Istruzioni per l installazione a pannello del Trasmettitore Modello 3500 (a 9 fili) o Periferica Modello 3300

Transcript

1 Guid Rpid P/N , Rev. C Aprile 2003 Istruzioni per l instllzione pnnello del Trsmettitore Modello 3500 ( 9 fili) o Periferi Modello 3300 Per ssistenz teni in line, onsultre il sistem EXPERT 2 sul sito internet Per omunire on il personle ddetto l servizio ssistenz lienti, ontttre il più viino entro di ssistenz: In Europ, tel: +31 (0) In Itli, (vlido solo in Itli) Negli Stti Uniti, tel: MASS ( ) In Cnd e Sud Ameri, tel: (303) In Asi, tel: (65) TM Miro Motion

2 AVVERTENZE PRELIMINARI L presente guid di onsultzione rpid illustr l proedur di bse d seguire per l instllzione dell pittform pplitiv del Modello Miro Motion 3300 o 3500 in un pnnello. Per informzioni rigurdo le pplizioni siurezz intrinse (I.S.), fre riferimento ll proedur per l instllzione di Miro Motion ATEX, UL, o CSA. Per le istruzioni omplete reltive onfigurzione, mnutenzione, e prestzioni, fre riferimento l mnule fornito on il trsmettitore. ATTENZIONE L instllzione impropri in zone periolose potrebbe usre un esplosione. Per informzioni ir le pplizioni periolose, fre riferimento l mnule di instllzione Miro Motion ATEX, UL, o CSA fornito on il trsmettitore o disponibile sul sito Internet di Miro Motion. ATTENZIONE Le tensioni periolose possono usre grvi ferite o nhe l morte. Instllre il trsmettitore ed effetture tutti i ollegmenti prim di ollegre l limentzione. AVVERTENZA L instllzione impropri può usre errori di misurzione o gusti ll pprehio. Seguire srupolosmente le istruzioni per grntire un orretto funzionmento del trsmettitore. 2003, Miro Motion, In. Tutti i diritti riservti. Miro Motion è un mrhio registrto di Miro Motion, In. I loghi Miro Motion ed Emerson sono ltresì mrhi di Emerson Eletri Co. Tutti gli ltri mrhi pprtengono i rispettivi proprietri. 1

3 Instllzione in mbito europeo Se orrettmente instllto in bse lle istruzioni desritte nell presente guid di onsultzione rpid, questo prodotto Miro Motion è onforme tutte le direttive europee pplibili. Fre riferimento ll dihirzione di onformità EC per le direttive he si pplino questo prodotto. L dihirzione di onformità EC, rente tutte le direttive europee pplibili, e l guid omplet Shemi e Istruzioni per l Instllzione ATEX sono disponibili in rete ll indirizzo o trmite il vostro entro di ssistenz Miro Motion lole. Kit d instllzione Il kit d instllzione inlude l ornie, il telio, due stffe di montggio on le viti, un onnettore per il blggio di limentzione, e un gruppo lip di fissggio per il blggio d limentzione (vedi Figur 1). L pittform pplitiv si inserise perfettmente nell intglio qudrto di 138 mm del pnnello he present uno spessore di 2 mm per 13 mm. L ornie present un sigilltur tenut stgn IP65 tr l intglio del pnnello e l lloggimento dell pittform pplitiv. Inoltre, il kit d instllzione inlude: Un onnettore di blggio vvitbile per morsetti vite (vedi Figur 5, pgin 5), o Cvi e onnettori di I/O, ingresso/usit (vedi Figur 7, pgin 7) Figur 1. Kit d instllzione pnnello Telio Cornie Connettore per il blggio d limentzione Gruppo lip di fissggio per il blggio d limentzione 2 Stffe di montggio on viti Spessore pnnello: 2 mm minimo 13 mm mssimo 2

