e Premere. PBX e TRANSFER L pprehio è impostto inizilmente su Normle; iò ne onsente il ollegmento un line PSTN (Rete linee telefonihe pulihe) stnr. Tuttvi, molti uffii utilizzno un entrlino privto per telefoni in erivzione o PBX. L pprehio può essere ollegto ll mggior prte ei PBX in ommerio. L funzione i rihimt ell pprehio support solo l riomposizione el numero opo un intervllo preefinito (TBR). L funzione TBR è ttiv on l mggior prte ei sistemi PBX permetteno i eere un line estern o i invire un himt un ltro interno. Quest funzione si ttiv quno si preme il tsto R sul touhsreen. 3 Impostre l omptiilità ell line telefoni (VoIP) Se si olleg l pprehio un servizio VoIP (trmite Internet) è neessrio moifire le impostzioni i omptiilità. Se si utilizz un line telefoni nlogi, è possiile sltre questo pssggio. Premere Imp. Premere s o t per visulizzre Imp.inizile. Premere Imp.inizile. Premere s o t per visulizzre Comptiilità. Premere Comptiilità. Premere s o t per visulizzre Bse(per VoIP). Premere Bse(per VoIP). e Premere. 4 Or legle utomti È possiile impostre l pprehio in moo he l or legle veng regolt utomtimente. L pprehio viene reimpostto utomtimente un or in vnti in primver e un or inietro in utunno. e Premere Imp. Premere s o t per visulizzre Imp.inizile. Premere Imp.inizile. Premere Dt&Or. Premere s o t per visulizzre Autom. giorno. Premere Autom. giorno. Premere Sì (oppure No). f Premere. 5 Impostre il fuso orrio È possiile impostre sull pprehio il fuso orrio reltivo l proprio Pese. e Premere Imp. Premere s o t per visulizzre Imp.inizile. Premere Imp.inizile. Premere Dt&Or. Premere s o t per visulizzre Fuso orrio. Premere Fuso orrio. Immettere il fuso orrio. Premere OK. f Premere.
6 Selezionre il tipo i onnessione Queste istruzioni i instllzione sono vlie per Winows XP Home, XP Professionl, XP Professionl x64 Eition, Winows Vist, Winows 7 e M OS X v0.5.8, 0.6.x, 0.7.x. Per Winows Server 2003/2008/2008 R2, i river sono isponiili nell pgin i ownlo reltiv l moello in uso, ll inirizzo http://solutions.rother.om/. Se il omputer utilizzto non ispone i un unità CD-ROM, è possiile srire i river, i mnuli e le utilità più reenti per il moello in uso presso il Brother Solutions Center ll inirizzo http://solutions.rother.om/. Alune pplizioni softwre presenti sul CD-ROM potreero non essere isponiili per il ownlo. Cvo i interfi USB Winows, nre pgin 2 Mintosh, nre pgin 5 Rete lt Winows, nre pgin 8 Mintosh, nre pgin 22 USB Rete lt Winows Mintosh Winows Mintosh Rete senz fili Winows e Mintosh, nre pgin 26 Rete senz fili
USB Winows Per gli utenti he utilizzno un vo interfi USB (Winows XP Home/XP Professionl/Winows Vist /Winows 7) 7 Prim ell instllzione Verifire he il omputer si eso e i ver eseguito l esso ome mministrtore. IMPORTANTE Per il momento, NON ollegre il vo i interfi USB. Se vi sono progrmmi in eseuzione, hiuerli. Viene visulizzto il menu priniple el CD-ROM. Fre li su Instllzione MFL-Pro Suite, quini fre li su Sì per ettre il ontrtto i lienz. Seguire le istruzioni visulizzte sullo shermo. Le shermte possono vrire in se l sistem opertivo in uso. Il CD-ROM ontiene Nune PperPort 2SE. Questo softwre support Winows XP Home (SP3 o versione suessiv), XP Professionl (SP3 o versione suessiv), XP Professionl x64 Eition (SP2 o versione suessiv), Winows Vist (SP2 o versione suessiv) e Winows 7. Prim i instllre MFL-Pro Suite, eseguire l ggiornmento l Servie Pk i Winows più reente. Selezionre Connessione lole (USB), quini fre li su Avnti. L instllzione prosegue. 8 Instllre MFL-Pro Suite Quno viene visulizzt quest shermt, pssre l punto suessivo. Inserire nell pposit unità il CD-ROM i instllzione fornito in otzione. Se viene visulizzt un shermt on il nome el moello, selezionre l pprehio in uso. Se viene visulizzt un shermt i selezione ell lingu, selezionre l lingu esiert. Per Winows Vist e Winows 7, quno viene visulizzt l shermt Controllo ell ount utente, fre li su Continu oppure su Sì. Se l shermt Brother non viene visulizzt utomtimente, prire Risorse el omputer o Computer, fre oppio li sull ion el CD-ROM, quini fre oppio li su strt.exe. 2
9 USB Collegre il vo USB Sollevre il operhio ello snner fino lorlo slmente in posizione i pertur. Winows Prestno l ovut ttenzione, fr pssre il vo USB nell pposit nlin fino ll usit sul retro ell pprehio. Collegre il vo l omputer. Collegre il vo USB ll port USB ontrssegnt on il simolo. L port USB si trov ll interno ell pprehio sull estr, ome mostrto nel riquro ell illustrzione he segue. IMPORTANTE Aertrsi he il vo non impeis l operhio i hiuersi per evitre he si verifihino errori. Sollevre il operhio ello snner per sgnire il fermo. Spingere on elitezz verso il sso il supporto el operhio ello snner e hiuere il operhio ello snner utilizzno entrme le mni. USB Winows Mintosh 3 2 e L instllzione prosegue utomtimente. Le shermte i instllzione vengono visulizzte in sequenz. IMPORTANTE NON nellre nessun elle shermte urnte l instllzione. L visulizzzione i tutte le shermte può rihieere luni istnti. Per Winows Vist e Winows 7, quno ppre l shermt i Protezione i Winows, fre li sull sell i ontrollo e quini su Instll per ompletre orrettmente l instllzione. 3
USB Winows f g h Se viene visulizzt l shermt Informzioni mientli per i ispositivi genertori i immgini, fre li su Avnti. Quno viene visulizzt l shermt Registrzione in line, seguire le istruzioni visulizzte sullo shermo. Fre li su Avnti. Se non si esier impostre l pprehio ome stmpnte preefinit, eselezionre l opzione Impost stmpnte preefinit, quini fre li su Avnti. Vengono visulizzte le shermte riportte i seguito. Quno viene visulizzt l shermt Impostzione ggiornmento softwre, selezionre l ggiornmento softwre esierto e fre li su OK. Quno viene visulizzt l shermt el Progrmm i rier e ssistenz prootti Brother, selezionre le opzioni preferite e seguire le istruzioni visulizzte sullo shermo. 20 Completre l operzione e rivvire Fre li su Fine per rivvire il omputer. Un volt rivvito il omputer, è neessrio eseguire l esso ome mministrtore. Per l ggiornmento el softwre e per eere l Progrmm i rier e ssistenz prootti Brother è neessrio isporre i un esso Internet. Fine L instllzione è omplet. Per instllre le pplizioni opzionli: Anre Pgin 42 Se urnte l instllzione el softwre viene visulizzto un messggio i errore, eseguire il progrmm i Dignosti instllzione, situto in Strt/Tutti i progrmmi/ Brother/MFC-JXXX (ove MFC-JXXX orrispone l moello in uso). A seon elle impostzioni i siurezz utilizzte, è possiile he quno si utilizz l pprehio o il reltivo softwre veng visulizzt un finestr i protezione i Winows o el softwre ntivirus. Per proseguire, fornire il onsenso o ettre il messggio ell finestr. Driver stmpnte XML Pper Speifition Il river stmpnte XML Pper Speifition è il più tto per Winows Vist e Winows 7 per l stmp pplizioni he utilizzno i oumenti XML Pper Speifition. Per srire il river ggiornto eere l sito We Brother Solutions Center: http://solutions.rother.om/. 4
