Guida di riferimento per l'installatore

Транскрипт

1 Guid di riferimento per l'instlltore Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Itlino

2 Sommrio Sommrio 1 Precuzioni generli di sicurezz Note reltive ll documentzione Significto delle vvertenze e dei simoli Per l'instlltore Generle Luogo d'instllzione Refrigernte Slmoi Acqu Circuiti elettrici Note reltive ll documentzione Informzioni su questo documento Rpid pnormic dell guid di consultzione dell instlltore Informzioni reltive ll'involucro Pnormic: operzioni sull sctol di consegn Unità intern Per disimllre l'unità intern Rimozione degli ccessori dll'unità intern Note sulle unità ed opzioni Pnormic: note sulle unità ed opzioni Identificzione Etichett d'identificzione: Unità intern Possiili opzioni per l unità intern Linee guid reltive ll'ppliczione Pnormic: Linee guid reltive ll'ppliczione Impostzione del sistem di riscldmento miente Amiente singolo Amienti multipli Un zon Tmn Amienti multipli Due zone Tmn Impostzione di un fonte di clore usiliri per il riscldmento miente Impostre il sertoio dell'cqu cld snitri Lyout sistem Sertoio ACS integrto Selezione dell tempertur desidert per il sertoio ACS Impostzione e configurzione Sertoio ACS Pomp ACS per l'cqu cld istntne Pomp ACS per l disinfezione Impostre l misurzione energi Clore prodotto Energi consumt Alimentzione triff kwh normle Alimentzione triff kwh preferenzile Impostzione del controllo consumo elettrico Limitzione permnente dell potenz Limitzione dell potenz ttivt medinte input digitli Processo di limitzione dell potenz Impostzione di un sensore dell tempertur estern Preprzione Pnormic: preprzione Preprzione del luogo d'instllzione Requisiti del luogo d'instllzione per l'unità intern Preprzione delle tuzioni Requisiti del circuito Formul per clcolre l pre pressione del sertoio d'espnsione Verificre il volume di cqu del circuito di riscldmento miente e del circuito slmoi Modific dell pre pressione del sertoio di espnsione Controllo del volume d'cqu: Esempi Preprzione del clggio elettrico Note reltive ll preprzione del clggio elettrico Note reltive ll'limentzione triff kwh preferenzile Pnormic dei collegmenti elettrici d eccezione degli ttutori esterni Pnormic dei collegmenti elettrici per gli ttutori esterni ed interni Instllzione Pnormic: instllzione Apertur delle unità Note reltive ll pertur delle unità Apertur dell'unità intern Apertur del coperchio del qudro elettrico dell'unità intern Montggio dell'unità intern Note reltive l montggio dell unità intern Instllzione dell'unità intern Collegmento delle tuzioni dell slmoi Note reltive l collegmento dell tuzione dell slmoi Per collegre l tuzione dell slmoi Riempimento del circuito dell slmoi Collegmento dell vlvol di sicurezz l punto di drenggio sul lto slmoi Isolmento dell tuzione dell slmoi Collegmento dell tuzione dell'cqu Note reltive l collegmento dell tuzione dell cqu Per collegre l tuzione dell'cqu Collegmento dell vlvol di scrico dell pressione l punto di drenggio Riempimento del circuito di riscldmento miente Riempimento del sertoio dell'cqu cld snitri Isolmento dell tuzione dell cqu Per collegre l tuzione di ricircolo Collegmento del flessiile di scrico Collegmento del clggio elettrico Note reltive l collegmento del clggio elettrico Note sull conformità con le norme elettriche Collegmento del clggio elettrico ll'unità intern Collegmento dell'limentzione principle Collegmento del sensore esterno remoto Collegmento dell'interfcci utente Collegmento dell vlvol di intercettzione Collegmento dei conttori dell'energi elettric Collegmento dell pomp dell'cqu cld snitri Collegmento dell'uscit llrme Collegmento ll'uscit ATTIVATO/DISATTIVATO del riscldmento miente Collegmento dell commutzione ll fonte di clore estern Collegmento degli input digitli per il consumo di corrente Finitur dell'instllzione dell'unità intern Fissggio del coperchio dell'interfcci utente ll'unità intern Chiusur dell'unità intern Configurzione Pnormic: Configurzione Collegmento del cvo del PC l qudro elettrico Accesso i comndi più utilizzti Copi delle impostzioni del sistem dll prim ll second interfcci utente Copi dell lingu impostt dll prim ll second interfcci utente Procedur guidt rpid: Impostzione del lyout sistem dopo l prim ATTIVAZIONE Guid di riferimento per l'instlltore 2 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento

3 1 Precuzioni generli di sicurezz 8.2 Configurzione se Procedur guidt rpid: Lingu / or e dt Procedur guidt rpid: Stndrd Procedur guidt rpid: Opzioni Procedur guidt rpid: Cpcità (misurzione energi) Controllo del riscldmento miente Controllo dell'cqu cld snitri Numero conttto/ssistenz clienti Configurzione vnzt/ottimizzzione Funzionmento di riscldmento miente: vnzto Controllo dell'cqu cld snitri: vnzto Impostzioni delle fonti di clore Impostzioni del sistem Struttur del menu: Pnormic delle impostzioni utente Struttur del menu: Pnormic delle impostzioni instlltore 60 9 Mess in funzione Pnormic: Mess in funzione List di controllo prim dell prov di funzionmento Funzione di spurgo ri nel circuito riscldmento miente Per eseguire uno spurgo ri mnule Per eseguire uno spurgo ri utomtico Per interrompere lo spurgo ri Per eseguire un prov di funzionmento Per effetture un prov di funzionmento ttutore Possiili prove funzionmento ttutori Asciugtur del mssetto di riscldmento pvimento Per progrmmre un progrmm di sciugtur del mssetto del riscldmento pvimento Per eseguire un'sciugtur del mssetto del riscldmento pvimento Per leggere lo stto di un'sciugtur del mssetto del riscldmento pvimento Per interrompere un'sciugtur del mssetto del riscldmento pvimento Consegn ll'utente Per fissre l'etichett con l lingu pplicile sull trg dti dell'unità Mnutenzione e ssistenz Pnormic: Mnutenzione e ssistenz Precuzioni generli di sicurezz List di controllo per l mnutenzione nnule dell'unità intern Drenggio del sertoio dell'cqu cld snitri Drenggio del sertoio dell'cqu cld snitri Individuzione e risoluzione dei prolemi Pnormic: Individuzione e risoluzione dei prolemi Linee guid generli Risoluzione dei prolemi in se i sintomi Sintomo: L'unità NON riscld come previsto Sintomo: Il compressore NON si vvi (riscldmento miente o riscldmento cqu snitri) Sintomo: L pomp è rumoros (cvitzione) Sintomo: L vlvol di sicurezz si pre Sintomo: L vlvol di sicurezz perde Sintomo: Lo spzio NON viene riscldto sufficienz in cso di sse temperture esterne Sintomo: L pressione l punto di prelievo è insolitmente lt per un periodo temporneo Sintomo: I pnnelli decortivi si stccno cus del rigonfimento del sertoio Sintomo: L funzione di disinfezione del sertoio NON viene complett correttmente (errore AH) Risoluzione dei prolemi in se i codici errore Codici di errore: Pnormic Dti tecnici Pnormic: dti tecnici Dimensioni e spzio per l'ssistenz Dimensioni e spzio per l'ssistenz: Unità intern Componenti Componenti: Qudro elettrico (unità intern) Schem delle tuzioni Schem delle tuzioni: Unità intern Schem elettrico Schem elettrico: Unità intern Specifiche tecniche Specifiche tecniche: Unità intern Rnge di funzionmento Rnge di funzionmento: Unità intern Curv ESP Curv ESP: Unità intern Glossrio 88 1 Precuzioni generli di sicurezz 1.1 Note reltive ll documentzione L documentzione originle è scritt in inglese. L documentzione in tutte le ltre lingue è stt trdott. Le precuzioni descritte nel presente documento trttno rgomenti molto importnti, si rccomnd di ttenervisi scrupolosmente. Tutte le ttività descritte sul mnule d'instllzione devono essere eseguite d un instlltore utorizzto Significto delle vvertenze e dei simoli PERICOLO Indic un situzione che provoc lesioni grvi o letli. PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Indic un situizone che potree provocre l scoss elettric. PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI Indic un situizone che potree provocre ustioni cus delle temperture estremmente lte o sse. AVVERTENZA Indic un situzione che potree provocre lesioni grvi o letli. ATTENZIONE Indic un situzione che potree provocre lesioni secondrie o moderte. Indic un situzione che potree provocre dnni lle pprecchiture o ll proprietà. Indic suggerimenti utili o informzioni ggiuntive. 13 Smltimento 71 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore 3

4 1 Precuzioni generli di sicurezz 1.2 Per l'instlltore Generle In cso di dui su come instllre o usre l'unità, contttre il proprio rivenditore. L'instllzione o il montggio impropri dell'pprecchitur o di un suo ccessorio potreero dr luogo scoss elettric, cortocircuito, perdite, incendio oppure ltri dnni dell'pprecchitur. Utilizzre esclusivmente ccessori, pprecchiture opzionli e ricmi pprovti d Dikin. AVVERTENZA Assicurrsi che l'instllzione, il colludo e i mterili pplicti sino conformi ll legislzione pplicile (oltre lle istruzioni descritte nell documentzione Dikin). ATTENZIONE Indossre un equipggimento personle di protezione deguto (gunti di protezione, occhili di sicurezz,...) durnte i lvori di instllzione, mnutenzione o riprzione del sistem. AVVERTENZA Lcerre e gettre vi i scchetti degli imllggi di plstic, in modo che nessuno, in prticolre i mini, li poss utilizzre per giocre. Rischio possiile: soffocmento. PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI NON toccre le tuzioni del refrigernte, le tuzioni idruliche o i componenti interni durnte e immeditmente dopo il funzionmento. Questi potreero essere troppo cldi o troppo freddi. Lscire loro il tempo di tornre ll normle tempertur. Non toccre questi componenti, indossre i gunti di protezione. NON toccre direttmente il refrigernte fuoriuscito ccidentlmente. Prevedere misure degute per impedire che l'unità poss essere ust come ripro d piccoli nimli. I piccoli nimli che dovessero entrre in conttto con le prti elettriche possono cusre mlfunzionmenti, fumo o incendi. NON posizionre oggetti o pprecchiture sull prte superiore dell'unità. NON sedersi, non rrmpicrsi né sostre in piedi sopr l'unità. Secondo l legislzione pplicile, potree essere necessrio fornire un registro insieme l prodotto, contenente lmeno: le informzioni sull mnutenzione, sui lvori di riprzione, i risultti delle prove, i periodi di stnd y,... Inoltre, dovrnno essere tenute disposizione le seguenti informzioni, in un luogo ccessiile presso il prodotto: Istruzioni per l'rresto del sistem in cso di emergenz Nome e indirizzo dell stzione dei Vigili del Fuoco, dell Polizi e dell'ospedle Nome, indirizzo e numeri telefonici si diurni che notturni per chimre l'ssistenz In Europ, l norm EN378 offre le necessrie istruzioni per redigere questo registro Luogo d'instllzione Prevedere uno spzio intorno ll'unità sufficiente per gli interventi di riprzione e l circolzione dell'ri. Assicurrsi che il luogo d'instllzione poss sopportre il peso e l virzione dell'unità. Assicurrsi che l're si en ventilt. Assicurrsi che l'unità si in pino. Assicurrsi che il pvimento dove verrà instllt l'unità si in pino. NON instllre l'unità in luoghi in cui sino presenti le condizioni seguenti: In tmosfere potenzilmente esplosive. In presenz di mcchine che emettono onde elettromgnetiche. Le onde elettromgnetiche potreero disturre il sistem di controllo e cusre un difetto dell'pprecchitur. In luoghi in cui esiste il rischio d'incendio dovuto ll perdit di gs infimmili (esempio: diluenti o enzin), fire di cronio, polvere incendiile. In luoghi in cui si producono gs corrosivi (esempio: gs di cido solforico). L corrosione delle tuzioni di rme o delle prti sldte può cusre perdite di refrigernte Refrigernte Assicurrsi che l'instllzione delle tuzioni di refrigernte si conforme ll legislzione pplicile.in Europ, l normtiv pplicile è l EN378. Assicurrsi che le tuzioni e i collegmenti in loco non sino soggetti sollecitzioni. AVVERTENZA Durnte le prove, NON portre MAI il prodotto d un pressione più lt dell pressione mssim mmess (come indicto sull pistr informtiv dell'unità). AVVERTENZA Prendere sufficienti precuzioni in cso di perdit di refrigernte. In presenz di perdite di gs refrigernte, ventilre immeditmente l're. Rischi possiili: Concentrzioni eccessive di refrigernte in un miente chiuso possono cusre l riduzione dell'ossigeno nell'miente. Se il gs refrigernte entr in conttto con un fimm può generre gs tossico. AVVERTENZA Recuperre sempre il refrigernte. NON disperderlo direttmente nell'miente. Usre un pomp del vuoto per evcure l'impinto. Un volt collegti tutti i tui, ssicurrsi che non vi si fuoriuscit di gs. Utilizzre l zoto per eseguire un rilevmento delle fughe di gs. Guid di riferimento per l'instlltore 4 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento

5 1 Precuzioni generli di sicurezz Il refrigernte non può essere roccto fino qundo non sono stti completti tutti i collegmenti in loco. Il rocco deve essere effettuto solo dopo vere eseguito l prov di perdit e l mess vuoto. Effettundo un rocco, non dimenticre che per qunto rigurd l entità dell cric esiste un limite mssimo che non deve mi essere superto, pen l spirzione di liquido d prte del compressore. Se il sistem del refrigernte deve essere perto, il refrigernte deve essere trttto secondo le normtive vigenti. Per evitre l rottur del compressore, non cricre il refrigernte oltre l quntità specifict. Qulor fosse necessrio ripetere l cric, consultre l pistr informtiv dell'unità. Su di ess sono riportti il tipo di refrigernte e l quntità necessri. Quest unità è stt crict con il refrigernte ll fric e, second delle dimensioni e delle lunghezze dei tui, per certi sistemi potree essere necessrio cricrne un quntità ggiuntiv. Utilizzre esclusivmente ttrezzi dtti per il tipo di refrigernte utilizzto nel sistem, per ssicurre l necessri resistenz ll pressione e per impedire l'ingresso di mterili estrnei nel sistem. Cricre il refrigernte liquido nel modo seguente: Se È presente un tuo che funge d sifone (vle dire che l omol è contrssegnt dll scritt Liquid filling siphon ttched (Sifone di riempimento del liquido in dotzione)) NON è presente un tuo che funge d sifone Aprire le omole del refrigernte lentmente. Allor Effetture l cric mntenendo l omol in posizione erett. Effetture l cric mntenendo l omol in posizione cpovolt. Cricre il refrigernte nello stto liquido. L'ggiunt di refrigernte in form gssos può prevenire il normle funzionmento. ATTENZIONE Un volt complett l procedur di rocco del refrigernte o durnte un pus, chiudere immeditmente l vlvol del sertoio refrigernte. Se l vlvol del sertoio rimne pert, l quntità di refrigernte correttmente crict può troccre. Dopo l rresto dell unità è possiile cricre ltro refrigernte, in se ll pressione rimnente Slmoi Se pplicile. Per mggiori informzioni, vedere il mnule d'instllzione o l guid di riferimento dell'instlltore reltiv ll propri ppliczione. AVVERTENZA L selezione dell slmoi DEVE vvenire in se lle leggi pplicili. AVVERTENZA Prendere sufficienti precuzioni in cso di perdit di slmoi. Se si verific un perdit di slmoi, erre immeditmente l're e contttre il proprio rivenditore di zon. AVVERTENZA L tempertur miente intern ll'unità può essere molto mggiore di quell miente, per esempio, 70 C. In cso di perdite di slmoi, le prti interne ll'unità potreero crere situzioni pericolose. AVVERTENZA L'instllzione e l'utilizzo delle ppliczioni DEVE rispettre le precuzioni mientli e di sicurezz specificte nelle normtive vigenti Acqu Assicurrsi che l qulità dell'cqu si conforme ll direttiv UE 98/83 EC Circuiti elettrici PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Disttivre tutte le sorgenti di limentzione prim di rimuovere il coperchio del qudro elettrico, prim di collegre cvi elettrici o di toccre prti elettriche. Scollegre l sorgente di limentzione per più di 1 minuto e misurre l tensione i terminli dei condenstori del circuito principle o dei componenti elettrici prim di intervenire. L tensione DEVE essere minore di 50 V CC prim che si possiile toccre i componenti elettrici. Per qunto rigurd l'uiczione dei terminli, vedere lo schem elettrico. NON toccre i componenti elettrici con le mni gnte. NON lscire l'unità incustodit se è stto rimosso il coperchio di servizio. AVVERTENZA Se NON è già stto instllto ll fric, srà necessrio instllre nel clggio fisso un interruttore generle o ltri mezzi per l sconnessione, venti un seprzione dei conttti per tutti i poli, che provved ll complet sconnessione nell condizione di sovrtensione ctegori III. Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore 5

6 2 Note reltive ll documentzione AVVERTENZA Utilizzre SOLO fili di rme. I collegmenti elettrici in loco devono essere eseguiti conformemente llo schem elettrico fornito insieme l prodotto. NON stringere MAI ssieme i fsci di cvi ed ssicurrsi che questi non entrino in conttto con tuzioni e ordi tglienti. Assicurrsi che sui collegmenti dei terminli non grvi lcun pressione estern. Non dimenticre di instllre il clggio di terr. NON effetture l mess terr dell'unità trmite tui ccessori, ssoritori di sovrtensione o l mess terr del telefono. Un mess terr incomplet può provocre scosse elettriche. Accertrsi che veng ust un circuito d'limentzione dedicto. NON limentre MAI l'pprecchio ttrverso un sorgente di limentzione ll qule sono collegte nche ltre utenze. Accertrsi di instllre i fusiili o gli interruttori mgnetotermici richiesti. Non dimenticre di instllre un interruttore di dispersione terr. Il mncto rispetto di quest precuzione può cusre scosse elettriche o incendi. Durnte l'instllzione dell'interruttore di dispersione terr, ccertrsi dell su comptiilità con l'inverter (resistente i disturi elettrici d lt frequenz), per evitre inutili perture dell'interruttore di dispersione terr. Instllre i cvi di limentzione d un distnz di lmeno 1 metro d televisori o rdio, per prevenire le interferenze. A second del tipo di onde rdio, l distnz di 1 metro potree non essere sufficiente. AVVERTENZA Dopo ver completto i collegmenti elettrici, ccertrsi che ogni componente elettrico e terminle ll'interno del qudro elettrico sino sldmente connessi. Assicurrsi che tutti i coperchi sino stti chiusi prim di vvire l'unità. Vlido in presenz di limentzione trifse e di compressore dotto di metodo di vvimento ATTIVATO/ DISATTIVATO. Se esiste l possiilità di fse invertit dopo un lck out momentneo e l'limentzione si disinserisce e reinserisce mentre il prodotto è in funzione, ttccre loclmente un circuito di protezione d fse invertit. Fcendo funzionre il prodotto in fse invertit, il compressore ed ltre prti potreero dnneggirsi. Guid di riferimento per l'instlltore 6 2 Note reltive ll documentzione 2.1 Informzioni su questo documento Pulico di destinzione Instlltori utorizzti Serie di documentzioni Questo documento f prte di un serie di documentzioni. L serie complet è compost d: Documento Contenente Formto Precuzioni generli di sicurezz Mnule d'instllzio ne dell'unità intern Guid di riferimento per l'instlltore Supplement o l mnule per le pprecchi ture opzionli Istruzioni di sicurezz che devono essere lette prim dell'instllzione Istruzioni d'instllzione Crtceo (nell sctol dell'unità intern) Preprzione File digitli sul sito dell'instllzione, specifiche tecniche, uone support nd mnuls/ prtiche, dti di product informtion/. riferimento, Informzioni supplementri su come instllre le pprecchiture opzionli Crtceo (nell sctol dell'unità intern) File digitli sul sito support nd mnuls/ product informtion/. Potree essere disponiile un revisione più recente dell documentzione fornit ndndo sul sito we regionle Dikin oppure chiedendo l proprio rivenditore. 2.2 Rpid pnormic dell guid di consultzione dell instlltore Cpitolo Precuzioni generli di sicurezz Note reltive ll documentzione Informzioni reltive ll involucro Descrizione Istruzioni di sicurezz che devono essere lette prim dell instllzione Documentzione disponiile per l instlltore Come rimuovere gli imllggi dlle unità ed estrrre i reltivi ccessori Note sulle unità ed opzioni Come identificre le unità Linee guid reltive ll ppliczione Preprzione Instllzione Configurzione Mess in funzione Consegn ll utente Cominzioni possiili di unità ed opzioni Vrie impostzioni d instllzione del sistem Che cos è necessrio fre e spere prim di portrsi sul luogo d instllzione Che cos è necessrio fre e spere prim di instllre il sistem Che cos è necessrio fre e conoscere per configurre il sistem dopo che è stto instllto Che cos è necessrio fre e conoscere per mettere in funzione il sistem dopo che è stto configurto Che cos dre e spiegre ll utente Dikin Altherm Pomp di clore pvimento

7 3 Informzioni reltive ll'involucro Cpitolo Descrizione Mnutenzione e ssistenz Modlità di mnutenzione e ssistenz delle unità Individuzione e risoluzione dei prolemi Che cos fre in cso di prolemi Smltimento Modlità di smltimento del sistem Dti tecnici Specifiche del sistem Glossrio Definizione dei termini 3 Informzioni reltive ll'involucro 3.1 Pnormic: operzioni sull sctol di consegn Rimozione degli ccessori dll'unità intern 1 Togliere le viti sull prte superiore dell unità. 2 Rimuovere il pnnello superiore. 4x Questo cpitolo descrive le operzioni d eseguire un volt che l sctol contenente l unità intern è stt consegnt sul posto. In questo cpitolo vengono fornite informzioni su: Rimozione dell imllggio e movimentzione delle unità Rimozione degli ccessori dlle unità Tenere mente qunto segue: All consegn, l'unità deve essere controllt per verificre l'eventule presenz di dnni. Eventuli dnni deono essere segnlti immeditmente ll'gente ddetto i reclmi del trsporttore. 3 Rimuovere gli ccessori. 1x c 1x d 1x 1x Per evitre dnni durnte il trsporto, portre l'unità ncor imllt il più vicino possiile l luogo d'instllzione definitivo. 3.2 Unità intern Per disimllre l'unità intern e f 1x 1x c d e f g 4 g 1x Precuzioni generli di sicurezz Supplemento l mnule per le pprecchiture opzionli Mnule di instllzione Mnule d uso Sensore esterno distnz Coperchio kit dell interfcci utente Etichett multilingue reltiv i gs fluorurti d effetto serr Rimontre il pnnello superiore. 4 Note sulle unità ed opzioni 4.1 Pnormic: note sulle unità ed opzioni In questo cpitolo vengono fornite informzioni su: Identificzione dell unità intern Cominzione dell unità intern con le opzioni 4.2 Identificzione Se si devono instllre o riprre vrie unità contempornemente, ssicurrsi di NON scmire i coperchi di servizio tr un modello e l'ltro. Dikin Altherm Pomp di clore pvimento 4P B Guid di riferimento per l'instlltore 7

8 4 Note sulle unità ed opzioni Etichett d'identificzione: Unità intern Uiczione Identificzione del modello Esempio: E GS Q H 10 S 18 AA 9W E GS Q H Codice Modello europeo Descrizione Pomp di clore d pvimento Refrigernte R410A Solo riscldmento 10 Clsse di cpcità 10 kw S Mterile del sertoio integrto: cciio inossidile 18 Cpcità del sertoio integrto: 180 l AA 9W Serie Modello del riscldtore di riserv: 9W 4.3 Possiili opzioni per l unità intern Interfcci utente (EKRUCBL*) L'interfcci utente e l possiile interfcci utente ggiuntiv sono disponiili come opzione. L'interfcci utente ggiuntiv può essere collegt: Per vere entrme: controllo vicino ll'unità intern, funzione termostto miente nell'miente principle d riscldre. Per vere un'interfcci contenente ltre lingue. Sono disponiili le interfcce utente seguenti: EKRUCBL1 contiene le lingue: Tedesco, Frncese, Olndese, Itlino. EKRUCBL2 contiene le lingue: Inglese, Svedese, Norvegese, Finlndese. EKRUCBL3 contiene le lingue: Inglese, Spgnolo, Greco, Portoghese. EKRUCBL4 contiene le lingue: Inglese, Turco, Polcco, Rumeno. EKRUCBL5 contiene le lingue: Tedesco, Ceco, Sloveno, Slovcco. EKRUCBL6 contiene le lingue: Inglese, Croto, Ungherese, Estone. EKRUCBL7 contiene le lingue: Inglese, Tedesco, Russo, Dnese. È possiile cricre le lingue sull'interfcci utente trmite il softwre del PC oppure queste possono essere copite d un'interfcci utente ll'ltr. Per le istruzioni d'instllzione, vedere "7.6.6 Collegmento dell'interfcci utente" pgin 34. Termostto miente (EKRTWA, EKRTR1) Si può collegre un termostto miente opzionle ll'unità intern. Questo termostto può essere clto (EKRTWA) oppure wireless (EKRTR1). Per le istruzioni d'instllzione, vedere il mnule d'instllzione del termostto miente e il supplemento l mnule per le pprecchiture opzionli. Sensore remoto per termostto wireless (EKRTETS) Si può utilizzre un sensore dell tempertur intern wireless (EKRTETS) solo in cominzione con il termostto wireless (EKRTR1). Per le istruzioni d'instllzione, vedere il mnule d'instllzione del termostto miente e il supplemento l mnule per le pprecchiture opzionli. Sched con I/O digitle (EKRP1HB) L sched con I/O digitle è necessri per fornire i segnli seguenti: Uscit llrme Uscit riscldmento miente Attivto/DISATTIVATO Pssggio fonte di clore estern Per le istruzioni d'instllzione, vedere il mnule d'instllzione dell sched con I/O digitle e il supplemento l mnule per le pprecchiture opzionli. Sched richiest (EKRP1AHTA) Per ilitre il controllo consumo elettrico per il risprmio energetico medinte gli input digitli, è necessrio instllre l sched richiest. Per le istruzioni d'instllzione, vedere il mnule d'instllzione dell sched richiest e il supplemento l mnule per le pprecchiture opzionli. Sensore interno remoto (KRCS01 1) Per impostzione predefinit, il sensore dell'interfcci utente interno verrà usto come sensore dell tempertur miente. Come opzione, è possiile instllre il sensore interno remoto per misurre l tempertur miente di un'ltr posizione. Per le istruzioni d'instllzione, vedere il mnule d'instllzione del sensore interno remoto e il supplemento l mnule per le pprecchiture opzionli. Il sensore interno remoto può essere utilizzto soltnto nel cso in cui l'interfcci utente si configurt con l funzione termostto miente. Configurtore del PC (EKPCCAB) Il cvo per PC esegue il collegmento tr il qudro elettrico dell unità intern e un PC. Esso dà l possiilità di cricre file con lingue differenti sull interfcci utente e dei prmetri interni sull unità intern. Per i file delle lingue disponiili, contttre il proprio rivenditore locle. Il softwre e le istruzioni opertive corrispondenti sono disponiili su nd mnuls/softwredownlods/. Per le istruzioni d instllzione, vedere il mnule d instllzione del cvo per PC e "8 Configurzione" pgin 37. Guid di riferimento per l'instlltore 8 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento

9 5 Linee guid reltive ll'ppliczione Cvo per il collegmento del pressostto per l slmoi (EKGSCONBP1) In se lle leggi pplicili, potree essere necessrio instllre un pressostto per l slmoi (d reperire in loco). Per collegre ll unità il pressostto per l slmoi, si può utilizzre l pposito cvo di collegmento. Per le istruzioni di instllzione, vedere il mnule d instllzione del cvo di collegmento del pressostto per l slmoi. Dikin Si rccomnd l uso di un pressostto per l slmoi meccnico. Se si dovesse utilizzre un pressostto per l slmoi elettrico, le correnti cpcitive potreero interferire con il funzionmento dell interruttore flusso, provocndo un errore nell unità. 5 Linee guid reltive ll'ppliczione 5.1 Pnormic: Linee guid reltive ll'ppliczione Le linee guid reltive ll'ppliczione hnno lo scopo di offrire un pnormic delle possiilità del sistem pomp di clore Dikin. Le figure presenti nelle linee guid reltive ll'ppliczione servono solo come riferimento e NON devono essere utilizzte come schemi idrulici dettgliti. Il dimensionmento e ilncimento idrulico dettgliti NON figurno, e sono responsilità dell'instlltore. Per mggiori informzioni sulle impostzioni di configurzione per ottimizzre il funzionmento dell pomp di clore, vedere "8 Configurzione" pgin 37. L funzione di misurzione energi NON è pplicile e/o NON è vlid per quest'unità se viene clcolt dll'unità. Se si utilizzno dei conttori esterni opzionli, i vlori di misurzione dell'energi visulizzti sono vlidi. Questo cpitolo contiene le linee guid reltive ll'ppliczione per: Impostzione del sistem di riscldmento miente Impostzione di un fonte di clore usiliri per il riscldmento miente Impostre il sertoio dell'cqu cld snitri Impostre l misurzione energi Impostre il consumo di potenz Impostzione di un sensore dell tempertur estern 5.2 Impostzione del sistem di riscldmento miente Il sistem pomp di clore Dikin fornisce l tempertur mnule i trsmettitori di clore in uno o più mienti. Dto che il sistem offre un mpi flessiilità per controllre l tempertur in ciscun miente, è necessrio innnzitutto dre un rispost lle domnde seguenti: Qunti mienti vengono riscldti dl sistem pomp di clore Dikin? Che tipi di trsmettitori di clore sono utilizzti in ciscun miente e qul è l loro tempertur mnule di progetto? Un volt chiriti i requisiti di riscldmento miente, Dikin rccomnd di seguire le linee guid d impostzione riportte sotto. Se si us un termostto miente esterno, il termostto miente esterno controllerà l protezione ntigelo miente. Tuttvi, l protezione ntigelo miente è possiile soltnto se il controllo dell tempertur mnule sull interfcci utente dell unità è nello stto ATTIVATO Amiente singolo Riscldmento pvimento o rditori Termostto miente clto Impostzione A B A B Zon tempertur mnule principle Un miente singolo Interfcci utente ust come termostto miente Il riscldmento pvimento o i rditori sono collegti direttmente ll unità intern. L tempertur miente è controllt dll interfcci utente, che viene ust come termostto miente. Instllzioni possiili: Interfcci utente (pprecchitur stndrd) instllt nell miente e utilizzt come termostto miente Interfcci utente (pprecchitur stndrd) instllt in corrispondenz dell unità intern e ust per il controllo in prossimità dell unità intern + interfcci utente (pprecchitur opzionle EKRUCBL*) instllt nell miente e utilizzt come termostto miente Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore 9

