Riscaldatori autonomi

Transcript

1

2 Riscldtori utonomi MISTRAL HOTWIND PREMIUM / HOTWIND SYSTEM MISTRAL Accessori HOTWIND Accessori VULCAN SYSTEM VULCAN SYSTEM Accessori IGNITER BM4/BR Riscldtori utonomi Ctlogo generle Process Het 11

3 Il nuovo MISTRAL: l esclusivo riscldtore utonomo per ri cld. Sono disponiili due gruppi di modelli: MISTRAL 2, 4 e 6 PREMIUM e il modello top MISTRAL6 SYSTEM. Tutti gli pprecchi MISTRAL6 dispongono di motore soffinte senz croncini e pertnto esente d mnutenzione. Per questo si dttno in modo eccezionle l funzionmento continuo. Il MISTRAL6 SYSTEM può essere zionto medinte regoltore integrto oppure interfcci estern del sistem. Riscldtore utonomo 1 2 / 3 4 MISTRAL PREMIUM / SYSTEM 5 1 Esente d mnutenzione: grzie l motore senz croncini, il nuovo MISTRAL6 PREMIUM / SYSTEM si dtt in modo eccezionle l funzionmento continuo. 2 / Innovtivo: con l unità di controllo «e-drive» in MISTRAL SYSTEM è possiile impostre perfettmente quntità d ri e tempertur per ogni ppliczione. Completmente integrto: interruttore principle con tsto funzione integrto per l progrmmzione (MISTRAL SYSTEM). Azionmento molteplice: può essere zionto come un pprecchio con regoltore integrto oppure medinte interfcci estern di sistem per l integrzione in un circuito di regolzione (MISTRAL SYSTEM). Informto: disply con informzioni sullo stto utente e l progrmmzione (MISTRAL SYSTEM) / MISTRAL SYSTEM Design intelligente: Apposit pertur per un distriuzione uniforme del flusso d ri e un velocità del flusso d ri ottimizzt dl punto di vist erodinmico. Integrzione: Sond di tempertur integrt in MISTRAL SYSTEM per un precisione ncor mggiore. Motore soffinte senz croncini Motore croncini con cmio dei croni Motore croncini Protezione dell elemento riscldnte e dell pprecchio integrt Interruttore di codific integrto per potenziometro (interno/esterno) Potenz di riscldtori e quntità ri regolili in modo continuo grzie ll «e-drive» Funzione di rffreddmento utomtico Interfcci telecomndile per tempertur/ quntità ri Sond di tempertur integrt Disply per l visulizzzione di vlori nominli e reli PREMIUM SYSTEM Collegmento rpido: grzie ll dtttore del collegmento tuo flessiile dell ri con filetttur intern d 1 pollice, non è più necessrio un ltro dtttore. Accttivnte e prtico: non colpisce soltnto grzie l suo moderno design industrile, ensì nche grzie lle prtiche squdrette solte. Rffreddmento utomtico: MISTRAL SYSTEM dispone di un funzione utomtic di rffreddmento. In MISTRAL PREMIUM, soffinte e riscldtore possono essere ttivti e disttivti seprtmente. Commutzione semplice: in MISTRAL PREMIUM è possiile effetture l commutzione d un potenziometro interno o esterno (opzionle). L tempertur può pertnto essere regolt nche dll esterno. 12 Ctlogo generle Process Het

4 Riscldtore utonomo MISTRAL PREMIUM / SYSTEM Riscldtori utonomi Specifiche tecniche MISTRAL 2, 4, 6 PREMIUM Tipo Tensione V~ Potenz W Tempertur ri in uscit C Quntità ri mx. (20 C) l/ min Pressione kp Peso kg mm Cod. rt. MISTRAL 2, 4, 6 PREMIUM MISTRAL PREMIUM Dimensioni di ingomro in mm A B C 230 V / 2300 W V / 1500 W V / 4500 W V / 3400 W 120 V / 2400 W 200 V / 3000 W Tipo MISTRAL 6 SYSTEM Tensione V~ Potenz W Tempertur ri in uscit C Quntità ri (20 C) min. mx. l/ min Pressione kp Peso kg mm Cod. rt. MISTRAL 6 SYSTEM Frequenz Hz 50 / 60 Livello di emissione db(a) 65 Mss vedere in sso sinistr Mrchio di omologzione Clsse di protezione II Modifiche tecniche riservte A 46 B C Tempertur Temperture C C W W W W W 1500 W quntità d'ri [l/min] Accessori 16 Ctlogo generle Process Het 13