USB Mintosh Per gli utenti he utilizzno un vo interfi USB (M OS X v0.5.8, 0.6.x, 0.7.x) 7 Prim ell instllzione Aertrsi he l pprehio si ollegto ll rete elettri e he il Mintosh si eso. È neessrio eseguire l esso ome mministrtore. Utenti M OS X v0.5.0 0.5.7: eseguire l ggiornmento M OS X v0.5.8-0.7.x. Collegre il vo USB ll port USB ontrssegnt on il simolo. L port USB si trov ll interno ell pprehio sull estr, ome mostrto nel riquro ell illustrzione he segue. 8 Collegre il vo USB IMPORTANTE NON ollegre l pprehio un port USB ell tstier o un hu USB non limentto. Collegre l pprehio irettmente l Mintosh. Prestno l ovut ttenzione, fr pssre il vo USB nell pposit nlin fino ll usit sul retro ell pprehio. Collegre il vo l Mintosh. USB Winows Mintosh Sollevre il operhio ello snner fino lorlo slmente in posizione i pertur. IMPORTANTE Aertrsi he il vo non impeis l operhio i hiuersi per evitre he si verifihino errori. 5
USB Mintosh Sollevre il operhio ello snner per sgnire il fermo. Spingere on elitezz verso il sso il supporto el operhio ello snner e hiuere il operhio ello snner utilizzno entrme le mni. e Selezionre l pprehio ll eleno, quini fre li su OK. 2 3 f Quno viene visulizzt quest shermt, fre li su Aggiungi stmpnte. 9 Instllre MFL-Pro Suite Selezionre l pprehio ll eleno. Fre li su Aggiungi, quini fre li su Avnti. Inserire nell pposit unità il CD-ROM i instllzione fornito in otzione. Fre oppio li sull ion Strt Here OSX per eseguire l instllzione. Se viene visulizzt un shermt on il nome el moello, selezionre l pprehio in uso. g Quno viene visulizzt quest shermt, fre li su Avnti. Selezionre Connessione lole (USB), quini fre li su Avnti. Seguire le istruzioni visulizzte sullo shermo. A questo punto, l instllzione i MFL-Pro Suite è omplet. Pssre l punto 20. Attenere il ompletmento ell instllzione el softwre. Dopo l instllzione, il softwre rier il ispositivo Brother. Il ompletmento ell operzione rihiee luni istnti. 6
USB Mintosh 20 Srire e instllre Presto! PgeMnger L instllzione i Presto! PgeMnger onsente i otre Brother ControlCenter2 ell funzionlità i rionosimento ottio ei rtteri (OCR). Presto! PgeMnger onsente i quisire, oniviere e orgnizzre filmente foto e oumenti. Nell shermt Assistenz Brother, fre li su Presto! PgeMnger per eere l sito i ownlo i Presto! PgeMnger, quini seguire le istruzioni visulizzte sullo shermo. Fine L instllzione è omplet. USB Winows Mintosh 7
Rete lt Winows Per gli utenti he utilizzno un vo interfi i rete lt (Winows XP Home/XP Professionl/Winows Vist /Winows 7) 7 Prim ell instllzione 8 Collegre il vo i rete Verifire he il omputer si eso e i ver eseguito l esso ome mministrtore. IMPORTANTE Se vi sono progrmmi in eseuzione, hiuerli. Sollevre il operhio ello snner fino lorlo slmente in posizione i pertur. Le shermte possono vrire in se l sistem opertivo in uso. Il CD-ROM ontiene Nune PperPort 2SE. Questo softwre support Winows XP Home (SP3 o versione suessiv), XP Professionl (SP3 o versione suessiv), XP Professionl x64 Eition (SP2 o versione suessiv), Winows Vist (SP2 o versione suessiv) e Winows 7. Prim i instllre MFL-Pro Suite, eseguire l ggiornmento l Servie Pk i Winows più reente. Se l pprehio è stto impostto in preeenz per un rete senz fili e poi si esier impostrlo per un rete lt, verifire he l opzione Rete I/F ell pprehio si impostt su Clto LAN. Con quest impostzione, l interfi i rete senz fili iviene inttiv. Sull pprehio, premere Imp. Premere s o t per visulizzre Rete. Premere Rete. Premere s o t per visulizzre Rete I/F. Premere Rete I/F. Premere Clto LAN. Premere. Collegre il vo i rete ll port Ethernet ontrssegnt on il simolo. L port Ethernet si trov ll interno ell pprehio sull sinistr, ome mostrto nel riquro ell illustrzione he segue. Rimuovere il operhio i protezione i olore rnione prim i ollegre il vo. 8
Rete lt Prestno l ovut ttenzione, fr pssre il vo i rete nell pposit nlin fino ll usit sul retro ell pprehio. Collegre il vo ll rete. 9 Winows Instllre MFL-Pro Suite Inserire nell pposit unità il CD-ROM i instllzione fornito in otzione. Se viene visulizzt un shermt on il nome el moello, selezionre l pprehio in uso. Se viene visulizzt un shermt i selezione ell lingu, selezionre l lingu esiert. IMPORTANTE Aertrsi he il vo non impeis l operhio i hiuersi per evitre he si verifihino errori. Se si utilizz si il vo USB si il vo i rete, isporre entrmi i vi nell nlin, uno sopr l ltro. Sollevre il operhio ello snner per sgnire il fermo. Spingere on elitezz verso il sso il supporto el operhio ello snner e hiuere il operhio ello snner utilizzno entrme le mni. 2 3 Per Winows Vist e Winows 7, quno viene visulizzt l shermt Controllo ell ount utente, fre li su Continu oppure su Sì. Se l shermt Brother non viene visulizzt utomtimente, prire Risorse el omputer o Computer, fre oppio li sull ion el CD-ROM, quini fre oppio li su strt.exe. Viene visulizzto il menu priniple el CD-ROM. Fre li su Instllzione MFL-Pro Suite, quini fre li su Sì per ettre il ontrtto i lienz. Seguire le istruzioni visulizzte sullo shermo. Rete lt Winows Mintosh 9
Rete lt Selezionre Connessione lt in rete (Ethernet), quini fre li su Avnti. Winows Se ll rete è ollegto più i un pprehio, selezionre ll eleno l pprehio in uso, quini fre li su Avnti. Quest finestr non viene visulizzt se ll rete è ollegto solo un pprehio, he viene pertnto selezionto utomtimente. Quno viene visulizzt quest shermt, selezionre Moifire le impostzioni ell port Firewll per ttivre l onnessione in rete e proeere on l instllzione (onsiglit). e fre li su Avnti. Se l pprehio non viene rilevto in rete, viene visulizzt l seguente shermt. Se si utilizz un firewll iverso quello i Winows o se questo non è ttivo, potree essere visulizzt quest shermt. e Controllre le impostzioni in se lle istruzioni visulizzte sullo shermo. Viene vvit utomtimente l instllzione ei river Brother. Le shermte i instllzione vengono visulizzte in sequenz. Per informzioni reltive ll ggiunt elle porte i rete inite i seguito, onsultre le istruzioni fornite on il softwre firewll in uso. Per l snsione in rete, ggiungere l port UDP 54925. Per l riezione PC-Fx in rete, ggiungere l port UDP 54926. Se sussistono nor prolemi on i ollegmenti i rete, ggiungere le porte UDP 37 e 6. IMPORTANTE NON nellre nessun elle shermte urnte l instllzione. L visulizzzione i tutte le shermte può rihieere luni istnti. Per Winows Vist e Winows 7, quno ppre l shermt i Protezione i Winows, fre li sull sell i ontrollo e quini su Instll per ompletre orrettmente l instllzione. f g h Se viene visulizzt l shermt Informzioni mientli per i ispositivi genertori i immgini, fre li su Avnti. Quno viene visulizzt l shermt Registrzione in line, seguire le istruzioni visulizzte sullo shermo. Fre li su Avnti. Se non si esier impostre l pprehio ome stmpnte preefinit, eselezionre l opzione Impost stmpnte preefinit, quini fre li su Avnti. 20