10 5 Linee guid reltive ll'ppliczione Configurzione Impostzione Controllo tempertur dell unità: #: [A.2.1.7] Codice: [C 07] Numero di zone di tempertur dell cqu: #: [A.2.1.8] Codice: [7 02] Benefici Vlore 2 (Contr. TA): Il funzionmento dell unità viene deciso in se ll tempertur miente dell interfcci utente. 0 (1 zon Tmn): Principle Efficce nell ttimento dei costi. NON è necessrio un termostto miente esterno ggiuntivo. Mssimo comfort ed efficienz. L funzionlità del termostto miente intelligente può diminuire o umentre l tempertur mnule richiest in se ll tempertur miente effettiv (modulzione). Questo port d ottenere: Un tempertur miente stile corrispondente ll tempertur desidert (comfort più elevto) Meno cicli ATTIVATO/DISATTIVATO (minore rumorosità, mggiore comfort e mggiore efficienz) Tempertur mnule più ss possiile (mggiore efficienz) Fcilità di utilizzo. Si può impostre fcilmente l tempertur miente desidert ttrverso l interfcci utente: Per le proprie esigenze quotidine, si possono utilizzre i vlori e progrmmi preimpostti. Per pssre un utilizzo l di fuori delle esigenze quotidine, è possiile ypssre tempornemente i vlori e i progrmmi preimpostti, e usre il modo vcnz Configurzione Impostzione Controllo tempertur dell unità: #: [A.2.1.7] Codice: [C 07] Numero di zone di tempertur dell cqu: #: [A.2.1.8] Codice: [7 02] Termostto miente esterno per l zon principle: #: [A.2.2.4] Codice: [C 05] Benefici Vlore 1 (Contr. TA est.): Il funzionmento dell unità viene deciso dl termostto esterno. 0 (1 zon Tmn): Principle 1 (F. term. ON/OFF): Qundo il termostto miente esterno o il convettore dell pomp di clore utilizzti possono solo invire un condizione ATTIVATO/ DISATTIVATO del termostto. Wireless. Il termostto miente esterno Dikin è disponiile in versione wireless. Efficienz. Benché il termostto miente esterno invii solo segnli ATTIVATO/DISATTIVATO, esso è specifictmente progettto per il sistem dell pomp di clore. Convettori con pomp di clore Impostzione A B Riscldmento pvimento o rditori Termostto miente wireless Impostzione A B A B Zon tempertur mnule principle Un miente singolo Ricevitore per termostto miente esterno wireless Termostto miente esterno wireless Il riscldmento pvimento o i rditori sono collegti direttmente ll unità intern. L tempertur miente è controllt dl termostto miente esterno wireless (pprecchitur opzionle EKRTR1). A B Zon tempertur mnule principle Un miente singolo Comndo distnz dei convettori con pomp di clore I convettori con pomp di clore sono collegti direttmente ll'unità intern. L tempertur miente desidert viene impostt trmite il comndo distnz dei convettori con pomp di clore. Il segnle di richiest di riscldmento miente viene invito d un ingresso digitle dell'unità intern (X2M/1 e X2M/4). Il modo funzionmento miente viene invito i convettori con pomp di clore medinte un'uscit digitle sull'unità intern (X2M/33 e X2M/34). Se si utilizzno più convettori con pomp di clore, ssicurrsi che ciscuno ricev il segnle gli infrrossi dl comndo distnz dei convettori con pomp di clore. Guid di riferimento per l'instlltore 10 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento

11 5 Linee guid reltive ll'ppliczione Configurzione Impostzione Controllo tempertur dell'unità: #: [A.2.1.7] Codice: [C 07] Numero di zone di tempertur dell'cqu: #: [A.2.1.8] Codice: [7 02] Termostto miente esterno per l zon principle: #: [A.2.2.4] Codice: [C 05] Benefici Vlore 1 (Contr. TA est.): Il funzionmento dell'unità viene deciso dl termostto esterno. 0 (1 zon Tmn): Principle 1 (F. term. ON/OFF): Qundo il termostto miente esterno o il convettore dell pomp di clore utilizzti possono solo invire un condizione ATTIVATO/ DISATTIVATO del termostto. Efficienz. Efficienz energetic ottimle per vi dell funzione di intercollegmento. Elegnte Amienti multipli Un zon Tmn Se è necessri un sol zon di tempertur mnule poiché l tempertur mnule di progetto di tutti i trsmettitori di clore è l stess, NON è richiest un stzione con vlvol di miscelzione (riduzione dei costi). Esempio: Se il sistem pomp di clore viene usto per riscldre un pino dove tutti gli mienti hnno gli stessi trsmettitori di clore. Riscldmento pvimento o rditori Vlvole termosttiche Se si riscldno degli mienti trmite riscldmento pvimento o rditori, un modo molto comune di gire consiste nel controllre l tempertur dell'miente principle utilizzndo un termostto (questo può essere o l'interfcci utente oppure un termostto miente esterno), mentre gli ltri mienti sono controllti dlle cosiddette vlvole termosttiche, che si prono e si chiudono in se ll tempertur miente. Impostzione Il riscldmento pvimento dell'miente principle è collegto direttmente ll'unità intern. L tempertur miente dell'miente principle è controllt dll'interfcci utente ust come termostto. Un vlvol termosttic è instllt prim del riscldmento pvimento in ciscuno degli ltri mienti. Fre ttenzione lle situzioni in cui l'miente principle potree riscldto d un'ltr sorgente di riscldmento. Esempio: Cminetti. Configurzione Impostzione Controllo tempertur dell'unità: #: [A.2.1.7] Codice: [C 07] Numero di zone di tempertur dell'cqu: #: [A.2.1.8] Codice: [7 02] Benefici Efficce nell riduzione dei costi. Vlore 2 (Contr. TA): Il funzionmento dell'unità viene deciso in se ll tempertur miente dell'interfcci utente. 0 (1 zon Tmn): Principle Fcilità di utilizzo. Stesso impinto di quello usto per un solo miente, m con vlvole termosttiche. Riscldmento pvimento o rditori Termostti miente esterni multipli Impostzione A B M1 C M2 A B C T A Zon tempertur mnule principle B Amiente 1 C Amiente 2 Interfcci utente A Zon tempertur mnule principle B Amiente 1 C Amiente 2 Termostto miente esterno Vlvol di ypss Per ciscun miente, è instllt un vlvol di intercettzione (d reperire in loco) per evitre l'limentzione di cqu in uscit qundo non è presente lcun richiest di riscldmento. Si deve instllre un vlvol di ypss per rendere possiile il ricircolo dell'cqu qundo tutte le vlvole di intercettzione sono chiuse. L'interfcci utente collegt ll'unità intern decide il modo funzionmento miente. Ricordre che il modo funzionmento di ciscun termostto miente deve essere impostto per corrispondere ll'unità intern. Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore 11

12 5 Linee guid reltive ll'ppliczione I termostti miente vengono collegti lle vlvole di intercettzione, m NON devono essere collegti ll'unità intern. L'unità intern fornirà costntemente cqu in uscit, con l possiilità di progrmmre un progrmm corrispondente. Configurzione Impostzione Controllo tempertur dell'unità: #: [A.2.1.7] Codice: [C 07] Numero di zone di tempertur dell'cqu: #: [A.2.1.8] Codice: [7 02] Benefici Vlore 1 (Contr. TA est.): Il funzionmento dell'unità viene deciso dl termostto esterno. 0 (1 zon Tmn): Principle Confronto con il riscldmento pvimento o i rditori per un miente: Comfort. Si può impostre l tempertur miente desidert, inclusi i progrmmi, per ciscun miente grzie i termostti miente. Configurzione Impostzione Controllo tempertur dell'unità: #: [A.2.1.7] Codice: [C 07] Numero di zone di tempertur dell'cqu: #: [A.2.1.8] Codice: [7 02] Benefici Vlore 1 (Contr. TA est.): Il funzionmento dell'unità viene deciso dl termostto esterno. 0 (1 zon Tmn): Principle Confronto con i convettori con pomp di clore per un miente: Comfort. Si può impostre l tempertur miente desidert, inclusi i progrmmi, per ciscun miente ttrverso il comndo distnz dei convettori con pomp di clore. Cominzione: Riscldmento pvimento + Convettori con pomp di clore Impostzione Convettori con pomp di clore Impostzione A B C A B C M1 A Zon tempertur mnule principle B Amiente 1 C Amiente 2 Comndo distnz dei convettori con pomp di clore L tempertur miente desidert viene impostt trmite il comndo distnz dei convettori con pomp di clore. L'interfcci utente collegt ll'unità intern decide il modo funzionmento miente. I segnli di richiest di riscldmento di ciscun convettore con pomp di clore sono collegti in prllelo ll'input digitle sull'unità intern (X2M/1 e X2M/4). L'unità intern fornirà l tempertur mnule solo in presenz di un richiest effettiv. Per umentre il comfort e le prestzioni, Dikin consigli di instllre l'opzione del kit vlvole EKVKHPC su ciscun convettore con pomp di clore. A Zon tempertur mnule principle B Amiente 1 C Amiente 2 Termostto miente esterno Comndo distnz dei convettori con pomp di clore Per ogni miente con convettori con pomp di clore: i convettori con pomp di clore sono collegti direttmente ll'unità intern. Per ciscun miente con riscldmento pvimento: un vlvol di intercettzione (d reperire in loco) è instllt prim del riscldmento pvimento. per impedire l'limentzione di cqu cld qundo non vi è richiest di riscldmento per l'miente. Per ogni miente con convettori con pomp di clore: L tempertur miente desidert viene impostt ttrverso il comndo distnz dei convettori con pomp di clore. Per ciscun miente con riscldmento pvimento: L tempertur miente desidert viene impostt ttrverso il termostto miente esterno (clto o wireless). L'interfcci utente collegt ll'unità intern decide il modo funzionmento miente. Tenere presente che il modo funzionmento su ciscun termostto miente esterno e sul comndo distnz dei convettori con pomp di clore deve essere impostto in modo d corrispondere quello dell'unità intern. Guid di riferimento per l'instlltore 12 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento

13 5 Linee guid reltive ll'ppliczione Per umentre il comfort e le prestzioni, Dikin consigli di instllre l'opzione del kit vlvole EKVKHPC su ciscun convettore con pomp di clore. Configurzione Impostzione Controllo tempertur dell'unità: #: [A.2.1.7] Codice: [C 07] Numero di zone di tempertur dell'cqu: #: [A.2.1.8] Codice: [7 02] Vlore 0 (Contr. Tmn): Il funzionmento dell'unità viene deciso in se ll tempertur mnule. 0 (1 zon Tmn): Principle Amienti multipli Due zone Tmn Se i trsmettitori di clore selezionti per ciscun miente sono progettti per temperture mnuli differenti, si possono utilizzre zone di tempertur mnule differenti (mssimo 2). In questo documento: Zon principle = zon con l tempertur di progetto più ss Zon ggiuntiv = L'ltr zon Esempio tipico: ATTENZIONE Se esiste più di un zon dell'cqu in uscit, si deve SEMPRE instllre un stzione con vlvol di miscelzione nell zon principle per diminuire (per il riscldmento) l tempertur mnule qundo è presente un richiest nell zon ggiuntiv. Amiente (zon) Soggiorno (zon principle) Cmere d letto (zon ggiuntiv) Impostzione Trsmettitori di clore: Tempertur di progetto Riscldmento pvimento: 35 C Convettori con pomp di clore: 45 C d c A B D E C A Zon tempertur mnule ggiuntiv B Amiente 1 C Amiente 2 D Zon tempertur mnule principle E Amiente 3 Comndo distnz dei convettori con pomp di clore Interfcci utente c Stzione con vlvol di miscelzione d Vlvol di regolzione dell pressione Prim dell stzione dell vlvol di miscelzione, si deve instllre un vlvol di regolzione dell pressione. Questo serve grntire il corretto equilirio dell portt cqu tr l zon dell tempertur mnule principle e l zon dell tempertur mnule ggiuntiv in relzione con l cpcità richiest di entrme le zone di tempertur dell'cqu. Per l zon principle: Prim del riscldmento pvimento è instllt un stzione con vlvol di miscelzione. L pomp dell stzione dell vlvol di miscelzione è controllt dl segnle ATTIVATO/DISATTIVATO dell'unità intern (X2M/5 e X2M/7; uscit vlvol di intercettzione normlmente chius). L tempertur miente è controllt dll'interfcci utente, che viene ust come termostto miente. Per l zon ggiuntiv: I convettori con pomp di clore sono collegti direttmente ll'unità intern. L tempertur miente desidert viene impostt trmite il comndo distnz dei convettori con pomp di clore per ciscun miente. I segnli di richiest di riscldmento di ciscun convettore con pomp di clore sono collegti in prllelo ll'input digitle sull'unità intern (X2M/1 e X2M/4). L'unità intern fornirà l tempertur mnule ggiuntiv richiest solo in presenz di un richiest effettiv. L'interfcci utente collegt ll'unità intern decide il modo funzionmento miente. Tenere presente che il modo funzionmento su ciscun comndo distnz dei convettori con pomp di clore deve essere impostto in modo d corrispondere quello dell'unità intern. Configurzione Impostzione Controllo tempertur dell'unità: #: [A.2.1.7] Codice: [C 07] Numero di zone di tempertur dell'cqu: #: [A.2.1.8] Codice: [7 02] Vlore 2 (Contr. TA): Il funzionmento dell'unità viene deciso in se ll tempertur miente dell'interfcci utente. Not: Amiente principle = interfcci utente utilizzto come funzione termostto miente Altri mienti = funzione termostto miente esterno 1 (2 zone Tmn): Principle + ggiuntiv Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore 13

14 5 Linee guid reltive ll'ppliczione Impostzione Nel cso dei convettori con pomp di clore: Termostto miente esterno per l zon ggiuntiv: #: [A.2.2.5] Codice: [C 06] Uscit vlvol di intercettzione All stzione con vlvol di miscelzione Vlore 1 (F. term. ON/OFF): Qundo il termostto miente esterno o il convettore dell pomp di clore utilizzti possono solo invire un condizione ATTIVATO/ DISATTIVATO del termostto. Impostre per seguire l richiest termostto dell zon principle. Impostre l tempertur mnule principle desidert. Impostzione Integrre l cldi usiliri come segue: e f f g c i h Benefici Comfort. L funzionlità del termostto miente intelligente può diminuire o umentre l tempertur mnule richiest in se ll tempertur miente effettiv (modulzione). L cominzione dei due sistemi di trsmettitori di clore produce l'eccellente comfort del riscldmento pvimento, e del riscldmento rpido dell'ri dei termoconvettori pomp di clore (per esempio, soggiorno=riscldmento pvimento e stnz d letto=convettori (senz riscldmento continuo)). Efficienz. In se ll richiest, l'unità intern liment un tempertur mnule differente corrispondente ll tempertur di progetto dei vri trsmettitori di clore. Il riscldmento pvimento offre le migliori prestzioni con Altherm LT. 5.3 Impostzione di un fonte di clore usiliri per il riscldmento miente Il riscldmento miente può essere eseguito con i seguenti mezzi: L unità intern Un cldi usiliri (d reperire in loco) collegt l sistem Qundo il termostto miente richiede il riscldmento, l unità intern o l cldi usiliri inizino funzionre in se ll tempertur estern (stto di commutzione ll fonte di clore estern). Se viene dt l utorizzzione ll cldi usiliri, il riscldmento miente d prte dell unità intern viene DISATTIVATO. Il funzionmento ivlente è possiile soltnto per il riscldmento miente, NON per l produzione di cqu cld snitri. L cqu cld snitri viene sempre prodott dl sertoio ACS collegto ll unità intern. Durnte il funzionmento di riscldmento dell pomp di clore, l pomp di clore funzion per rggiungere l tempertur desidert trmite l'interfcci utente. Qundo il funzionmento dipendente d condizioni meteorologiche è ttivo, l tempertur dell'cqu viene determint utomticmente in se ll tempertur estern. Durnte il funzionmento di riscldmento dell cldi usiliri, l cldi usiliri funzion per rggiungere l tempertur dell'cqu richiest impostt ttrverso il comndo dell cldi usiliri. c d e f g h i j FHL1...3 d j g FHL1 FHL2 FHL3 Unità intern Scmitore di clore Riscldtore di riserv Pomp Vlvol di intercettzione Vlvol di ritegno (d reperire in loco) Vlvol di intercettzione (d reperire in loco) Collettore (d reperire in loco) Cldi usiliri (d reperire in loco) Vlvol di regolzione dell'cqu (d reperire in loco) Riscldmento pvimento Assicurrsi che l cldi usiliri e l su integrzione nel sistem sino conformi con le leggi pplicili. Dikin NON è responsile di situzioni errte o non sicure che dovessero insorgere nel sistem dell cldi usiliri. Assicurrsi che l cqu di ritorno ll pomp di clore NON superi i 55 C. Per fre ciò: Impostre l tempertur dell cqu richiest trmite il comndo dell cldi usiliri su 55 C mssimo. Instllre un vlvol di regolzione dell cqu nell portt cqu di ritorno dell pomp di clore. Impostre l vlvol di regolzione dell cqu in modo che si chiud l di sopr di 55 C e si pr l di sotto di 55 C. Instllre delle vlvole di ritegno. Accertrsi di vere solo un vso di espnsione nel circuito idrulico. Un vso di espnsione è già premontto nell unità intern. Instllre l Sched con I/O digitle (opzione EKRP1HB). Collegre X1 e X2 (commutzione ll fonte di clore estern) sull Sched l termostto dell cldi usiliri. Per impostre i trsmettitori di clore, vedere "5.2 Impostzione del sistem di riscldmento miente" pgin 9. Guid di riferimento per l'instlltore 14 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento

15 5 Linee guid reltive ll'ppliczione Configurzione Trmite l interfcci utente (procedur guidt rpid): Impostre l uso di un sistem ivlente come fonte di clore estern. Impostre l tempertur e l isteresi ivlente. Assicurrsi che l'isteresi ivlente i un differenzile sufficiente prevenire l commutzione frequente tr l'unità intern e l cldi usiliri. L commutzione frequente può cusre l corrosione dell cldi usiliri. Contttre il produttore dell cldi usiliri per mggiori informzioni. Commutzione ll fonte di clore estern decis d un conttto usilirio Possiile soltnto nel controllo termostto miente esterno E con un zon tempertur mnule (vedere "5.2 Impostzione del sistem di riscldmento miente" pgin 9). Il conttto usilirio può essere: Un termostto tempertur estern Un conttto per il risprmio energetico Un conttto zionto mnulmente Impostzione: Effetture i seguenti collegmenti elettrici in loco: L Indoor/Auto/Boiler N B TI A H K1A K2A Indoor Auto Boiler H Com A K1A K2A K1A Indoor X2M B TI X Y K2A Ingresso termostto dell cldi Conttto usilirio (normlmente chiuso) Termostto miente per il riscldmento su richiest (opzionle) Relè usilirio di ttivzione dell unità intern (d reperire in loco) Relè usilirio di ttivzione dell cldi (d reperire in loco) Unità intern Automtico Cldi Assicurrsi che il conttto usilirio i un differenzile o un ritrdo temporle sufficiente prevenire l commutzione frequente tr l'unità intern e l cldi usiliri. Se il conttto usilirio è un termostto tempertur estern, instllre il termostto ll'omr, in modo che questo NON si influenzto o ATTIVATO/ DISATTIVATO dll luce dirett del sole. L commutzione frequente può cusre l corrosione dell cldi usiliri. Contttre il produttore dell cldi usiliri per mggiori informzioni. 5.4 Impostre il sertoio dell'cqu cld snitri Lyout sistem Sertoio ACS integrto c d e f g h FHL1...3 UI d e c M f g g FHL1 UI h Unità intern Scmitore di clore Riscldtore di riserv Pomp Vlvol 3 vie motorizzt Sertoio ACS Vlvol di intercettzione Collettore (d reperire in loco) Riscldmento pvimento Interfcci utente FHL2 FHL Selezione dell tempertur desidert per il sertoio ACS Per l gente, l cqu può dirsi cld qundo h un tempertur di 40 C. Pertnto, il consumo di ACS viene sempre espresso come volume di cqu cld 40 C. Tuttvi, si può impostre l tempertur sertoio ACS d un tempertur più elevt (esempio: 53 C), per poi miscelrl con cqu fredd (esempio: 15 C). L selezione del volume e dell tempertur desidert per il sertoio ACS consiste nelle seguenti operzioni: 1 Determinre il consumo di ACS (equivlente l volume di cqu cld 40 C). 2 Determinre il volume e l tempertur desidert per il sertoio ACS. Volumi possiili del sertoio ACS Tipo Sertoio ACS integrto 180 l Volumi possiili Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore 15

16 5 Linee guid reltive ll'ppliczione Suggerimenti per il risprmio energetico Se il consumo di ACS vri d un giorno ll ltro, si può progrmmre un progrmm settimnle con differenti temperture del sertoio ACS desiderte per ciscun giorno. Minore l tempertur sertoio ACS desidert, mggiore srà l riduzione dei costi. L stess pomp di clore è in grdo di produrre cqu cld snitri un mssimo di 55 C. L resistenz elettric integrt nell pomp di clore può umentre quest tempertur. Tuttvi, questo comport un consumo ggiuntivo di energi. Dikin rccomnd di impostre l tempertur sertoio ACS desidert l di sotto di 55 C per evitre di usre l resistenz elettric. Qundo l pomp di clore produce cqu cld snitri, non può riscldre un miente. Se si dovesse ver isogno di cqu cld snitri e riscldmento miente contempornemente, Dikin rccomnd di produrre cqu cld snitri durnte l notte qundo l richiest di riscldmento miente è minore. Determinzione del consumo di ACS Rispondere lle domnde seguenti e clcolre il consumo di ACS (volume di cqu cld equivlente 40 C) usndo i volumi d cqu tipici: Domnd Qunte docce sono richieste l giorno? Qunti gni docce sono richiesti l giorno? Qunt cqu è necessri l lvello dell cucin l giorno? Vi sono ltre esigenze in termini di cqu cld snitri? Volume d cqu tipico 1 docci=10 min 10 l/min=100 l 1 gno=150 l 1 lvello=2 min 5 l/min=10 l Esempio: Se il consumo giornliero di ACS di un fmigli (4 persone) è come segue: 3 docce 1 gno 3 volumi di lvello Allor il consumo di ACS=(3 100 l)+(1 150 l)+(3 10 l)=480 l Determinzione del volume e dell tempertur desidert per il sertoio ACS V 1 V 2 T 2 T 1 Formul V 1 =V 2 +V 2 (T 2 40)/(40 T 1 ) V 2 =V 1 (40 T 1 )/(T 2 T 1 ) Se: V 2 =180 l T 2 =54 C T 1 =15 C Esempio Quindi V 1 =280 l Se: V 1 =480 l T 2 =54 C T 1 =15 C Quindi V 2 =307 l Consumo di ACS (equivlente l volume di cqu cld 40 C) Volume richiesto del sertoio ACS se riscldto un volt sol Tempertur sertoio ACS Tempertur cqu fredd Impostzione e configurzione Sertoio ACS Per i consumi di ACS elevti, si può riscldre il sertoio ACS diverse volte durnte l giornt. Per riscldre il sertoio ACS ll tempertur sertoio ACS desidert, si possono utilizzre le seguenti fonti di energi: Ciclo termodinmico dell pomp di clore Riscldtore di riserv elettrico Per mggiori informzioni sull'ottimizzzione del consumo energetico per l produzione di cqu cld snitri, vedere "8 Configurzione" pgin Pomp ACS per l'cqu cld istntne Impostzione e f c d e f c d Sertoio ACS Pomp ACS Docci Acqu fredd Acqu cld snitri in USCITA Collegmento di ricircolo Collegndo un pomp ACS, si può vere disposizione l ruinetto cqu cld istntne. L pomp ACS e l'impinto sono d reperire in loco e sono responsilità dell'instlltore. Per mggiori informzioni sul collegmento dell connessione di ricircolo: vedere "7 Instllzione" pgin 25. Configurzione Per mggiori informzioni, vedere "8 Configurzione" pgin 37. Si può progrmmre un progrmm per controllre l pomp ACS ttrverso l'interfcci utente. Per mggiori informzioni, vedere l guid di consultzione per l'utente Pomp ACS per l disinfezione Impostzione g h c d e f g h c e d f Sertoio ACS Pomp ACS Elemento riscldtore Vlvol di non ritorno Docci Acqu fredd Acqu cld snitri in USCITA Collegmento di ricircolo L pomp ACS e l'impinto sono d reperire in loco e sono responsilità dell'instlltore. L tempertur del sertoio ACS può essere impostt d un mssimo di 60 C. Se le leggi pplicili richiedono un tempertur più lt per l disinfezione. si possono collegre un pomp ACS e un elemento riscldtore, come illustrto sopr. Guid di riferimento per l'instlltore 16 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento

17 5 Linee guid reltive ll'ppliczione Se le leggi pplicile prevedono l disinfezione delle tuzioni idruliche fino l punto di prelievo l ruinetto, si possono collegre un pomp ACS e un elemento riscldtore (se necessrio) come mostrto sopr. Configurzione L'unità intern può controllre il funzionmento dell pomp ACS. Per mggiori informzioni, vedere "8 Configurzione" pgin Impostre l misurzione energi Attrverso l'interfcci utente, si possono leggere i seguenti dti energetici: Clore prodotto Energi consumt Si possono leggere i dti energetici: Per il riscldmento miente Per l produzione di cqu cld snitri Si possono leggere i dti energetici: Mensili Annuli Il clcolo del clore prodotto e dell'energi consumt costituisce solo un stim, pertnto non è possiile grntire un precisione ssolut Clore prodotto I sensori usti per clcolre il clore prodotto vengono trti durnte l prov di funzionmento ttutore Prov dell pomp (riscldmento miente). L trtur viene resettt qundo viene ggiornto il softwre. Il clore prodotto viene clcolto internmente, in se : L tempertur cqu in uscit e cqu in entrt L portt Impostzione e configurzione: non occorrono pprecchiture ggiuntive Energi consumt Misur dell'energi consumt Richiede conttori dell'energi elettric esterni. Impostzione e configurzione: Per le specifiche di ciscun tipo di conttore, vedere "14 Dti tecnici" pgin 72. Se si usno dei conttori dell'energi elettric, impostre il numero di impulsi/kwh per ciscun conttore ttrverso l'interfcci utente. I dti dell'energi consumt srnno disponiili soltnto se è configurt quest impostzione. Nel misurre il consumo di energi elettric, ssicurrsi che TUTTI i punti di consumo di energi del sistem sino coperti di conttori dell'energi elettric Alimentzione triff kwh normle Regol generle È sufficiente un conttore dell'energi elettric che copr l'intero sistem. Impostzione Collegre il conttore dell'energi elettric X5M/7 e X5M/8. Tipo di conttore dell'energi elettric Usre un conttore dell'energi elettric trifse. Esempio e Eccezione A A c d e c d Unità intern Armdio elettrico (L 1 /L 2 /L 3 /N) Conttore dell'energi elettric (L 1 /L 2 /L 3 /N) Fusiile (L 1 /L 2 /L 3 /N) Riscldtore di riserv (L 1 /L 2 /L 3 /N) Unità intern (L 1 /L 2 /L 3 /N) Si può utilizzre un secondo conttore dell'energi elettric se: Il cmpo di potenz di un conttore è insufficiente. Il conttore elettrico non può essere instllto fcilmente nell'rmdio elettrico. Collegmento e impostzione: Collegre il secondo conttore dell'energi elettric X5M/9 e X5M/10. Nel softwre vengono ggiunti i dti sui consumi di energi elettric di entrmi i conttori, cosicché NON è necessrio impostre qule conttore copre qule consumo di corrente. Si deve soltnto impostre il numero di impulsi di ciscun conttore dell'energi elettric. Vedere "5.5.4 Alimentzione triff kwh preferenzile" pgin 17 per un esempio con due conttori dell'energi elettric Alimentzione triff kwh preferenzile Impostzione Collegre il conttore dell'energi elettric 1 X5M/7 e X5M/8. Collegre il conttore dell'energi elettric 2 X5M/9 e X5M/10. Consultre "6.4.3 Pnormic dei collegmenti elettrici d eccezione degli ttutori esterni" pgin 24. Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore 17

18 5 Linee guid reltive ll'ppliczione 5.6 Impostzione del controllo consumo elettrico Il controllo consumo elettrico: Consente di limitre il consumo elettrico dell'intero sistem (somm di unità intern e riscldtore di riserv). Configurzione: Impostre il livello di limitzione potenz e il modo in cui deve essere rggiunto ttrverso l'interfcci utente. Il livello di limitzione dell potenz può essere espresso nel modo seguente: Corrente mssim di funzionmento (in A) Consumo di potenz mssimo (in kw) Il livello di limitzione dell potenz può essere ttivto: In modo permnente Per mezzo di input digitli Durnte il funzionmento d'emergenz, il controllo consumo elettrico NON verrà utilizzto. Questo perché il riscldtore di riserv h un cpcità più lt che durnte il funzionmento normle (9 kw nziché 6 kw) e pertnto l potenz clcolt dll'unità srà inferiore ll potenz effettiv. Se è ilitt l limitzione potenz, i setpoint dell tempertur dell'cqu l di sopr di 60 C per il riscldmento miente NON sono grntiti Limitzione permnente dell potenz L limitzione permnente dell potenz è utile per ssicurre un consumo mssimo di potenz o di corrente del sistem. In certi pesi, l legislzione limit il consumo di potenz mssimo per il riscldmento miente e l produzione di ACS. DI P i P i t DI t Consumo di potenz Tempo Input digitle (livello di limitzione dell potenz) Limitzione dell potenz ttiv Consumo di potenz effettivo Impostzione e configurzione Non sono necessrie pprecchiture ggiuntive. Definire le impostzioni del controllo consumo elettrico come descritto in "Modific di un'impostzione dell pnormic" pgin 38 ttrverso l'interfcci utente (per l descrizione di tutte le impostzioni, vedere "8 Configurzione" pgin 37): Selezionre il modo di limitzione tempo pieno Selezionre il tipo di limitzione (potenz in kw o corrente in A) Impostre il livello di limitzione dell potenz desiderto Impostre un consumo elettrico minimo di ±3 kw per grntire il riscldmento miente e l produzione di ACS consentendo il funzionmento di lmeno il grdino 1 del riscldtore di riserv Limitzione dell potenz ttivt medinte input digitli L limitzione dell potenz è utile nche in cominzione con un sistem di gestione dell'energi. L potenz o corrente dell'intero sistem Dikin è limitto dinmicmente medinte input digitli. Ogni livello di limitzione dell potenz viene impostto ttrverso l'interfcci utente limitndo un delle seguenti voci: Corrente (in A) Consumo di potenz (in kw) Il sistem di gestione dell'energi (d reperire in loco) decide l'ttivzione di un certo livello di limitzione dell potenz. Esempio: Per limitre l potenz mssim dell'inter itzione (illuminzione, elettrodomestici, riscldmento miente ). DI4 DI3 DI1 P i A8P2 1 A A B P i t DI Impostzione B Unità intern Sistem di gestione dell'energi Attivzione dell limitzione dell potenz (4 input digitli) Riscldtore di riserv t Consumo di potenz Tempo Input digitli (livelli di limitzione dell potenz) Limitzione dell potenz ttiv Consumo di potenz effettivo Sched richiest (opzione EKRP1AHTA) necessri. Vengono utilizzti quttro input digitli mssimo per ttivre il livello di limitzione dell potenz corrispondente: DI1 = limitzione minim (il consumo di energi più lto) DI4 = limitzione mssim (il consumo di energi più sso) Per l specific e il collegmento degli input digitli, vedere "14.5 Schem elettrico componenti: Unità intern" pgin 77. Configurzione Definire le impostzioni del controllo consumo elettrico come descritto in "Modific di un'impostzione dell pnormic" pgin 38 ttrverso l'interfcci utente (per l descrizione di tutte le impostzioni, vedere "8 Configurzione" pgin 37): Selezionre l'ttivzione medinte gli input digitli. Selezionre il tipo di limitzione (potenz in kw o corrente in A). Impostre il livello di limitzione dell potenz desiderto corrispondente ciscun input digitle. Nel cso vi fosse più di 1 ingresso digitle chiuso (contempornemente), l priorità degli ingressi digitli è fiss: DI4 priorità> >DI1. Guid di riferimento per l'instlltore 18 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento

