Bordatrici monolato Ambition serie 2200

Transcript

1 Costi Qulità di lvorzione Costi di cquisto Durt di utilizzo Dispendio di tempo prim e dopo l mcchin Costi di energi (corrente elettric, spirzione, ri compress) Vlore residuo Personle necessrio Disponibilità tecnic dell mcchin Mnutenzione preventiv, contrtto di ispezione I Vostri costi con HOMAG L Vostr concorrenz Tempo Bordtrici monolto serie 2200 Gestione dei LifeCycleCost per ridurre il costo di ogni singolo pezzo Elevt disponibilità tecnic Servizio di ssistenz presente in tutto il mondo qulsisi or per ridurre i tempi morti TeleServiceNet: il nostro occhio ll interno dell mcchin evit l intervento sul posto dei tecnici del servizio ssistenz Il rffreddmento dell rmdio elettrico con il comndo PC22 vviene con pistre di rffreddmento e lette sul retro senz ventiltori elettrocomndti. Questo rffreddmento non necessità energi e non si devono sostituire i filtri. Avviene un risprmio nei costi di mnutenzione, il sistem rimne chiuso e l polvere non può quindi entrre. Riduzione del costo di ogni singolo pezzo ttrverso un finnzimento ottimle HOMAG Finnce offre dei concetti di finnzimento ottimizzti sull bse delle esigenze individuli di ogni ziend. L elevt stbilit di vlore delle mcchine HOMAG grntisce dei vntggi in fse di pprovzione del Lesing e per gli investimenti futuri. Alt qulità di lvorzione senz "ritocchi" Configurzione dell mcchin personlizzt ll perfezione Riduzione dei costi per il personle Uso rpido e semplice delle mcchine Attrezzggi fcilitti Softwre di dignosi woodscout: l usilio intelligente per qulsisi opertore mcchin Bssi costi energetici* Funzionmento con Stndby per ridurre i costi energetici nelle puse nche fino d un 90 %. Un comndo srcinesc pre le bocchette di spirzione solo per i gruppi che sono utilizzti in quel momento. In questo modo i costi dell spirzione diminuiscono di un 20% in totle. Gli utensili con sistem I rendono possibile un diminuzione dell velocità di spirzione di ogni singolo utensile. Il consumo di corrente per ogni mcchin si riduce così di circ kw ll or. Il risprmio di ri non spirt (con riscldmento o con climtizztori) non è stto considerto in questo clcolo. Durt di utilizzo dell mcchin Grzie d un costnte mplibilità delle funzioni potrete fr fronte lle esigenze di evoluzione del prodotto di domni Il reprto ggiornmenti dell HOMAG offre, nche in cso di interventi di un cert importnz, l soluzione giust e grntisce quindi un elevt sicurezz di investimento nel tempo Mnutenzione preventiv Attrverso ispezioni regolri e mnutenzione preventiv si evitno gusti e l durt di vit dell mcchin si llung Il Softwre MDE dà indiczioni sulle mnutenzioni ll opertore e port d un trsprenz nel clcolo dei costi *In bse ll dotzione, ll durt di funzionmento e ll gmm di pezzi. Un ziend del gruppo HOMAG HOMAG ITALIA SPA Vi A. Vivldi, GIUSSANO MI ITALIA Tel Fx info@homgitli.it HOMAG AG kd IT Tutto quello di cui h bisogno il settore rtiginle

2 Il gruppo Homg: con collborzione verso il successo Serie Bordi perfetti per i clienti più esigenti Chi vuole continure d esistere in un mercto competitivo deve essere in grdo di produrre velocemente, con verstilità e in modo efficiente. Il gruppo HOMAG, presente in oltre 80 pesi del mondo, offre un forte collborzione. Quest competenz specific f d grnte l Vostro successo perchè vere dei prtner forti è oggi come oggi prticolrmente importnte. Le ziende del gruppo HOMAG portno dei vntggi indiscutibili. L Vostr ziend divent quindi concorrenzile e il Vostro successo rimne durturo. Srete in grdo di sfruttre ppieno il potenzile di innovzione di un gruppo di ziende presente in tutto il mondo. Per l serie sono stti studiti degli stndrd unitri e orientti l lvoro di tutti i giorni: guide in cciio per il pressore superiore cinghie che consentono un conduzione precis dei pezzi, tutti gli utensili con sistem I per uno smltimento ottimle dei trucioli e per un eccellente qulità di lvorzione oltre velocità di vnzmento vribili d metri l minuto per un grnde produttività. Nell ricerc di prestzioni e funzioni dell serie ci simo orientti in modo preciso verso le esigenze dell industri e dell rtiginto. Il risultto sono delle mcchine che già nell loro versione bse coprono il 90% delle ppliczioni possibili. Ovvimente, tutte le mcchine dell serie possono essere utomtizzte senz problemi, lvorno risprmindo energi e preservno l mbiente. "Voi e i Vostri prodotti siete per noi l primo posto. Un promess sull qule potete fre ffidmento!" Un serie per molti mterili Con l serie potete lvorre bordi in rotoli e in strisce oltre che bordi in legno mssello quli d esempio: Melmin PVC ABS Bordi multistrto di impillccitur Bordi di impillccitur (con il gruppo rrotondtore FF12) Melmin d 0,4 mm PVC d 2 mm Listelli di mssello d 20 mm Impillccitur 02 03