Rete lt Winows 20 Completre l operzione e rivvire 2 Instllre MFL-Pro Suite su ltri omputer (se neessrio) Fre li su Fine per rivvire il omputer. Un volt rivvito il omputer, è neessrio eseguire l esso ome mministrtore. Per utilizzre l pprehio on più omputer in rete, instllre MFL-Pro Suite su tutti i omputer. Pssre l punto 9 pgin 9. Veere inoltre il punto 7 pgin 8 prim i eseguire l instllzione. Se urnte l instllzione el softwre viene visulizzto un messggio i errore, eseguire il progrmm i Dignosti instllzione, situto in Strt/Tutti i progrmmi/ Brother/MFC-JXXX (ove MFC-JXXX orrispone l moello in uso). A seon elle impostzioni i siurezz utilizzte, è possiile he quno si utilizz l pprehio o il reltivo softwre veng visulizzt un finestr i protezione i Winows o el softwre ntivirus. Per proseguire, fornire il onsenso o ettre il messggio ell finestr. Vengono visulizzte le shermte riportte i seguito. Quno viene visulizzt l shermt Impostzione ggiornmento softwre, selezionre l ggiornmento softwre esierto e fre li su OK. Quno viene visulizzt l shermt el Progrmm i rier e ssistenz prootti Brother, selezionre le opzioni preferite e seguire le istruzioni visulizzte sullo shermo. Lienz i rete (Winows ) Questo prootto omprene un lienz per PC per un mssimo i 2 utenti. Quest lienz onsente l instllzione i MFL-Pro Suite, omprenente Nune PperPort 2SE, su un mssimo i 2 PC in rete. Se si intene utilizzre più i 2 PC on instllto Nune PperPort 2SE, quistre il phetto Brother NL-5, he onsiste in un ontrtto i lienz multiplo per un mssimo i 5 utenti ggiuntivi. Per quistre il phetto NL-5, ontttre il servizio ssistenz lienti Brother oppure il proprio rivenitore Brother. Fine Per instllre le pplizioni opzionli: Anre Pgin 42 L instllzione è omplet. Driver stmpnte XML Pper Speifition Il river stmpnte XML Pper Speifition è il più tto per Winows Vist e Winows 7 per l stmp pplizioni he utilizzno i oumenti XML Pper Speifition. Per srire il river ggiornto eere l sito We Brother Solutions Center: http://solutions.rother.om/. Rete lt Winows Mintosh Per l ggiornmento el softwre e per eere l Progrmm i rier e ssistenz prootti Brother è neessrio isporre i un esso Internet. 2
Rete lt Mintosh Per gli utenti he utilizzno un vo interfi i rete lt (M OS X v0.5.8, 0.6.x, 0.7.x) 7 Prim ell instllzione 8 Collegre il vo i rete Aertrsi he l pprehio si ollegto ll rete elettri e he il Mintosh si eso. È neessrio eseguire l esso ome mministrtore. Sollevre il operhio ello snner fino lorlo slmente in posizione i pertur. Utenti M OS X v0.5.0 0.5.7: eseguire l ggiornmento M OS X v0.5.8-0.7.x. Se l pprehio è stto impostto in preeenz per un rete senz fili e poi si esier impostrlo per un rete lt, verifire he l opzione Rete I/F ell pprehio si impostt su Clto LAN. Con quest impostzione, l interfi i rete senz fili iviene inttiv. Sull pprehio, premere Imp. Premere s o t per visulizzre Rete. Premere Rete. Premere s o t per visulizzre Rete I/F. Premere Rete I/F. Premere Clto LAN. Premere. Collegre il vo i rete ll port Ethernet ontrssegnt on il simolo. L port Ethernet si trov ll interno ell pprehio sull sinistr, ome mostrto nel riquro ell illustrzione he segue. Rimuovere il operhio i protezione i olore rnione prim i ollegre il vo. 22
Rete lt Prestno l ovut ttenzione, fr pssre il vo i rete nell pposit nlin fino ll usit sul retro ell pprehio. Collegre il vo ll rete. 9 Mintosh Instllre MFL-Pro Suite Inserire nell pposit unità il CD-ROM i instllzione fornito in otzione. Fre oppio li sull ion Strt Here OSX per eseguire l instllzione. Se viene visulizzt un shermt on il nome el moello, selezionre l pprehio in uso. IMPORTANTE Aertrsi he il vo non impeis l operhio i hiuersi per evitre he si verifihino errori. Se si utilizz si il vo USB si il vo i rete, isporre entrmi i vi nell nlin, uno sopr l ltro. Selezionre Connessione lt in rete (Ethernet), quini fre li su Avnti. Seguire le istruzioni visulizzte sullo shermo. Sollevre il operhio ello snner per sgnire il fermo. Spingere on elitezz verso il sso il supporto el operhio ello snner e hiuere il operhio ello snner utilizzno entrme le mni. 2 3 e Attenere il ompletmento ell instllzione el softwre. Dopo l instllzione, il softwre rier il ispositivo Brother. Il ompletmento ell operzione rihiee luni istnti. Se l pprehio è onfigurto per l rete, segliere l pprehio ll eleno, quini fre li su OK. Rete lt Winows Mintosh 23
Rete lt Se l pprehio non viene rilevto in rete, ontrollre le impostzioni i rete. Per reperire l inirizzo MAC (inirizzo Ethernet) e l inirizzo IP ell pprehio, stmpre il Rpporto ell onfigurzione i rete. uugui ell utente in rete: Stmp el rpporto i onfigurzione ell rete Se viene visulizzt quest shermt, fre li su OK. f Mintosh Quno viene visulizzt quest shermt, fre li su Aggiungi stmpnte. Selezionre l pprehio ll eleno. Fre li su Aggiungi, quini fre li su Avnti. Immettere un nome ell lunghezz mssim i 5 rtteri per il Mintosh. g Quno viene visulizzt quest shermt, fre li su Avnti. Se si esier utilizzre l funzione i snsione irettmente ll pprehio per eseguire snsioni in rete, è neessrio selezionre l sell Registrre il omputer on l funzione Sn To ell pprehio. Fre li su OK. Pssre l punto f. Il nome immesso viene visulizzto sul touhsreen ell pprehio quno si preme il pulsnte Sn e si seglie un opzione i snsione. (uugui softwre ell utente: Snsione in rete) A questo punto, l instllzione i MFL-Pro Suite è omplet. Pssre l punto 20. 24
