PACCHETTO PREMIUM DI AGGIORNAMENTO

Transcript

1 Innov-ís 4500D/4000D/4000 PACCHETTO PREMIUM DI AGGIORNAMENTO Mnule d istruzioni del kit di ggiornmento ll versione 4.0 Prim di utilizzre il kit di ggiornmento, ssicurrsi di leggere questo Mnule d istruzioni per le informzioni sull utilizzo corretto.

2 SOMMARIO Prim di inizire... 2 Nuove funzioni... 2 Ricmo con il telio d ricmo per ordi... 3 Progetti cmpione utilizzndo il telio d ricmo per ordi... 3 Selezione di un disegno... 3 Inserimento del tessuto nel telio d ricmo per ordi... 5 Montggio del telio d ricmo per ordi ll'unità d ricmo... 7 Ricmo del primo disegno... 8 Rimozione del telio d ricmo per ordi... 8 Ricmo del disegno successivo... 9 Termine del filo dell spolin Selezione di un nuovo disegno per ordi Crezione di un pezzo di ppliczione Progetti cmpione utilizzndo i pezzi di ppliczione creti Crezione di un pezzo di ppliczione Utilizzo di un cornice d ricmo per il contorno Modific dell form del punttore qundo si utilizz un mouse USB Modific del colore di sfondo dei disegni d ricmo Imstitur del ricmo Seprzione di disegni crtteri cominti Selezione di un crttere cirillico/crttere piccolo Elenco di nuovi disegni Disegni per ordi (ggiunte d disegni/punti decortivi) Crtteri piccoli Crtteri piccoli Crtteri cirillici Crtteri cirillici

3 Prim di inizire È importnte eseguire l'ggiornmento conformemente ll procedur descritt nell Guid ll'instllzione. È quindi possiile utilizzre l mcchin come descritto nel Mnule d'istruzioni. Le nuove funzioni e i vntggi sono riportti nell presente Guid. Nuove funzioni Le seguenti funzioni srnno ggiunte con l'ggiornmento ll versione 4.0. È incluso un telio d ricmo per ordi, che consente di reinserire fcilmente il tessuto durnte il ricmo di disegni ripetuti. Sono stti ggiunti 150 disegni con punto decortivo come disegni per ordi. ( o ) È possiile crere pezzi di ppliczione. ( ) Il punttore visulizzto qundo si utilizz un mouse USB può essere modificto scegliendo tr tre forme diverse. I colori di sfondo degli schermi cristlli liquidi possono essere modificti scegliendo tr quttro colori, in se l colore del disegno. ( o ) È stt ggiunt un funzione di imstitur per il ricmo di tessuti che non dispongono di mterile stilizztore fissto con il ferro d stiro o con un desivo. ( ) I disegni crtteri cominti possono essere seprti in modo d poter regolre liermente lo spzio tr i crtteri. ( ) Sono stti ggiunti due ulteriori crtteri piccoli. ( o ) Sono stti ggiunti due crtteri cirillici. ( o ) 2

4 Ricmo con il telio d ricmo per ordi Selezione di un disegno In questo esempio selezioneremo un disegno d ricmo disponiile nel CD-ROM. Poiché è possiile riposizionre e reinserire fcilmente il tessuto qundo si utilizz il telio d ricmo per ordi, tle telio è utile per il ricmo di disegni ripetuti durnte l'vnzmento del tessuto. Un funzione ggiuntiv del telio è rppresentt dl ftto che l pressione pplict di teli superiore e inferiore non lsci rientrnze nel tessuto. È possiile ricmre un're di 10 cm x 18 cm. Poiché richimre direttmente un disegno dl CD- ROM ll mcchin d cucire potree richiedere un po' di tempo, copire il disegno dl CD-ROM l computer, trsferirlo su un supporto USB o su un disco rimoviile e richimrlo dll mcchin d cucire. ATTENZIONE Non lscire il telio d ricmo per ordi ll portt dei mini, perché potree provocre lesioni. Qundo non si utilizz il telio d ricmo per ordi, sloccrlo prim di riporlo. Progetti cmpione utilizzndo il telio d ricmo per ordi Si consigli di utilizzre il telio d ricmo per ordi per il ricmo di disegni ripetuti lungo i ordi di tessuti, quli tende, coprisedie, copriletti, tovglie e coperte. c d e Copire il disegno d ricmo dl CD-ROM l computer. Copire il disegno d utilizzre in un supporto USB o in un disco rimoviile dl computer. Montre il piedino per ricmo "W" e l'unità d ricmo sull mcchin d cucire. Premere, quindi richimre il disegno dl supporto USB o dl computer ll mcchin d cucire. Unire i disegni e utilizzre l funzione di ordo per ripetere il disegno. Per i dettgli sull funzione di ordo, fre riferimento "Relizzzione di disegni ripetuti" nel cpitolo 6 del Mnule d'istruzioni dell mcchin d cucire. 3