19 6 Preprzione Processo di limitzione dell potenz Il compressore h un'efficienz migliore dei riscldtori elettrici. Pertnto, il riscldtori elettrico viene limitto e DISATTIVATO per primo. Il sistem limit il consumo di potenz nell'ordine seguente: 1 Limit il riscldtore elettrico. 2 DISATTIVA il riscldtore elettrico. 3 Limit il compressore. 4 DISATTIVA il compressore. Esempio P h A P h C e A B c d c d B C e Clore prodotto Energi consumt Compressore Riscldtore di riserv Funzionmento limitto del compressore Funzionmento pieno del compressore Grdino 1 riscldtore di riserv ATTIVATO Grdino 2 riscldtore di riserv ATTIVATO 5.7 Impostzione di un sensore dell tempertur estern Tempertur miente intern È possiile collegre un sensore tempertur esterno. Misur l tempertur miente intern. Dikin rccomnd di utilizzre un sensore dell tempertur estern nei seguenti csi: Nel controllo del termostto miente, l interfcci utente viene ust come termostto miente ed ess misur l tempertur miente intern. Pertnto, l interfcci utente deve essere instllt in un luogo: Dove è possiile rilevre l tempertur medi nell miente Che NON è esposto ll luce dirett del sole Che NON si trovi vicino fonti di clore Che NON si influenzto dll ri estern né d correnti d ri cus, per esempio, dell pertur/chiusur dell port Se questo NON fosse possiile, Dikin rccomnd di collegre un sensore interno remoto (opzione KRCS01 1). Impostzione: per le istruzioni d instllzione, vedere il mnule d instllzione del sensore interno remoto. Configurzione: selezionre un sensore miente [A.2.2.B]. Tempertur miente estern Il sensore esterno remoto (fornito come ccessorio) misur l tempertur miente estern. Impostzione: Per instllre il sensore esterno remoto ll esterno, vedere il mnule d instllzione del sensore (fornito come ccessorio). Per collegre il sensore esterno remoto ll unità intern, vedere "7.6.5 Collegmento del sensore esterno remoto" pgin 34. Configurzione: nessun. 6 Preprzione 6.1 Pnormic: preprzione In questo cpitolo è descritto ciò che è necessrio fre e spere prim di portrsi sul luogo d instllzione. In questo cpitolo vengono fornite informzioni su: Preprzione del luogo d instllzione Preprzione delle tuzioni Preprzione del clggio elettrico 6.2 Preprzione del luogo d'instllzione NON instllre l'unità in luoghi che vengono utilizzti spesso come sede di ttività lvortive. In cso di lvori di costruzione (d es. moltur) in cui si gener un grnde quntità di polvere, l'unità deve essere copert. Scegliere un luogo d'instllzione con spzio sufficienz per trsportre l'unità dentro e fuori d questo Requisiti del luogo d'instllzione per l'unità intern Leggere nche le precuzioni e i requisiti l cpitolo Precuzioni generli di sicurezz. Tenere conto delle seguenti linee guid reltive llo spzio per l'instllzione: (mm) 50 > NON instllre l'unità in luoghi in cui sino presenti le condizioni seguenti: In presenz di oli minerli, nei d'olio o ltri vpori. Le prti in plstic possono deteriorrsi e, di conseguenz, cdere o provocre perdite d'cqu. Aree che richiedono silenzio (per esempio nelle vicinnze di un cmer d letto e simili), onde evitre che il rumore del funzionmento poss cusre disgio lle persone. L fondzione deve essere stnz resistente d sostenere il peso dell'unità. Considerre il peso dell'unità con un sertoio per l'cqu cld snitri pieno d'cqu. In cso di perdite d'cqu, è ene ssicurrsi che l'cqu non poss cusre dnni llo spzio d'instllzione e ll're circostnte. Nei luoghi con un'umidità elevt (mx. UR=85%), per esempio, in un gno. Nei luoghi in cui è possiile l formzione di ghiccio. L tempertur miente ttorno ll'unità intern deve essere >5 C. Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore 19

20 6 Preprzione L unità intern è progettt solo per l instllzione in interni e per temperture miente comprese nel rnge 5~30 C nel modo riscldmento. 6.3 Preprzione delle tuzioni Requisiti del circuito Leggere nche le precuzioni e i requisiti l cpitolo Precuzioni generli di sicurezz. Tipi di circuito. Ad eccezione del circuito refrigernte, gli ltri circuiti sono contenuti nell unità 2. Per futuri riferimenti: il circuito collegto l pozzo srà indicto come circuito dell slmoi, l ltro circuito collegto i trsmettitori di clore srà indicto come circuito riscldmento miente. Collegmento delle tuzioni Legislzione. I collegmenti di tutte le tuzioni devono essere eseguiti in conformità con le leggi pplicili e con le istruzioni riportte l cpitolo Instllzione, rispettndo le indiczioni di entrt e di uscit cqu. Collegmento delle tuzioni Forz. NON esercitre un forz eccessiv per collegre l tuzione. L deformzione dell tuzione può provocre difetti ll unità. Collegmento delle tuzioni Attrezzi. Usre solo ttrezzi ppropriti per mnipolre l ottone, che è un mterile tenero. ALTRIMENTI, si dnneggernno i tui. Collegmento delle tuzioni Ari, umidità, polvere. Possono insorgere dei prolemi in cso di entrt di ri, umidità o polvere nel circuito. Per evitre questo prolem: Usre solo tui puliti Tenere l estremità del tuo rivolt verso il sso qundo si rimuove l v. Coprire l estremità del tuo prim di inserirlo ttrverso un prete, in modo d evitre l entrt nel tuo di polvere e/o prticelle. Usre un sigillnte per filettture dtto per sigillre i collegmenti. Circuito chiuso. Utilizzre l unità intern SOLTANTO in un sistem idrulico chiuso per il circuito dell slmoi e il circuito di riscldmento miente. L uso del sistem in un sistem idrulico perto comporterà un corrosione eccessiv. AVVERTENZA Se si colleg un sistem di scrico perto, è necessrio uno scmitore di clore intermedio per evitre di dnneggire (sporcizi, congelmento) l'unità. Glicole. Per rgioni di sicurezz, è VIETATA l ggiunt di qulsisi genere di glicole nel circuito riscldmento miente. Lunghezz tuzioni. Si consigli di evitre i trtti di tuzione troppo lunghi tr il sertoio dell cqu cld snitri e il punto finle di uscit dell cqu cld (docci, vsc d gno, ) e di evitre i trtti senz socco. Dimetro delle tuzioni. Selezionre il dimetro dell tuzione in relzione ll portt richiest e ll pressione sttic estern disponiile dell pomp. Vedere "14 Dti tecnici" pgin 72 per le curve dell pressione sttic estern dell unità intern. Flusso del fluido. I dti di cqu minim necessri per il funzionmento dell unità intern si trovno nell tell seguente. Se l portt fosse inferiore, srà visulizzto l errore di flusso 7H e l unità intern si rresterà. Modello Guid di riferimento per l'instlltore 20 Flusso minimo 10 Circuito di riscldmento miente: 8 l/min Circuito dell slmoi: 25 l/min Componenti d reperire in loco Fluido. Utilizzre solo mterili comptiili con il fluido utilizzto nel sistem e con i mterili utilizzti nell unità intern. Componenti d reperire in loco Pressione del fluido e tempertur. Accertrsi che tutti i componenti nelle tuzioni in loco sino in grdo di resistere ll pressione del fluido e ll tempertur del fluido. Pressione del fluido Circuito di riscldmento miente e dell slmoi. L pressione del fluido mssim del riscldmento miente e del circuito dell slmoi è 4 r. Prevedere delle protezioni di sicurezz degute nel circuito idrulico per ssicurre che NON veng supert l pressione mssim. Pressione del fluido Sertoio dell cqu cld snitri. L pressione del fluido mssim del sertoio dell cqu cld snitri è 10 r. Prevedere delle protezioni di sicurezz degute nel circuito idrulico per ssicurre che NON veng supert l pressione mssim. Tempertur del fluido. Tutte le tuzioni e i reltivi ccessori instllti (vlvol, collegmenti, ) DEVONO sopportre le seguenti temperture: L figur che segue è un esempio e potree NON corrispondere l lyout sistem in questione. c d e f g h i j FCU1...3 FHL C i j f M d c e e 70 C g M FCU1 FCU2 FCU3 h FHL1 FHL2 Unità intern Scmitore di clore Riscldtore di riserv Pomp Vlvol di rresto Vlvol 3 vie motorizzt Vlvol 2 vie motorizzt (d reperire in loco) Collettore Sertoio dell'cqu cld snitri Serpentin dello scmitore di clore Unità ventilconvettore (opzionle) Anello di riscldmento pvimento FHL3 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento h h h

21 6 Preprzione Scrico Punti ssi. Prevedere dei ruinetti di scrico in tutti i punti ssi del sistem, per consentire il drenggio completo del circuito. Scrico Vlvol di sicurezz. Prevedere uno scrico deguto per l vlvol di sicurezz, onde evitre il gocciolmento dll unità. Vedere "7.5.3 Collegmento dell vlvol di sicurezz l punto di drenggio" pgin 30. AVVERTENZA Tutte i tui collegti ll vlvol di scrico pressione dell slmoi DEVONO vere scrico continuo. Il tuo di scrico proveniente dll vlvol di scrico pressione dell slmoi DEVE terminre in un posizione sicur e visiile, senz crere rischi per le persone nelle vicinnze. Sfiti per l ri. Prevedere degli sfiti per l ri in tutti i punti lti del sistem, i quli dovrnno nche essere fcilmente ccessiili per l mnutenzione. Sul lto riscldmento miente è previsto uno spurgo ri utomtico nell unità intern. Verificre che l vlvol di spurgo ri NON si troppo serrt, in modo d grntire l evcuzione utomtic dell ri nel circuito idrulico. Prti rivestite di Zn. Non usre MAI prti rivestite di Zn nel circuito del fluido. Dto che il circuito interno dell unità utilizz tuzioni di rme, si potree verificre un corrosione eccessiv. Le prti rivestite di Zn uste nel circuito dell slmoi potreero condurre precipitzione di lcuni componenti nell iniitore ll corrosione dei fluidi ntigelo. AVVERTENZA Per l presenz di glicole, l corrosione del sistem è possiile. Il glicole senz iniitori divent cido sotto l'influsso dell'ossigeno. Il processo è ccelerto dll presenz di rme e dell lte temperture. Il glicole cido non iniito intcc le superfici metlliche e form delle celle di corrosione glvnic che provocno grvi dnni l sistem. Quindi è importnte che: veng eseguito un trttmento cqu corretto d un tecnico specilist; veng selezionto un glicole con iniitori di corrosione che contrsti gli cidi formti dll'ossidzione dei glicoli; non veng usto glicole utomoilistico, perché il suo iniitore ll corrosione h durt limitt e contiene silicti che possono ostruire o tppre il sistem; NON vengno utilizzte tuzioni zincte nei sistemi con glicole, dto che l loro presenz può portre ll precipitzione di lcuni componenti nell'iniitore ll corrosione del glicole. Tenere presenti le proprietà igroscopiche dei fluidi ntigelo: ssorono l'umidità dll'miente in cui si trovno. Se si lsci perto il contenitore del fluido ntigelo, umenterà l concentrzione d'cqu. In tl cso, l concentrzione del fluido ntigelo srà inferiore qunto previsto. E, di conseguenz, si potrà sempre verificre un congelmento. Si DEVONO intrprendere delle zioni preventive per ssicurre sempre un'esposizione minim del fluido ntigelo ll'ri. Tuzioni metlliche non di ottone. Se si impiegno tuzioni metlliche non di ottone, isolre degutmente quelle di ottone e quelle non di ottone, in modo che NON possno venire conttto le une con le ltre. Questo serve prevenire l corrosione glvnic. Vlvol Tempo di commutzione. Se si us un vlvol 2 vie nel circuito riscldmento miente, il tempo mssimo di commutzione dell vlvol DEVE essere di 60 secondi. Filtro. Si consigli vivmente di instllre un filtro supplementre sul circuito idrulico di riscldmento. In prticolre, per rimuovere le prticelle metlliche dll tuzione di riscldmento ostruit, si consigli di utilizzre un filtro mgnetico o ciclone in grdo di rimuovere le prticelle di piccole dimensioni. Le prticelle di piccole dimensioni possono dnneggire l unità e NON vengono rimosse dl filtro stndrd del sistem dell pomp di clore. Sertoio dell cqu cld snitri Cpcità. Per evitre l stgnzione dell cqu, è importnte che l cpcità di conservzione del sertoio dell cqu cld snitri corrispond l consumo giornliero di cqu cld snitri. Sertoio dell cqu cld snitri Dopo l instllzione. Suito dopo l instllzione, è necessrio lvre con getti ondnti di cqu dolce il sertoio dell cqu cld snitri. Quest procedur deve essere ripetut lmeno un volt l giorno per i primi 5 giorni consecutivi dopo l instllzione. Sertoio dell cqu cld snitri Tempi di inutilizzo più lunghi. Nei csi in cui l cqu cld dovesse restre inutilizzt per periodi di tempo più lunghi, si DEVE lvre l pprecchitur con cqu dolce prim dell uso. Sertoio dell cqu cld snitri Disinfezione. Per l funzione di disinfezione del sertoio dell cqu cld snitri, vedere "8.3.2 Controllo dell'cqu cld snitri: vnzto" pgin 52. Vlvole misceltrici termosttiche. Secondo le leggi pplicili, potree essere necessrio instllre delle vlvole di miscelzione termosttiche. Misure igieniche. L impinto deve essere conforme lle leggi pplicili e potree richiedere delle misure igieniche ggiuntive per l instllzione. Pomp di ricircolo. Secondo le leggi pplicili, potree essere necessrio collegre un pomp di ricircolo tr il punto finle di uscit dell cqu cld e il collegmento di ricircolo del sertoio dell cqu cld snitri. c d c d Collegmento di ricircolo Collegmento per l cqu cld Docci Pomp di ricircolo Formul per clcolre l pre pressione del sertoio d'espnsione L pre pressione (Pg) del sertoio dipende dll differenz d'ltezz dell'impinto (H): Pg=0,3+(H/10) (r) Verificre il volume di cqu del circuito di riscldmento miente e del circuito slmoi L'unità intern h 2 vsi di espnsione d 10 litri, uno per il circuito di riscldmento miente e uno per il circuito rin. Per ssicurrsi che l'unità funzioni correttmente: Si deve controllre il volume d'cqu minimo e mssimo. Potree essere necessrio regolre l pre pressione del sertoio d'espnsione. Si deve verificre il volume totle di cqu di riscldmento miente nell'unità. Si deve verificre il volume totle di cqu di rin nell'unità. Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore 21

22 6 Preprzione Volume d'cqu minimo Controllre che il volume totle di cqu per circuito nell impinto si di 20 litri minimo, il volume di cqu interno ll unità intern NON è incluso. Grfico 1: L'oscillzione dell tempertur dell slmoi è di 17 C Se è possiile grntire un crico di riscldmento minimo pri 1 kw e l instlltore modific l impostzione [9 04] d1 4 C, il volume minimo di cqu può essere ridotto 10 litri In cso di processi difficili o negli mienti prticolrmente cldi, potree essere necessrio un volume di cqu ggiuntivo Qundo l circolzione in ciscun nello di riscldmento miente è controllt d vlvole d zionmento remoto, è importnte che si grntito il volume d'cqu minimo, nche se tutte le vlvole sono chiuse. T1 T T3 e f e e M1 M2 M3 g f Pre pressione (r) Mssimo volume d'cqu (l) Sertoio del riscldmento miente 40% di propilenglicole (vso di espnsione dell slmoi) 30% di etnolo (vso di espnsione dell slmoi) Grfico 2: L'oscillzione dell tempertur dell slmoi è di 10 C 2.5 c d d FHL1 2 FHL2 FHL c d e f g FHL1...3 T1...3 M1...3 Unità intern Scmitore di clore Riscldtore di riserv Pomp Vlvol di intercettzione Collettore (d reperire in loco) Vlvol ypss (d reperire in loco) Anello di riscldmento pvimento (d reperire in loco) Termostto miente singolo (opzionle) Vlvol motorizzt individule per il controllo dell'nello FHL1...3 (d reperire in loco) Mssimo volume d'cqu Usre i grfici qui di seguito per stilire il volume d'cqu mssimo per l pre pressione clcolt. Per qunto rigurd l slmoi, questo dipende dll vrizione dell tempertur dell slmoi nel sistem. Esempio: nel corso dell'nno, l tempertur dell slmoi può oscillre tr 7 C e 10 C, come nel grfico 1, oppure tr 0 C e 10 C come nel grfico Pre pressione (r) Mssimo volume d'cqu (l) Sertoio del riscldmento miente 40% di propilenglicole (vso di espnsione dell slmoi) 30% di etnolo (vso di espnsione dell slmoi) Esempio: Mssimo volume d'cqu e pre pressione del sertoio d'espnsione Differenz di ltezz dell'impinto() 7 m Volume d'cqu 280 l Non è richiest l regolzione dell pre pressione. >280 l Procedere come segue: Diminuire pressione. l pre Controllre che il volume d'cqu NON superi il volume d'cqu mssimo mmesso. Guid di riferimento per l'instlltore 22 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento 4P B

23 6 Preprzione Differenz di ltezz dell'impinto () 280 l >7 m Procedere come segue: () Aumentre l prepressione. Controllre che il volume d'cqu NON superi il volume d'cqu mmesso. Volume d'cqu mssimo >280 l Il vso di espnsione dell'unità intern è troppo piccolo per l'impinto. In tl cso, si rccomnd di instllre un ltro vso di espnsione esterno ll'unità. Quest è l differenz di ltezz (m) tr il punto più lto del circuito idrulico e l'unità intern. Se l'unità intern si trov nel punto più lto dell'impinto, l'ltezz di instllzione è considert 0 m Modific dell pre pressione del sertoio di espnsione L pre pressione del sertoio di espnsione può essere regolt solo d un instlltore utorizzto. Qundo è necessrio modificre l pre pressione preimpostt del sertoio di espnsione (1 r), tenere conto delle linee guid sotto riportte: Utilizzre solo zoto secco per impostre l pre pressione del sertoio di espnsione. Un'impostzione indegut dell pre pressione del sertoio di espnsione può provocre un difetto del sistem. L modific dell pre pressione del vso di espnsione deve essere eseguit scricndo o umentndo l pressione dell'zoto ttrverso l vlvol Schräder del vso di espnsione. Vlvol Schräder Controllo del volume d'cqu: Esempi Esempio 1 L'unità intern è instllt 5 m l di sotto del punto più lto nel circuito idrulico. Il volume di cqu totle nel circuito idrulico è 100 l. Non sono necessri interventi o regolzioni. Il volume di cqu mssimo corrispondente 0,3 r è 350 l. (Vedere il grfico nel cpitolo precedente). Dl momento che 300 l è minore di 350 l, il vso di espnsione è dtto per l'impinto. 6.4 Preprzione del clggio elettrico Note reltive ll preprzione del clggio elettrico Leggere nche le precuzioni e i requisiti l cpitolo Precuzioni generli di sicurezz. AVVERTENZA L fse N dell'limentzione mnc o non è corrett, l'pprecchitur si gusterà. Determinzione dell mess terr degut. NON effetture l mess terr dell'unità trmite tui ccessori, ssoritori di sovrtensione o l mess terr del telefono. Un mess terr incomplet può provocre scosse elettriche. Instllre i fusiili o gli interruttori di dispersione terr necessri. Assicurre il clggio elettrico con delle fscette in modo tle che i cvi NON entrino in conttto con le tuzioni o con spigoli vivi, in prticolre dl lto lt pressione NON usre fili nstrti, fili con conduttori trefolo, cvi di prolung o connessioni d un sistem stell. Essi possono provocre surriscldmento, scosse elettriche o incendi. NON instllre un condenstore per l'nticipo di fse, poiché quest unità è dott di un inverter. Un condenstore per l'nticipo di fse ridurrà le prestzioni e potree provocre incidenti. AVVERTENZA Tutti i clggi devono essere eseguiti d un elettricist utorizzto e devono essere conformi con le leggi pplicili. Eseguire i collegmenti elettrici con il clggio fisso. Tutti i componenti reperiti in loco e tutti i collegmenti elettrici effettuti devono essere conformi lle leggi pplicili. AVVERTENZA Per i cvi di limentzione utilizzre SEMPRE cvi del tipo più trefoli. Esempio 2 L'unità intern è instllt nel punto più lto del circuito idrulico. Il volume di cqu totle nel circuito idrulico è 300 l. Interventi: Dto che il volume di cqu totle (300 l) è mggiore del volume di cqu predefinito (280 l), si deve ridurre l pre pressione. L pre pressione richiest è: Pg=(0,3+(H/10)) r=(0,3+(0/10)) r=0,3 r. Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore 23

24 Preprzione Note reltive ll'limentzione triff kwh preferenzile L'oiettivo delle ziende fornitrici di energi elettric di tutto il mondo è quello di fornire servizi elettrici prezzi competitivi, con l possiilità, in molti csi, di pplicre i clienti triffe ridotte. Ad esempio, triffe ste sull fsci orri, triffe stgionli o l Wärmepumpentrif (triff per riscldmento con pompe di clore) in Germni e in Austri,... Quest pprecchitur consente un collegmento sistemi di erogzione dell'limentzione triff kwh preferenzile. Per vlutre l'opportunità di collegre l'pprecchitur uno dei sistemi di fornitur dell'limentzione triff kwh preferenzile eventulmente disponiili, consultre l'ziend fornitrice di energi elettric nell're in cui l'pprecchitur deve essere instllt. Se l'pprecchitur è collegt un'limentzione triff kwh preferenzile, l'ziend fornitrice di energi elettric è utorizzt : interrompere l'limentzione dell'pprecchitur per determinti periodi di tempo; richiedere che in determinti periodi di tempo il consumo di elettricità dell'pprecchitur si sottoposto limitzioni. L'unità intern è progettt per ricevere un segnle in ingresso trmite il qule l'unità pss l modo disttivto forzto. In tle circostnz, il compressore dell'unità smette di funzionre. A second che l'limentzione veng interrott oppure no, il clggio di collegmento con l'unità srà differente Pnormic dei collegmenti elettrici d eccezione degli ttutori esterni Regole generli sulle revizioni in questo cpitolo e nei successivi: E1 = Componenti del ciclo refrigernte (per esempio, compressore) e prti delle tuzioni di slmoi (per esempio, pomp dell slmoi) E2 = Tutti gli ltri componenti, eccetto il riscldtore di riserv E3 = riscldtore di riserv Alimentzione normle Alimentzione triff kwh preferenzile L'limentzione NON viene interrott L'limentzione viene interrott Alimentzione normle Alimentzione triff kwh preferenzile 1 Alimentzione per E1 ed E3 2 Alimentzione per E2 3 Alimentzione triff kwh preferenzile (conttto pulito) Durnte l'ttivzione dell'limentzione triff kwh preferenzile, l'limentzione NON viene interrott. E1 viene portto nello stto DISATTIVATO dl controllo. Not: L società elettric DEVE sempre consentire il consumo di corrente di E2 ed E3. Durnte l'ttivzione dell'limentzione triff kwh preferenzile, l'limentzione viene interrott dll società elettric immeditmente oppure dopo poco tempo. n questo cso, l sched idrulic DEVE essere limentt d un normle limentzione seprt. Guid di riferimento per l'instlltore 24 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento

25 7 Instllzione L'impostzione dell tempertur di congelmento dell slmoi può essere modifict e il vlore letto in [A.6.9] Temp. cong. s.glicolto srà corretto SOLO un volt che si srà vuto ccesso l menu [A.8] Pnormic impostzioni. Quest impostzione può essere SOLO modifict e/o slvt e il vlore letto è corretto SOLO se è presente l comuniczione tr il modulo idrulico e il modulo del compressore. L comuniczione tr il modulo idrulico e il modulo del compressore NON è grntit e/o pplicile se: ppre l'errore "U4" sull'interfcci utente, il modulo con l pomp di clore è collegto ll'limentzione con triff kwh preferenzile dove viene interrott l'limentzione triff normle e viene ttivt l'limentzione triff kwh preferenzile Pnormic dei collegmenti elettrici per gli ttutori esterni ed interni L figur seguente mostr i collegmenti in loco necessri. L figur che segue è un esempio e potree NON corrispondere l lyout sistem in questione Unità intern Dikin Altherm Pomp di clore pvimento 6 M Voce Descrizione Fili Corrente di esercizio mssim Alimentzione unità intern 1 Alimentzione per E1 ed E3 3+N + GND () 2 Alimentzione per E2 2 (c) 4 Alimentzione triff kwh preferenzile (conttto pulito) 5 Alimentzione triff kwh normle Interfcci utente 2 (d) 2 6,3 A 6 Interfcci utente 2 (e) Apprecchiture opzionli 12 Termostto miente 3 o ma () 13 Sensore tempertur miente estern 14 Sensore tempertur miente intern 15 Convettore con pomp di clore Componenti forniti in loco 16 Vlvol di intercettzione 2 () 2 () ma () ma () 17 Conttore elettrico 2 (per conttore) () Voce Descrizione Fili Corrente di esercizio mssim 18 Pomp dell cqu cld snitri 2 () 19 Uscit llrme 2 () 20 Pssggio l controllo dell fonte di clore estern 22 Input digitli del consumo di potenz () () (c) (d) (e) 2 () 2 (per segnle in ingresso) Vedere l trghett informtiv sull unità. Sezione minim del cvo 0,75 mm². Sezione del cvo 2,5 mm². Sezione del cvo d 0,75 mm² 1,25 mm²; lunghezz mssim: 50 m. Il conttto pulito dovrà ssicurre il crico minimo pplicile di 15 V CC, 10 ma. Sezione del cvo d 0,75 mm² 1,25 mm²; lunghezz mssim: 500 m. Applicile per il collegmento si dell interfcci utente singol che dell interfcci utente doppi. Sull prte intern dell'unità intern sono riportte ltre specifiche tecniche delle vrie connessioni. 7 Instllzione 7.1 Pnormic: instllzione In questo cpitolo è descritto ciò che è necessrio fre e spere sul luogo per instllre il sistem. Flusso di lvoro tipico L instllzione si compone tipicmente delle fsi seguenti: 1 Montggio dell unità intern. 2 Collegmento dell tuzione dell slmoi. 3 Collegmento dell tuzione dell cqu. 4 Collegmento del clggio elettrico. 5 Relizzzione finle dell impinto interno. 7.2 Apertur delle unità Note reltive ll pertur delle unità In certi csi, è necessrio prire l unità. Esempio: Qundo si colleg il clggio elettrico Qundo si devono eseguire interventi di mnutenzione o ssistenz sull unità PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON lscire l unità incustodit se è stto rimosso il coperchio di servizio Apertur dell'unità intern 1 Allentre e togliere le viti sull prte inferiore dell unità. 2 Fre scorrere il pnnello nteriore dell unità verso il sso e rimuoverlo. ATTENZIONE Il pnnello nteriore è pesnte. Prestre ttenzione NON frsi schiccire le dit l momento di prire o di chiudere l'unità. 3 Allentre e togliere le 4 viti che fissno il pnnello superiore. () Guid di riferimento per l'instlltore 25

26 7 Instllzione 4 Rimuovere il pnnello superiore dll unità. 3 4x 7.3 Montggio dell'unità intern Note reltive l montggio dell unità intern Leggere nche le precuzioni e i requisiti i seguenti cpitoli: 4 Precuzioni generli di sicurezz Preprzione Qundo Si deve montre l unità intern prim che si possiile collegre l tuzione dell slmoi e dell cqu. Flusso di lvoro tipico 2 Il montggio dell unità intern si compone tipicmente delle fsi seguenti: 2x 1 Instllzione dell unità intern Apertur del coperchio del qudro elettrico dell'unità intern Instllzione dell'unità intern 1 Trsportre l unità sul pllet il più vicino possiile l punto di instllzione. 2 Sollevre l unità intern dl pllet e posrl sul pvimento. 4x kg 7x Guid di riferimento per l'instlltore 26 3 Fre scivolre l unità intern in posizione. Assicurrsi che i ulloni dei supporti lterli sino presenti durnte l movimentzione dell unità. 4 Scollegre il modulo pomp di clore dll sezione estern. Rimuovere SOLO i ulloni dei supporti lterli! Dikin Altherm Pomp di clore pvimento 4P B

27 7 Instllzione 2x 1 NON gettre vi i ulloni. Servono essere inseriti di nuovo per un successivo trsporto o intervento pesnte. Per evitre dnni strutturli ll unità, spostre l unità SOLTANTO qundo i piedini di livellmento si trovno nell posizione più ss. Per un migliore riduzione del rumore, verificre ttentmente che non ci sino spzi vuoti tr il fondo e il pvimento. 7 Regolre l ltezz dei 2 piedini di livellmento nteriori del telio interno per compensre le irregolrità. ATTENZIONE Verificre che il modulo pomp di clore NON si conttto con l'involucro esterno. 5 Aprire il pnnello nteriore dell unità. Se necessrio, si possono utilizzre le cinghie di nylon per il sollevmento. Verificre che i ulloni di supporto nteriori sino livellti e NON sino sottoposti tensioni. I piedini di supporto dl telio esterno () e interno (c) DEVONO essere regolti in modo che i ulloni nteriori sino livello. NON regolre il piedino di supporto ()! Vist dl sso: c Vist lterle: 6 Regolre l ltezz dei 4 piedini di livellmento del telio esterno per compensre le irregolrità del pvimento. L differenz mssim mmess è di 1. Per controllre se i ulloni dei supporti nteriori non sono sollecitti, llentrli przilmente e quindi fissrli nuovmente. Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore 27

28 7 Instllzione 7.4 Collegmento delle tuzioni dell slmoi Note reltive l collegmento dell tuzione dell slmoi Leggere nche le precuzioni e i requisiti i seguenti cpitoli: Precuzioni generli di sicurezz Preprzione Prim di collegre l tuzione dell slmoi Assicurrsi che si montt l unità intern. Flusso di lvoro tipico Il collegmento dell tuzione dell slmoi si compone tipicmente delle fsi seguenti: 1 Collegmento dell tuzione dell slmoi. 2 Riempimento del circuito dell slmoi. 3 Collegmento dell vlvol di sicurezz llo scrico lto slmoi. 4 Isolmento dell tuzione dell slmoi Riempimento del circuito dell slmoi AVVERTENZA Prim, durnte e dopo il riempimento, verificre ttentmente che non ci sino perdite nel circuito dell slmoi. AVVERTENZA L tempertur del fluido che scorre nell'evportore potree diventre negtiv. Si DEVE proteggere dl congelmento. Vedere l'impostzione [A 04] in "8.2.2 Procedur rpid guidt: Stndrd" pgin 40. I mterili utilizzti nelle unità del circuito dell slmoi sono resistenti ll'zione chimic dei fluidi ntigelo seguenti: glicole propilenico l 40% etnolo l 29% 1 Collegre l unità l sistem di riempimento dell slmoi fornito in loco. 2 Posizionre correttmente l vlvol 3 vie Per collegre l tuzione dell slmoi 3 Riempire il circuito con slmoi finché il mnometro non rriverà d indicre un pressione di ±2,0 r. Slmoi fuori Slmoi dentro Mnometro slmoi 4 Spurgre qunto più possiile l ri dl circuito dell slmoi. 5 Fr tornre l vlvol 3 vie ll posizione inizile. Per gevolre l'ssistenz e l mnutenzione, si consigli di instllre le vlvole di intercettzione il più vicino possiile ll'ingresso e ll'uscit dell'unità. Guid di riferimento per l'instlltore 28 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento

29 7 Instllzione 7.5 Collegmento dell tuzione dell'cqu Note reltive l collegmento dell tuzione dell cqu Leggere nche le precuzioni e i requisiti i seguenti cpitoli: Precuzioni generli di sicurezz Preprzione Prim di collegre l tuzione dell cqu Assicurrsi che si montt l unità intern Collegmento dell vlvol di sicurezz l punto di drenggio sul lto slmoi Il soffio in uscit dll vlvol di sicurezz fuoriesce dl retro dell'unità. Flusso di lvoro tipico Il collegmento dell tuzione dell cqu si compone tipicmente delle fsi seguenti: 1 Collegmento dell tuzione dell cqu dell unità intern. 2 Collegmento dell vlvol di sicurezz llo scrico. 3 Riempimento del circuito di riscldmento miente. 4 Riempimento del sertoio dell cqu cld snitri. 5 Isolmento dell tuzione dell cqu. 6 Collegmento dell tuzione di ricircolo. 7 Collegmento del tuo flessiile di scrico Per collegre l tuzione dell'cqu NON esercitre un forz eccessiv per collegre l tuzione. L deformzione dell tuzione può provocre difetti ll'unità. 1 Collegre i tui di entrt e di uscit dell'cqu cld snitri ll'unità intern. c d AVVERTENZA Tutte i tui collegti ll vlvol di scrico pressione dell slmoi DEVONO vere scrico continuo. Il tuo di scrico proveniente dll vlvol di scrico pressione dell slmoi DEVE terminre in un posizione sicur e visiile, senz crere rischi per le persone nelle vicinnze Isolmento dell tuzione dell slmoi Le tuzioni dell'intero circuito dell slmoi DEVE essere isolto in modo d prevenire l riduzione dell cpcità di riscldmento. Considerre che le tuzioni del circuito dell slmoi interne ll cs possono crere condens. Prevedere isolmento deguto per questi tui. c d Uscit cqu riscldmento miente Entrt cqu riscldmento miente Uscit cqu cld snitri Entrt cqu fredd snitri (limentzione di cqu fredd) Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore 29