Rete lt Mintosh 20 Srire e instllre Presto! PgeMnger L instllzione i Presto! PgeMnger onsente i otre Brother ControlCenter2 ell funzionlità i rionosimento ottio ei rtteri (OCR). Presto! PgeMnger onsente i quisire, oniviere e orgnizzre filmente foto e oumenti. Nell shermt Assistenz Brother, fre li su Presto! PgeMnger per eere l sito i ownlo i Presto! PgeMnger, quini seguire le istruzioni visulizzte sullo shermo. 2 Instllre MFL-Pro Suite su ltri omputer (se neessrio) Per utilizzre l pprehio on più omputer in rete, instllre MFL-Pro Suite su tutti i omputer. Pssre l punto 9 pgin 23. Veere inoltre il punto 7 pgin 22 prim i eseguire l instllzione. Fine L instllzione è omplet. Rete lt Winows Mintosh 25
Per utenti i rete senz fili Per gli utenti he utilizzno un interfi i rete senz fili 7 Prim i inizire Innnzitutto, è neessrio onfigurre le impostzioni ell rete senz fili ell pprehio per l omunizione on il punto i esso/router. Un volt onfigurto l pprehio per l omunizione on il punto i esso o il router, i omputer presenti sull rete vrnno esso ll pprehio. Per utilizzre l pprehio questi omputer, è neessrio instllre i river e il softwre. Le fsi elente i seguito esrivono l proeur i onfigurzione e instllzione. Per ottenere risultti ottimli on l normle stmp i oumenti, ollore l pprehio Brother il più viino possiile l punto i esso o l router i rete on il minor numero possiile i ostoli. Strutture o preti i grosse imensioni lolizzte tr i ue ispositivi ome pure le interferenze provenienti ltri ispositivi elettronii possono influenzre l veloità i trsferimento ei ti ei oumenti. A us i questi fttori, l onnessione senz fili potree non rppresentre l molità i onnessione ottimle per tutti i tipi i oumenti e i pplizioni. Se si evono stmpre file i grni imensioni, quli oumenti omposti più pgine ontenenti testo misto immgini mpie, è opportuno prenere in onsierzione un ollegmento Ethernet lto, he onsente un mggiore rpiità i trsferimento ei ti oppure un ollegmento USB per un mggiore veloità i trsmissione. L pprehio Brother può essere utilizzto si in reti lte si in reti senz fili; tuttvi è possiile utilizzre un solo metoo i onnessione per volt. Se in preeenz erno stte onfigurte le impostzioni per il ollegmento senz fili ell pprehio, srà neessrio zzerre le impostzioni i rete prim i poter onfigurre nuovmente le impostzioni per il ollegmento senz fili. Sull pprehio, premere Imp. Premere s o t per visulizzre Rete. Premere Rete. Premere s o t per visulizzre Resett. rete. Premere Resett. rete. Premere Sì per ettre. Tenere premuto Sì per 2 seoni per onfermre. Le istruzioni riportte i seguito rigurno l molità infrstruttur (onnessione l omputer meinte un punto i esso/router). Molità Infrstruttur 5 4 2 3 Punto i esso/router Apprehio per rete senz fili (pprehio in otzione) ollegto l punto i esso/router Computer otto i funzionlità senz fili ollegto l punto i esso/router Computer lto ollegto l punto i esso/router e Dispositivo moile ollegto l punto i esso/router Assiurrsi he le impostzioni ell rete senz fili ell pprehio orrisponno l punto i esso o l router. Le istruzioni per onfigurre l pprehio in molità ho (onnessione senz punto i esso/router un omputer otto i funzionlità senz fili) sono isponiili nell Gui ell utente in rete sul CD-ROM. Per visulizzre l Gui ell utente in rete, proeere ome inito i seguito. Aenere il omputer. Inserire nell pposit unità il CD-ROM. Per Winows : 2 Selezionre il moello in uso e l lingu. Viene visulizzto il menu priniple el CD-ROM. 3 Fre li su Guie ell utente, quini fre li su Doumenti PDF. 4 Fre li su Gui ell utente in rete. Per Mintosh: 2 Fre oppio li su Guie ell utente. Selezionre il moello in uso e l lingu. 3 Fre li su Guie ell utente, quini fre li su Gui ell utente in rete. 26
Per utenti i rete senz fili 8 Selezionre il metoo preferito per l impostzione senz fili Le seguenti istruzioni inino tre metoi iversi per l impostzione ell pprehio Brother in un rete senz fili. Selezionre il metoo preferito in se ll miente utilizzto. Impostzione meinte il CD-ROM i instllzione e un vo USB (Winows e Mintosh) È neessrio utilizzre tempornemente un vo USB urnte l onfigurzione (vo non inluso). Per questo metoo è onsigliile utilizzre un omputer ollegto ll rete in molità senz fili. Se si utilizz Winows XP oppure un omputer ollegto un punto i esso/router meinte un vo i rete, è neessrio onosere le impostzioni senz fili in uso. Annotre le impostzioni ell rete senz fili nello spzio he segue. Non rivolgersi l servizio ssistenz lienti Brother se non si ispone elle informzioni i siurezz reltive ll rete senz fili. Brother non è in gro i fornire ssistenz gli utenti per reperire le informzioni i siurezz ell rete. Elemento Registrre le impostzioni orrenti ell rete senz fili SSID (Nome ell rete) Chive i rete * L hive i rete può essere nhe enomint psswor, hive i protezione o hive i rittogrfi. Se non si onosono questi ti (nome SSID e hive i rete), non è possiile proeere ll onfigurzione senz fili. Come reperire questi ti ) Consultre l oumentzione fornit on il punto i esso o il router senz fili. 2) Il nome i rete inizile potree orrisponere l nome el prouttore o l nome el moello. 3) Se non si onosono le informzioni i siurezz, rivolgersi l prouttore el router, ll mministrtore i sistem o l proprio fornitore Internet. Anre pgin 29 Rete senz fili 27
Per utenti i rete senz fili Per i metoi e, vvire l impostzione senz fili premeno il pulsnte Wi-Fi sul touhsreen. Impostzione mnule l pnnello ei omni meinte l funzione Impostzione guit (Winows, Mintosh e ispositivi moili) Se il punto i esso o il router senz fili non support WPS (Wi-Fi Protete Setup ) o AOSS, nnotre le impostzioni i rete senz fili el punto i esso o el router senz fili nell re he segue. Non rivolgersi l servizio ssistenz lienti Brother se non si ispone elle informzioni i siurezz reltive ll rete senz fili. Brother non è in gro i fornire ssistenz gli utenti per reperire le informzioni i siurezz ell rete. Elemento Registrre le impostzioni orrenti ell rete senz fili SSID (Nome ell rete) Chive i rete * L hive i rete può essere nhe enomint psswor, hive i protezione o hive i rittogrfi. Se non si onosono questi ti (nome SSID e hive i rete), non è possiile proeere ll onfigurzione senz fili. Come reperire questi ti ) Consultre l oumentzione fornit on il punto i esso o il router senz fili. 2) Il nome SSID inizile potree orrisponere l nome el prouttore o l nome el moello. 3) Se non si onosono le informzioni i siurezz, rivolgersi l prouttore el router, ll mministrtore i sistem o l proprio fornitore Internet. Anre pgin 32 Impostzione one-push meinte WPS o AOSS (Winows, Mintosh e ispositivi moili) Se il punto i esso o il router senz fili support l onfigurzione senz fili utomti (one-push) (WPS o AOSS ) Anre pgin 33 28