5 f Premere. g Dlle impostzioni di visulizzzione del telio d ricmo, selezionre un delle visulizzzioni del telio d ricmo per il telio d ricmo per ordi. * Tr le 12 impostzioni disponiili, due sono destinte i teli d ricmo per ordi. h Se necessrio, ggiungere un segno di filo. Poiché il disegno srà ricmto ripetutmente dll prte superiore quell inferiore, ggiungere il segno di filo sull line centrle del disegno. Al termine, premere. Non ggiungere segni di filo i disegni crtteri. Aggiungere il segno di filo disegni che non hnno un punto di llinemento, d esempio disegni ruotti o disegni distnziti. I disegni che possono essere llineti visivmente possono essere ricmti fcilmente senz il segno di filo. Are di ricmo del telio d ricmo per ordi Line centrle 4

6 Selezionre il punto in cui ggiungere il segno di filo in se ll direzione di ripetizione del ricmo. i Premere. Inserimento del tessuto nel telio d ricmo per ordi Qundo l ripetizione vviene in direzione di rotzione Con un gesso penn segnre il tessuto con un line disegnt dl centro dell're d ricmre. Primo disegno Secondo disegno c Segno di filo Disegno Segno (line) 5

7 Applicre l tessuto d ricmre del mterile stilizztore. Qundo si ricmno i ordi del tessuto, pplicre mterile stilizztore di dimensioni mggiori rispetto quelle del tessuto, quindi unire sldmente il tessuto e l prte di mterile stilizztore in eccesso l telio d ricmo per ordi (esttmente come qundo si utilizz il telio d ricmo normle). In cso contrrio si potreero relizzre disegni non llineti. e Posizionre il foglio per ricmo sul telio superiore, llinere l line di guid sul foglio per ricmo l segno (line) sul tessuto, quindi spingere verso il sso le leve di locco destr e sinistr finché non scttno in posizione. Leve di locco È inoltre possiile posizionre il tessuto nel telio d ricmo per ordi llinendo il ordo del tessuto i riferimenti interni del telio superiore. Tessuto Stilizztore c Se il telio superiore è ggncito l telio inferiore, premere i pulsnti di rilscio locco destro e sinistro per sloccre il telio superiore. Se vi è tessuto in eccesso dopo l'llinemento dell prte centrle dell're di ricmo ll prte centrle del telio d ricmo per ordi, piegre il tessuto in eccesso, posizionrlo nell prte superiore del telio superiore e spingere le leve verso il sso. Prestre ttenzione ffinché il tessuto in eccesso non rimng preso nell're di ricmo. Pulsnti di rilscio locco d Stendere il tessuto tr i teli superiore e inferiore. f Togliere il foglio per ricmo, quindi tirre i quttro lti del tessuto per eliminre eventuli llentmenti. Verificre infine che il tessuto si en teso. 6