3 Tutto compreso già di serie: i vntggi principli delle Funzionmento e comndo Per un produzione qulittiv e redditizi bbimo inserito di serie degli elementi decisivi su tutte le mcchine dell HOMAG. Ergonomico ed efficiente l tempo stesso. Affinchè le crtteristiche di rendimento dell mcchin possno essere sfruttte l meglio, un funzionmento semplice ed un comndo sicuro rivestono un grnde importnz. Con le bordtrici si riducono l minimo gli interventi mnuli grzie d un soluzione di comndo elettronico studito su misur dell utilizztore. Stndrd Optionl Velocità di vnzmento regolbile d m/min Velocità vribile per un elevt produttività. Le Vostre commesse verrnno pronte in meno tempo Pressore superiore cinghie In cciio con cinghie trpezoidli doppie per un conduzione precis dei pezzi e per l migliore finitur possibile Utensili con sistem I: perfett qulità e mggior durt di vit dell mcchin Tecnologi rivoluzionri per l rccolt controllt dei trucioli. I trucioli vengono spirti ll interno dell utensile e vengono convogliti in modo mirto verso l cpp di spirzione. Nessun fluttuzione incontrollt dei trucioli rispetto gli utensili trdizionli Nessun truciolo che rimne sopr i pezzi durnte l esecuzione di scnlture o nell frestur di rettific Fusore coll Quickmelt con serbtoio per il grnulto Per un ppliczione ottimle dell coll sui bordi dei pezzi. I cmbi di spessore dei pezzi non necessitno nessun ttrezzggio del rullo coll. Mggior res economic e sostenibilità grzie d un minor usur e costi Minor costo derivnte d un velocità di spirzione più bss. Interfcci per utensili HSK Con l interfcci per utensili HSK, l utensile e l lbero motore sono collegti tr loro con doppio ccoppimento. Le tollernze tr l lbero motore e l utensile sono pri zero. Si ottiene così l miglior qulità di frestur possibile perché l utensile dispone di rotzione priv di vibrzioni. Prefusore e fusore con serbtoio per il grnulto Con un potenz di fusione che v di 6 i 12 Kg./or vrete sempre coll fus sufficiente disposizione. I vntggi in un occhit: Struttur robust dell mcchin Possibilità di lvorre qulsisi tipo di mterile Ottim qulità di bordtur Mggiore disponibilità tecnic grzie d un ssemblggio dell mcchin di fcile mnutenzione Mggiore res economic grzie d un minor dispendio per l spirzione Minor consumo energetico Funzioni di comndo ergonomiche Rpporto ottimle tr prezzo e prestzioni Comndo powercontrol PC22 Il sistem di comndo moderno e verstile che grntisce un produttività elevt dell vostr mcchin: Funzionmento fcile e sicuro Guid menù di semplice uso bst su Windows XP Grnde schermo pitto d 19" per visulizzre tutte le funzioni dell mcchin Avvisi di errore con testo in chiro e di fcile comprensione disponibili in tutte le lingue principli Touchscreen Il mggior comfort bbinto d un fcile funzionmento. Con un semplice tocco sul disply, l opertore h ccesso tutte le funzioni più importnti per poter produrre. Scelt dei progrmmi, scelt dei bordi e modific dello spessore dei pezzi sono solo lcune delle possibilità offerte d questo strumento innovtivo. wood Commn der Il sistem di progrmmzione instllto su tutte le mcchine di lvorzione in continuo dell Homg. Strordinrimente fcile d utilizzre grzie delle mschere di immissione dti supportte d grfic per un comod nvigzione guidt d menù. Interfcci USB Immissione e slvtggio dti su un memori estern su port USB per un semplice gestione dei dti e per grntire un funzionmento sicuro dell mcchin. MDE Bsic dell Schuler Il rissunto delle quntità prodotte e i tempi reli di impiego dell mcchin dnno delle informzioni importnti sull produttività dell vostr mcchin. Grzie dei suggerimenti di mnutenzione integrti è possibile eseguire i lvori di mnutenzione necessri in modo ottimle lle scdenze previste. Optionl Optionl: TeleServiceNet Anlisi degli errori e dignosi mirt trmite Internet per offrire il servizio di ssistenz e l iuto in modo più rpido. Con un connessione si può ccedere d ogni mcchin ed rrivre fino ll ultimo elemento dell cten di comndo. Optionl: sistem di dignosi woodscout professionl Sistem di dignosi estremmente efficiente che visulizz, oltre ll vviso con testo in chiro, il punto di gusto con grfic sull mcchin. Per mezzo dell possibilità di memorizzre dei propri rimedi per risolvere l errore nel woodscout, i suggerimenti degli esperti forniti con il progrmm possono ddirittur essere costntemente mpliti direttmente dl cliente. Optionl: disco fisso supplementre Per il slvtggio esterno dei dti e quindi per un veloce rivvio delle funzioni. Optionl: interruttore porttile per mcchine monolto Per un fcile regolzione dei gruppi, d esempio dopo ver riffilto un utensile 04 05