4 FASE 1. Collozione dell pittform Collore il trsmettitore in onformità i seguenti requisiti. Condizioni mbientli Instllre il trsmettitore tempertur mbientle ompres tr 20 e +60 C. Dimensioni Se il Modello 3300 o 3500 present onnettori di blggio vvitbile per morsetti vite, vedi Figur 2 per le dimensioni. Se il Modello 3300 o 3500 present vi di I/O (ingresso/usit), vedi Figur 3, pgin 4, per le dimensioni. (Vedi le Figure 5 e 7, lle pgine 5 e 7, illustrnti le differenze tr i onnettori per morsetti vite e i vi di I/O.) Figur 2. mm Dimensioni per il montggio pnnello onnettori vvitbili 165 Pnnello Cornie Telio Etihett d omologzione 12 Brrier siurezz intrinse (Solo Modello 3500) 3

5 Figur 3. mm Dimensioni per il montggio pnnello vi di I/O 165 Pnnello 222 Cornie Telio Trghett d omologzi onetg Rggio di urvtur minimo 108 mm Lunghezz del vo del flussometro L lunghezz mssim del vo dl sensore l trsmettitore Modello 3500 è di 300 metri. In so di instllzione dell pittform pplitiv Modello 3300 periferi in ombinzione on un trsmettitore, l lunghezz mssim del blggio del trsmettitore dll ingresso di frequenz del Modello 3300 è di 150 metri. FASE 2. Instllzione del Modello 3300 o 3500 in un pnnello Fre riferimento ll Figur 4, pgin 5, e seguire le presenti fsi: 1. Inserire il Modello 3300 o 3500 nell intglio. 2. Fr sorrere il telio nell lloggimento. 3. Inserire i ritti delle stffe nelle guide dell lloggimento. 4. Serrre uniformemente le viti on un forz di serrggio di 1,13-1,38 Nm onde ssiurre l tenut stgn tr l gurnizione e il pnnello. 4

6 Figur 4. Fsi dell instllzione nel pnnello Fse 2.1 Fse 2.2 Fse 2.3 Fse 2.4 FASE 3. Collegmento del blggio degli ingressi e delle usite Se il Modello 3300 o 3500 dispone di onnettori vvitbili: 1. Inserire i onnettori di blggio on stffe nel bloo terminli sul pnnello posteriore del Modello 3300 o 3500 (Vedi Figur 5). Serrre le viti prigioniere per ssiurre le stffe l pnnello posteriore. Figur 5. Connettori e terminli di blggio onnettori vvitbili Terminle per il blggio on il sensore siurezz intrinse (Solo Modello 3500) Terminle per il blggio degli ingressi e delle usite non siurezz intrinse Connettore di blggio on stffe Shermtur siurezz intrinse (Solo Modello 3500) 5

7 2. Connettere i vi degli ingressi e delle usite i terminli orretti nel onnettore del blggio degli ingressi e delle usite. Fre riferimento ll shed inserit nell ustodi nell prte superiore del pnnello (illustrt in Figur 6), e ll Tvol 1. Instllre il blggio bipolre shermto sezione d AWG (0,25 1,5 mm 2 ). Mettere terr le shermture soltnto in orrispondenz dell unità di mpo. Figur 6. Shed del terminle di blggio ingressi/usite-onnettori vvitbili Tvol 1. Terminli di blggio ingressi/usite onnettori vvitbili Morsetto n. Designzione 2+ 2 Usit primri 4 20 ma Usit seondri 4 20 ma Ingresso frequenz Ingresso disreto Ingresso disreto Usit frequenz Usit disret Usit disret Usit disret 3 32 (Line B) 32 (Line A) Usit RS-485 6

8 Se il Modello 3300 o 3500 dispone di vi di I/O: 1. Inserire i onnettori di blggio on stffe nel bloo terminli sul pnnello posteriore del Modello 3300 o 3500 (vedi Figur 7, pgin 7). Serrre le viti prigioniere per ssiurre le stffe l pnnello posteriore. Figur 7. Connettori e terminli di blggio vi di I/O Terminle per il blggio on il sensore siurezz intrinse Terminle per il blggio degli ingressi e delle usite Connettore di blggio on stffe Connettore per blggio del sensore (Solo Modello 3500) Cvo per blggio del sensore (Solo Modello 3500) Connettore per il blggio ingressi/usite Cvo per blggio ingressi/usite 2. Collegre l morsettier di I/O fornit d un guid DIN. L morsettier si dtt vri tipi di guide. Vedi Figur 8, pgin Inserire il onnettore per il blggio degli ingressi e delle usite ll morsettier di I/O. Serrre le viti prigioniere per ssiurre il onnettore ll morsettier di I/O. 4. Connettere i vi degli ingressi e delle usite i terminli orretti sull morsettier di I/O. Fre riferimento ll etihett ttt ll morsettier (illustrt in Figur 9, pgin 9), e ll Tvol 2, pgin 8. Instllre il blggio bipolre shermto sezione d AWG (0,25 1,5 mm 2 ). Mettere terr le shermture soltnto in orrispondenz dell unità di mpo. 7