5 HOTWIND PREMIUM / SYSTEM: il riscldtore utonomo prtico e verstile. Il suo motore senz croncini grntisce l durt di questo soffinte per ri cld. L quntità d ri può desso essere impostt in modo continuo sino 900 l/min medinte potenziometro. Il nuovo HOTWIND SYSTEM convince grzie ll su molteplicità d impiego. È possiile utilizzrlo come pprecchio con regoltore integrto oppure medinte interfcci di sistem come pprecchio per l integrzione in un circuito chiuso di regolzione. Riscldtore utonomo HOTWIND PREMIUM / SYSTEM Regolzione in modo continuo: potenziometri per il comndo continuo di riscldtore e soffinte (PREMIUM e SYSTEM) Telecomndto: interfcci con conttto di llrme in HOTWIND SYSTEM per il controllo di qun-tità d ri e potenz di riscldtori medinte 4 20 [ ma ] oppure segnle 0 10 [ V ]. Integrzione: sond di tempertur integrt in HOTWIND SYSTEM per un precisione ncor mggiore. 6 4 Di fcile impiego: il disply di HOTWIND SYSTEM fornisce le informzioni sullo stto Cominzione intelligente: interruttore principle con tsto funzione integrto per l progrmmzione (HOTWIND SYSTEM). HOTWIND SYSTEM 6 Rffreddmento utomtico: HOTWIND PREMIUM / SYSTEM dispone di un funzione utomtic di rffreddmento. Potenz di riscldtori e quntità ri regolili in modo continuo medinte potenziometro Elettronic di potenz integrt Protezione contro surriscldmento dell elemento riscldnte e dell pprecchio Motore soffinte senz croncini Uscit llrme Sond di tempertur integrt Regoltore di tempertur integrto Interfcci telecomndt per tempertur o potenz predefinit Interfcci telecomndt per quntità ri predefinit Disply per l visulizzzione di vlori nominli e reli ( C oppure F) PREMIUM SYSTEM 14 Ctlogo generle Process Het

6 Riscldtore utonomo HOTWIND PREMIUM / SYSTEM Riscldtori utonomi Dti tecnici HOTWIND PREMIUM / HOTWIND SYSTEM Tensione V~ Potenz W Frequenz Hz 50 / 60 Tempertur mx ri in uscit C Quntità ri mx (20 C) l/min Pressione kp Livello d'emissione db(a) < 70 Peso senz spin kg HOTWIND PREMIUM Dimensioni vedere in sso sinistr Mrchio di omologzione Clsse di protezione II Mrchio di sicurezz Senz spin Con spin (Euro) Codice HOTWIND PREMIUM Codice HOTWIND SYSTEM * * Not: interfcci con copertur, connettore incluso. Dimensioni di ingomro in mm Modifiche tecniche riservte Tensione di ttcco non commutile 133 (158 tipo 800 C) M5x10 profondità M5x10 profondità 160 (185 Tipo 800 C) 198 (223 Tipo 800 C) ± 2 (357 ± 2 Tipo 800 C) Tempertur Temperture C C W W W W C / kp quntità d'ri [l/min] Air flow [l/min] Accessori 17 Ctlogo generle Process Het 15