4 2220 l grnde tr le piccole Rotoli Con spessore 22 mm: min. 60 mm Con spessore 40 mm: min. 105 mm b 12 (opt. 8) / 40 (opt. 60) L 2220 è l mcchin più piccol dell serie Mlgrdo ciò non bbimo risprmito niente sull tecnologi. Potete bord c 0,3 1,0 d 45 (optionl 65) re, intestre e finire bordi fino 1 mm di spessore. Il gruppo spzzoltore ll uscit dell mcchin lisci i vostri bordi. Come optionl è possibile montre il pcchetto di rettific bordi prim dell bordtur costituito d gruppo di ppliczione del liquido ntidesivizznte e d un gruppo fresre sul bordo dei pezzi. b d c spzzoltore spigoltore d 0,4 kw intesttore HL81 Fusore coll Quickmelt di incollggio per colle termofusibili A3 Comndo elettronico PC22 con Touchscreen Pcchetto di utomzione Nr dei motori dell intesttore (d smusso diritto) dello spigoltore per pssggio d smusso rggio e vicevers (servossistit) 2220 vri smussi Regolzione elettronic in ltezz Melmin d 0,4 mm Impillccitur Utensili con sistem I e Spzio libero Spzio libero interfcci HSK di ppliczione del liquido di rettific 06 ntidesivizznte bordi per gruppo 07

5 2240 più che solo fresre Rotoli Con spessore 22 mm: min. 60 mm Con spessore 40 mm: min. 105 mm b 12 (opt. 8) / 40 (opt. 60) L 2240 offre in più, rispetto ll 2220, un gruppo rschitore dei profili e uno spzio libero. Potete pplicre, intestre e refilre bordi fino 3 mm di spessore. Il gruppo spzzoltore ll uscit dell mcchin rende lisci i vostri c 0,3 3 d 45 (optionl 65) e mx. 25 bordi. Nello spzio libero può essere montto scelt un gruppo rschicoll o un gruppo fresre universle per eseguire scnlture. St voi decidere. L velocità di vnzmento può essere umentt con un optionl nche fino 32 m/min. e b d c spzzoltore rschitore dei bordi PN10 spigoltore d 0,4 kw intesttore HL81 Fusore coll Quickmelt di incollggio per colle termofusibili A3 Comndo elettronico PC22 con Touchscreen Pcchetto di utomzione Nr dell zon di pressione (servossistit) dei motori dell intesttore (d smusso diritto) 2240 dello spigoltore per pssggio d smusso rggio e vicevers (servossistit) smusso e rggio Regolzione pneumtic per gruppo PN10 e FA11 Regolzione elettronic in ltezz Melmin d 0,4 mm PVC d 2 mm oppure Impillccitur Utensili con sistem I e Spzio Spzio libero di ppliczione del interfcci HSK libero fresre di Rschicoll FA10 versle UF10 desivizznte fresre uni rettific liquido nti 08 09

6 2250 tutto quello che serve! Rotoli Con spessore 22 mm: min. 60 mm Con spessore 40 mm: min. 105 mm b 12 (opt. 8) / 40 (opt. 60) L 2250 offre in più un gruppo rrotondtore. Si possono pplicre bordi c 0,3 3,0 d 45 (optionl 65) e mx. 25 e finirli nche con l lvorzione di rrotondmento degli spigoli. Il gruppo spzzoltore in uscit rende lisci i vostri bordi. Nello spzio libero può essere montto un gruppo fresre universle per eseguire scnlture. St voi decidere. L velocità di vnzmento può essere umentt con un optionl nche fino 32 m/min. e b d c di finitur FA11 rschitore dei bordi PN10 spigoltore d 0,4 kw Fusore coll Quickmelt di incollggio per colle termofusibili A3 Comndo elettronico PC22 con Touchscreen Pcchetto di utomzione Nr dell zon di pressione (servossistit) 2250 dello spigoltore per pssggio d smusso rggio e vicevers (servossistit) smusso e rggio del gruppo rrotondtore d smusso rggio e vicevers (servossistit) Regolzione pneumtic del gruppo PN10 e FA11 Regolzione elettronic in ltezz Melmin d 0,4 mm PVC d 2 mm Impillccitur 10 Utensili con sistem I e interfcci HSK Spzio libero fresre universle UF10 rrotondtore FF12 Alimentzione servossistit dei bordi fresre di rettific di ppliczione del liquido ntidesivizznte 11

7 2260 finitur dei bordi senz compromessi Rotoli Con spessore 22 mm: min. 60 mm Con spessore 40 mm: min. 105 mm b 12 (opt. 8) / 40 (opt. 60) Con l 2260 potete incollre, intestre e finire completmente i bordi, con incluso l rrotondmento degli spigoli, di spessore fino 3 mm. Il gruppo di c 0,3 3,0 d 45 (optionl 65) finitur in uscit elimin possibili residui di coll e rende lisci i vostri bordi. L 2260 convince sotto tutti i punti di vist: tecnologi, qulità, prestzioni, funzioni e design. Generlmente, quest mcchin si ripg nel giro di poco tempo. b d c di finitur FA11 rschitore dei bordi PN10 spigoltore d 0,4 kw intesttore HL81 Fusore coll Quickmelt di incollggio per colle termofusibili A3 Comndo elettronico PC22 con Touchscreen Pcchetto di utomzione Nr dell zon di pressione (servossistit) dei motori dell intesttore (d smusso diritto) dello spigoltore per pssggio d smusso rggio e vicevers (servossistit) del gruppo rrotondtore d smusso rggio e vicevers (servossistit) Regolzione pneumtic del gruppo PN10 e FA smusso e rggio Regolzione elettronic in ltezz Melmin d 0,4 mm PVC d 2 mm Impillccitur Utensili con sistem I e rrotondtore di p interfcci HSK fresre di pliczione del FF12 rettific liquido nti 12 desivizznte 13