Per utenti i rete senz fili 9 Impostzione meinte il CD-ROM i instllzione e un vo USB (Winows e Mintosh) Segliere Connessione in rete wireless, quini fre li su Avnti. È neessrio utilizzre tempornemente un vo USB urnte l onfigurzione (vo non inluso). L proeur riportt f riferimento un instllzione su Winows. Per l instllzione su Mintosh, inserire nell pposit unità il CD-ROM i instllzione e fre oppio li su Strt Here OSX per eseguire l instllzione. Selezionre l instllzione Wireless e seguire le istruzioni reltive ll instllzione ell periferi wireless visulizzte sullo shermo. Quno viene visulizzt quest shermt, selezionre Moifire le impostzioni ell port Firewll per ttivre l onnessione in rete e proeere on l instllzione (onsiglit). e fre li su Avnti. Inserire nell pposit unità il CD-ROM i instllzione fornito in otzione. Se viene visulizzt un shermt on il nome el moello, selezionre l pprehio in uso. Se viene visulizzt un shermt i selezione ell lingu, selezionre l lingu esiert. Per Winows Vist e Winows 7, quno viene visulizzt l shermt Controllo ell ount utente, fre li su Continu oppure su Sì. Se l shermt Brother non viene visulizzt utomtimente, prire Risorse el omputer o Computer, fre oppio li sull ion el CD-ROM, quini fre oppio li su strt.exe. Viene visulizzto il menu priniple el CD-ROM. Fre li su Instllzione MFL-Pro Suite, quini fre li su Sì per ettre il ontrtto i lienz. Seguire le istruzioni visulizzte sullo shermo. Se si utilizz un firewll iverso quello i Winows o se questo non è ttivo, potree essere visulizzt quest shermt. Per informzioni reltive ll ggiunt elle porte i rete inite i seguito, onsultre le istruzioni fornite on il softwre firewll in uso. Per l snsione in rete, ggiungere l port UDP 54925. Per l riezione PC-Fx in rete, ggiungere l port UDP 54926. Se sussistono nor prolemi on i ollegmenti i rete, ggiungere le porte UDP 37 e 6. Rete senz fili 29
Per utenti i rete senz fili e Selezionre Sì, possieo un vo USB utilizzre per l instllzione., quini fre li su Avnti. g Quno viene visulizzt l seguente shermt, selezionre Sì se si esier effetture il ollegmento l nome SSID elento. Fre li su Avnti e pssre l punto j. f Collegre tempornemente il vo USB (non inluso) irettmente l omputer e ll pprehio. h Quno viene visulizzt l seguente shermt, l proeur guit er le reti senz fili isponiili per l pprehio. Selezionre il nome SSID nnotto per l rete l punto 8- pgin 27, quini fre li su Avnti. Se viene visulizzt l shermt i onferm, selezionre l sell e fre li su Avnti, pssre l punto g. In so ontrrio, pssre l punto h. Per le istruzioni reltive l ollegmento el vo USB ll port USB ell pprehio, veere Collegre il vo USB pgin 3. Se viene visulizzt quest shermt, leggere l Not Importnte. Selezionre l sell orrisponente opo vere ontrollto il nome SSID e l hive i rete, quini fre li su Avnti. Se non viene visulizzto un eleno i nomi SSID, ontrollre he il punto i esso si ttivo e impostto in moo trsmettere il nome SSID. Verifire he l pprehio e il punto i esso rientrino nel rggio i opertur per l omunizione, quini fre li su Aggiorn. Se il punto i esso non è impostto per l trsmissione el nome SSID, è possiile ggiungerlo mnulmente feno li sul pulsnte Avnzte. Seguire le istruzioni visulizzte sullo shermo per l immissione el Nome (SSID), quini fre li su Avnti. 30
Per utenti i rete senz fili i Immettere l Chive i rete nnott l punto 8- pgin 27, quini fre li su Avnti. k Sollegre il vo USB tr il omputer e l pprehio. Se l rete non è onfigurt per Autentizione e Crittogrfi, viene visulizzt l shermt he segue. Per proseguire on l onfigurzione, fre li su OK e pssre l punto j. l Fre li su Avnti per proseguire on l instllzione i MFL-Pro Suite. L impostzione senz fili è omplet. Il pulsnte Wi-Fi situto in lto estr sul touhsreen ivent un initore quttro livelli, he visulizz l potenz el segnle senz fili el punto i esso o el router in uso. Il LED Wi-Fi sul pnnello ei omni si illumin inire he l Rete I/F ell pprehio è impostt su WLAN. j Fre li su Avnti. Le impostzioni vengono invite ll pprehio. Per instllre MFL-Pro Suite Per gli utenti Winows : Anre Punto 2-e pgin 37 Per gli utenti Mintosh: Le impostzioni rimngono invrite se si f li su Annull. Se si esier immettere mnulmente l inirizzo IP ell pprehio, fre li su Cmi inirizzo IP e immettere le impostzioni ell inirizzo IP neessrie per l rete in uso. Se viene visulizzt un shermt ininte il fllimento ell onfigurzione senz fili, fre li su Riprov. Anre Punto 2- pgin 39 Rete senz fili 3
Per utenti i rete senz fili 9 Impostzione mnule l pnnello ei omni meinte l funzione Impostzione guit (Winows, Mintosh e ispositivi moili) Premere. Premere Imp. guit. Immettere l hive i rete nnott l punto 8- pgin 28 utilizzno il touhsreen. Le lettere ompiono in quest orine: minusole seguite miusole. Premere per lternre lettere, numeri e rtteri speili. (I rtteri isponiili possono vrire in se l Pese.) Per spostre il ursore verso estr, premere. (Per ulteriori informzioni, veere Immissione i testo per le impostzioni senz fili pgin 43.) 32 Quno viene visulizzto il messggio Rete I/F impostt su Wireless., premere Sì per ettre. In questo moo viene vvit l proeur guit per l impostzione senz fili. Per nnullre premere No. L pprehio rier i nomi SSID isponiili. L visulizzzione ell eleno ei nomi SSID isponiili rihiee luni seoni. Se viene visulizzto un eleno i nomi SSID, premere s o t per selezionre il nome SSID nnotto l punto 8- pgin 28. Selezionre il nome SSID el ispositivo l qule onnettersi. Se il punto i esso o il router senz fili el nome SSID selezionto support WPS e l pprehio rihiee i utilizzre WPS, pssre l punto. Se l pprehio rihiee i immettere un hive i rete, pssre l punto. In so ontrrio, pssre l punto e. Se non viene visulizzto un eleno i nomi SSID, ontrollre he il punto i esso si ttivo. Avviinre l pprehio l punto i esso e effetture nuovmente le operzioni inite l punto in poi. Se il punto i esso non è impostto per l trsmissione irolre ei nomi SSID, il nome SSID ovrà essere ggiunto mnulmente. Per mggiori ettgli, veere l Gui ell utente in rete. Premere Sì per ollegre l pprehio utilizzno WPS. (Se si selezion No per proseguire on l onfigurzione mnule, pssre l punto per immettere un hive i rete.) Quno sul touhsreen viene rihiesto i vvire WPS, premere il pulsnte WPS sul punto i esso o sul router senz fili, quini premere Avnti per proseguire. Pssre l punto e. e f Premere OK opo ver immesso tutti i rtteri, quini premere Sì per pplire le impostzioni. L pprehio tent i ollegrsi ll rete senz fili. L operzione può rihieere qulhe minuto. Sul touhsreen viene visulizzto per 60 seoni un messggio reltivo ll esito ell