7 Accessori MISTRAL PREMIUM / SYSTEM ( 50 mm) Flngi di collegmento, pplicile d innesto = 70 mm Tuo ri in PVC 38 mm c Adtttore per collegmento ugelli 50 mm su 62 mm 50 mm su 36.5 mm Prolung, pplicile d innesto ( ) mm Ugello tuolre, pplicile d innesto mm ( c) mm mm mm Ugello ngolto, pplicile d innesto ( ) 106 x 162, 50 mm Fscett per tuo d 60 mm mm Riflettore fori, pplicile d innesto ( 50.5 mm) 60 mm Kit filtro in cciio inox ( 38 mm) Innesto pressione su spirzione ri Sond di misurzione termocoppi con connettore, 1 m di cvo Ugello fessur lrg, pplicile d innesto mm, Lunghezz 350 mm mm ( ) Ugello fessur lrg, pplicile d innesto 4 mm ( ) mm mm, con inserto fori mm Cvo di prolung per termocoppi con spin e innesto 2 m 4 m 10 m CSS Regoltore di tempertur (MISTRAL SYSTEM ) d Riflettore cernier, pplicile d innesto (d ) mm Riflettore tzz, pplicile d innesto ( ) mm Riflettore fori, pplicile d innesto mm ( ) mm Gli ccessori per 36 mm si trovno pgin 40 (stessi che per i riscldtori d ri LHS 21) Potenziometro esterno con sctol, nlogico, 10 kω, con cvo di segnle d 3 m (MISTRAL PREMIUM) d Riflettore cernier, pplicile d innesto (d ) mm 16 Ctlogo generle Process Het

8 Riscldtori utonomi Accessori HOTWIND PREMIUM / SYSTEM ( 62 mm) Flngi di collegmento, pplicile d innesto = 90 mm Set per pprecchi mnuli (impugntur e tuo di protezione) Prolung, pplicile d innesto ( ) mm Prolung, pplicile d innesto mm c Ugello tuolre, pplicile d innesto mm ( c) mm mm mm mm Ugello ngolto, pplicile d innesto ( ) 120 x 115, 62 mm d Ugello tondo, pplicile d innesto d = 40 mm Riflettore tzz, pplicile d innesto mm ( ) mm mm Ugello fessur lrg, pplicile d innesto mm ( ) mm mm mm, con setccio mm mm mm Riflettore fori, pplicile d innesto mm ( ) mm mm Riflettore fori, pplicile d innesto 150 mm Filtro in cciio pregito pplicile d innesto sull occhett di spirzione ri Ctlogo generle Process Het 17

9 VULCAN SYSTEM: forz e potenz. Tr i vri tipi di riscldtori utonomi, il VULCAN E è letterlmente il nostro rccio di ferro. Comptto e rousto, è prticolrmente idoneo d impieghi professionli in processi industrili. Riscldtore utonomo VULCAN SYSTEM Dti tecnici VULCAN SYSTEM Frequenz 50 Hz 60 Hz Tensione Potenz Codice V~ 3 x x x 480 kw Potenz regolile in modo continuo con pposito potenziometro Interfcci stndrd medinte un segnle 4-20 ma oppure 0-10 V Elettronic di potenz integrt Protezione contro surriscldmento Motore soffinte senz croncini zionile medinte invertitore di FU Uscit llrme Regoltore di tempertur integrto Sond di tempertur integrt Sond di tempertur integrt Tempertur mx. ri in uscit C 650 Mx quntità d ri l/min. (20 C) V~ Mx quntità d ri l/min. (20 C) V~ / 3 x 480 V~ Pressione sttic kp Livello di emissione d (A) 65 Peso (kg 9.3 Mrchio di omologzione Clsse di protezione l Mrchio di sicurezz Dimensioni di ingomro in mm (60) (114) kW (62) 10 / 11kW (92) (44) 135 (232) 410 (410) 18 Ctlogo generle Process Het