8 2262 i listelli d 6 mm sono il fttore di riferimento Mssello Rotoli Listelli Con spessore 22 mm: min. 60 mm Con spessore 40 mm: min. 105 mm b 12 (opt. 8) / 40 (opt. 60) Con l 2262 potete incollre, intestre e finire completmente i bordi, con incluso l rrotondmento degli spigoli. Il gruppo di finitur in usci c 0,6 6 0,3 3,0 0,3 3,0 d 45 (optionl 65) t elimin possibili residui di coll e rende lisci i vostri bordi. L bordtur di listelli in mssello fino 6 mm non costituisce più lcun problem. Su richiest è possibile utilizzre su quest mcchin nche colle bse poliuretnic (PU). Con l 2262 non dovete più scendere compromes si. Tutto questo con un incredibile rpporto tr prezzo e prestzioni. b d c di finitur FA11 rschitore dei bordi PN10 intesttore HL81 Fusore coll Quickmelt di incollggio per colle termofusibili A6 Comndo elettronico PC22 con Touchscreen Pcchetto di utomzione Nr e 4017 dell zon di pressione (servossistit) dei motori dell intesttore (d smusso diritto) del gruppo rrotondtore d smusso rggio (servossistit) Regolzione pneumtic del gruppo PN10 e FA Regolzione elettronic in ltezz Melmin d 0,4 mm PVC d 2 mm Listelli di mssello d 6 mm Utensili con sistem I e rrotondtore Regolzione di p interfcci HSK refiltore in ltezz del fresre di pliczione del FK11 sgrosstore mgzzino rettific liquido nti 14 0,55 kw bordi desivizznte 15

9 2264 stndrd per listelli in mssello fino 20 mm Mssello Rotoli Listelli Con spessore 22 mm: min. 60 mm Con spessore 40 mm: min. 105 mm b 12 (opt. 8) / 40 (opt. 60) Con l 2264 potete incollre, intestre e finire completmente i bordi, con incluso l rrotondmento degli spigoli. Il gruppo di finitur in uscit elimin possibili c 0,6 20 0,3 3,0 0,3 3,0 d 45 (optionl 65) residui di coll e rende lisci i vostri bordi. L bordtur di listelli in mssello fino 20 mm non costituisce più lcun problem. Su richiest è possibile utilizzre su quest mcchin nche colle bse poliuretnic (PU). Con l 2264 non dovete più scendere compromessi. Con un soluzione brevettt sul gruppo rrotondtore, nche il cmbio del profilo si esegue con un semplice rotzione dell mno. b d c di finitur FA11 rschitore dei bordi PN10 intesttore HL84 Sistem di fissggio rpido Fusore coll Quickmelt di incollggio per colle termofusibili A20 Comndo elettronico PC22 con Touchscreen Pcchetto di utomzione Nr del registro di ppoggio in entrt dell zon di pressione (servossistit) dei motori dell intesttore (d smusso diritto) dei motori dell intesttore (intesttur filo o con sporgenz) d smusso rggio per il gruppo rrotondtore (servossistit) Regolzione pneumtic del gruppo PN10 e FA Regolzione elettronic in ltezz Melmin d 0,4 mm PVC d 2 mm Listelli di mssello d 20 mm Utensili con sistem I e rrotondtore Regolzione di p interfcci HSK refiltore in ltezz fresre di pliczione del FK11 sgrosstore del mgzzino rettific liquido nti 16 1,5 kw bordi desivizznte 17

10 2270 bordtur universle Mssello Rotoli Listelli Con spessore 22 mm: min. 60 mm Con spessore 40 mm: min. 105 mm b 12 (opt. 8) / 40 (opt. 60) Con l 2270 potete incollre, intestre e finire completmente i bordi, con incluso l rrotondmento degli spigoli. Il gruppo di finitur in uscit elimin possibili residui di coll e rende lisci i vostri bordi. L bordtur di listelli in mssello fino 20 c 0,6 20 0,3 3,0 0,3 3,0 d 45 (optionl 65) e mx. 25 mm non costituisce più lcun problem. Su richiest è possibile utilizzre su quest mcchin nche colle bse poliuretnic (PU). L 2270 offre l possibilità di montre nche un gruppo fresre universle. Con il gruppo rrotondtore 4 motori divent possibile rrotondre bordi in impillccitur senz scheggiture. e b d c di finitur FA11 rschitore dei bordi PN10 intesttore HL84 Sistem di fissggio rpido Fusore coll Quickmelt di incollggio per colle termofusibili A20 Comndo elettronico PC22 con Touchscreen Pcchetto di utomzione Nr del registro di ppoggio in entrt dell zon di pressione (servossistit) dei motori dell intesttore (d smusso diritto) dei motori dell intesttore (intesttur filo o con sporgenz) d smusso rggio per il gruppo rrotondtore (servossistit) Regolzione pneumtic del gruppo PN10 e FA Regolzione elettronic dell ltezz Melmin d 0,4 mm PVC d 2 mm Listelli di mssello d 20 mm Impillccitur Utensili con sistem I e Spzio libero Arretrmento rrotondtore refiltore in ltezz mentzione fresre di pliczione del Regolzione Doppi li di p interfcci HSK del gruppo FF12 fresre universle UF10 in mssello Frest pssnte 1,5 kw no bordi desivizznte 19 in cso di bordi FF12 sgrosstore del mgzzi dei bordi rettific liquido nti 18 inclus