onnessione, quini viene stmpto utomtimente un Rpporto WLAN. Se l onnessione non v uon fine, ontrollre il oie i errore presente sul rpporto stmpto, quini fre riferimento ll sezione Risoluzione ei prolemi pgin 34. L impostzione senz fili è omplet. Il pulsnte Wi-Fi situto in lto estr sul touhsreen ivent un initore quttro livelli, he visulizz l potenz el segnle senz fili el punto i esso o el router in uso. Il LED Wi-Fi sul pnnello ei omni si illumin inire he l Rete I/F ell pprehio è impostt su WLAN. Per gli utenti i ispositivi moili: veere l Gui ell utente ell pplizione utilizzt (per es. AirPrint, Brother iprint&sn o ltre pplizioni) per mggiori ettgli sull utilizzo ell pprehio on l pplizione stess. Per srire l Gui ell utente reltiv ll pplizione utilizzt, eere ll sezione per il ownlo ei mnuli ell pgin reltiv l moello in uso nel sito We Brother Solutions Center, ll inirizzo http://solutions.rother.om/. Per instllre MFL-Pro Suite, pssre l punto 20. Per gli utenti Winows : Anre Pgin 36 Per gli utenti Mintosh: Anre Pgin 39
Per utenti i rete senz fili 9 Impostzione one-push meinte WPS o AOSS (Winows, Mintosh e ispositivi moili) Verifire he il punto i esso/router senz fili in uso ispong el simolo WPS o AOSS (rffigurti i seguito). Collore l pprehio Brother entro l portt i un punto i esso o router WPS o AOSS. L portt può vrire in se ll miente i utilizzo. Fre riferimento lle istruzioni fornite on il punto i esso o il router. Premere. Premere s o t per visulizzre WPS/AOSS. Premere WPS/AOSS. Quno viene visulizzto il messggio Rete I/F impostt su Wireless., premere Sì per ettre. In questo moo viene vvit l proeur guit per l impostzione senz fili. Per nnullre premere No. e Sul touhsreen viene visulizzto per 60 seoni un messggio reltivo ll esito ell onnessione, quini viene stmpto utomtimente un Rpporto WLAN. Se l onnessione non v uon fine, ontrollre il oie i errore presente sul rpporto stmpto, quini fre riferimento ll sezione Risoluzione ei prolemi pgin 34. L impostzione senz fili è omplet. Il pulsnte Wi-Fi situto in lto estr sul touhsreen ivent un initore quttro livelli, he visulizz l potenz el segnle senz fili el punto i esso o el router in uso. Il LED Wi-Fi sul pnnello ei omni si illumin inire he l Rete I/F ell pprehio è impostt su WLAN. Per gli utenti i ispositivi moili: veere l Gui ell utente ell pplizione utilizzt (per es. AirPrint, Brother iprint&sn o ltre pplizioni) per mggiori ettgli sull utilizzo ell pprehio on l pplizione stess. Per srire l Gui ell utente reltiv ll pplizione utilizzt, eere ll sezione per il ownlo ei mnuli ell pgin reltiv l moello in uso nel sito We Brother Solutions Center, ll inirizzo http://solutions.rother.om/. Se il punto i esso o il router senz fili support WPS (Metoo PIN), è possiile inoltre onfigurre l pprehio utilizzno il metoo PIN (Personl Ientifition Numer). uugui ell utente in rete: Configurzione meinte il Metoo PIN i WPS (Wi-Fi Protete Setup) Quno sul touhsreen viene rihiesto i vvire WPS o AOSS, premere il pulsnte WPS o AOSS sul punto i esso o sul router senz fili. Per le istruzioni, onsultre l Gui ell utente el punto i esso o el router senz fili. Per instllre MFL-Pro Suite, pssre l punto 20. Per gli utenti Winows : Anre Pgin 36 Per gli utenti Mintosh: Anre Pgin 39 Quini, premere OK; questo punto, l pprehio rilev utomtimente l molità (WPS o AOSS ) utilizzt l punto i esso o router senz fili e tent i ollegrsi ll rete senz fili. Rete senz fili 33
Per utenti i rete senz fili Risoluzione ei prolemi Non rivolgersi l servizio ssistenz lienti Brother se non si ispone elle informzioni i siurezz reltive ll rete senz fili. Brother non è in gro i fornire ssistenz gli utenti per reperire le informzioni i siurezz ell rete. Come iniviure le informzioni i siurezz reltive ll rete senz fili (SSID e hive i rete) ) Consultre l oumentzione fornit on il punto i esso o il router senz fili. 2) Il nome SSID inizile potree orrisponere l nome el prouttore o l nome el moello. 3) Se non si onosono le informzioni i siurezz, rivolgersi l prouttore el router, ll mministrtore i sistem o l proprio fornitore Internet. * L hive i rete può essere nhe enomint psswor, hive i protezione o hive i rittogrfi. Rpporto LAN senz fili Se il rpporto stmpto reltivo ll LAN senz fili ini he l onnessione non è nt uon fine, ontrollre il oie i errore presente sul rpporto stmpto, quini fre riferimento lle istruzioni riportte i seguito. Coie i errore Soluzioni onsiglite L impostzione senz fili non è ttiv, ttivre tle impostzione. - Se ll pprehio è ollegto un vo i rete, sollegrlo e ttivre l impostzione senz fili ell pprehio. TS-0 Sull pprehio, premere Imp. Premere s o t per visulizzre Rete, quini premere Rete. Premere s o t per visulizzre Rete I/F, quini premere Rete I/F. Premere WLAN. Premere. Non è possiile rilevre il punto i esso o il router senz fili.. Controllre i 4 punti riportti i seguito. TS-02 - Verifire he il punto i esso o il router senz fili si eso. - Spostre l pprehio in un re priv i ostoli oppure vviinrlo l punto i esso o l router senz fili. - Collore tempornemente l pprehio ir un metro i istnz l punto i esso senz fili mentre si onfigurno le impostzioni senz fili. - Se il punto i esso o il router senz fili utilizz il filtrggio egli inirizzi MAC, verifire he l inirizzo MAC ell pprehio Brother si onsentito nell mito el filtro. 2. Se il nome SSID e le informzioni i siurezz (SSID/metoo i utentizione/ metoo i rittogrfi/hive i rete) sono stte immesse mnulmente, è possiile he tli informzioni sino errte. Riontrollre il nome SSID e le informzioni i siurezz e, se neessrio, reinserire i ti orretti. Per ontrollre, veere Come iniviure le informzioni i siurezz reltive ll rete senz fili (SSID e hive i rete) pgin 34. 34