8 Montggio del telio d ricmo per ordi ll'unità d ricmo ATTENZIONE Dopo ver inserito correttmente il tessuto nel telio d ricmo per ordi, montre il telio ll'unità d ricmo. In cso contrrio, l'go potree rompersi e provocre lesioni personli. Prim di montre il telio d ricmo per ordi ll'unità d ricmo, ssicurrsi che l'go e il piedino premistoff sino sollevti. In cso contrrio, l'go potree rompersi e provocre lesioni personli. d Fr scorrere il telio d ricmo per ordi nel supporto del telio d ricmo, ssicurndosi di llinere il segno frecci del telio d ricmo per ordi ( ) con il segno frecci del supporto del telio d ricmo ( ). c Prim di montre il telio d ricmo per ordi, vvolgere l spolin con filo e instllrl. Assicurrsi che l'go e il piedino premistoff sino sollevti. Se l'go non è sollevto, premere il pulsnte "Posizione go" per sollevrlo. Se il piedino premistoff non è sollevto, premere il pulsnte "Alzpiedino" per sollevrlo. Assicurrsi che il crrello dell unità d ricmo si tornto ll posizione inizile. Allinere l guid del telio d ricmo per ordi l ordo destro del supporto del telio d ricmo. e Segni frecci Assre l lev di fissggio del telio fino l livello del telio d ricmo per ordi per fissre quest'ultimo nel supporto del telio d ricmo. Lev di fissggio del telio ATTENZIONE Se non si ss l lev di fissggio del telio, il disegno potree non essere ricmto correttmente oppure il piedino premistoff potree colpire il telio d ricmo per ordi, cusndo lesioni. Supporto del telio d ricmo Guid del telio d ricmo per ordi 7

9 Ricmo del primo disegno Rimozione del telio d ricmo per ordi Qundo si utilizz il telio d ricmo per ordi, il tempo necessrio per l'esecuzione del ricmo potree essere leggermente mggiore del tempo visulizzto sullo schermo, second del tipo di tessuto e del disegno utilizzti. Per controllre l're di ricmo, premere. Prim di rimuovere il telio d ricmo per ordi dll'unità d ricmo, ssicurrsi che il crrello dell'unità d ricmo torni ll posizione inizile. Sollevre l lev di fissggio del telio e tirre il telio d ricmo per ordi verso di sé. ATTENZIONE Se il filo si locc e il crrello dell'unità d ricmo non torn ll posizione inizile, nche dopo ver tglito il filo, spegnere l mcchin, spostre mnulmente il crrello e rimuovere il telio d ricmo per ordi. Spostre il crrello dell'unità d ricmo solo qundo l mcchin è spent. Eseguire l'infiltur dell mcchin e inizire il ricmo. ATTENZIONE Non toccre il telio d ricmo per ordi durnte l'esecuzione del ricmo. SPE Al termine del ricmo, il segno di filo è cucito con l'ultimo colore di filo utilizzto. 8

10 Ricmo del disegno successivo Premere i pulsnti di rilscio locco e fr scorrere il tessuto per llinerlo ll're di ricmo del disegno successivo e reinserire il tessuto nel telio d ricmo per ordi. Regolre l posizione del tessuto in modo che l're di ricmo del disegno successivo si trovi nell're di ricmo del foglio per ricmo. c Utilizzre per selezionre l posizione dell'go d llinere l segno di filo ll fine del ricmo precedente. Per questo esempio, llinere l posizione dell'go ll prte centrle superiore del disegno successivo. Al termine, premere. Primo disegno ricmto Posizione del disegno successivo d ricmre c Are di ricmo del foglio per ricmo Fissre il telio d ricmo per ordi ll'unità d ricmo, quindi premere. 9

11 d Utilizzre per llinere l posizione dell'go l punto del segno di filo. f Ricmre il disegno successivo. Per continure ricmre un disegno ripetuto, ripetere l procedur inizindo d Rimozione del telio d ricmo per ordi. ATTENZIONE Se si spegne e si riccende l mcchin d cucire con il telio d ricmo per ordi montto o se si cerc di selezionre un punto dll schermt Punto utile o dll schermt Crtteri/Punto decortivo con il telio d ricmo per ordi, viene visulizzto il seguente messggio. Se il telio d ricmo per ordi non è ncor stto rimosso completmente dll'unità d ricmo, il telio d ricmo per ordi potree colpire il piedino premistoff qundo si spost il crrello dell'unità d ricmo. Qundo viene visulizzto il seguente messggio, rimuovere completmente il telio d ricmo per ordi. Posizione go Dopo ver ruotto il volntino per verificre l posizione dell'go, premere il pulsnte "Posizione go" per sollevre l'go. e Dopo ver llineto l posizione dell'go ll'inizio del ricmo, rimuovere il segno di filo. Rimuovere il segno di filo prim di inizire ricmre. In cso contrrio i punti del segno di filo potreero cominrsi con i punti del disegno. 10