9 Il terminle di terr disponibile sull morsettier di I/O serve per ssiurre l ontinuità dell shermtur fr il vo ed il vo I/O. Il onnettore non olleg l shermtur del vo di I/O llo hssis terr. Figur 8. Instllzione morsettier per blggio di I/O su guid DIN mm 77 Cvo per blggio ingressi/usite L etihett è instllt qui Connettore Morsettier I/O Guid di tipo DIN TS 15 Guid di tipo DIN TS 32 Guid di tipo DIN TS 35 x 7,5 Guid di tipo DIN TS 35 x Tvol 2. Terminli di blggio ingressi/usite vi di I/O Morsetto n. Designzione Usit seondri 4 20 ma Usit primri 4 20 ma Ingresso frequenz Ingresso disreto Ingresso disreto Usit frequenz Usit disret Usit disret Usit disret 3 24 (Line B) 25 (Line A) Usit RS-485 8

10 Figur 9. Shed del terminle di blggio ingressi/ usite vi di I/O FASE 4. Collegmento del Modello 3500 l sensore Per ollegre il trsmettitore Modello 3500 un sensore Miro Motion, seguire le fsi seguenti. Nel so di instllzione dell pittform pplitiv dell periferi Modello 3300, quest fse non è neessri. Le modlità di blggio del sensore dipendono di onnetori forniti on il Modello 3500: Connettori vite Cvi di I/O Per ollegre il Modello 3500 l sensore seguire le fsi seguenti. 1. Individure i omponenti: Vedi Figur 10, pgin 10 per trsmettitori dotti di onnettori vite. Vedi Figur 11, pgin 10, per trsmettitori dotti di vi di I/O. 9

11 Figur 10. Cvo del sensore l Modello 3500 onnettori vite vo 9 fili dl sensore nero (fili di terr d tutti i set di fili) mrrone rosso verde bino blu grigio rnione gillo viol Modello 3500 Morsetti per il blggio del sensore (vedi Figur 5, pgin 5) gillo viol verde blu mrrone nero (pozzi) rnione bino grigio rosso Figur 11. Cvo del sensore l Modello 3500 vi di I/O vo 9 fili dl sensore Morsetti di blggio del sensore Modello 3500 Morsettier per il blggio del sensore instllt su guid DIN (vedi Figur 12, pgin 12) nero (filidi terr d tutti i set di fili) mrrone rosso verde bino blu grigio rnione gillo viol bino nero (pozzi) Connettere l trei estern del vo shermto o rmto qui mrrone rosso rnione gillo verde blu viol grigio 2. Preprre il vo seguendo le istruzioni presenti nel mnule Miro Motion Flussometro 9 fili Preprzione e Instllzione del Cvo. 10

12 3. Assiurrsi he il vo si dotto di un shermtur di 360, ontinu dl trsmettitore ll stol di giunzione del sensore. Si possono impiegre due metodi: Tubo protettivo metllio Cvo shermto o rmto Per istruzioni dettglite fre riferimento l mnule Miro Motion Flussometro 9 fili Preprzione e Instllzione del Cvo. 4. A livello del sensore:. Fissre on lip i fili di terr. b. Collegre il blggio ll interno dell lloggimento dell stol di giunzione e serrre le viti per mntenere i vi in posizione. Per informzioni sui morsetti dell stol di giunzione del vostro sensore, vedere il mnule di instllzione del sensore o il mnule Miro Motion Flussometro 9 fili Preprzione e Instllzione del Cvo. 5. A livello del trsmettitore: Per i trsmettitori dotti di onnettori vvitbili:. Collegre i fili on odie olori i terminli orrispondenti. Per identifire i terminli, fre riferimento ll Figur 10, pgin 10. Non devono rimnere vi soperti esposti. b. Se vengono usti vi shermti o rmti, ollegre l shermtur l montnte posteriore, ome desritto nel mnule Miro Motion Flussometro 9 fili Preprzione e Instllzione del Cvo. Per trsmettitori dotti di vi di I/O:. Attre l morsettier per il blggio del sensore in dotzione d un guid DIN. L morsettier può ospitre diversi tipi di guide (vedi Figur 12). b. Inserire il onnettore per il blggio del sensore ll morsettier. Serrre le viti prigioniere per fissre il onnettore ll morsettier. 11