11 2272 res economic per esigenze di prim clsse Mssello Rotoli Listelli Con spessore 22 mm: min. 60 mm Con spessore 40 mm: min. 105 mm b 12 (opt. 8) / 40 (opt. 60) L punt di dimnte è costituit dll Con l 2272 potete incollre, intestre e finire completmente i bordi, con incluso l rrotondmento degli c 0,6 20 0,3 3,0 0,3 3,0 d 45 (optionl 65) spigoli. Il gruppo di finitur in uscit elimin possibili residui di coll e rende lisci i vostri bordi. L bordtur di listelli in mssello fino 20 mm non costituisce più lcun problem. Su richiest è possibile utilizzre su quest mcchin nche colle bse poliuretnic (PU). Già nell versione bse, l 2272 offre l possibilità di cmbio utomtico tr profili diversi, d esempio tr rggio 2 mm e rggio 3 mm. b d c di finitur FA11 rschitore dei bordi PN10 I rschitore dei bordi PN10 II oppure Multirschitore dei bordi MN 21 intesttore HL84 Sistem di fissggio rpido Fusore coll Quickmelt di incollggio per colle termofusibili A20 Comndo elettronico PC22 con Touchscreen Pcchetto di utomzione Nr del registro di ppoggio in entrt dell zon di pressione (servossistit) dei motori dell intesttore (d smusso diritto) dei motori dell intesttore (intesttur filo o con sporgenz) d smusso rggio per il gruppo rrotondtore (servossistit) Multirschitore MN21 (servossistito) 2272 Stndrd Stndrd Regolzione pneumtic del gruppo PN10 e FA11 Regolzione elettronic dell ltezz Melmin d 0,4 mm PVC d 2 mm Listelli di mssello d Utensili con sistem I e rrotondtore Regolzione Doppi li di p 20 mm interfcci HSK refiltore in ltezz mentzione fresre di pliczione del FK13 sgrosstore del mgzzino dei bordi rettific liquido nti 20 1,5 kw bordi desivizznte 21

12 Gruppi di incollggio 4 vrinti per un qulità di bordtur ottimle Dotzioni rigurdnti l incollggio Misure espresse in mm I vntggi in un colpo d occhio: Perfett ppliczione dell coll sui bordi dei pezzi Le modifiche di spessore dei pezzi non richiedono nessun regolzione sul rullo di ppliczione dell coll Tecnic di bordtur finor impiegt 25 Mgzzino con 2 rotoli per un cmbio di bordo rpido e senz problemi nche in cso di limentzione singol del bordo Misure espresse in mm Allontnmento del rullo coll in cso di rresto dell vnzmento per impedire che si creino pezzi di scrto 2, ,5 di incollggio A1 per colle termofusibili Per lvorre con bordi in rotolo d 0,3 1 mm di spessore di incollggio A3 per colle termofusibili Per lvorre con bordi in rotolo d 0,3 3 mm di spessore Serbtoio del grnulto di fcile ccesso con controllo del livello Prefusore per fondere l coll termofusibile qundo serve con ttivzione utomtic o mnule Sensore di livello completo nell unità di ppliczione coll Rullo di incollggio con riscldmento integrto per grntire un tempertur e un viscosità costnti per tutti gli spessori dei pezzi di ppliczione del liquido ntidesivizznte Per impedire l imbrttmento con residui di coll sull superficie superiore ed inferiore dei pezzi. Migliore qulità dei pezzi finiti di rettific in entrt Questo gruppo consente un mggiore precisione di lvorzione. Il dimetro degli utensili è di 125 mm. estremmente robusto per ottenere un durt di vit superiore ll medi. Giunt coll priv di scheggiture Bordtur ottimizzt con limentzione bordo servossistit Alimentzione del bordo servossistit Alimentzione del bordo con un precisione di +/ 2 3 mm sull prte nteriore e posteriore dei pezzi. Bloccggio elettropneumtico del rullo splmcoll e del serbtoio per impedire un imbrttmento con coll sull prte posteriore del pezzo Azionmento seprto del rullo coll e del primo rullo di pressione sincronizzti con l velocità di vnzmento Pttino di vvicinmento per impedire un usur del rullo splmcoll Fcile smontggio dell unità di ppliczione grzie d un cmbio rpido Accesso fcilitto dl dvnti tutte le funzioni. Questo semplific l mnutenzione (d esempio per l ingrssggio) di incollggio A6 Per lvorre con bordi in rotolo d 0,3 3 mm e con bordi in mssello fino 6 mm di incollggio A20 (optionl: limentzione doppi del bordo) Per lvorre con bordi in rotolo d 0,3 3 mm e con bordi in mssello fino 20 mm Sensore per il controllo del bordo per evitre che veng pplict coll sul pezzo se non c è presenz di bordo. In questo modo i rulli di pressione non si sporcno di incollggio A6 e A20 per bordi in mssello: regolzione mnule in ltezz del mgzzino bordi. Sistem di cmbio rpido Cmbio rpido dell unità di ppliczione che non richiede l impiego di utensili Cmbio fcilitto d esempio tr colle di diverso colore. Nessun necessità di cmbio seprto di serbtoio e rullo splmcoll Alimentzione doppi del bordo Cmbio utomtico del rotolo per ottenere un rpido cmbio del bordo Approvvigionmento ed limentzione di 2 rotoli nzichè 1 Controllo dell lunghezz di bordo residu Regolzione in ltezz del mgzzino bordi Si possono lvorre bordi di ltezze diverse sullo stesso spessore di pezzo I bordi in mssello non sono spesso diritti. Pertnto, per l bordtur è necessrio disporre di un regolzione in ltezz del mgzzino 22 23

