C449 - Connettore per cambio automatico e collegamento rimorchio

Transcript

1 - Connettore per cmbio utomtico e collegmento Introduzione di Introduzione di è un connettore 18 pin che consente l'ccesso lle funzioni per il cmbio utomtico e il collegmento del. Per ulteriori informzioni sui segnli di entrt e di uscit e per esempi di collegmento delle funzioni dei cmbi utomtici, visitre il sito Web. Le tbelle riportte in questo documento indicno l'interfcci dei segnli di entrt/ uscit per le funzioni del cmbio utomtico trmite il connettore e dei cvi dell pres 15 pin (C162) non utilizzti in fbbric. Il connettore è di colore grigio ed è ubicto nell prte estern dell console dell'llestimento. Not L posizione del cmbi second del periodo di fbbriczione del veicolo. Vedere l figur in bsso sull destr C234 C234 C260 C :40-14 Edizione 5 it-it 1 (6) Scni CV AB 2014, Sweden

2 - Connettore per cmbio utomtico e collegmento Periodo di produzione del veicolo Stbilimento di produzione Numero di serie telio 24/08/ Södertälje Zwolle Angers L tbell mostr le funzioni dei pin 1-11 per i cmbi del tipo di 4th genertion. L definizione in inglese di dell funzione è riportt in prentesi. N. cvo Tipo di segnle Segnle di entrt, collegmento mss Segnle di entrt, collegmento mss Funzione veicolo per distribuzione e rccolt rifiuti (Refuse & Generl Truck Group 79, Number 126) Selettore mrce possibile (Direction chnge enble) Cmbio in folle (Auto neutrl for refuse pcker) Funzione veicolo ntincendio e di emergenz (Fire & Emergency -Group 78, Number 123) Selezione delle mrce non possibile (Aux function rnge inhibit) Selezione delle mrce non possibile (Aux function rnge inhibit) Mss (Signl return) Mss (Signl return) Segnle di uscit, collegmento mss Cmbio in folle (Neutrl indictor for PTO) Cmbio in folle (Neutrl indictor for PTO) Segnle di entrt, collegmento mss Cmbio in folle (Auto neutrl for refuse pcker) Non utilizzto (N/A) 11:40-14 Edizione 5 it-it 2 (6) Scni CV AB 2014, Sweden

3 - Connettore per cmbio utomtico e collegmento N. cvo Tipo di segnle Uscit impulso Velocità veicolo (Vehicle speed) Velocità veicolo (Vehicle speed) b Entrt +24 V Pres di forz (PTO enble) b Pres di forz (PTO enble) c Segnle di uscit, collegmento mss Segnle di uscit, collegmento mss Funzione veicolo per distribuzione e rccolt rifiuti (Refuse & Generl Truck Group 79, Number 126) Funzione estern o posizione mrci (Rnge indictor) Indictore di velocità lbero di uscit del cmbio (indictore velocità di uscit A) d Entrt +24 V Limitzione cmbio mrci (Refuse pcker step switch) Non utilizzto (N/A). Funzione non ttivt nell centrlin. b. Notre che l velocità del veicolo non è trt. c. Not! Deve essere collegto l segnle di ttivzione dell pres di forz sui veicoli dotti di pres di forz. d. Impostto 80 giri/min. Può essere regolto d un'officin. Funzione veicolo ntincendio e di emergenz (Fire & Emergency -Group 78, Number 123) Indictore mnutenzione (Service indictor) Indictore velocità per lbero di uscit cmbio (Output speed indictor A) d 11:40-14 Edizione 5 it-it 3 (6) Scni CV AB 2014, Sweden

4 - Connettore per cmbio utomtico e collegmento L tbell mostr le funzioni dei pin per l'opzione di collegmento (codice versione 664D). Segnle Colore cvi Sezione mm² nel collegmento 15 pin C162 Funzione conforme ISO Funzione opzionle Arncione Alimentzione +24 V 13 Funzioni opzionli per i rimorchi, Occupti in ATL, bloccggio dell'ssle del Grigio 1,5 10 Indictore di usur pstiglie freni 14 Funzione opzionle per Binco/nero 1,5 11 Sensore di pressione, freno moll 15 Funzione opzionle Binco/blu 1,5 12 Sollevmento ssle 16 Funzione opzionle Binco/rosso Ritorno per pin 14 e Funzione opzionle Binco/verde 1,5 14 CAN high 18 Funzione opzionle Binco/mrrone 1,5 15 CAN low. A prtire dl 21 novembre 2011 il pin 13 verrà utilizzto per il collegmento mss e il pin 14 per l'ttivzione dell funzione di protezione ntifurto obbligtori nel mercto brsilino. Per ulteriori informzioni sui collegmenti del, fre riferimento l documento Connettori C162, C100, C328, C364 e C :40-14 Edizione 5 it-it 4 (6) Scni CV AB 2014, Sweden

5 - Connettore per cmbio utomtico e collegmento Periodo di produzione del veicolo Stbilimento di produzione Numero di serie telio 21/01/ /08/2006 Södertälje Zwolle Angers L tbell mostr le funzioni dei pin 1 11 per i cmbi di tipo WTEC3. L definizione in inglese di dell funzione è riportt in prentesi N. cvo Tipo di segnle Segnle di entrt, collegmento mss Segnle di entrt, collegmento mss Funzione veicolo per distribuzione e rccolt rifiuti (Refuse & Generl Truck Group 79, Number 126) Selettore mrce possibile (Direction chnge enble) Cmbio in folle (Auto neutrl for refuse pcker) Funzione veicolo ntincendio e di emergenz (Fire & Emergency Group 78, Number 123) Selezione delle mrce non possibile (Aux function rnge inhibit) Selezione delle mrce non possibile (Aux function rnge inhibit) Uscit +24 V Pres di forz (PTO enble) Non utilizzto (N/A) Mss (Signl return) Mss (Signl return) Segnle di uscit, collegmento mss Cmbio in folle (Neutrl indictor for PTO) Funzione estern o posizione mrci (Rnge indictor) Segnle di entrt, Cmbio in folle (Auto neutrl for refuse pcker) Non utilizzto (N/A) colleg- mento mss Uscit impulso Velocità veicolo (Vehicle speed) b Velocità veicolo (Vehicle speed) b Entrt +24 V Pres di forz (PTO enble) Pres di forz (PTO enble) 11:40-14 Edizione 5 it-it 5 (6) Scni CV AB 2014, Sweden

6 - Connettore per cmbio utomtico e collegmento N. cvo Tipo di segnle Segnle di uscit, collegmento mss Segnle di uscit, collegmento mss Funzione estern o posizione mrci (Rnge indictor) Indictore di velocità lbero di uscit del cmbio (Output speed indictor A) c Entrt +24 V Limitzione cmbio mrci (Refuse pcker step switch) Non utilizzto (N/A). Funzione non ttivt nell centrlin. b. Notre che l velocità del veicolo non è trt. c. Impostto 80 giri/min. Può essere regolto d un'officin. Funzione veicolo per distribuzione e rccolt rifiuti (Refuse & Generl Truck Group 79, Number 126) L tbell mostr le funzioni dei pin per l'opzione di collegmento (codice versione 664D). Segnle Colore cvi Sezione mm² N. pin collegmento 15 pin C Vedere l tbell corrispondente più sopr nel documento Funzione veicolo ntincendio e di emergenz (Fire & Emergency Group 78, Number 123) Indictore mnutenzione (Service indictor) Indictore velocità per lbero di uscit cmbio (Output speed indictor A) d Funzione conforme ISO :40-14 Edizione 5 it-it 6 (6) Scni CV AB 2014, Sweden