13 . Collegre i fili on odie olori i terminli orrispondenti sull morsettier. Per identifire i terminli, fre riferimento ll Figur 11, pgin 10. Non devono rimnere vi soperti esposti. d. Se vengono usti vi shermti o rmti, ollegre l shermtur l terminle ome indito in Figur 11, pgin 10. Figur 12. Instllzione del bloo terminli per il blggio del sensore su un guid DIN mm Cvo per il blggio del sensore (nnesso l Modello 3500) 77 Connettore Bloo terminli per il blggio del sensore TS 15 TS 32 TS 35 x 7,5 TS 35 x 15 12

14 FASE 5. Collegmento del blggio d limentzione AVVERTENZA L instllzione impropri dei vi può usre gusti ll pprehio o errori di misurzione. Per evitre gusti ll pprehio o errori di misurzione, non instllre il vo di limentzione nell stess psserell portvi o tubo protettivo per il blggio degli ingressi e delle usite. Disinserire l limentzione prim di instllre l pittform pplitiv. L tensione di limentzione utilizzt deve orrispondere ll tensione indit sui terminli di limentzione. Vedi Figur 13, pgin 14. Collegre il Modello 3300 o 3500 ll limentzione ome segue: 1. Inserire il onnettore del blggio d limentzione. Vedi Figur 13, pgin Collegre i vi sezione d AWG (d 0,75 2,5 mm 2 ) l onnettore del blggio d limentzione. 3. Collegre l mss limentzione ll mess terr: Collegre il filo di terr l poord di terr per l limentzione. Collegre l limentzione di terr direttmente mss. Mntenere i vi di mss i più orti possibile. Il filo di terr deve presentre un impedenz inferiore d 1 ohm. 4. Collegre i vi ll morsettier del blggio d limentzione ome indito ll Figur 13, pgin Fr sivolre i supporti di sostegno sul blggio, quindi stringere l vite per mntenere il sostegno in posizione. Vedi Figur 1, pgin 2. È possibile instllre un interruttore sull line di limentzione. Conformemente ll direttiv 73/23/EEC reltiv ll bss tensione, è neessrio instllre un interruttore nelle immedite viinnze dell pittform pplitiv del Modello 3300 o

15 Figur 13. Morsetti del blggio d limentzione Cpoord del filo di terr per l limentzione Morsetti del blggio d limentzione Designzione dei morsetti dell limentzione.. Designzione dei morsetti dell limentzione.. 14

16 2003, Miro Motion, In. Tutti i diritti riservti. P/N , Rev. C * * Visittei su Internet ll indirizzo Miro Motion Itli Emerson Proess Mngement Fisher-Rosemount Itli s.r.l. Sede: Vi Pvi Muggio' (MI) T F Miro Motion Europe Emerson Proess Mngement Wiltonstrt KW Veenendl The Netherlnds T +31 (0) F +31 (0) Miro Motion In. USA Worldwide Hedqurters 7070 Winhester Cirle Boulder, Colordo T (303) (800) F (303) Filile: Centro Direzionle Npoli Vi G. Porzio Isol G Npoli T F Miro Motion Asi Emerson Proess Mngement 1 Pndn Cresent Singpore Republi of Singpore T (65) F (65) Miro Motion Jpn Emerson Proess Mngement Shingw NF Bldg. 5F 1-2-5, Higshi Shingw Shingw-ku Tokyo Jpn T (81) F (81) TM Miro Motion