13 Dotzioni L migliore qulità con i gruppi dell HOMAG: Intesttori e refiltori intesttore HL81 Per intestre con precisione le sporgenze di bordo nell prte nteriore e posteriore dei pezzi. intesttore con tglio in trzione per ottenere tgli puliti intesttore HL84 Per intestre con precisione le sporgenze di bordo nell prte nteriore e posteriore dei pezzi con registro di intesttur in verticle. Tglio in trzione per ottenere l migliore qulità di tglio possibile con un lm. I pezzi delicti non rimngono dnneggiti Distnz minim tr i pezzi = 400 mm refiltore/sgrosstore d 0,55 o d 1,5 kw Per refilre l sporgenz di bordo superiore ed inferiore. Equipggito solo con utensili sistem I Elevt qulità di finitur Lung durt di ffiltur degli utensili Interfcci HSK refiltore/spigoltore d 0,4 kw Per refilre smusso o con rggio medinte regolzione mnule. Equipggito solo con utensili sistem I Elevt qulità di finitur Lung durt di ffiltur degli utensili Interfcci HSK rrotondtore FK11 Per lvorre le sporgenze di bordo e per refilre ttorno l pezzo sull prte nteriore e posteriore dei pezzi. Cmbio rpido mnule su profili diversi Interfcci HSK rrotondtore FK13 Per lvorre le sporgenze di bordo e per refilre ttorno l pezzo sull prte nteriore e posteriore dei pezzi. Dotto di cmbio utomtico utensili 8 posizioni. Cmbio utomtico di 8 diversi profili Interfcci HSK Set di testine intercmbibili per gruppo FK Compreso di serie su tutte le dotte di gruppo FK. rrotondtore FF12 Per rrotondre i bordi sull prte nteriore e posteriore oltre che sull prte superiore e inferiore dei pezzi. Con regolzione mnule e utomtic dei tsttori lterli per refilre senz cmbio di utensili. Interfcci HSK 2270: Frest pssnte Allontnmento del gruppo FF12 in cso di bordi in mssello Dispositivo di cmbio rpido per FF12 Compreso nel prezzo bse di tutte le equipggite con il gruppo FF

14 Dotzioni Finitur e scnlture perfette Dotzioni supplementri su richiest Misure espresse in mm Tecnic di bordtur finor impiegt Misure espresse in mm 2, ,5 Bordtur ottimizzt con limentzione bordo servossistit Rschitore per profili PN10 Per liscire i bordi precedentemente refilti ed ottenere quindi un spetto visivo ottimle. Cmbio rpido mnule per diversi tipi di sgom spzzoltore d sopr e d sotto Per l pulizi finle dei bordi Supporto dei pezzi in esecuzione prllelogrmm Il supporto pezzi prllelogrmm può essere montto l posto del supporto pezzi stndrd. Con quest soluzione, lo spzio necessrio per l mcchin si riduce sensibilmente qundo non vengono lvorti pezzi grndi. Si cre così tempornemente più spzio per il pssggio delle persone. Alimentzione del bordo servossistit Alimentzione del bordo con un precisione di 2 3 mm sull prte nteriore e posteriore dei pezzi. di finitur FA11 Composto d rschietto e d spzzole per rimuovere i residui di coll su bordi in PVC. Applictore del liquido di pulizi come optionl Qulità di finitur che non necessit ulteriori interventi sul pezzo Spzio libero: impiego dei gruppi UF10 o FA10 Tsttore 3 rulli per pnnelli con scnltur trsversle fresre universle UF10 Per eseguire scnlture, bttute o per sgomre di finitur FA10 Composto d rschitore dell giunzione coll per togliere i residui di coll d sopr e d sotto su bordi in PVC Prte frontle del serbtoio per coll termofusibile QA con cmbio rpido Per un rpido cmbio di colle di diverso colore Prte frontle del serbtoio per coll termofusibile QA con cmbio rpido per colle poliuretniche Unità di fusione per colle bse poliuretnic (PU) Per fondere crtucce di coll poliuretnic d 2 kg Potenz di fusione di 6 kg/or Nessun necessità di collegre l unità di fusione d un bombol di zoto Pitto portrotoli di bordo in orizzontle Movimentzione più rpid dei rotoli di bordo Con rivestimento in Teflon dell unità di ppliczione 26 27