30 7 Instllzione Si rccomnd di instllre delle vlvole di intercettzione sui collegmenti di entrt dell'cqu fredd e di uscit dell'cqu cld. Le vlvole di intercettzione sono fornite in loco. Per evitre dnni lle ree circostnti in cso di perdit d'cqu snitri, si rccomnd di chiudere le vlvole di rresto dell'entrt dell'cqu fredd durnte i periodi di ssenz. 2 Collegre i tui di entrt e di uscit del riscldmento miente ll'unità intern. Instllre un dispositivo di drenggio e un dispositivo di scrico dell pressione sul collegmento dell'entrt dell'cqu fredd dell omol dell'cqu cld snitri. Per evitre l'effetto sifone ritroso, si consigli di instllre un vlvol di non ritorno sull'entrt dell'cqu del sertoio dell'cqu cld snitri, nel rispetto delle leggi pplicili. Si consigli di instllre un vlvol di riduzione dell pressione sull'entrt dell'cqu fredd nel rispetto delle leggi pplicili. Instllre un sertoio d espnsione sull'entrt dell'cqu fredd secondo le leggi pplicili. Si rccomnd di instllre l vlvol di scrico dell pressione in un posizione più lt, per esempio l sommità del sertoio dell'cqu cld snitri. Il riscldmento del sertoio dell'cqu cld snitri f sì che l'cqu si dilti e senz l vlvol di scrico dell pressione è possiile che l pressione cqu ll'interno del sertoio slg l di sopr dell pressione di progetto del sertoio. Inoltre, l'impinto in loco (tuzioni, punti di prelievo, ecc.) collegto l sertoio è soggetto quest lt pressione. Per evitre qunto sopr, si deve instllre un vlvol di scrico dell pressione. L prevenzione dell sovrpressione dipende dl corretto funzionmento dell vlvol di scrico dell pressione instllt in loco. Se quest NON dovesse funzionre correttmente, l sovrpressione deformerà il sertoio e si potrà verificre un perdit d'cqu. Per ssicurre un corretto funzionmento, è necessrio eseguire un mnutenzione regolre Collegmento dell vlvol di scrico dell pressione l punto di drenggio Il soffio in uscit dll vlvol di sicurezz fuoriesce dl retro dell'unità. Il soffio in uscit deve essere collegto d un drenggio pproprito secondo le leggi pplicili. Si consigli di utilizzre un pnier. AVVERTENZA I tui di scrico provenienti dlle vlvole di sicurezz DEVONO terminre in un posizione sicur e visiile, senz crere rischi per le persone nelle vicinnze Riempimento del circuito di riscldmento miente 1 Collegre il flessiile di limentzione cqu ll vlvol di riempimento (fornit in loco). 2 Aprire l vlvol di riempimento. 3 Assicurrsi che l vlvol utomtic di spurgo ri si pert (lmeno 2 giri). Per l'uiczione dell vlvol di spurgo ri, vedere Componenti: Unità intern l cpitolo "14 Dti tecnici" pgin Riempire il circuito con cqu fino qundo il mnometro non indicherà un pressione di circ ±2,0 r. Mnometro cqu 5 Spurgre qunto più possiile l ri dl circuito idrulico. L'ri presente nel circuito idrulico può cusre difetti l riscldtore di riserv. Durnte il riempimento, potree non essere possiile rimuovere tutt l'ri dl circuito. L'ri rimnente fuoriuscirà dlle vlvole di spurgo ri utomtiche durnte le prime ore di funzionmento del sistem. In seguito potree essere necessrio roccre l'cqu. Per spurgre il sistem, usre l funzione specile descritt l cpitolo "9 Mess in funzione" pgin 62. Quest funzione deve essere utilizzt per spurgre l serpentin dello scmitore di clore del sertoio dell'cqu cld snitri. 6 Chiudere l vlvol di riempimento. 7 Scollegre il tuo flessiile di limentzione dell cqu dll vlvol di riempimento. Soffio in uscit di scrico dell pressione Guid di riferimento per l'instlltore 30 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento

31 7 Instllzione L pressione cqu indict sul mnometro vrierà in se ll tempertur dell'cqu (l pressione ument con l'umentre dell tempertur dell'cqu). Tuttvi, l pressione cqu deve essere sempre rimnere l di sopr di 1 r per evitre l'ingresso di ri nel circuito Riempimento del sertoio dell'cqu cld snitri 1 Aprire ciscun ruinetto dell'cqu cld turno, per spurgre l'ri dlle tuzioni del sistem. 2 Aprire l vlvol di limentzione dell'cqu fredd. 3 Chiudere tutti i ruinetti dell'cqu un volt spurgt tutt l'ri. 4 Controllre che non ci sino perdite d'cqu. 5 Azionre mnulmente l vlvol di sicurezz instllt in loco per ssicurre un portt cqu lier ttrverso il tuo di scrico Isolmento dell tuzione dell cqu L tuzione nell intero circuito idrulico DEVE essere isolt per prevenire un riduzione dell cpcità di riscldmento Per collegre l tuzione di ricircolo 1 Allentre e togliere le viti sull prte inferiore dell'unità. 2 Fre scorrere il pnnello nteriore dell'unità verso il sso e rimuoverlo. 3 Allentre e togliere le 4 viti che fissno il pnnello superiore. 4 Rimuovere il pnnello superiore dll'unità. Foro cieco Collegmento per l tuzione di ricircolo 5 Rimuovere il foro cieco sul lto posteriore dell'unità. 6 Collegre l tuzione di ricircolo l collegmento di ricircolo e fr pssre l tuzione ttrverso il foro cieco in corrispondenz del lto posteriore dell'unità. 7 Attccre nuovmente l'isolnte e l'involucro Collegmento del flessiile di scrico Si può formre condens sui componenti dell slmoi interni ll sezione compressore dell'unità. L'unità contiene un copp di drenggio. In se tempertur miente, umidità miente e condizioni di funzionmento, l copp di drenggio potree troccre. Con l'unità è fornito un flessiile di drenggio. Il flessiile di drenggio è ftto pssre fino l lto posteriore sull sinistr, vicino l fondo dell'unità. Per pompre l'cqu nello scrico sul cmpo potree essere necessri un pomp di drenggio d reperire in loco. 7.6 Collegmento del clggio elettrico PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Per vere mggiori informzioni sull legend e sull'uiczione dello schem elettrico dell'unità, ndre su "14.5 Schem elettrico" pgin 77. AVVERTENZA Per i cvi di limentzione utilizzre SEMPRE cvi del tipo più trefoli Note reltive l collegmento del clggio elettrico Leggere nche le precuzioni e i requisiti i seguenti cpitoli: Precuzioni generli di sicurezz Preprzione Prim di collegre il clggio elettrico Assicurrsi che l tuzione dell slmoi e quell dell cqu sino collegte. Flusso di lvoro tipico Il collegmento del clggio elettrico si compone tipicmente delle fsi seguenti: 1 Assicurrsi che il sistem di limentzione si conforme lle specifiche elettriche dell pomp di clore. 2 Collegmento del clggio elettrico ll unità intern. 3 Collegmento dell limentzione principle. 4 Collegmento del sensore esterno remoto. 5 Collegmento dell interfcci utente. 6 Collegmento delle vlvole di intercettzione. 7 Collegmento dei conttori elettrici. 8 Collegmento dell pomp dell cqu cld snitri. 9 Collegmento dell uscit dell llrme. 10 Collegmento dell uscit ATTIVATO/DISATTIVATO del riscldmento miente. 11 Collegmento dell commutzione d un fonte di clore estern. 12 Collegmento degli ingressi digitli dei consumi elettrici. Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore 31

32 7 Instllzione Note sull conformità con le norme elettriche c Apprecchitur conforme ll norm EN/IEC (Stndrd tecnico europeo/internzionle che definisce i limiti di corrente rmonic prodott d pprecchiture collegte sistemi pulici ss tensione con corrente di entrt >16 A e 75 A per fse) Collegmento del clggio elettrico ll'unità intern 1x 1x 50 mm Prevedere un trtto ggiuntivo di 35 cm per tutti i fili che dovrnno essere collegti ll'x2m e ll'x5m sul supporto di lmier metllic sopr ll sched idrulic. Il trtto di fili ggiuntivo deve essere vvolto con un fscett sul retro dell'unità. Il motivo di quest precuzione è grntire l possiilità di riprre, per esempio, l sched hydro. 1 Per prire l'unità intern, vedere "7.2.2 Apertur dell'unità intern" pgin 25 e "7.2.3 Aprire l copertur del qudro elettrico dell'unità intern" pgin Il clggio deve entrre nell'unità dll'lto: 3 c 50 mm L'instrdmento del clggio ll'interno dell'unità deve essere eseguito nel seguente modo: c c 50 mm 1x 1x YC Y1 Y2 Y3 Y4 1x c X1 X2 X3 X4 1x X2M X5M Assicurrsi di vere come minimo 50 mm di spzio grntiti tr i cvi dell ss tensione () e dell'lt tensione (c). Assicurrsi che i cvi () e (c) sino ftti pssre tr il guidfilo e il lto posteriore del qudro elettrico per impedire l'ingresso dell'cqu. Guid di riferimento per l'instlltore 32 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento 4P B

33 7 Instllzione 4 Fissre il cvo gli ppositi supporti utilizzndo le fscette per grntire l resistenz lle sollecitzioni e per evitre che NON entri in conttto con le tuzioni e gli spigoli vivi. Instrdmento Bss tensione Alimentzione d lt tensione c Segnle di controllo lt tensione Cvi possiili ( second del tipo di unità e delle opzioni instllte) Interfcci utente Input digitli del consumo di corrente (d reperire in loco) Sensore tempertur miente estern Sensore tempertur miente intern (opzione) Conttori dell'energi elettric (d reperire in loco) Alimentzione triff kwh normle (limentzione per l'unità) Alimentzione triff kwh preferenzile Conttto dell'limentzione preferenzile Convettore con pomp di clore (opzione) Termostto miente (opzione) Vlvol di intercettzione (d reperire in loco) Pomp dell'cqu cld snitri (d reperire in loco) Uscit llrme Pssggio l controllo dell fonte di clore estern ATTENZIONE NON spingere né posizionre cvi di lunghezz eccessiv nell'unità. In cso di limentzione triff kwh preferenzile S1S L N Collegmento dell'limentzione principle c 1 Collegre l'limentzione principle. X1A X19A In cso di limentzione triff kwh normle X1A X19A 3 4 X5M X2M X6Y X6YB X5M X2M X6YA X6YB X1M X6Y X6YA X1M N L3 L2 L1 N L3 L2 L1 c Alimenttore principle Alimentzione triff kwh normle Conttto dell'limentzione preferenzile Legend: vedere l figur sotto. 2 Fissre il cvo gli ppositi supporti utilizzndo le fscette. In cso di limentzione con triff kwh preferenzile, l necessità di seprre l'limentzione con triff kwh normle per l'unità intern () X2M30/31 dipende dl tipo di limentzione con triff kwh preferenzile. Il collegmento seprto con l'unità intern è richiesto nei seguenti csi: se l'limentzione con triff kwh preferenzile viene interrott qundo ttiv, OPPURE se non è mmesso lcun consumo elettrico dell'unità intern ll triff kwh preferenzile qundo è ttiv l'limentzione. Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore 33

34 7 Instllzione Collegmento del sensore esterno remoto Il sensore esterno remoto (fornito come ccessorio) misur l tempertur miente estern. Se l tempertur mnule richiest dipende d condizioni meteorologiche, l misurzione dell tempertur estern tempo pieno è importnte. 1 Collegre il sensore di tempertur estern ll unità intern. Prestre ttenzione NON deformre l sgom del retro dell'interfcci utente serrndo eccessivmente le viti di montggio. X5M X2M 3 Tglire vi un conduttore 2 fili. 4 Collegre i fili ll'interfcci utente come illustrto sotto Dll prte posteriore 2 Fissre il cvo gli ppositi supporti utilizzndo le fscette. 3 Instllre il sensore esterno remoto come descritto nel mnule di instllzione del sensore (fornito come ccessorio). PCB Collegmento dell'interfcci utente 1 Collegre il cvo dell'interfcci utente ll'unità intern. 1x Aprire questo foro di pssggio per il clggio trmite un tronchesino o un ttrezzo nlogo. Fissre il clggio ll prte nteriore dell'involucro usndo il ritegno per clggio e il morsetto. 5 Rimontre l pistr frontle sull pistr per il fissggio prete. Prestre ttenzione NON pizzicre il clggio qundo si fiss l pistr frontle ll'unità. Per fissre l'interfcci utente ll prete in cso di instllzione come termostto miente 12 X5M X2M 1 Inserire un cccivite nelle fessure sotto ll'interfcci utente e seprre con cutel l pistr frontle dll pistr per il fissggio prete. 2 Fissre il cvo gli ppositi supporti utilizzndo le fscette. Per fissre l'interfcci utente ll'unità 1 Inserire un cccivite nelle fessure sotto ll'interfcci utente e seprre con cutel l pistr frontle dll pistr per il fissggio prete. L sched è montt nell pistr frontle dell'interfcci utente. Prestre ttenzione NON dnneggirl. 2 Fissre l pistr per il fissggio prete dell'interfcci utente ll prete. 3 Collegre i fili ll'interfcci utente come illustrto sotto L sched è montt nell pistr frontle dell'interfcci utente. Prestre ttenzione NON dnneggirl. 2 Fissre l pistr per il fissggio prete dell'interfcci utente ll pistr frontle dell'unità. Guid di riferimento per l'instlltore 34 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento

35 7 Instllzione Dll prte posteriore PCB 1x D sinistr Collegmento dell vlvol di intercettzione 1 Collegre il cvo di controllo dell vlvol i terminli ppropriti come illustrto nell figur sotto. Il collegmento elettrico è diverso per un vlvol NC (normlmente chius) e un vlvol NO (normlmente pert). M2S M2S PCB NO NC 1x X5M X2M X5M X2M Dll prte superiore Fissre il cvo gli ppositi supporti utilizzndo le fscette. 1x PCB Dll prte centrle superiore Collegmento dei conttori dell'energi elettric In cso di un conttore dell'energi elettric con uscit ttrverso trnsistor, controllre l polrità. L polrità positiv DEVE essere collegt X5M/7 e X5M/9; l polrità negtiv X5M/8 e X5M/10. 1 Collegre il cvo dei conttori dell'energi elettric i terminli ppropriti come illustrto nell figur sotto. S2S S3S PCB 1x Aprire questo foro di pssggio per il clggio trmite un tronchesino o un ttrezzo nlogo. Fissre il clggio ll prte nteriore dell'involucro usndo il ritegno per clggio e il morsetto. 4 Rimontre l pistr frontle sull pistr per il fissggio prete. X5M X2M 2 Fissre il cvo gli ppositi supporti utilizzndo le fscette. Prestre ttenzione NON pizzicre il clggio qundo si fiss l pistr frontle ll'unità. Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore 35

36 7 Instllzione Collegmento dell pomp dell'cqu cld snitri 1 Collegre il cvo dell pomp dell'cqu cld snitri i terminli ppropriti come illustrto nell figur sotto. 1~ M M2P Collegmento dell commutzione ll fonte di clore estern 1 Collegre l commutzione l cvo dell fonte di clore estern i terminli ppropriti, come illustrto nell figur sotto. NL A4P X5M X2M 3435 X5M X2M 2 Fissre il cvo gli ppositi supporti utilizzndo le fscette Collegmento dell'uscit llrme 1 Collegre il cvo dell'uscit llrme i terminli ppropriti come illustrto nell figur sotto. È necessri l'instllzione dell sched EKRP1HB. 2 Fissre il cvo gli ppositi supporti utilizzndo le fscette Collegmento degli input digitli per il consumo di corrente 1 Collegre il cvo degli input digitli del consumo di corrente i terminli ppropriti come illustrto nell figur sotto. S6S S7S S8S S9S A4P X5M X2M 29 È necessri l'instllzione dell sched EKRP1HB. 2 Fissre il cvo gli ppositi supporti utilizzndo le fscette Collegmento ll'uscit ATTIVATO/ DISATTIVATO del riscldmento miente 1 Collegre il cvo di uscit ATTIVATO/DISATTIVATO del riscldmento miente i terminli ppropriti come illustrto nell figur sotto A8P X5M X2M È necessri l'instllzione dell sched EKRP1AHTA. 2 Fissre il cvo gli ppositi supporti utilizzndo le fscette. A4P X5M X2M 29 È necessri l'instllzione dell sched EKRP1HB. 2 Fissre il cvo gli ppositi supporti utilizzndo le fscette. Guid di riferimento per l'instlltore 36 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento

37 8 Configurzione 7.7 Finitur dell'instllzione dell'unità intern Fissggio del coperchio dell'interfcci utente ll'unità intern 1 Assicurrsi che il pnnello nteriore si rimosso dll unità intern. Vedere il prgrfo "7.2.2 Per prire l unità intern" pgin Inserire il coperchio dell interfcci utente nelle cerniere. Metodo Configurzione trmite l interfcci utente Configurzione trmite il configurtore del PC Descrizione Primo utilizzo Procedur guidt rpid. Qundo si port nello stto ATTIVATO l interfcci utente per l prim volt (ttrverso l unità intern), prte un procedur guidt rpid che iut configurre il sistem. In seguito. Se necessrio, è possiile pportre delle modifiche ll configurzione in seguito. È possiile preprre l configurzione su PC in un ltro luogo e, successivmente, cricre l configurzione nel sistem con il configurtore del PC. Vedere nche: "8.1.1 Collegmento del cvo del PC l qudro elettrico" pgin 37. Se vengono modificte le impostzioni instlltore, l interfcci utente chiederà un conferm. Effettut l conferm, lo schermo srà portto nello stto DISATTIVATO per un reve istnte e pprirà per lcuni secondi l scritt usy ( occupto ). 3 Montre il pnnello frontle sull unità intern Chiusur dell'unità intern 1 Chiudere il coperchio del qudro elettrico. 2 Rimontre l pistr superiore. 3 Rimontre il pnnello nteriore. Nel chiudere il coperchio dell'unità intern, ssicurrsi che l coppi di serrggio NON superi il vlore di 4,1 N m. 8 Configurzione 8.1 Pnormic: Configurzione Il cpitolo descrive quello che c è d fre e d conoscere per configurre il sistem dopo che è stto instllto. Perché Se il sistem NON viene configurto correttmente, potree NON funzionre come previsto. L configurzione influisce su qunto segue: I clcoli del softwre Ciò che si può vedere su, e fre con l interfcci utente Come È possiile configurre il sistem utilizzndo due diversi metodi. Accesso lle impostzioni Legend delle telle È possiile ccedere lle impostzioni instlltore utilizzndo due diversi metodi. Tuttvi, con entrmi questi metodi NON tutte le impostzioni risulternno ccessiili. In tl cso, nelle colonne delle telle corrispondenti in questo cpitolo figurerà l scritt N/A (non pplicile). Metodo Accesso lle impostzioni trmite il redcrum nell struttur del menu. Accesso lle impostzioni trmite il codice nelle impostzioni dell pnormic. Vedere nche: "Accesso lle impostzioni instlltore" pgin 38 Colonn nelle telle # Codice "8.5 Struttur del menu: Pnormic delle impostzioni instlltore" pgin Collegmento del cvo del PC l qudro elettrico Requisito preliminre: È necessrio il kit EKPCCAB. 1 Collegre il cvo trmite l connessione USB l proprio PC. 2 Collegre l spin del cvo X10A su A1P del qudro elettrico dell'unità intern. A1P X5M X10A X2M 3 Prestre prticolre ttenzione ll posizione dell spin! Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore 37

38 8 Configurzione H J S T c Pnormic impostzioni d 0e 0f 00 Conferm Regolzione Scorrimento 3 Andre sull second prte corrispondente dell'impostzione utilizzndo il pulsnte e Accesso i comndi più utilizzti Accesso lle impostzioni instlltore 1 Impostre il livello utorizzzione utente su Instlltore. 2 Andre [A]: > Impostzioni instlltore. Accesso ll pnormic impostzioni 1 Impostre il livello utorizzzione utente su Instlltore. 2 Andre [A.8]: > Impostzioni instlltore > Pnormic impostzioni. Impostzione del livello utorizzzione utente su Instlltore 1 Andre [6.4]: > Informzioni > Livello utorizzzione utente. 2 Premere per più di 4 secondi. Risultto: Apprirà sulle pgine inizili. 3 Se NON si preme lcun pulsnte per più di 1 or o se si preme di nuovo per più di 4 secondi, il livello utorizzzione instlltore torn Utente finle. Per pssre d un livello utorizzzione utente ll'ltro (utente finle e utente finle vnzto) 1 Andre [6] o su uno dei suoi sottomenu: > Informzioni. 2 Premere per più di 4 secondi. Risultto: Il livello utorizzzione utente pss Uten. fin. v.. Sono visulizzte delle informzioni ggiuntive e il segno + viene ggiunto l titolo del menu. 3 Se NON si preme lcun pulsnte per più di 1 or o se si preme di nuovo per più di 4 secondi, il livello utorizzzione utente torn Utente finle. Modific di un'impostzione dell pnormic Esempio: Modificre [1 01] d Andre [A.8]: > Impostzioni instlltore > Pnormic impostzioni. 2 Andre sull schermt corrispondente dell prim prte dell'impostzione utilizzndo il pulsnte e. Un cifr 0 ggiuntiv viene ggiunt ll prim prte dell'impostzione qundo si ccede i codici delle impostzioni dell pnormic. Esempio: [1 01]: "1" diventerà "01" c Pnormic impostzioni d 0e 0f 00 Conferm Regolzione Scorrimento Risultto: Or il vlore d modificre pprirà illuminto. 4 Modificre il vlore utilizzndo il pulsnte e c Pnormic impostzioni d 0e 0f 00 Conferm Regolzione Scorrimento 5 Premere per confermre l modific del prmetro. 6 Ripetere i pssi precedenti se si devono modificre ltre impostzioni. 7 Premere il pulsnte o per uscire dl menu impostzioni dell pnormic. 8 Confermre premendo. Impost. instlltore Il sistem riprtirà. OK Conferm Annull Regolzione Copi delle impostzioni del sistem dll prim ll second interfcci utente Se è collegt un second interfcci utente, l'instlltore deve ttenersi innnzitutto lle istruzioni sotto per un corrett configurzione delle 2 interfcce utente. Quest procedur offre nche l possiilità di copire l lingu impostt d un'interfcci utente ll'ltr: per esempio, d EKRUCBL2 EKRUCBL1. 1 Qundo si ccende l'pprecchitur per l prim volt, su entrme le interfcce utente ppre: U5: indir. uto Premi 4 sec per cont. Mr 15:10 2 Premere per 4 secondi sull'interfcci utente per l qule si desider vvire l procedur guidt rpid. Quest'interfcci utente or è l'interfcci utente principle. Guid di riferimento per l'instlltore 38 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento

39 8 Configurzione Durnte l procedur guidt rpid, sull second interfcci utente ppre Occupto e NON srà possiile effetture lcun intervento. 3 L procedur guidt rpid offrirà le istruzioni psso psso. 4 Per il corretto funzionmento del sistem, i dti locli delle due interfcce utente devono essere identici. In CASO CONTRARIO, su entrme le interfcce utente pprirà: Confermndo il lyout sistem, si può procedere con l'instllzione e l mess in funzione del sistem. 1 All'ATTIVAZIONE, l procedur guidt rpid si vvi purché il lyout sistem NON si ncor stto confermto, impostndo l lingu. Lingu Selezion lingu desidert Sincronizzzione Rilevt differenz dti. Selezion zione: Conferm Regolzione Conferm Invi dti Regolzione 5 Selezionre l'zione richiest: Invi dti: l'interfcci utente che si st utilizzndo contiene i dti corretti e i dti dell'ltr interfcci utente verrnno sovrscritti. Ricevi dti: l'interfcci utente che si st utilizzndo NON contiene i dti corretti e i dti dell'ltr interfcci utente verrnno utilizzti per sovrscrivere i primi. 6 L'interfcci utente chiede conferm se si è sicuri di voler procedere. Avvi copi Si desider vermente vvire operzione di copi? OK Conferm Annull Regolzione 7 Confermre l selezione sullo schermo premendo e tutti i dti (lingue, progrmmi, ecc.) srnno sincronizzti dll'interfcci utente sorgente seleziont ll'ltr. Durnte l copi, entrmi i sistemi di comndo visulizzernno Occupto e NON srà possiile eseguire lcun intervento. L'operzione di copi potree richiedere fino 90 minuti. Si rccomnd di cmire le impostzioni instlltore, o l stess configurzione, sull'interfcci utente principle. 8 Il sistem or è impostto per essere utilizzto trmite le 2 interfcce utente Copi dell lingu impostt dll prim ll second interfcci utente Vedere "8.1.4 Copi delle impostzioni del sistem dll prim ll second interfcci utente" pgin Procedur guidt rpid: Impostzione del lyout sistem dopo l prim ATTIVAZIONE Dopo l prim ATTIVAZIONE del sistem, l procedur guidt mostr ll'utente come eseguire le impostzioni inizili trmite l'interfcci utente: lingu, dt, or, lyout sistem. 2 Impostre l dt e l'or correnti. Dt Qul è l dt di oggi? Dom Conferm Or Che or è desso? 1 Gen 2012 Regolzione 00 : 00 Scorrimento Conferm Regolzione Scorrimento 3 Definire le impostzioni del lyout sistem: Stndrd, Opzioni, Cpcità. Per mggiori dettgli, vedere "8.2 Configurzione se" pgin 40. A.2 Lyout sistem 1 Stndrd Opzioni Cpcità Conferm lyout Selezione Scorrimento 4 Confermre premendo. Conferm lyout Confermre lyout sistem. Il sistem riprtirà e srà pronto per il primo vvio. OK Conferm Annull Regolzione 5 L'interfcci utente si ri inizilizz e si può procedere con l'instllzione impostndo le ltre impostzioni pplicili e procedendo con l mess in funzione del sistem. Se vengono modificte le impostzioni instlltore, il sistem chiederà un conferm. Complett l conferm, lo schermo si spegnerà per un reve istnte e pprirà per lcuni secondi l scritt usy ( occupto ). Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore 39

40 8 Configurzione 8.2 Configurzione se Procedur guidt rpid: Lingu / or e dt [A.2.1.B] N/A Solo se vi sono 2 interfcce utente (1 instllt nell'miente, 1 instllt sull'unità intern): [A.1] N/A Linguggio [1] N/A Or e dt Procedur guidt rpid: Stndrd Impostzioni del riscldmento miente Il sistem può riscldre un miente. A second del tipo di ppliczione, le impostzioni di riscldmento miente deono essere ftte di conseguenz. [A.2.1.7] [C 07] Met.Controllo: 0 (Contr. Tmn)(predefinito): Il funzionmento dell'unità è deciso in se ll tempertur mnule indipendentemente dll tempertur miente effettiv e/o dll richiest di riscldmento miente. 1 (Contr. TA est.): Il funzionmento dell'unità è deciso dl termostto esterno o equivlente (per esempio il convettore dell pomp di clore). 2 (Contr. TA): Il funzionmento dell'unità viene deciso in se ll tempertur miente dell'interfcci utente. : Sull'unità : Nell'miente come termostto miente Uic. interf. utente: 0 (Presso unità): l'ltr interfcci utente viene utomticmente impostt su Nell'miente e se è selezionto il controllo TA, funzion come termostto miente. 1 (Nell'miente)(predefinito): l'ltr interfcci utente viene utomticmente impostt su Presso unità e se è selezionto il controllo TA, funzion come termostto miente. Guid di riferimento per l'instlltore 40 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento

41 8 Configurzione [A.2.1.8] [7 02] Il sistem può erogre cqu in uscit d un mssimo di 2 zone di tempertur cqu. Durnte l configurzione, si deve configurre il numero di zone d'cqu. Numero di zone Tmn: 0 (1 zon Tmn)(predefinit): Solo 1 zon tempertur cqu in uscit. Quest zon è dett zon di tempertur cqu in uscit principle. [A.2.1.8] [7 02] << continuzione 1 (2 zone Tmn): 2 zone di tempertur cqu in uscit. L zon con l tempertur cqu in uscit più ss (nel riscldmento) è chimt zon di tempertur cqu in uscit principle. L zon con l tempertur cqu in uscit più lt (nel riscldmento) è chimt zon di tempertur cqu in uscit ggiuntiv. In prtic, l zon di tempertur cqu in uscit principle è compost di trsmettitori di clore con il crico più lto e un stzione di miscelzione è instllt per rggiungere l tempertur mnule richiest. : Zon Tmn principle continu >> : Zon Tmn ggiuntiv : Zon Tmn principle Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore 41

42 8 Configurzione [A.2.1.9] [F 0D] Qundo il controllo del riscldmento miente viene DISATTIVATO dll'interfcci utente, l pomp è sempre nello stto DISATTIVATO. Qundo il controllo del riscldmento miente è Attivto, è possiile selezionre il modo di funzionmento pomp desiderto (pplicile soltnto durnte il riscldmento miente) Modo di funz. pomp: 0 (Continuo): Funzionmento pomp continuto, indipendentemente dll condizione ATTIVATO o DISATTIVATO del termostto. Osservzione: Il funzionmento pomp continuto richiede più energi del funzionmento del pomp di prov o su richiest. c c d : Controllo del riscldmento miente (interfcci utente) : DISATTIVATO c: ATTIVATO d: Funzionmento pomp continu >> [A.2.1.9] [F 0D] << continuzione 1 (Cmpione)(impostzione predefinit): L pomp è nello stto ATTIVATO.. In cso di richiest di riscldmento perché l tempertur mnule NON h rggiunto ncor l tempertur desidert. Qundo si verific l condizione di termostto DISATTIVATO, l pomp funzion ogni 5 minuti per controllre l tempertur dell'cqu e richiedere il riscldmento se necessrio. Osservzione: Il cmpione NON è disponiile con il controllo termostto miente esteso o con il controllo termostto miente. c d g c : Controllo del riscldmento miente (interfcci utente) : DISATTIVATO c: ATTIVATO e d: Tempertur Tmn e: Effettiv f: Desidert g: Funzionmento pomp f continu >> [A.2.1.9] [F 0D] << continuzione 2 (Richiest): Funzionmento dell pomp in se ll richiest. Esempio: L'uso di un termostto miente cre un condizione ATTIVATO/DISATTIVATO del termostto. Se non è presente tle richiest, l pomp è nello stto DISATTIVATO. Osservzione: L richiest NON è disponiile nel controllo tempertur mnule. c d c e c : Controllo del riscldmento miente (interfcci utente) : DISATTIVATO c: ATTIVATO d: Richiest riscldmento (medinte termostto remoto esterno o termostto miente) e: Funzionmento pomp Guid di riferimento per l'instlltore 42 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento

43 8 Configurzione Tempertur di congelmento dell slmoi In se l tipo e ll concentrzione dell'ntigelo nel sistem dell slmoi, l tempertur di congelmento srà differente. I prmetri seguenti impostno le unità fino ll tempertur limite per evitre il congelmento. Per consentire un cert tollernz nell misur dell tempertur, l concentrzione dell slmoi DEVE resistere temperture minori di quelle definite nelle impostzioni. Regol generle: l tempertur limite di prevenzione del congelmento dell'unità DEVE essere 10 C più ss dell tempertur minim possiile d'entrt dell slmoi per l'unità. Esempio: Qundo l tempertur minim possiile d'entrt dell slmoi in un cert ppliczione è 0 C, llor l tempertur limite di prevenzione del congelmento dell'unità DEVE essere impostt su 10 C o un vlore inferiore. Il risultto srà che l miscel dell slmoi potree NON gelre l di sopr di tle tempertur. Per prevenire il congelmento dell'unità, controllre ttentmente il tipo e l concentrzione dell slmoi. [A.6.9] [A 04] Temp. cong. s.glicolto 0: 0 C 1: 2 C 2: 4 C 3: 6 C 4: 8 C 5: 10 C 6: 12 C 7 (predefinito): 14 C L'impostzione dell tempertur di congelmento dell slmoi può essere modifict e il vlore letto in [A.6.9] Temp. cong. s.glicolto srà corretto SOLO un volt che si srà vuto ccesso l menu [A.8] Pnormic impostzioni. Quest impostzione può essere SOLO modifict e/o slvt e il vlore letto è corretto SOLO se è presente l comuniczione tr il modulo idrulico e il modulo del compressore. L comuniczione tr il modulo idrulico e il modulo del compressore NON è grntit e/o pplicile se: ppre l'errore "U4" sull'interfcci utente, il modulo con l pomp di clore è collegto ll'limentzione con triff kwh preferenzile dove viene interrott l'limentzione triff normle e viene ttivt l'limentzione triff kwh preferenzile. Aumento di cpcità Nei sistemi in cui si richiede mggiore cpcità, l frequenz del compressore può essere umentt. Si noti che l mggiore cpcità dà luogo un mggior livello custico Procedur guidt rpid: Opzioni Impostzioni dell'cqu cld snitri Si dovrnno effetture di conseguenz le impostzioni seguenti. N/A [E 05] Funzionm. ACS: 0 (No): N/A 1 (Sì): Instllto. NON modificre quest impostzione. [A.2.2.A] [D 02] L'unità intern offre l possiilità di collegrsi d un pomp dell'cqu cld snitri fornit in loco (tipo ATTIVATO/DISATTIVATO). A second dell'instllzione e configurzione sull'interfcci utente, fccimo delle distinzioni tr le sue funzionlità. Pomp ACS: 0 (No)(predefinito): NON instllto. 1 (Ritorno sec.): Instllto per cqu cld istntne, qundo l'cqu viene spillt. L'utente finle impost l tempistic di funzionmento (tempo del progrmm settimnle) dell pomp dell'cqu cld snitri qundo dovree funzionre. Il controllo di quest pomp può essere ftto ttrverso l'unità intern. 2 (Shunt disinfez.): Instllt per l disinfezione. Ess funzion qundo è ttiv l funzione di disinfezione del sertoio dell'cqu cld snitri. Non sono richieste ulteriori impostzioni. Vedere nche le figure sotto. Pomp dell'cqu cld snitri instllt per Acqu cld istntne c d e f g Unità intern Sertoio Pomp dell'cqu cld snitri Elemento riscldtore Vlvol di non ritorno Docci Acqu fredd c f g Disinfezione c d f e g N/A [A 03] Frequenz del compressore 0 (predefinito): normle 1: oost Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore 43

44 8 Configurzione Termostti e sensori esterni Se si us un termostto miente esterno, il termostto miente esterno controllerà l protezione ntigelo miente. Tuttvi, l protezione ntigelo miente è possiile soltnto se il controllo dell tempertur mnule sull interfcci utente dell unità è nello stto ATTIVATO. Vedere "5 Linee guid reltive ll'ppliczione" pgin 9. [A.2.2.4] [C 05] Tipo cont. prin. [A.2.2.5] [C 06] Tipo cont. gg. [A.2.2.B] [C 08] Sensore esterno Nel controllo del termostto miente esterno, si deve impostre il tipo di conttto del termostto miente opzionle o del convettore dell pomp di clore per l zon di tempertur cqu in uscit principle. Vedere "5 Linee guid reltive ll'ppliczione" pgin 9. 1 (F. term. ON/OFF): Il termostto miente esterno collegto o il convettore dell pomp di clore invi l richiest di riscldmento per mezzo dello stesso segnle, dto che è collegto soltnto 1 ingresso digitle (riservto per l zon di tempertur cqu in uscit principle) sull'unità intern (X2M/1). Selezionre questo vlore in cso di un collegmento con il convettore dell pomp di clore (FWXV). Nel controllo del termostto miente esterno con 2 zone di tempertur cqu in uscit, si deve impostre il tipo di termostto miente opzionle per l zon di tempertur cqu in uscit ggiuntiv. Vedere "5 Linee guid reltive ll'ppliczione" pgin 9. 1 (F. term. ON/OFF): Vedere Tipo cont. prin.. Collegto ll'unità intern (X2M/1). Se viene collegto un sensore miente esterno opzionle, si deve impostre il tipo di sensore. Vedere "5 Linee guid reltive ll'ppliczione" pgin 9. 0 (No)(predefinito): NON instllto. Il termistore nell'interfcci utente e nel modulo dell pomp di clore vengono utilizzti per l misurzione. 2 (Sens. miente): Instllto. Il sensore tempertur nell'interfcci utente NON viene più utilizzto. Osservzione: Questo vlore h un significto solo nel controllo del termostto miente. Sched con I/O digitle L modific di queste impostzioni è necessri solmente se è instllt un sched con I/O digitle opzionle. L sched con I/O digitle h vrie funzionlità che devono essere configurte. Vedere "5 Linee guid reltive ll'ppliczione" pgin 9. [A ] [C 02] Src risc. ris. est. [A ] [C 09] Uscit llrme Logic di uscit dell'llrme Indic se il riscldmento miente viene effettuto nche per mezzo di un fonte di clore divers dl sistem. 0 (No)(predefinito): NON instllto. 1 (Bivlente): Instllto. L cldi usiliri (cldi gs, rucitore olio) entr in funzione qunto l tempertur miente estern è ss. Durnte il funzionmento ivlente, l pomp di clore è DISATTIVATA. Impostre questo vlore nel cso veng utilizzt un cldi usiliri. Vedere "5 Linee guid reltive ll'ppliczione" pgin 9. Indic l logic dell uscit llrme sull Sched con I/O digitle durnte un difetto. [C 09] Allrme Nessun llrme 0 (Norm. Aperto)(predefinito): Se si verific un llrme, l uscit llrme verrà limentt. Impostndo questo vlore, viene ftt un distinzione tr difetto e rilevmento di un mmnco di corrente dell unità. 1 (Norm. Chiuso): Se si verific un llrme, l uscit llrme NON verrà limentt. Nessun limentzione verso l'unità 0 (predefinito) Uscit chius Uscit pert Uscit pert 1 Uscit pert Uscit chius Sched richiest L sched richiest viene ust per ilitre il controllo consumo elettrico ttrverso degli input digitli. Vedere "5 Linee guid reltive ll'ppliczione" pgin 9. [A.2.2.7] [D 04] Sched richiest Indic se è instllt l sched richiest opzionle. 0 (No)(predefinito): NON instllto. 1 (Sì): Instllto. Il controllo consumo elettrico medinte input digitli può essere selezionto in [A.6.2.1]. Guid di riferimento per l'instlltore 44 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento

45 8 Configurzione Misurzione energi Qundo si effettu l misurzione energi trmite l'uso di conttori dell'energi elettric esterni, configurre le impostzioni come descritto sotto. Selezionre l'uscit dell frequenz d'impulso di ciscun conttore dell'energi elettric secondo le specifiche del conttore dell'energi elettric. Si possono collegre dei contttori dell'energi elettric (fino d un mssimo di 2) con frequenze d'impulso differenti. Se viene utilizzto 1 conttore dell'energi elettric soltnto, o nessun conttore, selezionre No per indicre che l'input dell'impulso corrispondente NON è utilizzto. [A.2.2.8] [D 08] Conttore kwh esterno 1 opzionle: 0 (No): NON instllto 1: Instllto (0,1 imp./kwh) 2: Instllto (1 imp./kwh) 3: Instllto (10 imp./kwh) 4: Instllto (100 imp./kwh) 5: Instllto (1000 imp./kwh) [A.2.2.9] [D 09] Conttore kwh esterno 2 opzionle: 0 (No): NON instllto 1: Instllto (0,1 imp./kwh) 2: Instllto (1 imp./kwh) 3: Instllto (10 imp./kwh) 4: Instllto (100 imp./kwh) 5: Instllto (1000 imp./kwh) Procedur guidt rpid: Cpcità (misurzione energi) Le cpcità di tutti i riscldtori elettrici devono essere impostte ffinché l misurzione energi e/o l funzione di controllo consumo elettrico funzionino correttmente. Per misurre il vlore dell resistenz di ciscun riscldtore, si può impostre l estt cpcità del riscldtore e questo permetterà di ottenere dti sull energi più ccurti. [A.2.3.2] [6 03] Ris R:st1: L cpcità del primo grdino del riscldtore di riserv ll tensione nominle. Vlore nominle 3 kw. Vlore predefinito: 3 kw. 0~10 kw (in grdini di 0,2 kw) [A.2.3.3] [6 04] Ris R:st2: L differenz di cpcità tr il secondo e il primo grdino del riscldtore di riserv. Vlore predefinito: 3 kw. 0~10 kw (in grdini di 0,2 kw) Controllo del riscldmento miente In questo cpitolo sono descritte le impostzioni richieste di se per configurre il riscldmento miente del proprio sistem. Le impostzioni instlltore dipendenti d condizioni meteorologiche definiscono i prmetri per il funzionmento dell unità dipendente d condizioni meteorologiche. Qundo il funzionmento dipendente d condizioni meteorologiche è ttivo, l tempertur dell cqu viene determint utomticmente in se ll tempertur estern. Bsse temperture esterne drnno luogo un tempertur più elevt dell cqu, e vicevers. Durnte il funzionmento dipendente d condizioni meteorologiche, l utente può umentre o diminuire l tempertur trget dell cqu di un mssimo di 5 C. Vedere l guid di riferimento per l utente e/o il mnule d uso per vere mggiori informzioni su quest funzione. Tempertur mnule: Zon principle [A ] N/A Tmn set mod: Assoluto: L tempertur mnule richiest è: NON dipendente d condizioni meteorologiche (cioè NON dipende dll tempertur miente estern) fiss nel tempo (cioè NON è progrmmt) Dip. d meteo (predefinito): L tempertur mnule richiest è: dipendente d condizioni meteorologiche (cioè dipende dll tempertur miente estern) fiss nel tempo (cioè NON è progrmmt) [A ] N/A << continuzione continu >> As + progrmm.: L tempertur mnule richiest è: NON dipendente d condizioni meteorologiche (cioè NON dipende dll tempertur miente estern) in se un progrmm. Le zioni progrmmte consistono in operzioni di cmimento desiderte, preimpostte oppure personlizzte. Osservzione: Questo vlore può essere impostto soltnto nel controllo tempertur mnule. Climtic+prog.: L tempertur mnule richiest è: dipendente d condizioni meteorologiche (cioè dipende dll tempertur miente estern) in se un progrmm. Le zioni progrmmte consistono in temperture mnuli richieste preimpostte oppure personlizzte Osservzione: Questo vlore può essere impostto soltnto nel controllo tempertur mnule. Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore 45

46 8 Configurzione [A ] [1 00] [1 01] [1 02] [1 03] Impost climtic riscld.: T t [1-02] [1-03] [1-00] [1-01] T t : Tempertur mnule (originle) desidert T : Tempertur estern [A ] [1 00] [1 01] [1 02] [1 03] << continuzione T continu >> [1 00]: Tempertur miente estern ss. 20 C~5 C (vlore predefinito: 20 C) [1 01]: Tempertur miente estern lt. 10 C~20 C (vlore predefinito: 15 C) [1 02]: L tempertur mnule richiest qundo l tempertur estern è ugule ll, o scende l di sotto dell tempertur miente ss. Tr tempertur mnule minim e mssim (vlore predefinito: 60 C). Not: Questo vlore deve essere più lto di [1 03] dto che per temperture esterne sse è richiest cqu più cld. [1 03]: L tempertur mnule richiest qundo l tempertur estern è ugule ll, o sle l di sopr dell tempertur miente lt. Tr tempertur mnule minim e mssim (vlore predefinito: 25 C). Not: Questo vlore deve essere più sso di [1 02] dto che per temperture esterne lte è richiest cqu meno cld. Tempertur mnule: Zon ggiuntiv Applicile soltnto se sono presenti 2 zone di tempertur cqu in uscit. [A ] N/A Tmn set mod: Assoluto: L tempertur mnule richiest è: NON dipendente d condizioni meteorologiche (cioè NON dipende dll tempertur miente estern) fiss nel tempo (cioè NON è progrmmt) Dip. d meteo (predefinito): L tempertur mnule richiest è: dipendente d condizioni meteorologiche (cioè dipende dll tempertur miente estern) fiss nel tempo (cioè NON è progrmmt) [A ] N/A << continuzione continu >> As + progrmm.: L tempertur mnule richiest è: NON dipendente d condizioni meteorologiche (cioè NON dipende dll tempertur miente estern) in se un progrmm. Le zioni progrmmte sono nello stto ATTIVATO o DISATTIVATO. Osservzione: Questo vlore può essere impostto soltnto nel controllo tempertur mnule. Climtic+prog.: L tempertur mnule richiest è: dipendente d condizioni meteorologiche (cioè dipende dll tempertur miente estern) in se un progrmm. Le zioni progrmmte sono nello stto ATTIVATO o DISATTIVATO. Osservzione: Questo vlore può essere impostto soltnto nel controllo tempertur mnule. Guid di riferimento per l'instlltore 46 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento

47 8 Configurzione # [A ] Codice [0 00] [0 01] # Descrizione Codice [A ] Impost climtic riscld.: [9 09] Tt [0 02] [0 03] Descrizione Riscldmento: differenz di tempertur richiest tr cqu in entrt e cqu in uscit. Rnge: 3~10 C (in grdini di 1 C vlore predefinito: 8 C). [0-01] Specifico per instllzioni che richiedono temperture cqu superiori (per esempio, rditori) [0-00] Set point>55 C dell tempertur mnule [0-03] [0-02] T Tt: Tempertur mnule (originle) desidert T: Tempertur estern continu >> # [A ] Codice << continuzione [0 01] [0 03]: Tempertur miente estern ss. 20 C~5 C (vlore predefinito: 20 C) [0 03] C Δt 14 Descrizione [0 00] [0 02] Non ppen il set point dell tempertur mnule è >55 C, Δt non è più un costnte determint dlle impostzioni del cmpo [9 09] (predefinito 5K), m è linere in funzione del set point. 4 [0 02]: Tempertur miente estern lt. 10 C~20 C (vlore predefinito: 15 C) [0 01]: L tempertur mnule richiest qundo l tempertur estern è ugule ll, o scende l di sotto dell tempertur miente ss. Tr tempertur mnule minim e mssim 25 C~65 C (vlore predefinito: 60 C). Not: Questo vlore deve essere più lto di [0 00] dto che per temperture esterne sse è richiest cqu più cld. [0 00]: L tempertur mnule richiest qundo l tempertur estern è ugule ll, o sle l di sopr dell tempertur miente lt. Tr tempertur mnule minim e mssim 25 C~65 C (vlore predefinito: 25 C). Not: Questo vlore deve essere più sso di [0 01] dto che per temperture esterne lte è richiest cqu meno cld. Tempertur mnule: Trsmettitore Delt T Differenz di tempertur per l cqu in entrt e l cqu in uscit. L unità è progettt per supportre il funzionmento degli nelli pvimento. L tempertur mnule consiglit (impostt trmite l interfcci utente) per gli nelli pvimento è di 35 C. In questo cso, l unità srà controllt per relizzre un differenz di tempertur di 5 C, il che signific che l cqu in entrt nell unità è ttorno 30 C. A second dell ppliczione instllt (rditori, convettore con pomp di clore, nelli pvimento) o dell situzione, può essere possiile modificre l differenz tr l tempertur dell cqu in entrt e l tempertur dell cqu in uscit. Notre che l pomp regolerà il proprio flusso per mntenere il Δt. Dikin Altherm Pomp di clore pvimento 4P B Tt 65 Δt Tt Differenz di tempertur Tempertur mnule (originle) desidert Set point dell tempertur mnule >60 C Fino l setpoint 60 C di tempertur mnule, l pomp di clore copre quest tempertur. Qundo occorre un set point dell tempertur mnule >60 C, il riscldtore di riserv entr in funzione per ottenere l tempertur richiest. Il supporto d prte del riscldtore di riserv è possiile SOLO qundo l tempertur miente è più ss dell tempertur di equilirio. Tt d c e f c d e f Tt Acqu proveniente di trsmettitori di clore Condenstore Acqu uscente dl condenstore Riscldtore di riserv Acqu in uscit Portt cqu Medinte pomp di clore Medinte riscldtore di riserv Differenz di tempertur Tempertur mnule (originle) desidert Per minimizzre il consumo di energi, l pomp di clore cerc SEMPRE di rggiungere l mssim possiile tempertur mnule desidert di 60 C. Il lvoro rimnente viene svolto dl riscldtore di riserv. Guid di riferimento per l'instlltore 47

48 8 Configurzione Tempertur mnule: Modulzione Applicile soltnto in cso di controllo del termostto miente. Se si us l funzionlità del termostto miente, il cliente deve impostre l tempertur miente desidert. L unità fornirà cqu cld i trsmettitori di clore e l miente verrà riscldto. Inoltre, si deve configurre nche l tempertur mnule richiest: qundo si ttiv l modulzione, l tempertur mnule richiest verrà clcolt utomticmente dll unità (sull se delle temperture preimpostte, se è selezionto il modo dipendente d condizioni meteorologiche, l modulzione verrà effettut in se lle temperture dipendenti d condizioni meteorologiche richieste); qundo si port su DISATTIVATO l modulzione, si può impostre l tempertur mnule richiest sull interfcci utente. Inoltre, con l modulzione ttivt, l tempertur mnule richiest viene sst o lzt in funzione dell tempertur miente desidert e dell differenz tr l tempertur miente effettiv e l tempertur miente richiest. Questo port d ottenere: temperture miente stili, che rispecchino esttmente l tempertur desidert (mggiore livello di comfort) meno cicli Attivto/DISATTIVATO (minore rumorosità, mggiore comfort e mggiore efficienz) temperture dell cqu più sse possiili per rispecchire l tempertur desidert (mggiore efficienz) [A ] [8 05] Tmn modulnte: Tempertur mnule: Tipo di trsmettitore No (impostzione predefinit): disilitt. Not: Si deve impostre l tempertur mnule richiest sull interfcci utente. Sì: ilitt. Not: L tempertur mnule richiest può essere lett soltnto sull interfcci utente Applicile soltnto in cso di controllo del termostto miente. A second del volume d cqu del sistem e del tipo di trsmettitori del clore, riscldre un miente può richiedere un tempo più lungo. Quest impostzione può compensre l lentezz o l rpidità del sistem di riscldmento durnte il ciclo di riscldmento. Not: L impostzione del tipo di trsmettitori influenzerà l modulzione mssim dell tempertur mnule richiest e l possiilità di utilizzo dell commutzione utomtic riscldmento in se ll tempertur miente intern. È quindi importnte impostre questo vlore correttmente. [A ] [9 0B] Tipo di trsmettitore: Tempo di rezione del sistem: 0 (Rpido)(predefinito) Esempio: Piccolo volume d cqu e ventilconvettori. 1 (Lento) Esempio: Grnde volume d cqu, nelli di riscldmento pvimento Controllo dell'cqu cld snitri Applicile soltnto nel cso si instllto un sertoio dell'cqu cld snitri opzionle. Configurzione dell tempertur sertoio richiest L'cqu cld snitri può essere preprt in 3 modi diversi. Essi differiscono l'uno dll'ltro per il modo in cui viene impostt l tempertur sertoio richiest e il modo in cui l'unità gisce su quest. [A.4.1] [6 0D] Acqu cld snitri Modo setp.: 0 (Solo r. pr/mnt): È mmesso solo il funzionmento del riscldmento preventivo e mntenimento. 1 (R. pr/mnt+pr.): Il sertoio dell'cqu cld snitri viene riscldto in se d un progrmm e tr un ciclo e l'ltro del riscldmento progrmmto, è mmesso il funzionmento del riscldmento preventivo e mntenimento. 2 (Solo progrmm.): Il sertoio dell'cqu cld snitri può essere riscldto SOLO con un progrmm. Vedere "8.3.2 Controllo dell'cqu cld snitri: vnzto" pgin 52 per ulteriori dettgli. Si consigli di NON utilizzre l selezione di ([6 0D]=0, [A.4.1] Acqu cld snitri Modo setp.=solo r. pr/mnt). Il rischio di prolemi di limitzione dell cpcità/comfort del riscldmento miente è notevole (in cso di funzionmento frequente dell'cqu cld snitri, si verifichernno delle interruzioni frequenti e lunghe del riscldmento miente). Lettur dell tempertur sertoio desidert L tempertur sertoio richiest è visulizzt sull'interfcci utente. Con le impostzioni seguenti, si può configurre il modo in cui viene visulizzt l tempertur sertoio: con il suo vlore numerico con un vlore equivlente. Utilizzre il vlore numerico nel cso in cui il cliente comprend chirmente l tempertur sertoio. Sull'interfcci utente il cliente può impostre l tempertur sertoio desidert di 1 C. Per i clienti che hnno meno fmilirità con le temperture del sertoio, scegliere l visulizzzione con il numero equivlente di persone. In questo modo, l tempertur sertoio desidert potrà essere impostt indicndo il proprio consumo di cqu cld snitri in termini di un numero di persone. Come instlltore, dovete configurre l conversione tr il consumo equivlente di cqu cld snitri per person d 1 ciclo di riscldmento e l tempertur sertoio effettiv richiest. Si preg di tenere contro delle dimensioni del sertoio instllto. Inoltre, usndo il disply grfico, il cliente è reso conspevole circ l quntità di cqu cld snitri consumt. Guid di riferimento per l'instlltore 48 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento

49 8 Configurzione [A.4.3.1] N/A In che modo l tempertur sertoio viene visulizzt sull'interfcci utente? [A ] N/A 1 person [A ] N/A 2 persone [A ] N/A 3 persone [A ] N/A 4 persone [A ] N/A 5 persone [A ] N/A 6 persone Come tempertur. 60 C Come grfico: L tempertur deve essere visulizzt come cqu cld disponiile per x persone. Fcendo quest scelt, si deve nche configurre qule numero corrisponde qule tempertur in [A ]~[A ]: 4 L tempertur sertoio richiest ssolut per 1 person. 30~80 C (vlore predefinito: 42 C) Incremento dell tempertur sertoio richiest per 2 persone rispetto d 1 person. 0~20 C (vlore predefinito: 6 C) Incremento dell tempertur sertoio richiest per 3 persone rispetto 2 persone. 0~20 C (vlore predefinito: 15 C) Incremento dell tempertur sertoio richiest per 4 persone rispetto 3 persone. 0~20 C (vlore predefinito: 17 C) Incremento dell tempertur sertoio richiest per 5 persone rispetto 4 persone. 0~20 C (vlore predefinito: 1 C) Incremento dell tempertur sertoio richiest per 6 persone rispetto 5 persone. 0~20 C (vlore predefinito: 1 C) L tempertur sertoio desidert effettiv è definit dll tempertur sertoio desidert ssolut seleziont e dl numero di persone + i vlori di incremento selezionti. Esempio: 3 persone (impostzioni predefinite) Tempertur sertoio richiest effettiv=[a ] + [A ] + [A ] Tempertur sertoio richiest effettiv= =63 C. Setpoint dell tempertur ACS mssim L tempertur mssim che gli utenti possono selezionre per l cqu cld snitri. Si può usre quest impostzione per limitre le temperture i ruinetti dell cqu cld. Durnte l disinfezione del sertoio dell cqu cld snitri, l tempertur ACS può superre quest tempertur mssim. Limitre l tempertur dell'cqu cld mssim in se ll legislzione pplicile. [A.4.5] [6 0E] Setpoint mx. L tempertur mssim che gli utenti possono selezionre per l cqu cld snitri. Si può usre quest impostzione per limitre l tempertur i ruinetti dell cqu cld. Se [E 07]=1: 40~60 C (predefinito: 60 C) L tempertur mssim NON è pplicile durnte l funzione di disinfezione. Vedere l funzione di disinfezione Numero conttto/ssistenz clienti [6.3.2] N/A Il numero cui possono telefonre gli utenti in cso di prolemi. 8.3 Configurzione vnzt/ ottimizzzione Funzionmento di riscldmento miente: vnzto Tempertur mnule preimpostt Si possono definire le temperture mnuli preimpostte: economic (denot l tempertur mnule richiest che dà il più sso consumo energetico) comfort (denot l tempertur mnule richiest che dà il più lto consumo energetico). I vlori preimpostti fcilitno l'uso dello stesso vlore nel progrmm o l regolzione dell tempertur mnule richiest in se ll tempertur miente (vedere l modulzione). Se si desider cmire il vlore, è necessrio frlo solo in un punto. A second che l tempertur mnule richiest si dipendente d condizioni meteorologiche o no, si deve specificre l tempertur mnule richiest ssolut oppure i vlori di scostmento desiderti. Le temperture mnuli preimpostte sono pplicili SOLO per l zon principle, dto che il progrmm per l zon ggiuntiv consiste in zioni Attivto/DISATTIVATO. Selezionre le temperture mnuli preimpostte in se l progetto e i trsmettitori di clore selezionti, per ssicurre l'equilirio tr l tempertur miente e l tempertur mnule richieste. Preimpostre l tempertur mnule per l zon di tempertur mnule originle nel cso NON si dipendente d condizioni meteorologiche [ ] [8 09] Comfort (riscldm.) [9 01]~[9 00] (vlore predefinito: 55 C) [ ] [8 0A] Eco (riscldmento) [9 01]~[9 00] (vlore predefinito: 45 C) Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore 49

50 8 Configurzione Preimpostre l tempertur mnule (vlore di scostmento) per l zon di tempertur mnule originle nel cso si dipendente d condizioni meteorologiche [ ] N/A Comfort (riscldm.) 10~+10 C (predefinito: 0 C) [ ] N/A Eco (riscldmento) 10~+10 C (predefinito: 2 C) Rnge temperture (temperture mnuli) Lo scopo di quest impostzione è quello di prevenire l selezione di un tempertur mnule errt (cioè troppo cld). Qui si possono configurre il rnge temperture di riscldmento richieste disponiili. Nel cso di un ppliczione di riscldmento pvimento, è importnte limitre l tempertur mssim dell cqu in uscit l funzionmento del riscldmento, conformemente lle specifiche dell instllzione di riscldmento pvimento. Qundo si regolno i rnge delle temperture mnuli, vengono regolte nche tutte le temperture mnuli richieste per grntire che rientrino nei limiti. Crere sempre un equilirio tr tempertur mnule richiest con l tempertur miente richiest e/o l cpcità (in se l progetto e ll selezione dei trsmettitori di clore). L tempertur mnule richiest è il risultto di numerose impostzioni (vlori preimpostti, vlori di scostmento, curve climtiche, modulzione). Di conseguenz, si potreero verificre temperture mnuli troppo lte o troppo sse, che potreero condurre sovrtemperture o un insufficienz dell cpcità. Limitndo il rnge temperture mnuli vlori deguti (in se l trsmettitore di clore), si possono evitre tli situzioni. Esempio: Impostre l tempertur mnule minim su 28 C per evitre l IMPOSSIBILITÀ di riscldre l miente: le temperture mnuli devono essere sufficientemente più lte delle temperture miente (nel modo riscldmento). Il rnge temperture mnuli per l zon di tempertur mnule originle (= l zon di tempertur mnule con l più ss tempertur mnule durnte il funzionmento del riscldmento) [A ] [9 00] Temp. mx. (risc.) 37~65 C (vlore predefinito: 65 C) [A ] [9 01] Temp. min. (risc.) 15~37 C (vlore predefinito: 24 C) Il rnge temperture mnuli per l zon di tempertur mnule ggiuntiv (= l zon di tempertur mnule con l più lt tempertur mnule durnte il funzionmento del riscldmento) [A ] [9 06] Temp. mx. (risc.) 37~65 C (vlore predefinito: 65 C) [A ] [9 05] Temp. min. (risc.) 15~37 C (vlore predefinito: 24 C) Tempertur supermento temporneo dell tempertur mnule Quest funzione definisce di qunto l tempertur dell'cqu poss slire l di sopr dell tempertur mnule richiest prim che si rresti il compressore. Il compressore si rimetterà in funzione un volt che l tempertur mnule srà sces l di sotto dell tempertur mnule richiest. N/A [9 04] 1~4 C (vlore predefinito: 1 C) Compenszione ttorno 0 C dell tempertur mnule Durnte il funzionmento del riscldmento, l tempertur mnule richiest viene umentt loclmente ttorno d un tempertur estern di 0 C. Quest compenszione può essere seleziont utilizzndo un tempertur desidert ssolut o dipendente d condizioni meteorologiche (vedere l figur sotto). Utilizzre quest impostzione per compensre possiili perdite di clore dell'edificio qundo l tempertur estern è ttorno 0 C (per esempio nei pesi con clim freddo). T t R 0 C L T A T t R 0 C L T A Tempertur mnule richiest ssolut Tempertur mnule richiest dipendente d condizioni meteorologiche N/A [D 03] 0 (disilitto) (vlore predefinito) 1 (ilitto) L=2 C, R=4 C ( 2 C<T A <2 C) 2 (ilitto) L=4 C, R=4 C ( 2 C<T A <2 C) 3 (ilitto) L=2 C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) 4 (ilitto) L=4 C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) Modulzione mssim dell tempertur mnule Applicile soltnto nel controllo del termostto miente e qundo è ilitt l modulzione. L modulzione mssim (=vrinz) dell tempertur mnule richiest decis in se ll differenz tr l tempertur miente effettiv e l tempertur miente richiest, per esempio un modulzione di 3 C, signific che l tempertur mnule richiest può essere umentt o diminuit di 3 C. L'umento dell modulzione permette di ottenere migliori prestzioni (meno eventi Attivto/DISATTIVATO, riscldmento più rpido), m isogn notre che second del trsmettitore di clore, vi deve sempre essere un equilirio (vedere il progetto e l selezione dei trsmettitori di clore) tr l tempertur mnule richiest e l tempertur miente richiest. N/A [8 06] 1~5 C (vlore predefinito: 3 C) Rnge temperture (tempertur miente) Applicile soltnto nel controllo del termostto miente. Per risprmire energi impedendo il surriscldmento miente, è possiile limitre il rnge temperture miente. Guid di riferimento per l'instlltore 50 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento

51 8 Configurzione Qundo si regolno i rnge delle temperture miente, vengono regolte nche tutte le temperture miente richieste per grntire che rientrino nei limiti. Rnge temp. miente [A ] [3 06] Temp. mx. (risc.) 18~30 C (vlore predefinito: 30 C) [A ] [3 07] Temp. min. (risc.) Grdino dell tempertur miente 12~18 C (vlore predefinito: 12 C) Applicile solo nel controllo del termostto miente e qundo l tempertur è visulizzt in C. [A.3.2.4] N/A Grdino temp. miente Isteresi dell tempertur miente 1 C (vlore predefinito). L tempertur miente richiest sull'interfcci utente è impostile in grdini di 1 C. 0,5 C L tempertur miente richiest sull'interfcci utente è impostile in grdini di 0,5 C. L tempertur miente effettiv viene visulizzt con un precisione di 0,1 C. Applicile soltnto in cso di controllo del termostto miente. L lrghezz dell'isteresi intorno ll tempertur miente desiderto è regolile. Dikin consigli di NON modificre isteresi dell tempertur miente, essendo stt regolt per un utilizzo ottimle del sistem. [9-0C] c c d Tempertur miente Tempertur miente effettiv Tempertur miente desidert Tempo N/A [9 0C] 1~6 C (vlore predefinito: 1 C) Sflsmento tempertur miente d Applicile soltnto in cso di controllo del termostto miente. Il sensore dell tempertur miente (estern) può essere trto. È possiile ssegnre uno sflsmento l vlore del termistore miente misurto trmite interfcci utente o sensore miente esterno. Le impostzioni possono essere utilizzte per compensre le situzioni in cui non è possiile instllre l'interfcci utente o il sensore miente esterno nell posizione d'instllzione idele (vedere il mnule d'instllzione e/o l guid di riferimento dell'instlltore). Sfls. temp. m.: Sflsmento dell tempertur miente effettiv misurt sul sensore dell'interfcci utente. [A.3.2.2] [2 0A] 5~5 C, psso 0,5 C (predefinito: 0 C) Sfls. sens. m. est.: Applicile solo se è instllt e configurt l'opzione del sensore miente esterno (vedere [C 08]) [A.3.2.3] [2 09] 5~5 C, psso 0,5 C (predefinito: 0 C) Protezione ntigelo miente Applicile soltnto in cso di controllo del termostto miente. Se l tempertur miente effettiv scende l di sotto dell tempertur di gelo miente, l unità fornirà cqu in uscit i trsmettitori di clore per riscldre nuovmente l miente. Anche se il controllo termostto miente è DISATTIVATO sull'interfcci utente, l protezione ntigelo miente rimne ttiv. Se Funz. emerg. utom. è impostto su Mnule ([A.5.1.2]=0), e sctt il comndo dell unità per l vvio del funzionmento d emergenz, l interfcci utente chiederà un conferm prim d inizire. Se l utente NON dovesse confermre, l protezione ntigelo miente NON verrà ttivt. N/A [2 06] Prot. ntigelo m. 0: disilitto 1: ilitt (impostzione predefinit) N/A [2 05] Tempertur ntigelo miente Vlvol di intercettzione 4~16 C (vlore predefinito: 12 C) Applicile solo in cso di 2 zone di tempertur mnule. L'uscit dell vlvol di intercettzione, che è l zon di tempertur mnule originle, è configurile. Funz. termic Att./Dis.: l vlvol si chiude, in se [F 0B] qundo non vi è lcun riscldmento e/o richiest dell'miente nell zon principle. Ailitre quest impostzione su: evitre l fornitur di cqu in uscit i trsmettitori di clore nell zon Tmn originle (ttrverso l stzione dell vlvol di miscelzione) qundo è presente un richiest proveniente dll zon Tmn ggiuntiv. ttivre l pomp ATTIVATO/DISATTIVATO dell stzione dell vlvol di miscelzione solo se c'è un richiest. Vedere "5 Linee guid reltive ll'ppliczione" pgin 9. [A ] [F 0B] L vlvol di intercettzione: 0 (No)(predefinito): NON è influenzto dll richiest di riscldmento. 1 (Sì): si chiude qundo NON c'è richiest di riscldmento. L'impostzione [F 0B] è vlid solo se vi è un termostto o un'impostzione di richiest di un termostto miente esterno (NON nel cso di impostzione dell tempertur mnule). Rnge di funzionmento In se ll tempertur estern medi, il funzionmento dell'unità nel riscldmento miente è proiito. Temp. dis. risc. m.: Se l tempertur estern medi sle l di sopr di questo vlore, il riscldmento miente viene DISATTIVATO per evitre il surriscldmento. [A.3.3.1] [4 02] 14~35 C (vlore predefinito: 35 C) Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore 51