12 Termine del filo dell spolin Se il filo dell spolin termin durnte l'esecuzione del ricmo, l mcchin si rrest e viene visulizzto un messggio. Seguire l procedur descritt di seguito per sostituire il filo dell spolin. Per i dettgli fre riferimento "Termine del filo dell spolin" nel cpitolo 5 del Mnule d'istruzioni dell mcchin d cucire. Premere. Selezione di un nuovo disegno per ordi Sono stti ggiunti 150 disegni con punto decortivo come disegni per ordi. Per i dettgli sui disegni, fre riferimento Elenco di nuovi disegni ll fine di quest Guid. Se si utilizz il telio d ricmo per ordi, è possiile ricmre fcilmente i disegni ripetuti perché il tessuto può essere reinserito fcilmente. L procedur seguente descrive come selezionre un disegno in modlità di modific del ricmo. Premere. Premere. Premere. c L mcchin tgli utomticmente il filo e il crrello dell'unità d ricmo torn ll posizione inizile. Sollevre l lev di fissggio del telio sull'unità d ricmo e rimuovere il telio d ricmo per ordi. c Premere il tsto del disegno desiderto di nuovi disegni per ordi d P. 7 P. 16. d Montre l spolin con del filo vvolto ttorno d ess. e Premere e fissre il telio d ricmo per ordi ll'unità d ricmo. f Premere il pulsnte "Avvio/Stop" per tornre ll posizione di interruzione del ricmo e continure il ricmo. d Se necessrio utilizzre l funzione di ordo per ripetere il disegno. 11

13 Crezione di un pezzo di ppliczione I pezzi di ppliczione possono essere creti di disegni incorporti e di disegni sulle schede per ricmo. Ciò risult prtico per i tessuti che non possono essere ricmti o qundo si desider crere un'ppliczione su un cpo. Premere. Selezionre il disegno e, se necessrio, modificrlo. Progetti cmpione utilizzndo i pezzi di ppliczione creti I pezzi di ppliczione possono essere pplicti su oggetti che già si possiedono, quli orse e indumenti, per personlizzrli. Con il denim il disegno dell'ppliczione è decismente evidente. Appliczioni di nimli e frutt possono essere utilizzti come giochi per i mini. Crezione di un pezzo di ppliczione Ad esempio, il disegno seguente è utilizzto per crere un pezzo di ppliczione. Completre l modific del disegno prim di selezionre l'impostzione dell'ppliczione. Se si modific il disegno dopo ver selezionto l'impostzione dell'ppliczione, il disegno e l cucitur dell'ppliczione potreero risultre non llineti. Poiché si ggiunge un contorno, il disegno di un pezzo di ppliczione (qundo è seleziont l'impostzione dell'ppliczione) risulterà più grnde del disegno originle. Innnzitutto, regolre le dimensioni e l posizione del disegno come mostrto di seguito. Tessuti di feltro o denim sono consigliti per relizzre il pezzo di ppliczione. A second del disegno e del tessuto utilizzti, i tessuti leggeri potreero fr semrre più piccol l cucitur. Per risultti migliori, ssicurrsi di utilizzre un mterile stilizztore per l'esecuzione del ricmo. Selezionre un telio che corrispond lle dimensioni del disegno. Le opzioni del telio sono visulizzte nello schermo cristlli liquidi. Qundo si eseguono pezzi di ppliczione, non utilizzre il telio d ricmo per ordi. A second del tessuto e dell densità del disegno utilizzti, l cucitur potree restringersi. Are di ricmo Circ 1 cm c Dimensioni del disegno 12