15 Dotzioni supplementri su richiest Applictore del liquido di pulizi Unità di spruzztur per pplicre il liquido di pulizi sopr e sotto l pezzo. Montggio prim del gruppo di pulizi con spzzole. fresre universle UF10 Per eseguire scnlture, bttute e sgome. Serie di testine cmbio rpido per gruppo rrotondtore FK Cmbio rpido e preciso delle testine del gruppo FK Vrie esecuzioni del tsttore lterle: Non regolbile Regolbile mnulmente Regolbile in utomtico Guid dei pezzi per il gruppo FK Fissggio supplementre per l lvorzione di pezzi corti di lunghezz compres tr 120 e 240 mm Dispositivi di cmbio rpido per il gruppo FF12 Per sostituire l intero blocchetto (utensile con motore e supporto del motore) nzichè sostituire solo l utensile. Esecuzioni disponibili: Con regolzione mnule Con regolzione utomtic Frese in dimnte con sistem I per smusso 15 e rggio d 1,5 3 per il gruppo FF12: fres con 6 o 4 tglienti Set di frese in dimnte con sistem I per smusso 15 e rggio d 1,5 3 per il gruppo FK: frese con 4 tglienti 60 mm Set di testine cmbio rpido per rschitore bordi PN10 Cmbio rpido del profilo senz necessità di regolzioni In versione: Interruttore mnule porttile per l ttrezzggio Nei lvori di regolzione, l cten di trsporto può essere ftt prtire mentre l opertore si trov sul gruppo d regolre. Aumento dello spessore dei pezzi 60 mm Con gruppo di rettific in entrt: Frese di rettific Di d 63 mm con sistem I Aumento dell potenz dei gruppi Preinstllzione per dispositivo di ritorno dei pezzi Boomerng dell LIGMATECH Esecuzioni disponibili: ZHR 01 (0890) ZHR 02 (0891) ZHR 05 (0893) Aumento dell potenz di rffreddmento oltre i 40 C Aumento dell potenz di rffreddmento in cso di temperture mbientli oltre i 40 C per slvgurdre il funzionmento dell elettronic. Anche in cso di condizioni mbientli estreme, l produzione può proseguire in pien sicurezz e senz disturbi R = 1,5 mm (4524) Senz gruppo di rettific in entrt R = 2 mm (4525) ( 2220) R = 2,5 mm (4526) R = 3 mm (4527) Aumento dell potenz dei gruppi 28 29

16 Pcchetti di utomzione in bse lle esigenze del registro di ppoggio in entrt dell zon di pressione d smusso rggio d smusso e rggio Rschitore combinto per bordi MN21 Regolzione precis e d progrmm medinte sse servossistito Regolzione d progrmm medinte sse servossistito sui vri spessori di bordo per il gruppo spigoltore Regolzione medinte ssi servossistiti per il gruppo rrotondtore FF12, FK11 e FK13 Regolzione medinte sse servossistito Cmbio tr vri tipi di profilo, d esempio per smusso 20, R2 e R3. Assi servossistiti per l regolzione orizzontle e verticle d progrmm Tsttur del pezzo d sopr e di lto per un sgomtur precis dei bordi I vntggi per Voi in un colpo d occhio: Regolzioni precise ed estte nelle ripetizioni comndte d progrmm Attrezzggio sensibilmente più rpido Mggiore produttività Tutte le regolzioni degli ssi vvengono con ssi servossistiti Regolzione progrmmbile dei motori dell intesttore d smusso diritto. Per un cmbio rpido tr intesttur diritt ed intesttur con smusso. Regolzione progrmmbile dei motori dell intesttore per intesttur filo o intesttur con sporgenz Per un cmbio rpido d intesttur filo (d esempio su bordi in mssello o su ripini intermedi) intesttur con sporgenz (d esempio per refilre successivmente con il gruppo rrotondtore). del gruppo sgrosstore per refiltur filo o refiltur con sporgenz Per il cmbio utomtico tr refiltur filo o con sporgenz di bordo. Regolzione pneumtic per gruppi PN10 e FA11 Allontnmento ed vvicinmento utomtico dei gruppi fuori dll zon di lvoro Regolzione elettronic dell ltezz d progrmm dell ltezz del pressore superiore in cso di vrizione dello spessore dei pezzi 30 31

17 Dti tecnici Dimensioni delle mcchine Lunghezz totle in mm Lrghezz totle con crenture chiuse e perte in mm 910/1.540 Altezz totle con crenture chiuse e perte in mm 1.820/2.250 Altezz di lvoro in mm 950 Misure utili 2240 Lrghezz dei pezzi in mm con spessore pezzi d mm min. 60 Lrghezz dei pezzi in mm con spessore pezzi d mm min.105 Spessore dei pezzi in mm Spessore dei bordi in rotolo in mm D mm (come optionl d 8 60 mm) D 0,3 1,0 D 0,3 3,0 Spessore dei bordi in strisce in mm Sporgenz dei pezzi fiss dll cten in mm 30 Sezione lvorbile dei bordi in mm mx. 3,0 x 45 o 1,0 x Vrie Velocità di vnzmento regolbile in metri l minuto Vlori totli di collegmento elettrico in kw D (come optionl 32) D D Dimetro del collegmento per l spirzione in mm Potenz totle dell spirzione in m³/or Potenz totle dell spirzione in m³/or senz gruppo fresre universle Perdit di pressione circ in P 2260 Consumo di ri compress circ in Nl/ min Impinto elettrico Impinto pneumtico in br V 3Ph 50/60 Hz 78 I dti tecnici e le foto non sono vincolnti. Ci riservimo espressmente il diritto di pportre modifiche tecniche volte d un ulteriore sviluppo del prodotto