Per utenti i rete senz fili I metoi i utentizione o rittogrfi utilizzti l punto i esso o l router senz fili selezionto non sono supportti ll pprehio in uso. Per l molità infrstruttur, moifire i metoi i utentizione e rittogrfi el punto i esso o el router senz fili. L pprehio support i seguenti metoi i utentizione: TS-04 metoo i utentizione metoo i rittogrfi WPA-Personl TKIP AES WPA2-Personl AES Sistem perto WEP Nessuno (senz rittogrfi) Chive onivis WEP Se il prolem non viene risolto, è possiile he il nome SSID o le impostzioni i rete inserite sino errte. Riontrollre le impostzioni ell rete senz fili. Per ontrollre, veere Come iniviure le informzioni i siurezz reltive ll rete senz fili (SSID e hive i rete) pgin 34. Per l molità ho, moifire i metoi i utentizione e rittogrfi el omputer per qunto onerne le impostzioni senz fili. L pprehio Brother support eslusivmente il metoo i utentizione Aperto, on rittogrfi WEP opzionle. TS-05 Le informzioni i siurezz (SSID/hive i rete) sono errte. Riontrollre il nome SSID e le informzioni i siurezz (hive i rete). Se il router impieg l rittogrfi WEP, immettere l hive utilizzt ome prim hive WEP. L pprehio Brother support eslusivmente l uso ell prim hive WEP. Per ontrollre, veere Come iniviure le informzioni i siurezz reltive ll rete senz fili (SSID e hive i rete) pgin 34. TS-06 Le informzioni i siurezz senz fili (metoo i utentizione/metoo i rittogrfi/ hive i rete) sono errte. Riontrollre le informzioni i siurezz senz fili (metoo i utentizione/metoo i rittogrfi/hive i rete) nell tell reltiv l oie TS-04. Se il router impieg l rittogrfi WEP, immettere l hive utilizzt ome prim hive WEP. L pprehio Brother support eslusivmente l uso ell prim hive WEP. Per ontrollre, veere Come iniviure le informzioni i siurezz reltive ll rete senz fili (SSID e hive i rete) pgin 34. L pprehio non è in gro i rilevre un punto i esso o un router senz fili per il qule è stto ilitto WPS o AOSS. TS-07 Se si esier onfigurre le impostzioni ell rete senz fili utilizzno WPS o AOSS, è neessrio zionre si l pprehio si il punto i esso o il router senz fili. Verifire he il punto i esso o il router senz fili supporti WPS o AOSS, quini riprovre. Se non si s ome fr funzionre il punto i esso o il router senz fili utilizzno WPS o AOSS, onsultre l oumentzione fornit on il punto i esso o il router wireless, rivolgersi l prouttore el ispositivo in questione oppure ll mministrtore i rete. Sono stti rilevti ue o più punti i esso senz fili on WPS o AOSS ilitti. Rete senz fili TS-08 - Controllre he nell portt ell pprehio vi si un solo punto i esso o router on il metoo WPS o AOSS ttivo, quini riprovre. - Riprovre opo luni minuti, l fine i evitre le interferenze provenienti ltri punti i esso. 35
Rete senz fili Winows Instllre river e softwre (Winows XP Home/XP Professionl/Winows Vist /Winows 7) 20 Prim ell instllzione Verifire he il omputer si eso e i ver eseguito l esso ome mministrtore. IMPORTANTE Se vi sono progrmmi in eseuzione, hiuerli. Viene visulizzto il menu priniple el CD-ROM. Fre li su Instllzione MFL-Pro Suite, quini fre li su Sì per ettre il ontrtto i lienz. Seguire le istruzioni visulizzte sullo shermo. Le shermte possono vrire in se l sistem opertivo in uso. Il CD-ROM ontiene Nune PperPort 2SE. Questo softwre support Winows XP Home (SP3 o versione suessiv), XP Professionl (SP3 o versione suessiv), XP Professionl x64 Eition (SP2 o versione suessiv), Winows Vist (SP2 o versione suessiv) e Winows 7. Prim i instllre MFL-Pro Suite, eseguire l ggiornmento l Servie Pk i Winows più reente. Segliere Connessione in rete wireless, quini fre li su Avnti. 2 Instllre MFL-Pro Suite Inserire nell pposit unità il CD-ROM i instllzione fornito in otzione. Se viene visulizzt un shermt on il nome el moello, selezionre l pprehio in uso. Se viene visulizzt un shermt i selezione ell lingu, selezionre l lingu esiert. Per Winows Vist e Winows 7, quno viene visulizzt l shermt Controllo ell ount utente, fre li su Continu oppure su Sì. Se l shermt Brother non viene visulizzt utomtimente, prire Risorse el omputer o Computer, fre oppio li sull ion el CD-ROM, quini fre oppio li su strt.exe. 36
Rete senz fili Winows Quno viene visulizzt quest shermt, selezionre Moifire le impostzioni ell port Firewll per ttivre l onnessione in rete e proeere on l instllzione (onsiglit). e fre li su Avnti. f Viene vvit utomtimente l instllzione ei river Brother. Le shermte i instllzione vengono visulizzte in sequenz. IMPORTANTE NON nellre nessun elle shermte urnte l instllzione. L visulizzzione i tutte le shermte può rihieere luni istnti. e Se si utilizz un firewll iverso quello i Winows o se questo non è ttivo, potree essere visulizzt quest shermt. Per informzioni reltive ll ggiunt elle porte i rete inite i seguito, onsultre le istruzioni fornite on il softwre firewll in uso. Per l snsione in rete, ggiungere l port UDP 54925. Per l riezione PC-Fx in rete, ggiungere l port UDP 54926. Se sussistono nor prolemi on i ollegmenti i rete, ggiungere le porte UDP 37 e 6. Selezionre l pprehio ll eleno, quini fre li su Avnti. g h i Per Winows Vist e Winows 7, quno ppre l shermt i Protezione i Winows, fre li sull sell i ontrollo e quini su Instll per ompletre orrettmente l instllzione. Se viene visulizzt l shermt Informzioni mientli per i ispositivi genertori i immgini, fre li su Avnti. Quno viene visulizzt l shermt Registrzione in line, seguire le istruzioni visulizzte sullo shermo. Fre li su Avnti. Se non si esier impostre l pprehio ome stmpnte preefinit, eselezionre l opzione Impost stmpnte preefinit, quini fre li su Avnti. Se l pprehio non viene rilevto in rete, ontrollre le impostzioni in se lle istruzioni visulizzte sullo shermo. Se si verifi questo tipo i prolem, nre l punto 8- pgin 28 e impostre nuovmente il ollegmento senz fili. Se si utilizz il protoollo WEP e sul touhsreen viene visulizzt l inizione Conness m l pprehio non viene rilevto in rete, ertrsi i ver immesso l hive WEP orrettmente. L hive WEP istingue tr miusole e minusole. 37 Rete senz fili Winows Mintosh
22 Rete senz fili Completre l operzione e rivvire Fre li su Fine per rivvire il omputer. Un volt rivvito il omputer, è neessrio eseguire l esso ome mministrtore. Se urnte l instllzione el softwre viene visulizzto un messggio i errore, eseguire il progrmm i Dignosti instllzione, situto in Strt/Tutti i progrmmi/ Brother/MFC-JXXX (ove MFC-JXXX orrispone l moello in uso). A seon elle impostzioni i siurezz utilizzte, è possiile he quno si utilizz l pprehio o il reltivo softwre veng visulizzt un finestr i protezione i Winows o el softwre ntivirus. Per proseguire, fornire il onsenso o ettre il messggio ell finestr. Vengono visulizzte le shermte riportte i seguito. Quno viene visulizzt l shermt Impostzione ggiornmento softwre, selezionre l ggiornmento softwre esierto e fre li su OK. Quno viene visulizzt l shermt el Progrmm i rier e ssistenz prootti Brother, selezionre le opzioni preferite e seguire le istruzioni visulizzte sullo shermo. 23 Winows Instllre MFL-Pro Suite su ltri omputer (se neessrio) Per utilizzre l pprehio on più omputer in rete, instllre MFL-Pro Suite su tutti i omputer. Pssre l punto 20 pgin 36. Lienz i rete (Winows ) Questo prootto omprene un lienz per PC per un mssimo i 2 utenti. Quest lienz onsente l instllzione i MFL-Pro Suite, omprenente Nune PperPort 2SE, su un mssimo i 2 PC in rete. Se si intene utilizzre più i 2 PC on instllto Nune PperPort 2SE, quistre il phetto Brother NL-5, he onsiste in un ontrtto i lienz multiplo per un mssimo i 5 utenti ggiuntivi. Per quistre il phetto NL-5, ontttre il servizio ssistenz lienti Brother oppure il proprio rivenitore Brother. Fine Per instllre le pplizioni opzionli: Anre Pgin 42 L instllzione è omplet. Driver stmpnte XML Pper Speifition Il river stmpnte XML Pper Speifition è il più tto per Winows Vist e Winows 7 per l stmp pplizioni he utilizzno i oumenti XML Pper Speifition. Per srire il river ggiornto eere l sito We Brother Solutions Center: http://solutions.rother.om/. Per l ggiornmento el softwre e per eere l Progrmm i rier e ssistenz prootti Brother è neessrio isporre i un esso Internet. 38