10 Accessori VULCAN SYSTEM 10/11 kw ( 92 mm) Accessori VULCAN SYSTEM 6 kw ( 62 mm) Riscldtori utonomi Flngi di collegmento, pplicile d innesto = 120 mm Flngi di collegmento, pplicile d innesto = 90 mm d Ugello tondo, pplicile d innesto d = 50 mm d Ugello tondo, pplicile d innesto d = 40 mm Prolung, pplicile d innesto ( ) mm Prolung, pplicile d innesto ( ) mm Ugello ngolto, pplicile d innesto ( ) Lunghezz lti mm Ugello ngolto, pplicile d innesto ( ) Lunghezz lti 120 x 115, 62 mm c Ugello tuolre, pplicile d innesto mm 2 mm ( c) mm 1.6 mm mm mm Ugello fessur lrg, pplicile d innesto mm ( ) mm mm mm mm mm mm mm Riflettore tzz, pplicile d innesto ( ) mm c Ugello tuolre, pplicile d innesto mm ( c) mm mm mm mm Ugello fessur lrg, pplicile d innesto mm ( ) mm mm mm, con setccio mm mm mm Riflettore tzz, pplicile d innesto mm ( ) mm mm Riflettore fori, pplicile d innesto 260 mm Riflettore tzz, pplicile d innesto mm ( ) mm mm Filtro in cciio pregito pplicile d innesto sull occhett di spirzione ri Riflettore fori, pplicile d innesto 150 mm Stff di supporto per sond termic Filtro in cciio pregito pplicile d innesto sull occhett di spirzione ri Ctlogo generle Process Het 19

11 IGNITER riscldtore di ccensione BM4 / BR4: il dispositivo di ccensione universle. I riscldtori di ccensione IGNITER di Leister sono stti ppositmente sviluppti per l integrzione in dispositivi di riscldmento pellet o trucioli in legno. Il nuovo IGNITER BR4 h un potenz di 3.4 kw. Le interfcce sono stte scelte in modo che il soffinte di ccensione potesse essere integrto senz prolemi in qulunque cldi. Riscldtore utonomo IGNITER 1 Innestmento ottimle: il connettore si trov direttmente sull pprecchio; il montggio e lo smontggio diventno semplici e il numero di vrinti dell pprecchio è ridotto Posizionmento ottimle: nuovi lloggimenti di montggio per il perfetto posizionmento nell cldi. 3 Collegmento ottimle: dtttore del collegmento per tuo flessiile direttmente sull pprecchio con filetttur intern d 1 pollice (non è necessrio nessun ltro ccessorio). 4 5 Prolungmento ottimle: ulteriore giunto dtttore per tui filetttur M14 per degure fcilmente le guide di scorrimento del clore e le prolunghe (disponiile solo per IGNITER BM4). Protezione ottimle: protezione dell elemento riscldnte con fototrnsistor e protezione dell pprecchio medinte dispositivo di protezione termic. IGNITER BR4 IGNITER BM Ctlogo generle Process Het

12 Un procedur di ccensione più ccurt grzie l clore ottimle. Riscldtori utonomi Accessorio IGNITER Specifiche tecniche IGNITER BM4 BM4 con dtttore vite M14 BR4 Tensione V Frequenz Hz 50 / 60 Potenz W Quntità ri min. l/min 20 C Pressione tmosferic kp Tempertur mx. C Livello di emissione db (A) Dimetro mm 90 Peso kg 1.0 (senz cvo di llccimento ll rete) 1.2 Lunghezz mm Mrchio di omologzione Mrchio di sicurezz Certificzione CCA Clsse di protezione II Codici rticolo Modifiche tecniche riservte. Connettori e giunti per cvi non inclusi (BR4) Adtttore vite per prolunghe M 14 Kit filtro in cciio inox ( 38 mm) Innesto pressione su spirzione ri Tuo flessiile dell ri 38 mm Fscett di serrggio per tuo flessiile Elemento riscldnte 230V ~ 1550W Elemento riscldnte 230V ~ 1050W Elemento riscldnte 230 V ~ 550W Elemento riscldnte 120V ~ 1500W Elemento riscldnte 120V ~ 1050W Elemento riscldnte BR4) 230V ~ 3300W Cvo (in gomm) con connettore WAGO, 3x 1 mm² x 3 m Cvo (in silicone) con connettore WAGO, 3x 1 mm² x 3 m Connettore con scrico dell trzione, kit WAGO 770 per cvo mm Connettore con scrico dell trzione, kit WAGO 770 per cvo mm Set di dtttori per tuo riscldnte del TRIAC S ECONOMY BM Dimensioni di ingomro in mm BR BM BR BM4 283 BR Costruito schemticmente Ctlogo generle Process Het 21