52 8 Configurzione Controllo dell'cqu cld snitri: vnzto Temperture sertoio preimpostte Applicile solo se l preprzione dell cqu cld snitri è progrmmt oppure progrmmt+soggett riscldmento preventivo e mntenimento. Si possono definire delle temperture sertoio preimpostte: economi conservzione comfort conservzione riscldmento preventivo e mntenimento isteresi del riscldmento preventivo e mntenimento I vlori preimpostti fcilitno l utilizzo dello stesso vlore nel progrmm. Se più vnti si volesse cmire il vlore, sree llor necessrio frlo soltnto in 1 posto (vedere nche il mnule d uso e/o l guid di riferimento per l utente). Comfort conservz.: Durnte l progrmmzione, si possono utilizzre le temperture impostte del sertoio come vlori predefiniti. Il sertoio si risclderà fino rggiungere queste temperture di setpoint. Si può nche progrmmre un rresto dell conservzione. Quest funzione pone un rresto l riscldmento del sertoio nche se il setpoint NON è stto rggiunto. Progrmmre un rresto di conservzione solo qundo il riscldmento del sertoio è ssolutmente sgrdito. [ ] [6 0A] 30~60 C (predefinito: 60 C) Modo econ. conserv.: L tempertur dell economi di conservzione denot l tempertur sertoio richiest più ss. Ess è l tempertur desidert qundo è progrmmt un zione di economi di conservzione (preferiilmente durnte il giorno). [ ] [6 0B] 30~50 C (vlore predefinito: 45 C) Risc. prev. e mnten.: L tempertur sertoio richiest di riscldmento preventivo e mntenimento si utilizz: nel modo riscldmento preventivo e mntenimento o nel modo progrmmto+riscldmento preventivo e mntenimento: l tempertur sertoio minim grntit viene impostt prtire d [6 0C] [6 08], che è l tempertur di riscldmento preventivo e mntenimento meno l isteresi del riscldmento preventivo e mntenimento. Se l tempertur sertoio scende sotto questo vlore, il sertoio viene riscldto. [ ] [6 0C] 30~50 C (vlore predefinito: 45 C) Isteresi del riscldmento preventivo e mntenimento Applicile solo se l preprzione dell cqu cld snitri è progrmmt+soggett riscldmento preventivo e mntenimento. Durnte il funzionmento del riscldmento preventivo e mntenimento, il sertoio verrà riscldto fino l setpoint del riscldmento preventivo e mntenimento. Il sertoio inizierà riscldrsi soltnto se l tempertur sertoio scenderà l di sotto del vlore d isteresi. N/A [6 08] 2~20 C (vlore predefinito: 10 C) T t [6-0A]= 60 C [6-0B]= 50 C [6-0C]= 45 C [6-0C] [6-08]= 35 C 15 C [6-08] 00:00 07: :00 21:00 T t Tempertur sertoio ACS t Tempo [6 0A] Comfort conservz. [6 0B] Modo econ. conserv. [6 0C] Risc. prev. e mnten. [6 08] Isteresi del riscldmento preventivo e mntenimento Dipendente d condizioni meteorologiche Le impostzioni instlltore dipendenti d condizioni meteorologiche definiscono i prmetri per il funzionmento dell'unità dipendente d condizioni meteorologiche. Qundo è ttivo il funzionmento dipendente d condizioni meteorologiche, l tempertur sertoio richiest viene determint utomticmente in se ll tempertur estern medi: sse temperture esterne porternno temperture sertoio richieste più lte, dto che dl ruinetto dell'cqu fredd uscirà cqu più fredd, e vicevers. In cso di preprzione di cqu cld snitri progrmmt oppure progrmmt+soggett riscldmento preventivo e mntenimento, l tempertur di comfort conservzione è dipendente d condizioni meteorologiche (in se ll curv climtic), l tempertur di economi di conservzione e l tempertur di riscldmento preventivo e mntenimento NON sono dipendenti d condizioni meteorologiche. In cso di preprzione di cqu cld snitri con il solo riscldmento preventivo e mntenimento, l tempertur sertoio richiest è dipendente d condizioni meteorologiche (in se ll curv climtic). Durnte il funzionmento dipendente d condizioni meteorologiche, l'utente finle non può regolre l tempertur sertoio richiest sull'interfcci utente. t Guid di riferimento per l'instlltore 52 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento

53 8 Configurzione [A.4.6] N/A Modo tempertur desidert: [A.4.7] [0 0E] [0 0D] [0 0C] [0 0B] Assoluto (impostzione predefinit): disilitt. Tutte le temperture sertoio richieste NON sono dipendenti d condizioni climtiche. Dip. d meteo: ilitt. Nel modo progrmmto oppure progrmmto +riscldmento preventivo e mntenimento, l tempertur di comfort conservzione è dipendente d condizioni meteorologiche. Le temperture di economi di conservzione e di riscldmento preventivo e mntenimento NON sono dipendenti d condizioni meteorologiche. Nel modo di riscldmento preventivo e mntenimento, l tempertur sertoio richiest è dipendente d condizioni meteorologiche. Not: Se l tempertur sertoio visulizzt è dipendente d condizioni meteorologiche, non può essere regolt sull'interfcci utente. Curv climtic [0-0C] [0-0B] T DHW [0-0E] [0-0D] T T DHW : L tempertur sertoio richiest. T : L tempertur miente estern (medi) [0 0E]: tempertur miente estern ss. 20~5 C (vlore predefinito: 20 C) [0 0D]: tempertur miente estern lt: 10~20 C (vlore predefinito: 15 C) [0 0C]: tempertur sertoio richiest qundo l tempertur estern è ugule ll, o scende l di sotto dell tempertur miente ss: 55~60 C (vlore predefinito: 60 C) [0 0B]: tempertur sertoio richiest qundo l tempertur estern è ugule ll, o sle l di sopr dell tempertur miente lt: 35~55 C (vlore predefinito: 45 C) Limiti l funzionmento dell pomp di clore Durnte il funzionmento dell'cqu cld snitri, si possono impostre i seguenti vlori di isteresi per il funzionmento dell pomp di clore: N/A [6 00] Differenz di tempertur che determin l tempertur dello stto ATTIVATO dell pomp di clore. Intervllo: 2~20 C (impostzione predefinit: 2) N/A [6 01] Differenz di tempertur che determin l tempertur dello stto DISATTIVATO dell pomp di clore. Esempio: T DHW T U =T BUH OFF 60 T HP MAX 50 T HP OFF 48 T HP ON BUH HP T BUH OFF T HP MAX T HP OFF T HP ON T DHW T U t Intervllo: 0~10 C (impostzione predefinit: 2) [6-01] [6-00] T U = 60 C T HP MAX = 50 C HP BUH HP [6-01] = 2 C [6-00] = 2 C Riscldtore di riserv Pomp di clore. Se il tempo di riscldmento d prte dell pomp di clore è eccessivo, è possiile ricorrere l riscldmento usilirio d prte del riscldtore di riserv Tempertur dello stto DISATTIVATO del riscldtore di riserv (T U ) Tempertur mssim dell pomp di clore in corrispondenz del sensore nel sertoio dell'cqu cld snitri Tempertur dello stto DISATTIVATO dell pomp di clore (T HP MAX [6 01]) Tempertur dello stto ATTIVATO dell pomp di clore (T HP OFF [6 00]) Tempertur dell'cqu cld snitri Tempertur del setpoint dell'utente (come impostt nell'interfcci utente) Tempo t Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore 53

54 8 Configurzione Timer per l richiest simultne del funzionmento riscldmento miente e cqu cld snitri N/A [8 00] Tempo di funzionmento minimo per il funzionmento dell'cqu cld snitri. Durnte questo tempo, il riscldmento miente NON è mmesso, nenche se viene rggiunt l tempertur dell'cqu cld snitri trget. Intervllo: 0~20 minuti (impostzione predefinit: 5) N/A [8 01] Tempo di funzionmento mssimo per il funzionmento dell'cqu cld snitri. Il riscldmento dell'cqu cld snitri si rrest nche se NON viene rggiunt l tempertur dell'cqu cld snitri trget. Il tempo di funzionmento effettivo mssimo dipende nche dll'impostzione [8 04]. Qundo il lyout sistem= Controllo termostto miente: Questo vlore preimpostto viene preso in considerzione solo se vi è un richiest di riscldmento miente. Se non c'è NESSUNA richiest di riscldmento miente, il sertoio viene riscldto fino rggiungere il setpoint. Se lyout sistem Controllo termostto miente: Questo vlore preimpostto viene sempre preso in considerzione. Intervllo: 5~95 minuti (impostzione predefinit: 30) N/A [8 02] Tempo nti riciclggio. Tempo minimo tr due cicli per l'cqu cld snitri. Il tempo nti riciclggio effettivo dipende nche dll tempertur miente. Rnge: 0~10 ore (impostzione predefinit: 0,5) (grdino: 1/2 or) N/A [8 04] Tempo di funzionmento ggiuntivo per il tempo di funzionmento mssimo dipendente dll tempertur limite dell'miente esterno [4 02]. Rnge: 0~95 minuti (vlore predefinito: 95) [8 02]: Tempo nti riciclggio [8-00] [8-01] [8-02] 1 Modo riscldmento dell'cqu cld snitri con l pomp di clore (1=ttiv, 0=non ttiv) 2 Richiest di cqu cld per l pomp di clore (1= richiest, 0=nessun richiest) t Tempo [8 04]: Tempo di funzionmento ggiuntivo [4 02] t [8-01]+ [8-04] [8-02] [8-01] 0 [5-03] [4-02] T A Disinfezione t T A Tempertur miente (estern) Tempo Funzionmento miente secondo il tempo nti riciclggio Tempo di funzionmento mssimo per l'cqu cld snitri L funzione di disinfezione disinfett il sertoio dell cqu cld snitri medinte il riscldmento periodico dell cqu cld snitri d un tempertur specific. ATTENZIONE Le impostzioni dell funzione di disinfezione DEVONO essere configurte dll'instlltore conformemente ll legislzione pplicile. [A.4.4.2] [2 00] Funz. Giorno: 0: Ogni giorno 1: Lunedì 2: Mrtedì 3: Mercoledì 4: Giovedì 5 (vlore predefinito): Venerdì 6: Sto 7: Domenic [A.4.4.1] [2 01] Disinfezione 0: No 1 (vlore predefinito): Sì [A.4.4.3] [2 02] Or inizio: 00~23:00 (vlore predefinito: 23:00), grdino: 1:00. [A.4.4.4] [2 03] Trget temp.: 60 C (fisst). [A.4.4.5] [2 04] Durt: 40~60 minuti, vlore predefinito: 60 minuti. t Guid di riferimento per l'instlltore 54 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento

55 8 Configurzione T DHW T H T U [2-03] [2-04] Se si compie l zione seguente durnte l disinfezione, si verificherà un errore AH: Impostre il livello utorizzzione utente su Instlltore. Andre sull pgin inizile dell tempertur sertoio ACS (Sertoio). Premere per interrompere l disinfezione t T DHW T U [2-02] Tempertur dell cqu cld snitri Tempertur del set point utente T H Tempertur elevt del set point [2 03] t Tempo AVVERTENZA Dopo un'operzione di disinfezione, l tempertur dell'cqu cld snitri che esce dl ruinetto dell'cqu cld corrisponde l vlore selezionto nell'impostzione in loco [2 03]. Se l'elevt tempertur dell'cqu cld snitri può costituire un rischio per l sicurezz personle, v instllt un vlvol misceltrice (d reperire in loco) sul collegmento in uscit del sertoio dell'cqu cld snitri. Quest vlvol misceltrice grntisce che l tempertur dell'cqu cld che esce dl ruinetto non superi mi il vlore mssimo stilito. L tempertur mssim consentit dell'cqu cld v impostt in conformità con l legislzione pplicile. ATTENZIONE Assicurrsi che l'or di vvio [A.4.4.3] dell funzione di disinfezione con durt definit [A.4.4.5] NON veng interrott d possiili richieste di cqu cld snitri. Se è stto generto il codice errore AH e non si è verifict lcun interruzione dell funzione di disinfezione per vi dell domnd di cqu cld snitri, si consigli di procedere come segue: Qundo è stto selezionto Acqu cld snitri > Modo setp. > Risc. prev. e mnten. o R. pr/mnt+pr., si consigli di progrmmre l'vvio dell funzione di disinfezione lmeno 4 ore dopo l'ultimo prelievo consistente di cqu cld previsto. Questo vvio può essere impostto trmite le impostzioni instlltore (funzione disinfezione). Qundo è stto selezionto Acqu cld snitri > Modo setp. > Solo progrmm., si consigli di progrmmre un Modo econ. conserv. 3 ore prim dell'inizio progrmmto dell funzione disinfezione, per pre riscldre il sertoio. L funzione di disinfezione verrà rivvit nel cso in cui l tempertur dell'cqu cld snitri dovesse scendere di 5 C l di sotto dell tempertur trget di disinfezione entro il tempo di durt Impostzioni delle fonti di clore Riscldtore di riserv Modo funzionmento del riscldtore di riserv: definisce qundo il funzionmento del riscldtore di riserv è disilitto, ilitto o mmesso soltnto durnte il funzionmento dell cqu cld snitri. Quest impostzione viene ypsst solo qundo viene richiesto il riscldmento di riserv in cso di difetto dell pomp di clore (qundo [A.5.1.2] è impostto su mnule o utomtico). [A.5.1.1] [4 00] Funzionmento del riscldtore di riserv: 0: limite 1 (vlore predefinito): ilitzione 2: solo funzionmento dell cqu cld snitri. [A.5.1.3] [4 07] Definisce se l second fse del riscldtore di riserv è: 1 (impostzione predefinit): Ammess 0: NON mmess In questo modo, è possiile limitre l cpcità del riscldtore di riserv. N/A [5 00] Il funzionmento del riscldtore di riserv è mmesso l di sopr dell tempertur di equilirio durnte il funzionmento del riscldmento miente? 1 (impostzione predefinit): NON mmesso 0: Ammesso [A.5.1.4] [5 01] Tempertur di equilirio. Tempertur estern l di sotto dell qule è mmesso il funzionmento del riscldtore di riserv. Rnge: 15~35 C (vlore predefinito: 0 C) (grdino: 1 C) Se il set point dell tempertur di conservzione è superiore 55 C, Dikin consigli di NON disttivre l second fse del riscldtore di riserv, poiché ciò incideree significtivmente sul tempo necessrio ll'unità per riscldre il sertoio dell'cqu cld snitri. Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore 55

56 8 Configurzione Emergenz utomtic Se l pomp di clore non funzion, il riscldtore di riserv può essere utilizzto come riscldtore di emergenz e fr fronte l crico del riscldmento utomticmente o non utomticmente. Se è stt ttivt l'emergenz utomtic e si verific un gusto ll pomp di clore, il riscldtore di riserv frà utomticmente fronte l crico del riscldmento. Se si verific un gusto dell pomp di clore e non viene ttivt l'emergenz utomtic, il funzionmento dell'cqu cld snitri e del riscldmento miente verrnno interrotti e srà necessrio recuperrli mnulmente. L'interfcci utente chiederà quindi conferm se il riscldtore di riserv poss fr fronte oppure no l crico del riscldmento. Se l pomp di clore si gust, sull'interfcci utente pprirà. Se l cs rest incustodit per periodi più lunghi, si consigli di fissre l'impostzione [A.5.1.2] Funz. emerg. utom. su Automtico. [A.5.1.2] N/A Stilisce se in condizioni di emergenz è consentito l riscldtore di riserv di suentrre utomticmente per fr fronte ll'intero crico del riscldmento, o se è necessri un conferm mnule. 0: Mnule (predefinito) 1: Automtico X1 X2 X3 X4 ATTENZIONE Assicurrsi di rispettre tutte le regole indicte nell direttiv 5 dell'ppliczione, qundo è ilitt l funzione di funzionmento ivlente. Dikin DECLINA ogni responsilità per eventuli dnni dovuti ll mnct osservnz di quest regol. Il funzionmento ivlente non influisce sull modlità di riscldmento dell'cqu cld snitri. L'cqu cld snitri viene riscldt esclusivmente dll'unità intern. Il segnle di utorizzzione per l cldi usiliri si trov su EKRP1HB (sched con I/O digitle). All'ttivzione, il conttto X1, X2 viene chiuso, e viene riperto ll disttivzione. Vedere l figur sotto per conoscere l posizione schemtic di questo conttto. X2M OFF ON SS1 Bivlente Si pplic solo lle instllzioni con cldi usiliri (funzionmento lternto, collegmento in prllelo). Lo scopo di quest funzione è determinre in se ll tempertur estern qule sorgente di riscldmento può fornire/fornirà il riscldmento miente, vle dire l'unità intern o un cldi usiliri. L'impostzione in loco "funzionmento ivlente" si pplic solo l funzionmento del riscldmento miente con unità intern e l segnle di utorizzzione per l cldi usiliri. Qundo l funzione "funzionmento ivlente" è ttivt, l'unità intern interrompe utomticmente l'operzione di riscldmento miente se l tempertur estern scende l di sotto dell "tempertur di ccensione ivlente" e se il segnle di utorizzzione dell cldi usiliri viene ttivto. Se l funzione ivlente è disttivt, il riscldmento miente medinte unità intern è possiile tutte le temperture esterne (vedere i rnge di funzionmento) e il segnle di utorizzzione per l cldi usiliri è SEMPRE disttivto. [C 03] Tempertur nello stto ATTIVATO ivlente: definisce l tempertur estern l di sotto dell qule viene ttivto il segnle di utorizzzione per l cldi usiliri (chiuso, KCR su EKRP1HB) e il riscldmento miente medinte unità intern viene interrotto. [C 04] Isteresi ivlente: definisce l differenz di tempertur tr tempertur nello stto ATTIVATO ivlente e tempertur nello stto DISATTIVATO ivlente. Segnle di utorizzzione X1 X2 ( EKRP1HB ) [C-03] [C-04] T A T A Tempertur estern Chiuso Aperto X1M YC Y1 Y2 Y3 Y4 N/A [C 03] Tempertur dello stto ATTIVATO. N/A [C 04] Isteresi. Se l tempertur estern scende l di sotto di quest tempertur, srà ttivo il segnle di utorizzzione dell fonte di clore ivlente. 25~+25 C (vlore predefinito: 0 C) Differenz di tempertur tr lo stto ATTIVATO e DISATTIVATO dell fonte di clore ivlente per prevenire un'eccessiv commutzione. 2~10 C (vlore predefinito: 3 C) Guid di riferimento per l'instlltore 56 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento

57 8 Configurzione Impostzioni del sistem Priorità N/A [5 02] Priorità del riscldmento miente. 0 (predefinito): Quest impostzione NON può essere modifict. N/A [5 03] Tempertur di priorità riscldmento miente. Quest'impostzione NON è pplicile. N/A [C 01] Se è presente un richiest simultne di riscldmento miente e riscldmento di cqu cld snitri (medinte pomp di clore), qule modo funzionmento h l priorità? Rivvio utomtico 0 (predefinito): H l priorità il modo funzionmento con l richiest più lt. 1: H sempre l priorità il riscldmento miente. Qundo l'limentzione elettric viene rittivt dopo un'interruzione, l funzione di rivvio utomtico pplic di nuovo le impostzioni del comndo distnz in uso qundo si è verifict l'interruzione dell'energi elettric. Pertnto, Dikin rccomnd di ilitre sempre l funzione. Se l'limentzione triff kwh preferenzile è del tipo che prevede un'interruzione dell'limentzione, lscire sempre ilitt l funzione di rivvio utomtico. Il controllo costnte dell'unità intern può essere grntito indipendentemente dllo stto dell'limentzione triff kwh preferenzile, collegndo l'unità intern d un'limentzione triff kwh normle. [A.6.1] [3 00] È consentit l funzione di rivvio utomtico dell'unità? 0: No 1 (vlore predefinito): Sì Alimentzione triff kwh preferenzile [A.2.1.6] [D 01] Collegmento d un'limentzione con triff kwh preferenzile: 0 (impostzione predefinit): Il modulo dell pomp di clore è collegto d un'limentzione normle. 1: Il modulo dell pomp di clore è collegto d un'limentzione con triff kwh preferenzile. Qundo l'ziend elettric invi il segnle dell triff kwh preferenzile, si pre il conttto e l'unità entr in modo DISATTIVATO forzto. Qundo il segnle viene nuovmente rilscito, il conttto pulito si chiude e l'unità riprende il funzionmento. Pertnto, ilitre sempre l funzione di rivvio utomtico. 2: Il modulo dell pomp di clore è collegto d un'limentzione con triff kwh preferenzile. Qundo l'ziend elettric invi il segnle dell triff kwh preferenzile, si chiude il conttto e l'unità entr in modo DISATTIVATO forzto. Qundo il segnle viene nuovmente rilscito, il conttto pulito si pre e l'unità riprende il funzionmento. Pertnto, ilitre sempre l funzione di rivvio utomtico. [A.6.2.1] [D 00] Di quli riscldtori è mmesso il funzionmento durnte l'limentzione con triff kwh preferenzile? 0 (predefinito): Nessuno L'impostzione dell tempertur di congelmento dell slmoi può essere modifict e il vlore letto in [A.6.9] Temp. cong. s.glicolto srà corretto SOLO un volt che si srà vuto ccesso l menu [A.8] Pnormic impostzioni. Quest impostzione può essere SOLO modifict e/o slvt e il vlore letto è corretto SOLO se è presente l comuniczione tr il modulo idrulico e il modulo del compressore. L comuniczione tr il modulo idrulico e il modulo del compressore NON è grntit e/o pplicile se: ppre l'errore "U4" sull'interfcci utente, il modulo con l pomp di clore è collegto ll'limentzione con triff kwh preferenzile dove viene interrott l'limentzione triff normle e viene ttivt l'limentzione triff kwh preferenzile. [D 00] Riscldtore di riserv Compressore 0 (predefinito) Forzto su DISATTIVATO Controllo consumo elettrico Forzto su DISATTIVATO Durnte i periodi di un domnd eccessiv di cpcità (esempio: funzione di sciugtur del mssetto), può essere ttivt l limitzione potenz in se ll dimensione del collettore di terr dell slmoi. Vedere "5 Linee guid reltive ll'ppliczione" pgin 9 per vere informzioni dettglite su quest funzionlità. Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore 57

58 8 Configurzione Controllo consumo elettrico N/A [4 08] Modo: N/A [4 09] Tipo: 0 (Nessun limit.)(predefinito): Disilitto. 1 (Continuo): Ailitt: È possiile impostre un vlore di limitzione potenz (in A o kw) cui srà sempre limitto il consumo elettrico del sistem. 2 (Input digitli): Ailitt: È possiile impostre fino quttro diversi vlori di limitzione dell potenz (in A o kw) cui srà limitto il consumo elettrico del sistem qundo richiesto dll input digitle corrispondente. 0 (Corrente) (predefinito): I vlori di limitzione sono impostti in A. 1 (Potenz): I vlori di limitzione sono impostti in kw. N/A [5 05] Vlore: Applicile solo in cso di modo di limitzione dell potenz tempo pieno. 0~50 A, grdino 1 A (vlore predefinito: 50 A) N/A [5 09] Vlore: Applicile solo in cso di modo di limitzione dell potenz tempo pieno. 0~20 kw, grdino 0,5 kw (vlore predefinito: 20 kw) Limiti A per ID: Applicile solo in cso di modo di limitzione dell potenz sto sugli input digitli e sui vlori dell corrente. N/A [5 05] Limite ID1 N/A [5 06] Limite ID2 N/A [5 07] Limite ID3 N/A [5 08] Limite ID4 0~50 A, grdino 1 A (vlore predefinito: 50 A) 0~50 A, grdino 1 A (vlore predefinito: 50 A) 0~50 A, grdino 1 A (vlore predefinito: 50 A) 0~50 A, grdino 1 A (vlore predefinito: 50 A) Limiti kw per ID: Applicile solo in cso di modo di limitzione dell potenz sto sugli input digitli e sui vlori dell potenz. N/A [5 09] Limite ID1 N/A [5 0A] Limite ID2 N/A [5 0B] Limite ID3 N/A [5 0C] Limite ID4 0~20 kw, grdino 0,5 kw (vlore predefinito: 20 kw) 0~20 kw, grdino 0,5 kw (vlore predefinito: 20 kw) 0~20 kw, grdino 0,5 kw (vlore predefinito: 20 kw) 0~20 kw, grdino 0,5 kw (vlore predefinito: 20 kw) Timer vlore medio Il timer con vlore medio corregge l'influenz delle vrizioni dell tempertur miente. Il clcolo del set point dipendente d condizioni meteorologiche viene effettuto sull se dell tempertur estern medi. L medi dell tempertur estern viene ftt sul periodo di tempo selezionto. [A.6.4] [1 0A] Timer con vlore medio dell tempertur estern: Funzionmento dell pomp Nessun medi (impostzione predefinit) 12 ore 24 ore 48 ore 72 ore L'impostzione in loco del funzionmento dell pomp si pplic ll logic di funzionmento pomp solo se [F 0D]=1. Qundo il funzionmento dell pomp è disilitto, l pomp si rrest se l tempertur estern è superiore l vlore impostto d [4 02]. Qundo il funzionmento dell pomp è ilitto, il funzionmento dell pomp è possiile tutte le temperture esterne. N/A [F 00] Funzionmento dell pomp: 0 (predefinito): Disilitto se l tempertur estern è mggiore di [4 02]. 1: Possiile tutte le temperture esterne. Il funzionmento dell pomp durnte l'nomli del flusso [F 09] definisce se l pomp si rrest in occsione dell'nomli del flusso oppure consente di continure il funzionmento qundo si verific l'nomli del flusso. Quest funzionlità è vlid solo in condizioni specifiche in cui è preferiile mntenere l pomp ttiv qundo T <4 C (l pomp verrà ttivt per 10 minuti e disttivt dopo 10 minuti). Dikin DECLINA ogni responsilità per eventuli dnni risultnti d quest funzionlità. N/A [F 09] L pomp continu il funzionmento in cso di nomli del flusso: 0: L pomp verrà disttivt. 1 (predefinito): L pomp verrà ttivt se T <4 C (10 minuti su ATTIVATO 10 minuti su DISATTIVATO) Guid di riferimento per l'instlltore 58 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento

59 8 Configurzione 8.4 Struttur del menu: Pnormic delle impostzioni utente [1] Dt Impost or/dt Or Or legle Formto or [2] Vcnz < > [2] Vcnz Vcnz Modo vcnz A cs D Finché Usre progrmm giorno Vcnz Modo vcnz D Finché Fuori cs [3] [4] Modlità silenzios Modo funz. [5] Selezion progrmmi Tempertur miente Vlore principle Tmn Vlore ggiuntivo Tmn Tempertur sertoio [6] Informzioni Informzioni sensore Misurzione energi Gestione errore Livello utorizzzione utente Attutori Modi opertivi Ore di funzionmento Versione [6.2] Misurzione energi Elettric. cons. Energi prodott [6.3] Informzioni errore Storico errori N. conttto/ssist. clienti [7] Impostzioni utente Disply Blocco tempertur Progrmmi impostti Vlori preimpostti Modo funz. mm. Unità di misur [6.8] Versione Interfcci utente Unità intern Unità estern [7.1] Contrsto Disply Tempo retroill. LCD Profilo utente Pgine inizili disponiili [7.3] Progrmmi impostti Temp. miente Vlore principle Tmn Vlore ggiuntivo Tmn Temp. sertoio Modlità silenzios Pomp ACS [7.4] Vlori preimpostti Tempertur miente Vlore principle Tmn Tempertur sertoio Livello silenzioso Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore 59

60 8 Configurzione L funzione di misurzione energi NON è pplicile e/o NON è vlid per quest'unità se viene clcolt dll'unità. Se si utilizzno dei conttori esterni opzionli, i vlori di misurzione dell'energi visulizzti sono vlidi. L modlità silenzios e il livello silenzioso NON sono pplicili per quest unità. L'unità intern f riferimento ll sched dell'unità intern che controll l prte idrulic dell pomp di clore pvimento. L'unità estern f riferimento ll sched dell'unità estern che controll il modulo compressore dell pomp di clore pvimento. 8.5 Struttur del menu: Pnormic delle impostzioni instlltore [A] Impostzioni instlltore Lingu Lyout sistem Funzionmento miente Acqu cld snitri (ACS) Fonti di clore Funzionmento sistem Mess in funzione Pnormic impostzioni [A.2] Lyout sistem Stndrd Opzioni Cpcità Conferm lyout [A.2.1] Stndrd Tipo unità Tipo di compressore Tipo softwre per int. Tipo Risc Ris Triff kwh pref Met.Controllo Numero di zone Tmn Modo di funz. pomp Risprmio energ. possiile Uic. interf. utente [A.3] Funzionmento miente Impostzioni Tmn Termostto miente Rnge di funzionmento [A.4] Acqu cld snitri (ACS) Modo setp. Lettur setpoint Disinfezione Setpoint mx. Mod. SP ccumulo Curv climtic [A.2.2] Opzioni Tipo cont. prin. Tipo cont. gg. Sched con I/O digitle Sched richiest Cont. kwh esterno 1 Cont. kwh esterno 2 Pomp ACS Sensore esterno [A.3.1] Impostzioni Tmn Principle Aggiuntivo Trsmett. Delt T [A.3.2] Termostto miente Rnge temp. miente Sfls. temp. m. Grdino temp. miente [A.3.3] Rnge di funzionmento Temp. dis. risc. m. [A.4.3] Lettur setpoint Tipo lettur setpoint Persone per convers. [A.4.4] Disinfezione Disinfezione Funz. Giorno Or inizio Trget temp. Durt [A.2.2.6] Sched con I/O digitle Uscit llrme Src risc. ris. est. Kit solre [A.3.1.1] Principle Tmn set mod Rnge temperture Impost climtic riscld. Tmn modulnte Vlvol di intercettzione Tipo di trsmettitore [A.3.1.2] Aggiuntivo Tmn set mod Rnge temperture Impost climtic riscld. [A.3.1.3] Trsmett. Delt T Riscldmento Le impostzioni di srinmento forzto sono visulizzte m NON sono pplicili per quest unità. NON usre né cmire le impostzioni. Le impostzioni di risprmio energetico vengono visulizzte m NON sono pplicili per quest unità. NON usre né cmire le impostzioni. Le impostzioni del kit solre forzto sono visulizzte m NON sono pplicili per quest unità. NON usre né cmire le impostzioni. Guid di riferimento per l'instlltore 60 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento

61 8 Configurzione [A.5] Fonti di clore Riscldtore di riserv [A.6] Funzionmento sistem Rivvio utomtico Triff kwh pref Controllo consumo elettrico Tempo elorz. medi Sfls. sens. m. est. Srinmento forzto Temp. cong. s.glicolto [A.7] Mess in funzione Prov di funzionmento Asc. mssetto risc. pvimento Spurgo ri Prov funzionmento ttutore [A.5.1] Riscldtore di riserv Modo funz. Funz. emerg. utom. Ail. grdino 2 Risc. Ris. Temp. di equil. [A.6.2] Triff kwh pref Risc. mmesso Pomp forz. spent [A.6.3] Controllo consumo elettrico Modo Tipo Vlore A Vlore kw Limiti A per ID Limiti kw per ID Priorità [A.7.2] Asc. mssetto risc. pvimento Impost progrmm sciugtur Avvi sciugtur Stto sciug. [A.7.3] Spurgo ri Tipo Avvio spurgo ri Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore 61

62 9 Mess in funzione 9 Mess in funzione Durnte il primo periodo di funzionmento dell'unità, l quntità di energi richiest potree risultre più elevt di quell indict sull trghett informtiv dell'unità. Il fenomeno è custo dl compressore, cui occorre un tempo di funzionmento continuo di 50 ore prim di rggiungere un funzionmento uniforme ed uno stile consumo di corrente. 9.1 Pnormic: Mess in funzione Il cpitolo descrive quello che c è d fre e d conoscere per mettere in funzione il sistem dopo che è stto configurto. Flusso di lvoro tipico L mess in funzione, tipicmente, si compone delle fsi seguenti: 1 Controllo dell List di controllo prim dell prov di funzionmento. 2 Esecuzione di uno spurgo ri. 3 Esecuzione di un prov di funzionmento per il sistem. 4 Se necessrio, esecuzione di un prov di funzionmento per uno o più ttutori. 5 Se necessrio, eseguire un sciugtur del mssetto del riscldmento pvimento. 9.2 List di controllo prim dell prov di funzionmento NON mettere in funzione il sistem prim che i seguenti controlli ino dto esito positivo: L'unità intern è correttmente montt. I seguenti collegmenti elettrici sono stti eseguiti in se l presente documento e lle normtive pplicili: Tr il pnnello di limentzione locle e l'unità intern Tr l'unità intern e le vlvole (se pplicile) Tr l'unità intern e il termostto miente (se pplicile) Il sistem è correttmente messo terr e i terminli di terr sono serrti. I fusiili o i dispositivi di protezione instllti loclmente sono stti instllti conformemente l presente documento e non sono stti ypssti. L tensione di limentzione deve corrispondere ll tensione indict sull trghett d'identificzione dell'unità. Non è presente NESSUN collegmento llentto o componente elettrico dnneggito nel qudro elettrico. Non c'è NESSUN componente dnneggito o tuo schiccito ll'interno dell'unità intern. NON vi sono perdite di refrigernte. È instllt l dimensione dei tui corrett e i tui sono correttmente isolti. NON vi sono perdite d'cqu/slmoi nell'unità intern. Non vi sono trcce odorose percepiili di slmoi dell slmoi utilizzt. Assicurrsi che l vlvol dello spurgo ri riscldmento miente si pert (lmeno 2 giri). Spurgre le vlvole di sicurezz qundo si prono, per un posizionmento sicuro. Guid di riferimento per l'instlltore 62 NON zionre MAI l unità senz termistori e/o sensori di pressione/pressostti, in qunto si potree rucire il compressore. 9.3 Funzione di spurgo ri nel circuito riscldmento miente Per lo spurgo ri del circuito dell slmoi, fre riferimento lle istruzioni dell'pprecchitur fornit in loco per il riempimento dell slmoi. In sede di mess in funzione e instllzione dell'unità, è molto importnte fr uscire tutt l'ri dl circuito idrulico. Qundo è ttiv l funzione spurgo ri, l pomp funzion senz l'effettivo funzionmento dell'unità e h inizio l'espulsione dell'ri presente nel circuito idrulico. Esistono 2 modi per spurgre l'ri: Mnulmente: l'unità funzion con l pomp d un velocità fiss e in un posizione fiss o personlizzt dell vlvol 3 vie. L posizione personlizzt dell vlvol 3 vie è un funzione utile che serve rimuovere tutt l'ri dl circuito idrulico nel modo riscldmento miente o riscldmento cqu cld snitri. Si può nche impostre l velocità di funzionmento dell pomp (lent o rpid). Automtico: l'unità cmi utomticmente l velocità dell pomp e l posizione dell vlvol 3 vie tr il modo riscldmento miente o il modo riscldmento cqu cld snitri. Assicurrsi che l'interfcci utente mostri le schermte inizili e che l richiest di riscldmento miente e di cqu cld snitri sino nello stto DISATTIVATO. L funzione di spurgo ri si rrest utomticmente dopo 30 minuti. Si consigli di vvire l funzione spurgo ri nel modo mnule. Un volt rimoss qusi tutt l'ri, si consigli di vvire il modo utomtico. Se necessrio, ripetere il modo utomtico finché non si vrà l certezz che dl sistem è stt rimoss tutt l'ri Per eseguire uno spurgo ri mnule 1 Impostre il livello utorizzzione utente su Instlltore. Vedere "Impostzione del livello utorizzzione utente su Instlltore" pgin Impostre il modo spurgo ri: ndre [A.7.3.1] > Impostzioni instlltore > Mess in funzione > Spurgo ri > Tipo. 3 Selezionre Mnule e premere. 4 Andre [A.7.3.4] > Impostzioni instlltore > Mess in funzione > Spurgo ri > Avvio spurgo ri e premere per vvire l funzione spurgo ri. Risultto: Lo spurgo ri mnule inizi e compre l seguente schermt. Spurgo ri Tipo Velocità Circ. Bypss Arresto Mr 01:18 Mnule Bsso Risc./rffr. miente No 5 Usre i pulsnti e per scorrere su Velocità. Dikin Altherm Pomp di clore pvimento

63 9 Mess in funzione 6 Utilizzre i pulsnti e per impostre l tempertur miente desidert. Risultto: Bsso Risultto: Alto 7 Se pplicile, impostre l posizione desidert dell vlvol 3 vie. Usre i pulsnti e per scorrere su Circ.. 8 Usre i pulsnti e per impostre l posizione desidert dell vlvol 3 vie. Risultto: Risc./rffr. miente Risultto: Sertoio 9 Impostre l posizione desidert dell vlvol di ypss. Usre i pulsnti e per scorrere su Bypss. 10 Usre i pulsnti e per impostre l posizione desidert dell vlvol di ypss. Risultto: No (cldi non esclus) Risultto: Sì (cldi esclus) Risultto: L funzione di spurgo ri si rrest utomticmente dopo 42 minuti Per eseguire uno spurgo ri utomtico 1 Impostre il livello utorizzzione utente su Instlltore. Vedere "Impostzione del livello utorizzzione utente su Instlltore" pgin Impostre il modo spurgo ri: ndre [A.7.3.1] > Impostzioni instlltore > Mess in funzione > Spurgo ri > Tipo. 3 Selezionre Automtico e premere. 4 Andre [A.7.3.4] > Impostzioni instlltore > Mess in funzione > Spurgo ri > Avvio spurgo ri e premere per vvire l funzione spurgo ri. Risultto: Avrà inizio lo spurgo ri e compre l schermt seguente. Spurgo ri Tipo Velocità Circ. Bypss Arresto Mr 01:18 Automtico Bsso Risc./rffr. miente Sì Risultto: L funzione di spurgo ri si rrest utomticmente dopo 42 minuti Per interrompere lo spurgo ri 1 Premere e premere per confermre l'interruzione dell funzione spurgo ri. 9.4 Per eseguire un prov di funzionmento Requisito preliminre: Assicurrsi che l'interfcci utente mostri le schermte inizili e che l richiest di riscldmento miente e di cqu cld snitri sino nello stto DISATTIVATO. 1 Andre [A.7.1]: > Impostzioni instlltore > Mess in funzione > Prov di funzionmento. 2 Selezionre un prov e premere. Esempio: Riscldmento. 3 Selezionre OK e premere. Risultto: L prov di funzionmento h inizio. Un volt effettut, ess si rrest utomticmente (±30 min). Per rrestrl mnulmente, premere, selezionre OK e premere. Se sono presenti 2 interfcce utente, si può vvire un prov di funzionmento d entrme. L'interfcci utente che è stt ust per vvire l prov di funzionmento visulizz un schermt di stto. L'ltr interfcci utente visulizz un schermt con l scritt occupto. Finché è visulizzt l schermt con l scritt occupto, non srà possiile interrompere l prov di funzionmento. Se l'instllzione dell'unità è stt effettut correttmente, l'unità si vvierà durnte il funzionmento di prov nel modo funzionmento selezionto. Durnte il modo di prov, è possiile controllre il corretto funzionmento dell'unità monitorndo l tempertur dell'cqu in uscit (modo riscldmento) e l tempertur sertoio (modo cqu cld snitri). Per monitorre l tempertur, ndre [A.6] e selezionre le informzioni che si desider controllre. 9.5 Per effetture un prov di funzionmento ttutore L prov di funzionmento ttutore h lo scopo di confermre il funzionmento dei vri ttutori (per esempio, qundo si selezion il funzionmento pomp, vrà inizio un prov di funzionmento dell pomp). Requisito preliminre: Assicurrsi che l'interfcci utente mostri le schermte inizili e che l richiest di riscldmento miente e di cqu cld snitri sino disttivte. 1 Assicurrsi che il controllo dell tempertur miente, il controllo dell tempertur dell'cqu in uscit e il controllo dell'cqu cld snitri sino DISATTIVATI ttrverso l'interfcci utente. 2 Andre [A.7.4]: > Impostzioni instlltore > Mess in funzione > Prov funzionmento ttutore. 3 Selezionre un ttutore e premere. Esempio: Pomp. 4 Selezionre OK e premere. Risultto: L prov di funzionmento ttutore h inizio. Un volt effettut, ess si rrest utomticmente. Per rrestrl mnulmente, premere, selezionre OK e premere Possiili prove funzionmento ttutori Prov riscldtore di riserv (psso 1) Prov riscldtore di riserv (psso 2) Prov dell pomp (riscldmento miente) In quest prov è inclus l trtur del clcolo del clore prodotto. Prim di effetture l prov di funzionmento, ssicurrsi che veng spurgt l'ri. Inoltre, evitre di provocre disturi nel circuito idrulico durnte l prov di funzionmento. Prov dell pomp dell slmoi Prov vlvol 2 vie Prov vlvol 3 vie Prov segnle ivlente Prov uscit llrme Prov pomp di circolzione Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore 63

64 9 Mess in funzione 9.6 Asciugtur del mssetto di riscldmento pvimento Quest funzione viene utilizzt per sciugre il mssetto di un sistem di riscldmento pvimento molto lentmente, durnte l costruzione di un'itzione. Esso consente ll'instlltore di progrmmre ed eseguire questo progrmm. L'instlltore h l responsilità di: contttre il produttore del mssetto per le istruzioni di riscldmento inizile, onde evitre che il mssetto si crepi; progrmmre il progrmm di sciugtur del mssetto del riscldmento pvimento, in se lle suddette istruzioni del produttore del mssetto; verificre periodicmente il funzionmento pproprito dell configurzione; selezionre il progrmm corretto, conforme l tipo di mssetto utilizzto per il pvimento. L'instlltore può progrmmre fino 20 fsi in cui, per ogni fse, deve inserire: 1 l durt di un numero di ore fino d un mssimo di 72 ore, 2 l tempertur mnule richiest. Esempio: T 24h (1) 36h (2) È importnte che non vi si nessun fse vuot nel progrmm. Il progrmm si rrest qundo è progrmmt un fse vuot OPPURE dopo l'esecuzione di 20 fsi consecutive Per eseguire un'sciugtur del mssetto del riscldmento pvimento L'limentzione triff kwh preferenzile non può essere utilizzt in cominzione con l'sciugtur del mssetto del riscldmento pvimento. 1 Andre [A.7.2]: > Impostzioni instlltore > Mess in funzione > Asc. mssetto risc. pvimento. 2 Impostre un progrmm di sciugtur. 3 Selezionre Avvi sciugtur e premere. 4 Selezionre OK e premere. Risultto: Si vvi l sciugtur del mssetto del riscldmento pvimento e ppre l seguente schermt. Un volt effettuto, esso si rrest utomticmente. Per rrestrlo mnulmente, premere, selezionre OK e premere. Asciug. mss. Fse corrente 1 Restnte 14d 12h Tmn richiest 25 C Mr 15:10 Arresto 25 C (1) 35 C (2) A1 T L tempertur mnule richiest (15~55 C) t L durt (1~72 ore) (1) Fse 1 d'intervento (2) Fse 2 d'intervento Per progrmmre un progrmm di sciugtur del mssetto del riscldmento pvimento 1 Andre [A.7.2]: > Impostzioni instlltore > Mess in funzione > Asc. mssetto risc. pvimento > Impost progrmm sciugtur. 2 Usre i tsti,,, e per progrmmre il progrmm. Usre i tsti e per lo scorrimento ttrverso il progrmm. Usre i tsti e per l regolzione dell selezione. Se si selezion un lsso di tempo, è possiile impostre l durt tr 1 e 72 ore. Se si selezion un tempertur, si può impostre l tempertur mnule richiest tr 15 C e 55 C. 3 Per ggiungere un nuov fse, selezionre h o in un rig vuot e premere. 4 Per eliminre un fse, impostre l durt su premendo. 5 Per slvre il progrmm, premere. t Per leggere lo stto di un'sciugtur del mssetto del riscldmento pvimento 1 Premere. 2 Srnno visulizzti l fse corrente del progrmm, il tempo totle restnte e tempertur mnule richiest corrente. L struttur del menu h un ccesso limitto. È possiile ccedere solo i seguenti menu: Informzioni. Impostzioni instlltore > Mess in funzione > Asc. mssetto risc. pvimento Per interrompere un'sciugtur del mssetto del riscldmento pvimento Se il progrmm si rrest in seguito un errore, d uno spegnimento del funzionmento o un'interruzione dell'limentzione, verrà visulizzto l'errore U3 sull'interfcci utente. Per risolvere l'errore, vedere "12.4 Risoluzione dei prolemi in se i codici errore" pgin 70. Per resettre l'errore U3, il proprio Livello utorizzzione utente deve essere Instlltore. 1 Andre sull schermt di sciugtur del mssetto del riscldmento pvimento. 2 Premere. 3 Per interrompere il progrmm, premere. 4 Selezionre OK e premere. Risultto: Il progrmm di sciugtur del mssetto del riscldmento pvimento viene rrestto. Guid di riferimento per l'instlltore 64 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento

65 10 Consegn ll'utente Se il progrmm si rrest in seguito un errore, uno spegnimento del funzionmento, o un'interruzione dell'limentzione, è possiile leggere lo stto dell'sciugtur del mssetto del riscldmento pvimento. 5 Andre [A.7.2]: > Impostzioni instlltore > Mess in funzione > Asc. mssetto risc. pvimento > Stto sciug. > Arrestto seguito dll'ultim fse eseguit. 6 Modificre e rivvire l'esecuzione del progrmm. 10 Consegn ll'utente Un volt termint l prov di funzionmento e ppurto che l'unità funzion correttmente, ssicurrsi che per l'utente sino en chiri i punti seguenti: Compilre l tell con le impostzioni dell'instlltore (sul mnule d'uso) con le impostzioni effettive. Assicurrsi che l'utente si in possesso dell documentzione stmpt e chiedergli/le di conservrl per consultzioni future. Informre l'utente che può trovre l documentzione complet ndndo sull'url riportto più in lto in questo mnule. Spiegre ll'utente come fr funzionre correttmente il sistem e che cos fre in cso di prolemi. Mostrre ll'utente quli interventi deve fre per l mnutenzione dell'unità. Spiegre ll'utente i suggerimenti per il risprmio energetico descritti sul mnule d'uso Per fissre l'etichett con l lingu pplicile sull trg dti dell'unità L'implementzione nzionle dell normtiv UE su determinti gs fluorurti d effetto serr potree richiedere l presenz dell lingu nzionle pproprit sull'unità. A tle scopo, insieme ll'unità viene fornit un etichett multilingue ggiuntiv reltiv i gs fluorurti d effetto serr. 1 Stccre l'etichett dell lingu pplicile fr quelle multilingue che riportno informzioni sui gs fluorurti d effetto serr. 2 Applicrl sull sommità dell're contrssegnt sull trg dti dell'unità. 11 Mnutenzione e ssistenz L mnutenzione deve essere eseguit preferiilmente un volt ll'nno d un instlltore o ddetto l servizio di ssistenz Pnormic: Mnutenzione e ssistenz In questo cpitolo vengono fornite informzioni su: L mnutenzione nnule dell unità intern 11.2 Precuzioni generli di sicurezz PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI : Rischio di scriche elettrosttiche Prim di eseguire qulsisi intervento di mnutenzione o ssistenz, toccre un prte metllic dell'unità per eliminre l'elettricità sttic e proteggere l sched List di controllo per l mnutenzione nnule dell'unità intern Controllre qunto segue lmeno un volt ll'nno: Pressione del fluido del circuito di riscldmento miente e dell slmoi Filtri Vlvole di scrico di sicurezz (1 sul lto slmoi, 1 sul lto riscldmento miente) Tui flessiili delle vlvole di sicurezz Vlvol di sicurezz del sertoio dell'cqu cld snitri Qudro elettrico Rimozione del clcre Disinfezione chimic Anodo Perdit di slmoi Pressione del fluido Accertrsi che l pressione del fluido si superiore 1 r. Se inferiore, ggiungere fluido. Filtri Pulire i filtri. Mneggire con cur il filtro del circuito di riscldmento miente. NON pplicre un forz eccessiv l momento di reinserire il filtro dell'cqu, in modo d NON dnneggire l retin del filtro dell'cqu. Durnte l rimozione dell nello di sicurezz del filtro NON lscirlo cdere. Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore 65

66 11 Mnutenzione e ssistenz Vlvol di sicurezz Aprire l vlvol e controllrne il corretto funzionmento. Lo scrico potree essere molto cldo! Ecco i punti d controllre: L portt del fluido proveniente dll vlvol di sicurezz dev'essere sufficientemente elevt, non vi devono essere ostruzioni sospette dell vlvol o tr le tuzioni. Dll vlvol di sicurezz fuoriesce del fluido contenente detriti o sporcizi: prire l vlvol finché l'cqu scrict NON conterrà più sporcizi lvre con getti ondnti l'impinto e instllre un filtro dell'cqu ggiuntivo (preferiilmente un filtro ciclone mgnetico). Si consigli di eseguire quest mnutenzione più frequentemente. Tuo flessiile dell vlvol di sicurezz Verificre che il tuo flessiile dell vlvol di sicurezz si posizionto in modo pproprito per il drenggio. Vedere "7.5.3 Collegmento dell vlvol di sicurezz l punto di drenggio" pgin 30 e "7.4.4 Collegmento dell vlvol di sicurezz l punto di drenggio sul lto slmoi" pgin 29. Vlvol di sicurezz del sertoio dell'cqu cld snitri (d reperire in loco) Aprire l vlvol e controllrne il corretto funzionmento. L'cqu potree essere molto cld! Ecco i punti d controllre: L portt di cqu proveniente dll vlvol di sicurezz è sufficientemente lto, non si sospett nessun locco dell vlvol o nell tuzione. Dll vlvol di sicurezz esce cqu sporc: prire l vlvol fino qundo l'cqu scrict non contiene più sporcizi scicqure e pulire l'intero sertoio, compres l tuzione tr l vlvol di sicurezz e l'ingresso dell'cqu fredd. Per essere sicuri che quest'cqu proveng effettivmente dl sertoio, eseguire il controllo dopo un ciclo di riscldmento del sertoio. Si consigli di eseguire quest mnutenzione più frequentemente. Qudro elettrico Eseguire un'pprofondit ispezione visiv del qudro elettrico per controllre che non esistno difetti evidenti, d esempio llentmenti dei collegmenti o difetti dei collegmenti elettrici. Utilizzndo un hometro, verificre che i contttori K1M, K2M, K3M e K5M ( second dell propri instllzione) funzionino correttmente. Tutti i conttti di questi contttori devono essere in posizione pert qundo l'limentzione è DISATTIVATA. AVVERTENZA Se il clggio interno è dnneggito, deve essere sostituito dl produttore, dll'ddetto l servizio di ssistenz o d personle in possesso dello stesso tipo di qulific. Rimozione del clcre A second dell qulità dell'cqu e dell tempertur impostt, sullo scmitore di clore ll'interno del sertoio dell'cqu cld snitri si potreero formre dei depositi di clcre che potreero ostcolre l trsmissione del clore. Per quest rgione, determinti intervlli potree essere necessrio provvedere ll rimozione del clcre dllo scmitore di clore. Disinfezione chimic Se le leggi pplicili richiedono un disinfezione chimic in situzioni specifiche, che interessno il sertoio dell'cqu cld snitri, si rccomnd di tenere presente che il sertoio dell'cqu cld snitri è un cilindro in cciio inossidile contenente un nodo in lluminio. Consiglimo di usre un disinfettnte non contenente cloruro, pprovto per l'uso con cqu destint l consumo umno. Anodo Se si usno mezzi per l rimozione del clcre o l disinfezione chimic, ci si deve ssicurre che l qulità dell'cqu rimng conforme i requisiti indicti dll direttiv UE 98/83 CE. Non è richiest lcun mnutenzione o sostituzione. Perdit di slmoi Controllre ttentmente che non ci si perdit percepiile di slmoi sprs ll'interno dell'unità. Aprire l cmici di isolmento custico e verificre che non ci si perdit percepiile di slmoi ll'interno del volume chiuso. Guid di riferimento per l'instlltore 66 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento

67 12 Individuzione e risoluzione dei prolemi Drenggio del sertoio dell'cqu cld snitri 1 Disttivre l'limentzione. 2 Chiudere l'limentzione dell'cqu fredd. 3 Aprire i ruinetti dell'cqu cld. 4 Aprire l vlvol di scrico Drenggio del sertoio dell'cqu cld snitri 1 Aprire il pnnello nteriore. 2 Il tuo flessiile di scrico è uicto sul lto destro dell'unità. Tglire le fscette di fissggio o il nstro e tirre in vnti il tuo flessiile di scrico. 12 Individuzione e risoluzione dei prolemi 12.1 Pnormic: Individuzione e risoluzione dei prolemi In questo cpitolo è descritto ciò che è necessrio fre in cso di prolemi. In questo cpitolo vengono fornite informzioni su: Risoluzione dei prolemi in se i sintomi Risoluzione dei prolemi in se i codici errore 12.2 Linee guid generli Prim di vvire l procedur di individuzione e risoluzione dei prolemi, eseguire un'pprofondit ispezione visiv dell'unità per controllre che non esistno difetti evidenti, d esempio llentmenti dei collegmenti o difetti dei collegmenti elettrici. 2x AVVERTENZA Prim di eseguire un'ispezione del qudro elettrico dell'unità, ccertrsi sempre che l'unità si scollegt dll rete di limentzione. Spegnere il rispettivo interruttore di protezione. In cso d'intervento di un dispositivo di sicurezz, rrestre l'unità ed individure il motivo dell'ttivzione di tle dispositivo prim di resettrlo. NON collegre MAI i dispositivi di sicurezz con un ponte né modificrne i vlori impostndoli su un vlore diverso dll'impostzione predefinit dll fric. Qulor non si riuscisse individure l cus del prolem, rivolgersi l rivenditore. PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Flessiile di scrico Per scricre il sertoio, è necessrio che tutti i punti di prelievo dell'cqu cld sino perti per consentire ll'ri di entrre nell'impinto. AVVERTENZA Prevenire i rischi dovuti ll'involontrio resettggio del disgiuntore termico: questo pprecchio NON deve essere limentto ttrverso un dispositivo di commutzione esterno, d esempio un timer, né collegto un circuito regolrmente ttivto e disttivto dll'impinto. PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore 67

68 12 Individuzione e risoluzione dei prolemi 12.3 Risoluzione dei prolemi in se i sintomi Sintomo: L'unità NON riscld come previsto Cuse proili L'impostzione dell tempertur NON è corrett L portt cqu o di slmoi è troppo ss Il volume dell'cqu nell'impinto è troppo modesto Azione correttiv Controllre l'impostzione dell tempertur sul comndo distnz. Consultre il mnule d'uso. Controllre ed ssicurrsi che: Tutte le vlvole di intercettzione del circuito idrulico o dell slmoi sino completmente perte. Il filtro dell'cqu si pulito. Pulire se necessrio. Non vi si ri nel sistem. Spurgre l'ri se necessrio. È possiile spurgre l'ri mnulmente (vedere "9.3.1 Per eseguire uno spurgo ri mnule" pgin 62) oppure utilizzre l funzione di spurgo ri utomtic (vedere "9.3.2 Per eseguire uno spurgo ri utomtico" pgin 63). L pressione cqu si >1 r. Il vso di espnsione NON si rotto. L resistenz nel circuito idrulico NON si troppo elevt per l pomp. Se il prolem persiste dopo ver effettuto tutti i controlli suddetti, contttre il proprio rivenditore. In certi csi, è normle che l'unità decid di utilizzre un portt cqu modest. Accertrsi che il volume dell'cqu nell'impinto si superiore l vlore minimo richiesto (vedere "6.3.3 Controllo del volume d'cqu del circuito del riscldmento miente e del circuito dell slmoi" pgin 21) Sintomo: Il compressore NON si vvi (riscldmento miente o riscldmento cqu snitri) Cuse proili L unità deve vvirsi l di fuori del suo rnge di funzionmento (l tempertur dell cqu è troppo ss) Le impostzioni dell limentzione triff kwh preferenzile e i collegmenti elettrici NON corrispondono L ziend elettric h invito il segnle di triff kwh preferenzile Azione correttiv Se l tempertur dell cqu è troppo ss, l unità us il riscldtore di riserv per rggiungere innnzitutto l tempertur cqu minim (15 C). Controllre ed ssicurrsi che: L limentzione l riscldtore di riserv si clt correttmente. L protezione termic del riscldtore di riserv NON si ttivt. I contttori del riscldtore di riserv NON sino rotti. Se il prolem persiste dopo ver effettuto tutti i controlli suddetti, contttre il proprio rivenditore. Ess deve corrispondere i collegmenti come spiegto in "6.4 Preprzione del clggio elettrico" pgin 23 e "7.6.4 Collegmento dell limentzione principle" pgin 33. Attendere il ripristino dell limentzione (2 ore mx.) Sintomo: L pomp è rumoros (cvitzione) Cuse proili È presente ri nel sistem L pressione ll'ingresso nell pomp è troppo ss Azione correttiv Spurgre l'ri mnulmente (vedere "9.3.1 Per eseguire uno spurgo ri mnule" pgin 62) oppure utilizzre l funzione di spurgo ri utomtic (vedere "9.3.2 Per eseguire uno spurgo ri utomtico" pgin 63). Controllre ed ssicurrsi che: L pressione si >1 r. Il mnometro non si rotto. Il vso di espnsione non si rotto. L pressione preimpostt del vso di espnsione è corrett (vedere "6.3.4 Modific dell pre pressione del vso di espnsione" pgin 23). Guid di riferimento per l'instlltore 68 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento

69 12 Individuzione e risoluzione dei prolemi Sintomo: L vlvol di sicurezz si pre Cuse proili Il vso di espnsione è rotto Il volume di cqu o di slmoi nell'impinto è eccessivo Il crico piezometrico del circuito idrulico è troppo elevto Azione correttiv Sostituire il vso di espnsione. Assicurrsi che il volume di cqu o di slmoi nell'impinto si inferiore l vlore mssimo mmesso (vedere "6.3.3 Controllo del volume d'cqu del circuito di riscldmento miente e del circuito dell slmoi" pgin 21 e "6.3.4 Modific dell prepressione del vso d'espnsione" pgin 23). Il crico piezometrico del circuito idrulico è l differenz tr l'ltezz dell'unità e l'ltezz del punto più lto del circuito idrulico. Se l'unità si trov nel punto più lto dell'impinto, l'ltezz dell'impinto è considert 0 m. Il crico piezometrico mssimo del circuito idrulico è 10 m. Controllre i requisiti d'instllzione Sintomo: L vlvol di sicurezz perde Cuse proili L sporcizi locc l'uscit dell vlvol di sicurezz dell'cqu Azione correttiv Controllre se l vlvol di sicurezz funzion correttmente ruotndo l mnopol ross sull vlvol in senso ntiorrio: Se NON si sente un rumore secco, rivolgersi l proprio rivenditore. Nel cso l'cqu o l slmoi continui fuoriuscire dll'unità, chiudere le vlvole di intercettzione si dell'entrt che dell'uscit, quindi rivolgersi l proprio rivenditore Sintomo: Lo spzio NON viene riscldto sufficienz in cso di sse temperture esterne Cuse proili Il funzionmento del riscldtore di riserv non è ttivto Azione correttiv Controllre ed ssicurrsi che: Il modo funzionmento del riscldtore di riserv si ilitto. Andre : [A.5.1.1] > Impostzioni instlltore > Fonti di clore > Riscldtore di riserv > Modo funz. O [A.8] > Impostzioni instlltore > Pnormic impostzioni [4 00] L protezione termic del riscldtore di riserv non si stt ttivt. Se si è ttivt, controllre: Pressione del riscldmento miente e circuito dell slmoi Se è presente ri nel sistem Il funzionmento dello spurgo ri Premere il pulsnte di resettggio sul qudro elettrico. Vedere "14.3 Componenti" pgin 75 per l'uiczione del pulsnte di resettggio. L tempertur di equilirio del Aumentre l tempertur di riscldtore di riserv non è stt equilirio per ttivre il configurt correttmente funzionmento del riscldtore di riserv d un tempertur estern più lt. Andre : [A.5.1.4] > Impostzioni instlltore > Fonti di clore > Riscldtore di riserv > Temp. di equil. O [A.8] > Impostzioni instlltore > Pnormic impostzioni [5 01] Sintomo: L pressione l punto di prelievo è insolitmente lt per un periodo temporneo Proile cus Vlvol di sicurezz gust od ostruit. Azione correttiv Lvre con getti ondnti e pulire l'intero sertoio incluse le tuzioni tr l vlvol di sicurezz e l'entrt dell'cqu fredd. Sostituire l vlvol di sicurezz. Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore 69