Rete senz fili Mintosh Instllre river e softwre (M OS X v0.5.8, 0.6.x, 0.7.x) 20 Prim ell instllzione Selezionre l pprehio ll eleno, quini fre li su Avnti. Aertrsi he l pprehio si ollegto ll rete elettri e he il Mintosh si eso. È neessrio eseguire l esso ome mministrtore. 2 Utenti M OS X v0.5.0 0.5.7: eseguire l ggiornmento M OS X v0.5.8-0.7.x. Instllre MFL-Pro Suite Inserire nell pposit unità il CD-ROM i instllzione fornito in otzione. Fre oppio li sull ion Strt Here OSX per eseguire l instllzione. Se viene visulizzt un shermt on il nome el moello, selezionre l pprehio in uso. Se le impostzioni per il ollegmento senz fili non funzionno, viene visulizzt l shermt Impostzione guit periferi wireless. Seguire le istruzioni visulizzte sullo shermo per ompletre l onfigurzione senz fili. e Selezionre l pprehio ll eleno, quini fre li su OK. Selezionre Connessione in rete wireless, quini fre li su Avnti. Winows Mintosh Rete senz fili 39
Rete senz fili Mintosh f Viene vvit utomtimente l instllzione ei river Brother. Attenere il ompletmento ell instllzione el softwre. g Quno viene visulizzt quest shermt, fre li su Aggiungi stmpnte. Per reperire l inirizzo MAC (inirizzo Ethernet) e l inirizzo IP ell pprehio, stmpre il Rpporto ell onfigurzione i rete. uugui ell utente in rete: Stmp el rpporto i onfigurzione ell rete Se viene visulizzt quest shermt, fre li su OK. Selezionre l pprehio ll eleno. Fre li su Aggiungi, quini fre li su Avnti. Immettere un nome ell lunghezz mssim i 5 rtteri per il Mintosh. h Quno viene visulizzt quest shermt, fre li su Avnti. Se si esier utilizzre l funzione i snsione irettmente ll pprehio per eseguire snsioni in rete, è neessrio selezionre l sell Registrre il omputer on l funzione Sn To ell pprehio. Fre li su OK. Pssre l punto g. Il nome immesso viene visulizzto sul touhsreen ell pprehio quno si preme il pulsnte Sn e si seglie un opzione i snsione. (uugui softwre ell utente: Snsione in rete) A questo punto, l instllzione i MFL-Pro Suite è omplet. Pssre l punto 22. 40
Rete senz fili Mintosh 22 Srire e instllre Presto! PgeMnger L instllzione i Presto! PgeMnger onsente i otre Brother ControlCenter2 ell funzionlità i rionosimento ottio ei rtteri (OCR). Presto! PgeMnger onsente i quisire, oniviere e orgnizzre filmente foto e oumenti. Nell shermt Assistenz Brother, fre li su Presto! PgeMnger per eere l sito i ownlo i Presto! PgeMnger, quini seguire le istruzioni visulizzte sullo shermo. 23 Instllre MFL-Pro Suite su ltri omputer (se neessrio) Per utilizzre l pprehio on più omputer in rete, instllre MFL-Pro Suite su tutti i omputer. Pssre l punto 20 pgin 39. Fine L instllzione è omplet. Winows Mintosh Rete senz fili 4
Instllzione Applizioni Opzionli Winows Instllzione elle pplizioni opzionli 2 Instllre l Gui i FeFilter Stuio FeFilter Stuio e BookSn & Whiteor Suite i Rellusion, In FeFilter Stuio è un pplizione i file utilizzo per l stmp i foto senz ori. Il softwre BookSn Enhner onsente i orreggere utomtimente le immgini quisite i liri. Il softwre Whiteor Enhner onsente i pulire e migliorre testi e immgini elle foto i lvgne. L pprehio eve essere eso e ollegto l omputer. Alune pplizioni rihieono l esso Internet. Assiurrsi i ver eseguito l esso ome mministrtore. Quest pplizione non è isponiile per Winows Server serie 2003/2008. Per ottenere informzioni sull utilizzo i FeFilter Stuio, srire e instllre l Gui i FeFilter Stuio. Per eseguire FeFilter Stuio, eere sul omputer Strt/Tutti i progrmmi/ Rellusion/FeFilter Stuio. Nell shermt, fre li su Verifi ggiornmenti. In lterntiv, è possiile eere ll pgin we i Rellusion eit gli ggiornmenti feno li sul pulsnte nell ngolo in lto estr ell stess shermt. Aprire nuovmente il menu priniple estreno e reinsereno il CD-ROM oppure feno oppio li sul file strt.exe ll rtell priniple. Viene visulizzto il menu priniple el CD-ROM. Segliere l lingu, quini fre li su Applizioni ggiuntive. Fre li sul pulsnte Downlo e selezionre l rtell in ui si esier slvre il file. Chiuere FeFilter Stuio prim i vvire il progrmm i instllzione ell Gui i FeFilter Stuio. Nell rtell speifit, fre oppio li sul file srito e seguire le istruzioni visulizzte sullo shermo per l instllzione. Fre li sul pulsnte reltivo ll pplizione he si intene instllre. Per visulizzre l versione omplet ell Gui i FeFilter Stuio, eere Strt/ Tutti i progrmmi/rellusion/ FeFilter Stuio/Gui i FeFilter Stuio sul omputer. 42 Per instllre ltre pplizioni, tornre ll shermt Applizioni ggiuntive.
Per utenti in rete Ripristino elle impostzioni i rete preefinite l prouttore Per ripristinre tutte le impostzioni i rete el server interno i Stmp/Snsione in se ll impostzione preefinit l prouttore, proeere ome inito i seguito. e f g Aertrsi he l pprehio si inttivo, quini isinserire tutti i vi ll pprehio ( eezione el vo i limentzione). Premere Imp. Premere s o t per visulizzre Rete, quini premere Rete. Premere s o t per visulizzre Resett. rete, quini premere Resett. rete. Premere Sì. Tenere premuto Sì per 2 seoni per onfermre. L pprehio viene rivvito; riollegre i vi un volt omplett l proeur. Immissione i testo per le impostzioni senz fili A isuno ei pulsnti on le lettere el touhsreen sono ssegnte fino quttro lettere. Premeno più volte il pulsnte orretto è possiile eere l rttere esierto. Premere per lternre lettere, numeri e rtteri speili. (I rtteri isponiili possono vrire in se l Pese.) Inserimento i spzi Per inserire uno spzio, premere, quini premere il pulsnte spzio o. Ripetizione i rtteri Per immettere un rttere ssegnto llo stesso pulsnte el rttere preeente, premere per spostre il ursore verso estr. Correzioni Per moifire un rttere inserito per errore, premere per eliminrlo, quini inserire il rttere orretto. 43