18 Dti tecnici Stndrd mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm Impillccitur Bordi in striscie fino 6 mm 20 mm 20 mm 20 mm Bordi in rotolo fino Avnzmento d m/min. di ppliczione liquido ntidesivizznte Optionl 1333 Optionl 2481 Optionl 2481 Optionl 2481 Optionl 2481 Optionl 2481 Optionl 2481 Optionl 2481 Fres di rettific in dimnte sistem I ltezz 43 mm Alimentzione servossistit del bordo Dimensioni delle mcchine Lunghezz totle in mm Lrghezz totle con crenture chiuse e perte in mm /1.540 Altezz totle con crenture chiuse e perte in mm 1.820/2.250 Altezz di lvoro in mm 950 Misure utili 2264 Lrghezz dei pezzi in mm con spessore dei pezzi d mm min. 60 mm second dell lunghezz del pezzo Lrghezz dei pezzi in mm con spessore dei pezzi d mm min.105 second dell lunghezz del pezzo Spessore dei pezzi in mm Spessore dei bordi in striscie in mm D 0,3 3,0 D 0,4 6,0 D 0,4 20,0 Sporgenz dei pezzi fiss dll cten in mm 30 Sezione lvorbile di bordo in mm D Potenz totle dell spirzione in m³/or senz gruppo fresre universle Consumo di ri compress circ in Nl/ min Perdit di pressione circ in P Impinto elettrico Impinto pneumtico in br Alimentzione doppi del bordo Regolzione in ltezz del mgzzino bordi intesttore HL81 con tglio in trzione intesttore HL84 con registro di ppoggio verticle 1,5 kw refiltore/sgrosstore 0,55 kw 1,5 kw 1,5 kw spigoltore d 0,4 kw per smusso e rggio mnule rrotondtore FK11 in mnule d smusso rggio FK13 con cmbio utensili utomtico 8 posizioni rrotondtore FF12 in mnule d smusso rggio Allontnmento del gruppo FF12 in cso di bordi in mssello Spzio libero per gruppo fresre UF10 per scnlture Optionl 3403 Optionl 3403 Optionl 3403 Rschitore per bordi PN10 2x di finitur FA11 Optionl FA10 spzzole Comndo PC22 con TouchScreen Regolzione registro di ppoggio in entrt servossistit Regolzione zon di pressione (servossistit) Regolzione dei motori dell intesttore (d smusso diritto) Stndrd Regolzione motori intesttore ( filo o con sporgenz) Stndrd Regolzione refiltore/sgrosstore ( filo o con sporgenz) Regolzione d smusso rggio spigoltore servossistit Smusso V 3Ph 50 Hz 78 multirschitore MN21 (servossistito) Regolzione pneumtic rschitore PN10 e spzzole FA Alimentzione bordo servossistit Stndrd Prte dvnti del serbtoio QA cmbio rpido Prte dvnti del serbtoio QA (teflont per colle PU) Unità di fusione per colle poliuretniche (PU) Pitto portrotoli in orizzontle Appliczione del liquido di pulizi Dispositivo di cmbio rpido per gruppo refiltore fresre UF10 con cpp di spirzione in bsso Set di testine cmbio rpido non regolbili per gruppo FK Set di testine cmbio rpido regolbili mnulmente per FK Set di testine cmbio rpido regolbili in utomtico per FK Guid dei pezzi per gruppo FK Dispositivo cmbio rpido regolbile mnulmente per FF12 Dispositivo cmbio rpido regolbile in utomtico per FF12 Frese sistem I rggio 1,5 3 mm (6 tglienti) e smusso 15 Frese sistem I rggio 1,5 3 mm (4 tglienti) e smusso 15 Set frese sistem I per FK R 1,5 3 mm (4 tgl.) e smusso 15 Set di testine cmbio rpido per rggi 1,5, 2,0, 2,5 e 3 mm Preinstllzione per Boomerng Protezione di sovrccrichi di corrente Trsformtore per degumenti di tensione Aumento potenz rffreddmento con temperture oltre 40 C Interruttore porttile per mcchine monolto TeleServiceNet Softwre woodscout Disco fisso supplementre Aumento spessore pezzi 60 mm con gruppo di rettific I dti tecnici e le foto non sono vincolnti. Ci riservimo espressmente il diritto di pportre modifiche tecniche volte d un ulteriore sviluppo del prodotto. Smusso e rggio Smusso e rggio Smusso e rggio rrotondtore d smusso rggio servossistit Aumento dell velocità di vnzmento mx. 32 m/min. Dimetro del collegmento per l spirzione in mm Potenz totle dell spirzione in m³/or Supporto pezzi in esecuzione prllelogrmm Velocità di vnzmento regolbile in metri l minuto 28 Optionls supplementri Vrie Vlori totli di collegmento elettrico in kw Regolzione elettronic dell ltezz mx. 3,0 x 45 o 1,0 x Pcchetti di utomzione Pcchetto N D (come optionl 8 60) Spessore dei bordi in rotolo in mm Prefusore incluso serbtoio per il grnulto Sistem di bloccggio rpido dell unità di ppliczione coll Aumento spessore pezzi 60 mm senz gruppo di rettific Pcchetto di rettific dei bordi Stndrd Stndrd Stndrd Stndrd Stndrd Stndrd Stndrd