70 12 Individuzione e risoluzione dei prolemi Sintomo: I pnnelli decortivi si stccno cus del rigonfimento del sertoio Proile cus Vlvol di sicurezz gust od ostruit. Azione correttiv Contttre il rivenditore di zon Sintomo: L funzione di disinfezione del sertoio NON viene complett correttmente (errore AH) Cuse proili L funzione di disinfezione è stt interrott d un prelievo di cqu cld snitri Si è verificto recentemente un ingente prelievo di cqu cld snitri prim dell'vvio progrmmto dell funzione di disinfezione Azione correttiv Progrmmre l'vvio dell funzione di disinfezione se si prevede che per le prossime 4 ore non vi srà NESSUN prelievo di cqu cld snitri. Qundo è stto selezionto Acqu cld snitri > Modo setp. > Risc. prev. e mnten. o R. pr/mnt+pr., si consigli di progrmmre l'vvio dell funzione di disinfezione lmeno 4 ore dopo l'ultimo prelievo consistente di cqu cld previsto. Questo vvio può essere impostto trmite le impostzioni instlltore (funzione disinfezione). Qundo è stto selezionto Acqu cld snitri > Modo setp. > Solo progrmm., si consigli di progrmmre un Modo econ. conserv. 3 ore prim dell'inizio progrmmto dell funzione disinfezione, per preriscldre il sertoio Risoluzione dei prolemi in se i codici errore Qundo si verific un prolem, sull'interfcci utente ppre un codice errore. Al fine di prendere le deite contromisure prim di resettre il codice errore, è importnte cpire qul è il prolem. Questo deve essere ftto d un instlltore qulificto o dl proprio rivenditore di zon. Questo cpitolo fornisce un pnormic di tutti i codici errore e del contenuto di ciscun codice errore così come ppre sull'interfcci utente. Per vere istruzioni più dettglite per l'individuzione e l risoluzione dei prolemi reltivi ciscun errore, vedere il mnule di riprzione Codici di errore: Pnormic Codici di errore dell'unità Codice di errore Codice di errore dettglito Descrizione E1 00 UE: difetto sched. Richiesto resett. potenz. Contttre il rivenditore. E3 00 UE: Azion. pressostto lt press. (HPS). Contttre il rivenditore. E5 00 UE: Surrisc. compressore inverter. Contttre il rivenditore. E7 00 Flusso sist geot normle Contttre il rivenditore. H0 01 Switch. flusso geot. difettoso Contttre il rivenditore. H3 00 UE: Gusto pressost. lt pressione (HPS) Contttre il rivenditore. H9 00 UE: Difetto termistore ri estern. Contttre il rivenditore. F3 00 UE: Gusto temp. tuo scrico. Contttre il rivenditore. JA 00 UE: Gusto sensore lt pressione. Contttre il rivenditore. J3 00 UE: Gusto termistore tuo di scrico. Contttre il rivenditore. J6 00 UE: Gusto termistore dello scmitore di clore Contttre il rivenditore. J7 12 Anomli termistore entrt dd. cqu geotermic Contttre il rivenditore. J8 07 Anomli termistore uscit dd. cqu geotermic Contttre il rivenditore. L3 00 UE: Prolem umento temp. sctol elettric. Contttre il rivenditore. L4 00 UE: Gusto um. temp. lette irrdimento inverter. Contttre il rivenditore. Guid di riferimento per l'instlltore 70 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento

71 13 Smltimento Codice di errore Codice di errore dettglito Descrizione L5 00 UE: Sovrcorr. (CC) istntne inverter. Contttre il rivenditore. P4 00 UE: Gusto sensore temp. lette. Contttre il rivenditore. U0 00 UE: Mncnz refrigernte. Contttre il rivenditore. Codice di errore Codice di errore dettglito Descrizione C4 00 Prolem sensore temp. scmitore di clore. Contttre il rivenditore Prolem tempertur cqu di ritorno. Contttre il rivenditore. U5 00 Prolem di comunicz. interfcci utente U2 00 UE: Difetto tensione di limentzione. Contttre il rivenditore. U4 00 Prolem di comunicz. unità intern/estern. UA 00 UE: Prolem cominzione intern/estern. Richiesto resett. potenz. A1 00 Prol. rilev. incrocito zero. Richiesto resett. potenz. Contttre il rivenditore. AA 01 Risc. di riserv surriscldto. Richiesto resett. potenz. Contttre il rivenditore. UA 00 Prolem inmento unità intern, unità estern. Richiesto resett. potenz. 7H 01 Prolem portt cqu. EC 00 Aumento normlo temper. sertoio. HC 00 Prolem sensore temper. sertoio. Contttre il rivenditore. CJ 02 Prolem sensore temp. miente. Contttre il rivenditore. H1 00 Prolem sensore temp. estern. Contttre il rivenditore Congelmento scmit. clore. A1 00 Errore di lettur EEPROM. AH 00 Funzione disinfez. sertoio complett non correttmente Congelmento scmit. clore Congelmento scmit. clore. 8H 00 Aumento norm. temp. cqu usc. 8F 00 Aumento norm. temp. cqu usc. (ACD). L'unità intern f riferimento ll sched dell'unità intern che controll l prte idrulic dell pomp di clore pvimento. L'unità estern f riferimento ll sched dell'unità estern che controll il modulo compressore dell pomp di clore pvimento. C0 00 Sensore flusso difettoso. Contttre il rivenditore. U3 00 Funz. sciugt. mssetto risc. pvimento non complett correttmente Prolem sensore temper. cqu in uscit. Contttre il rivenditore. 13 Smltimento Lo smltimento dell unità e il trttmento del refrigernte, dell olio e di qulsisi ltr prte devono essere eseguiti in conformità ll legislzione in vigore. Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore 71

72 14 Dti tecnici 14 Dti tecnici 14.1 Pnormic: dti tecnici In questo cpitolo vengono fornite informzioni su: Dimensioni e spzio per l ssistenz Componenti Schem delle tuzioni Schem elettrico Specifiche tecniche Rnge di funzionmento Curv ESP 14.2 Dimensioni e spzio per l'ssistenz Dimensioni e spzio per l'ssistenz: Unità intern p o t u ln 10 g h j r w R2 mk i s d 820 c v x q y f e v q 3D A c d e f g h i j k l m n o Circuito dell slmoi con mnometro Circuito idrulico con mnometro Circuito dell slmoi con vlvol di sicurezz Circuito idrulico con vlvol di sicurezz Circuito dell slmoi con vlvol di drenggio Vlvol di scrico del circuito idrulico Circuito dell slmoi con filtro dell'cqu Circuito idrulico con filtro dell'cqu Connessione ENTRATA per l'cqu, 22 mm diritt Connessione USCITA per l'cqu, 22 mm diritt Connessione ENTRATA del sertoio, 22 mm diritt Connessione USCITA del sertoio, 22 mm diritt Connessione ENTRATA dell slmoi, 28 mm diritt Connessione USCITA dell slmoi, 28 mm diritt Entrt clggio di controllo (Ø24 mm) Guid di riferimento per l'instlltore 72 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento 4P B

73 14 Dti tecnici p Entrt clggio di limentzione (Ø24 mm) q Piedini di livellmento r Interfcci utente (EKRUCBL* opzionle) s Circuito sertoio con vlvol di drenggio t Connessione di ricircolo G 1/2" femmin u Foro predisposto per tuzione di ricircolo o clggio opzionle (Ø62 mm) v Uscit di scrico (unità+vlvol di sicurezz) w Spurgo ri x Circuito dell slmoi del vso d'espnsione y Circuito idrulico del vso d'espnsione Bricentro. Not: Bricentro con sertoio vuoto. Not 1: L'instllzione in loco tipic è conforme lle norme locli e nzionli. Not 2: Un tuo flessiile è pre ssemlto sull'uscit dello scrico. L'uscit del tuo flessiile si trov sul retro dell'unità. Il tuo flessiile può essere rimosso. Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore 73

74 14 Dti tecnici D A Guid di riferimento per l'instlltore 74 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento

75 14 Dti tecnici 14.3 Componenti Componenti: Qudro elettrico (unità intern) j m q h d n YC Y1 Y2 Y3 Y4 A4P A1P A8P X5M X2M c K5M Q1L d j o i X6YB X6YA X6Y F1B f e j A9P k r r g j X1M p l A10P p p s c d e f g h i j k l m n o p q r s Sched principle (cqu) A1P Protezione termic Q1L del riscldtore di riserv Trsformtore TR1 Contttori K1M, K2M e K5M del riscldtore di riserv Interruttore di protezione F1B del riscldtore di riserv Connettori X6YA/X6YB/X6Y Morsettier X1M (limentzione) Morsettier X2M (lt tensione) Morsettier X5M (ss tensione) Supporti fscett per cvi Sched principle (refrigernte, slmoi) A9P Sched principle (inverter) A10P Sched con I/O digitle A4P (opzionle) Sched richiest A8P (opzionle) Contttore K6M dell pomp dell slmoi. Not: Vengono utilizzti solo 4 dei 5 punti di collegmento. Rettori Fusiile dell sched A1P (FU1) Fusiile dell Sched A9P (F1U, F2U) Fusiile dell Sched A10P (F1U) Dikin Altherm Pomp di clore pvimento 4P B Guid di riferimento per l'instlltore 75

76 14 Dti tecnici 14.4 Schem delle tuzioni Schem delle tuzioni: Unità intern Lto slmoi Refrigernte Lto cqu INTERNO ALL'UNITÀ - INSTALLATO ALLA FABBRICA VALVOLA MANO- DI SICU- METRO REZZA MANO- VALVOLA METRO DI SICUREZZA DA REPERIRE IN LOCO (*) VALVOLA DI INTERCET- TAZIONE FILTRO SCARICO DI SICU- REZZA interruttore di flusso scrico R5T estern POMPA t > sensore interruttore R3T COMPRES- di lt di lt estern R2T SORE pressione pressione t > vlvol di t > P P non ritorno SILENZIATORE SCARICO DI SICUREZZA R1T intern t > POMPA R2T intern VALVOLA t > A 3 VIE sensore RISCALDATORE di flusso DI RISERVA DA REPERIRE IN LOCO VALVOLA DI INTERCET- TAZIONE (*) Al circuito ACS DA REPERIRE (*) IN LOCO KIT VALVOLA DI RIEMPIMENTO SCAMBIATORE DI CALORE A PIASTRE (Evportore) SCAMBIATORE DI CALORE A PIASTRE (Condenstore) VASO D'ESPAN- SIONE VASO D'ESPAN- SIONE SERBATOIO ACS t > intern R5T VALVOLA DI SICUREZZA SCARICO NRV DI SICU- REZZA DA REPERIRE IN LOCO VALVOLA DI INTERCET- TAZIONE (*) R6T t > pertur di servizio pertur di servizio VALVOLA R4T AZIONATA R3T estern A MOTORE intern t > M t > FILTRO R4T intern t > SPURGO ARIA scrico DA REPERIRE IN LOCO VALVOLA DI INTERCET- TAZIONE (*) VASO D'ESPAN- SIONE scrico sched inverter dissiptore di clore scrico FILTRO VALVOLA DI RIEMPI- MENTO (*) Lo schem rffigurto è un esempio, per conoscere i requisiti d'instllzione completi vedere il mnule d'instllzione Al circuito di riscldmento miente Al circuito di mss LEGENDA: VALVOLA DI NON RITORNO CONN. A VITE Descrizione sensori R1T entrt Sensore Tempertur Acqu in Uscit (LWC) R2T entrt Sensore Tempertur Post-BUH R3T entrt Sensore Tempertur Liquido Refrigernte R4T entrt Sensore Tempertur Acqu in Entrt (EWC) R5T entrt Sensore Tempertur Sertoio ACS R1T uscit Sensore Ari Amiente R2T uscit sensore di scrico R3T uscit sensore di spirzione R4T uscit sensore 2 fsi (Tx) R5T uscit cqu in entrt slmoi R6T uscit cqu in uscit slmoi CONN. SVASATA ATTACCO RAPIDO TUBO IMBUTITO CONN. A FLANGIA TUBO PIZZICATO CONN. BRASATA 3D A pgin 1 Guid di riferimento per l'instlltore 76 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento

77 14 Dti tecnici 14.5 Schem elettrico Schem elettrico: Unità intern Vedere lo schem elettrico interno fornito con l'unità (ll'interno del coperchio del qudro elettrico dell'unità intern). Di seguito è riportt l legend delle revizioni uste. Posizione nel qudro elettrico A8P A1P A4P TR1 K1M K2M X5M X7M X2M K6M K5M X6Y Q1L A9P F1B A10P X1M L3R L2R L1R Opzioni instllte dll utente: Interfcci utente remot Termistore esterno per miente interno Sched con I/O digitle Sched richiest Kit di collegmento pressostto slmoi Tempertur mnule originle: Termostto ATTIVATO/DISATTIVATO (clto) Termostto ATTIVATO/DISATTIVATO (non clto) Termistore esterno sul termostto ATTIVATO/DISATTIVATO (non clto) Convettore con pomp di clore Tempertur mnule ggiuntiv: Termostto ATTIVATO/DISATTIVATO (clto) Termostto ATTIVATO/DISATTIVATO (non clto) Termistore esterno sul termostto ATTIVATO/DISATTIVATO (non clto) Convettore con pomp di clore Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore 77

78 14 Dti tecnici Interfcci utente remot Interfcci utente A2P A2P R1T R1T -t -t P1 P2 Qudro elettrico Sched con I/O digitle 1 2 P1 P X5M R6T -t opzione sens. esterno miente interno X5M A1P A4P X33A:1 CN2:1 ON OFF SS1 CN1:1 F2U 3 F1U X5A:1 X18A:1 X22A: X6A: KCR KHR X1 X2 YC X7A:1 X40A:1 KHUR Y Y2 4 X8A:1 5 2 R1T -t R2T -t R3T -t R4T -t Sorg. di clore estern (*) (*) Crico mssimo 0,3 A V CA Crico minimo 20 ma - 5 V CC Opzioni: uscit cldi, uscit llrme, uscit ATTIVATO/DISATTIVATO Solo per l'opzione Sched con I/O digitle 2 Qudro X5M elettrico R5T -t X4A:1 Conttto per limentzione elettric con triff kwh preferenzile: Rilevmento 16 V CC (tensione fornit dll Sched) 2 X85A: Segnli in ingresso conttore impulsi energi elettric: Rilevmento impulso 5 V CC (tensione fornit dll Sched) B1L L N 21 X9A:1 S3S X2M S2S X2M.3 X2M Rffr./Risc. miente ATTIVATO/ DISATTIVATO, uscit (*) S1S Uscit llrme (*) 4 A8P X80A:1 ON OFF DS X801M S6S S7S S8S S9S Sched richiest Ingressi digitli di limitzione potenz: Rilevmento 12 V CC / 12 ma (tensione fornit dll Sched) Solo per l'opzione Sched richiest 4D A_pgin 4 Guid di riferimento per l'instlltore 78 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento 4P B

79 14 Dti tecnici Solo per limentzione elettric normle (stndrd) L5R A9P.X803A.3 A9P.X803A.5 X2M Q1L X2M R1T solo per termostto ATTIVATO/DISATTIVATO clto solo per termostto ATTIVATO/DISATTIVATO clto 5 6 PC A3P X11M X3A:1 X26A:1 2 X31A:1 3 3 KVR E X20A:1 3 5 A3P Convettore pomp di clore Convettore pomp di clore Zon TAU principle Zon TAU ggiuntiv X16A:5 3 1 X15A:1 3 K1R K2R X11A:3 1 X12A:3 1 A1 A1 X2M.21 X2M.28 X2M NO NC M2S 3 Vlvol NA Qudro elettrico N 5 6 X25A:1 K6R tipo 3 fili (SPDT) M3S M1P MS X2M PE X2M.4 2 GND PWM L N X2M.3 -t X28A:1 BLK BLU BRN R2T solo per solo per termostto ATTIVATO/DISATTIVATO sensore esterno wireless (pvimento 6 o miente) M M2P 1~ A2 A2 K1M K2M Uscit pomp ACS Crico mx.: 2 A (di punt) V CA 1 A (continuo) Pomp ACS X2M.7 X11M X2A:1 3 5 X2M.4 X2M.1 X2M.4 solo per solo per termostto ATTIVATO/DISATTIVATO sensore esterno wireless (pvimento o miente) 5 X1M R1T R1H -t %H20 X2M.1 -t X19A:1 FU2 A3P R2T 1 X24A: A4P L N A3P X2M.7 H C COM X1M R1T R1H -t %H20 X2M KPR X2M.3 X2M.4 X2M.1 X2M.2 X2M.3 X2M.4 X2M.1 X2M.2 -t PC X17A:1 X1A:3 FU X2M C COM H -t L N 1 KCR X2M.4 X2M.1 A3P R1T H C COM X6YA X6Y 1 X2M.5 C COM H A4P K5M A A1P X2M.2 X2M.2 X2M.4 X2M.1 6 A3P 12 A1 X6YA X6YB X6Y 5 11 TR1 X6YB X2M.28 X2M.3 L N Q2DI 1N~, 50 Hz 230 V CA Alimentzione elettric con triff kwh normle L5R A9P.X803A.3 A9P.X803A.5 Solo per limentzione elettric con triff kwh preferenzile M2S 3 Vlvol NC Vlvol di intercettzione 4D A_pgin 5 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento 4P B Guid di riferimento per l'instlltore 79

80 L1 L2 L3 N 3N~, 50 Hz 400 V AC Q1DI Qudro elettrico / F1B.2 / F1B.4 / F1B.6 A1P.X19A.1 A1P.X19A.3 A1P.X19A.5 14 Dti tecnici L1 L2 L3 N X5M WHT -t BLK L1A L2A F1U F2U BLU L3A Z6C N=1 NA E1 F6U E X803A:1 3 R4T -t Riscldtore di riserv 3 kw / 9 kw -t R5T R6T Qudro elettrico 5 X11A:1 3 X12A: A9P X2H X1H RED WHT BLK L1R L2R K2M F5U L21A L21B X8A: Z4C N=2 L3R H1P H3P H5P H7P F3U F4U L31A L31B L22A L32A BS1 Z5C N=3 X103A: ON OFF C1 K4R X18A: X28A:1 BLK WHT 3 X77A: K1M I 4 I X1M.L1 X1M.L2 X1M.L3 Qudro elettrico BLK RED WHT V1R RED 5 4 I X17A: M M3P 1~ 7 HAP DS1 Z3C N=6 3 2 S1L 2 V F1B B1PH C2 U 1 1 X104A: K84R X111A:1 -t 1 2 BS3 X21A: PS R1 X32A:1 2 R10T DS1 BS4 K5M K6M V2R Qudro elettrico BS2 HAP A10P Z3F S1PH P> H2P H4P H6P X4A: Z2C N=2 L12A X2H Z4F Z2F L11A X13A:1 2 Z1F L11B E1H E1H E1H E2H E2H E2H -t R2T Z5F Z1C N=1 -t R3T C3 C4 GRN/YEL sensore miente esterno -t X1M L5R RED R1T ON OFF 7 K1E W X7M 1 2 M Qudro elettrico X7Y X1Y S1P P< Rilevmento 5 V CC / 0,05 ma (tensione limentt dll Sched) Solo per kit di collegmento pressostto slmoi S1L M1C MS 3~ 4D A_pgin 6 A1P Sched principle (hydroox) H1P~H7P LED A2P Sched interfcci utente HAP LED A3P * Termostto ATTIVATO/DISATTIVATO K1E Vlvol d espnsione elettronic A3P * Convettore con pomp di clore K1M, K2M Riscldtore di riserv contttore A4P * Sched con I/O digitle K5M A4P * Sched ricevitore (termostto ATTIVATO/ DISATTIVATO non clto, PC=circuito di limentzione) Riscldtore di riserv contttore di sicurezz K6M Relè K*R Relè sull Sched Sched richiest L1R~L3R Rettore A9P Sched principle (refrigernte, slmoi) L5R Line di trsmissione del rettore A10P Sched principle (inverter) M1C Motore (compressore) B1L Sensore flusso M1P B1PH Sensore lt pressione M2P BS1~BS4 Pulsnte M3P A8P * C1~C4 Condenstore M2S CN* (CN*) * Connettore M3S DS1 (DS1) * Microinterruttore Pomp di limentzione cqu principle # Pomp dell cqu cld snitri Pomp di limentzione dell slmoi # Vlvol di intercettzione Vlvol 3 vie per riscldmento pvimento/cqu cld snitri DS1 (DS1) Microinterruttore PS DS1 (DS1) Microinterruttore Q*DI E1H Elemento del riscldtore di riserv (1 kw) Q1L E2H Elemento del riscldtore di riserv (2 kw) Riscldtore di riserv con protezione termic F1B Riscldtore di riserv fusiile per sovrcorrente R1 Resistore R1T (R1T) Sensore tempertur cqu cld in uscit (condenstore dell cqu in uscit) F1U, F1U (F2U) * Fusiile 5 A 250 V Fusiile d 35,5 A 500 V R1T (R1T) F3U~F3U (F6U) Fusiile T, 6,3 A 250 V R1T (R1T) FU1 (FU1) Fusiile T, 6,3 A 250 V F1U, F1U (F2U) Guid di riferimento per l'instlltore 80 Commutzione dell limentzione # Interruttore differenzile Interfcci utente del sensore miente * Termostto ATTIVATO/DISATTIVATO del sensore miente Dikin Altherm Pomp di clore pvimento 4P B

81 14 Dti tecnici R1T (R1T) R2T (R2T) Sensore ri estern Sensore tempertur riscldtore di riserv successivo R2T (R2T) * Sensore esterno (pvimento o miente) R2T (R2T) R3T (R3T) R3T (R3T) R4T (R4T) R4T (R4T) R5T (R5T) R5T (R5T) Sensore di scrico Termistore lto liquido refrigernte Sensore di spirzione Sensore tempertur cqu in entrt (condenstore cqu in entrt) Sensore 2 fsi (Tx) Sensore tempertur sertoio dell cqu cld snitri Acqu di ingresso slmoi R6T (R6T) * Termistore esterno dell miente interno R6T (R6T) R10T Acqu di uscit slmoi Termistore del dissiptore di clore R1H (R1H) * Sensore di umidità S1L Interruttore flusso dell slmoi S1P # Interruttore pressione cqu lto slmoi S1PH Pressostto lt pressione S1S # Conttto dell limentzione triff kwh preferenzile S2S # Input 1 impulso conttore dell energi elettric S3S # Input 2 impulso conttore dell energi elettric S6S~S9S # Segnli in ingresso digitli di limitzione potenz SS1 (SS1) * Interruttore selettore TR1 V1R, V2R X*H X*M X*Y Z1C~Z6C Z1F~Z5F Trsformtore dell limentzione Modulo di limentzione del trnsistor ipolre port isolt Connettore del riscldtore di riserv Morsettier strisci Connettore Filtro nti rumore (nucleo di ferrite) Filtro nti rumore * = Opzionle # = D reperire in loco Note d leggere prim di vvire l unità X1M X2M X5M Inglese Trduzione Terminle principle Terminle del collegmento elettrico in loco per l CA Terminle del collegmento elettrico in loco per l CC Collegmento terr D reperire in loco 15 Filo numero 15 **/12.2 Il collegmento ** continu pgin 12 colonn 2 1 Numerose possiilità di collegmenti elettrici Opzione Non montto nel qudro elettrico Collegmento elettrico in se l modello Sched Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore 81

82 14 Dti tecnici 1 Solo per l'limentzione elettric normle (stndrd) X1A:3 1 X19A:1 X6Y X6YB X2M A1P X5M X1M X6YA L1 L2 L3 3 4 N Q1DI L1 L2 L3 N L N A1P Qudro elettrico 1 X5M 3 4 X1M X6YA Q2DI L1 L2 L3 N Q1DI M2S L1 L2 L3 N X2M preferenzile preferenzile: Rilevmento 16 V CC (tensione fornit dll Sched) M 1~ Pomp ACS X5M M2S Normlmente chius Vlvol di intercettzione S3S 230 V CA fornit dll Sched Pomp ACS, uscit Crico mx.: 2 A (di punt) 230 V CA 1A (continuo) DS Y2 Qudro elettrico Riscldmento miente ATTIVATO/ DISATTIVATO, uscit (*) L N (*) Crico mx.: 0,3 A V CA Crico min.: 20 ma - 5 V CC Ingressi digitli di limitzione potenz: rilevmento di 12 V CC / 12 ma (tensione limentt dll Sched) Solo per l'opzione Sched richiest Opzioni: uscit cldi, uscit llrme, uscit ATTIVATO/DISATTIVATO (8) Opzione per kit di collegmento pressostto slmoi (7) Termostti miente esterni e convettore pomp di clore Zon TAU principle 5 C X2M H C A4P H C COM C COM H R1T solo per termostto clto Zon TAU ggiuntiv 1 2 C 3 4 X2M L N 1 2 H C A4P H C COM -t solo per termostto clto L N PC solo per termostto wireless 1 4 X2M 5 X18A: A9P Qudro elettrico X18A: A9P S1L -t 7 solo per convettore pomp di clore 6 A3P solo per sensore esterno (pvimento/ miente) 1 4 X2M Qudro elettrico X7M A3P 5 6 X11M X1M R1H R1T %H20 -t 7 A3P 5 6 X11M R2T 3 4 X2M A3P R1T 5 solo per sensore esterno (pvimento/ miente) solo per termostto wireless 6 C COM H A3P X1M R1H R1T %H20 -t PC -t H Conttori elettrici ON OFF Solo per l'opzione Sched con I/O digitle Qudro elettrico Rilevmento impulso 5 V CC (tensione fornit dll Sched) Y1 Allrme, uscit (*) Sorg. di clore estern (*) -t X80A: X801M X2M A3P Qudro elettrico YC A8P A4P SS1 KHUR X2M M2P 3 KHR X1 X2 Solo per Opzione interfcci utente remot 3N~, 50 Hz Conttto di limentzione 400 V AC elettric con triff kwh X2M Normlmente pert Interfcci utente KCR R6T H S2S 230 V CA fornit dll Sched P1P2 X5M Qudro elettrico (6) Opzioni d reperire in loco 3 P1P2 ON OFF F1U F2U A2P 1 2 1N~, 50 Hz 230 V AC; 6,3 A Alimentzione elettric con triff kwh normle X2M Qudro elettrico A2P (3) Opzione sensore esterno miente interno S1S X19A:1 3 5 A1P X85A: CN2: CN1:1 3 -t Solo per limentzione elettric con triff kwh preferenzile Usre l fornitur elettric con triff kwh normle per l Sched circuito idrulico X2M X5M Qudro elettrico (5) Schede opzionli X33A: R1T 3N~, 50 Hz 400 V AC X6Y X6YB (4) Interfcci utente X5M 1 2 Qudro elettrico X1A:3 1 (2) Sensore miente esterno S6S S7S S8S S9S (1) Collegmento limentzione principle -X1Y R2T -t S1L solo per convettore pomp di clore S1P P< Rilevmento 5 V CC / 0,05 ma (tensione limentt dll Sched) Solo per kit di collegmento pressostto slmoi 4P A_pgin 4 Guid di riferimento per l'instlltore 82 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento 4P B

83 14 Dti tecnici Specific del conttore elettrico Tipo di conttore impulsi / conttto pulito per rilevmento di 5 V CC trmite sched Numero possiile di impulsi: 0,1 impulsi/kwh 1 impulso/kwh 10 impulsi/kwh 100 impulsi/kwh 1000 impulsi/kwh Durt degli impulsi tempo minimo ATTIVATO 40 ms tempo minimo DISATTIVATO 100 ms Tipo di misurzione (in se ll instllzione): conttore CA monofse conttore CA trifse (crichi ilnciti) conttore CA trifse (crichi silnciti) Indiczioni per l instllzione del conttore elettrico Generle: spett ll instlltore il compito di coprire l intero consumo di potenz con conttori elettrici (non è mmess l cominzione di un stim e dell misurzione) Numero richiesto di conttori elettrici: Tipo di conttore elettrico Alimentzione triff kwh normle 1~ 3~ ilncito 1 3~ silncito Tipo di conttore elettrico Alimentzione triff kwh ridott 1~ 1 3~ ilncito 1 3~ silncito Dikin Altherm Pomp di clore pvimento Guid di riferimento per l'instlltore 83

84 14 Dti tecnici 14.6 Specifiche tecniche Specifiche tecniche: Unità intern Circuito Riscldmento miente Tempertur di funzionmento 15~65 C Pressione di funzionmento 1~4 r Acqu cld snitri 15~65 C 1~10 r Slmoi 15~20 C 1~4 r Tempertur miente 5~30 C Non pplicile Guid di riferimento per l'instlltore 84 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento

85 14 Dti tecnici 14.7 Rnge di funzionmento Rnge di funzionmento: Unità intern Riscldmento miente A ( C) B ( C) 4D A A B Inserimento dell tempertur dell slmoi Tempertur di uscit dell'cqu del condenstore Solo funzionmento del riscldtore di riserv se il setpoint è <24 C. Funzionmento dell pomp di clore (ssistito dl riscldtore di riserv in cso di cpcità crente) Funzionmento pomp di clore + riscldtore di riserv Proteggere contro il gelo ggiungendo dell'ntigelo nel lto slmoi. Vedere nche l not. Not: Le impostzioni predefinite prevedono che l'unità consent il funzionmento inserendo delle temperture dell slmoi fino 5 C. Di conseguenz, l tempertur di congelmento dell slmoi non può essere più lt di 15 C. Per le miscele di cqu etnolo questo corrisponde l 29% di etnolo (in peso), per le miscele di cqu propilenglicole questo corrisponde l 40% di propilenglicole (in volume). Se l tempertur di congelmento del mezzo è superiore 15 C, llor si DOVRÀ umentre il livello di protezione dell'unità trmite le impostzioni in loco. Consultre il mnule d'instllzione e/o l guid di consultzione dell'instlltore per le istruzioni rigurdnti le modlità di impostzione di un tempertur di congelmento differente del mezzo (Tf) nel sistem di comndo. L'unità NON funzionerà inserendo un tempertur dell slmoi inferiore Tf+10K. Tf=modificile tr 0 C e 15 C. Dikin Altherm Pomp di clore pvimento 4P B Guid di riferimento per l'instlltore 85

86 14 Dti tecnici Acqu cld snitri A ( C) B ( C) 4D B A B Inserimento dell tempertur dell slmoi Tempertur di uscit dell'cqu del condenstore Solo funzionmento del riscldtore di riserv. Protezione dell pomp di clore Proteggere contro il gelo ggiungendo dell'ntigelo nel lto slmoi. Vedere nche l not. Not: Le impostzioni predefinite prevedono che l'unità consent il funzionmento inserendo delle temperture dell slmoi fino 5 C. Di conseguenz, l tempertur di congelmento dell slmoi non può essere più lt di 15 C! Per le miscele di cqu etnolo questo corrisponde l 29% di etnolo (in peso), per le miscele di cqu propilenglicole questo corrisponde l 40% di propilenglicole (in volume). Se l tempertur di congelmento del mezzo è superiore 15 C, llor si DOVRÀ umentre il livello di protezione dell'unità trmite le impostzioni in loco. Consultre il mnule d'instllzione e/o l guid di consultzione dell'instlltore per le istruzioni rigurdnti le modlità di impostzione di un tempertur di congelmento differente del mezzo (Tf) nel sistem di comndo. L'unità NON funzionerà inserendo un tempertur dell slmoi inferiore Tf+10K. Tf = modificile tr 0 C e 15 C. Guid di riferimento per l'instlltore 86 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento 4P B

87 14 Dti tecnici 14.8 Curv ESP Curv ESP: Unità intern A (kp) C (kp) B (l/min) B (l/min) 3D B A B C Pressione sttic estern (lto riscldmento miente) Portt cqu Pressione sttic estern (lto slmoi) Flusso Miscel di cqu/propilenglicole (40 V%) ll tempertur in entrt dell slmoi di 5 C Miscel di cqu/etnolo (29 M%) ll tempertur in entrt dell slmoi di 5 C Not: L selezione di un portt l di fuori dell're di funzionmento può cusre dnni o difetti ll'unità. Dikin Altherm Pomp di clore pvimento 4P B Guid di riferimento per l'instlltore 87

88 15 Glossrio 15 Glossrio Rivenditore Distriutore ddetto ll vendit del prodotto. Instlltore utorizzto Utente Tecnico ddestrto in possesso delle dovute qulifiche per l'instllzione del prodotto. Person che possiede il prodotto e/o lo f funzionre. Legislzione pplicile Tutte le direttive, leggi, normtive e/o prescrizioni locli, nzionli, europee e internzionli ttinenti e pplicili un determinto prodotto o mito d'instllzione. Società di ssistenz Società qulifict che può eseguire o coordinre l'intervento di ssistenz richiesto sul prodotto. Mnule d'instllzione Mnule di istruzioni specifico per un determinto prodotto o ppliczione che illustr le modlità d'instllzione, configurzione e mnutenzione. Mnule d'uso Accessori Mnule di istruzioni specifico per un determinto prodotto o ppliczione che illustr le modlità di funzionmento. Etichette, mnuli, schede informtive ed pprecchiture che sono forniti insieme l prodotto e devono essere instllti secondo le istruzioni riportte sull documentzione di ccompgnmento. Apprecchitur opzionle Apprecchiture fricte o pprovte d Dikin che possono essere cominte con il prodotto in se lle istruzioni dell documentzione di ccompgnmento. D reperire in loco Apprecchiture non fricte d Dikin che possono essere cominte con il prodotto in se lle istruzioni dell documentzione di ccompgnmento. Guid di riferimento per l'instlltore 88 Dikin Altherm Pomp di clore pvimento

89

90 Copyright 2013 Dikin 4P B