14 c Premere per visulizzre P. 6 dell schermt delle impostzioni. f Premere per selezionre l impostzione dell'ppliczione. d Utilizzre per specificre l distnz tr il disegno e il contorno dell'ppliczione. Sono disponiili tre impostzioni: 1(strett), 2 (normle) e 3 (mpi). Per cncellre l'impostzione, premere. Se non è selezionto lcun disegno, il tsto ppre grigio e non può essere selezionto. Le operzioni per l crezione del pezzo di ppliczione sono ggiunte ll'ordine di cucitur. L'impostzione rimne seleziont nche se si spegne l mcchin. All'ordine di cucitur sono ggiunte tre operzioni: line di tglio dell'ppliczione, posizione per l'esecuzione del disegno sul cpo e cucitur dell'ppliczione. e Premere per tornre ll schermt precedente. Line di tglio dell'ppliczione Posizione per l'esecuzione del disegno sul cpo c Cucitur dell'ppliczione 13

15 Non è possiile crere un pezzo di ppliczione se il disegno è troppo grnde, troppo complicto oppure se un disegno cominto è seprto. Anche se il disegno selezionto si dtt ll're di ricmo, l'intero disegno dell'ppliczione potree superre l're di ricmo qundo si ggiunge il contorno. Se viene visulizzto un messggio di errore, selezionre un ltro disegno o modificre quello esistente. k fif Rimuovere il mterile dell'ppliczione dl telio d ricmo e tglire ttentmente lungo l cucitur. Dopo ver tglito, rimuovere con ttenzione tutto il filo dell line di tglio. g Premere. h i j Fissre o pplicre un pezzo di stilizztore ll prte posteriore del tessuto di denim o di feltro d utilizzre come pezzo di ppliczione. Per risultti migliori, ssicurrsi di utilizzre un mterile stilizztore per l'esecuzione del ricmo. Inserire il tessuto dell'ppliczione nel telio d ricmo, fissre il telio d ricmo ll mcchin e inizire ricmre. Un volt ricmto il disegno, infilre l mcchin con il filo per l line di tglio e quindi cucire l line di tglio (MATERIAL APPLICAZIONE). l A second del tessuto e dell densità del disegno utilizzti, il disegno potree restringersi o l'ppliczione potree non essere llinet ll line di posizionmento. Si consigli di tglire leggermente ll'esterno dell line di tglio. Qundo si utilizzno disegni simmetrici in verticle o in orizzontle, utilizzre un gesso penn per indicre l'orientmento del disegno prim di tglire. Ritglire ttentmente il disegno lungo il contorno ppen cucito. Non tglire ll'interno dell line di tglio, ltrimenti il tessuto dell'ppliczione non srà preso dl punto dell'ppliczione. Utilizzre due strti di mterile stilizztore soluile desivo con le prti desive unite e inserirle nel telio d ricmo. Line di tglio dell'ppliczione Per l line di tglio si consigli di utilizzre un filo di colore molto simile quello del tessuto. Se si utilizz uno stilizztore soluile, non è necessrio rimuoverlo dopo l cucitur del contorno dell'ppliczione. Per ridurre il restringimento del disegno, si consigli di utilizzre uno stilizztore soluile. Unire due strti di stilizztore soluile, ltrimenti il mterile stilizztore potree strpprsi durnte l'esecuzione del ricmo. 14

16 m Infilre l mcchin con il filo per il contorno dl punto o e cucire l line di posizionmento per l posizione dell'ppliczione (POSIZION APPLICAZIONE). q r Utilizzre un pio di forici per tglire lo stilizztore soluile in eccesso ll'esterno del contorno dell'ppliczione. Bgnre il pezzo di ppliczione con cqu per sciogliere lo stilizztore soluile. fi s Asciugre il pezzo di ppliczione e, se necessrio, stirrlo. n Line di posizionmento del disegno Applicre un leggero strto di coll o di spry desivo e incollre il pezzo di ppliczione in modo che si llinei ll line di posizionmento. Non pplicre un forz eccessiv durnte l stirtur, ltrimenti si potree dnneggire l cucitur. Utilizzo di un cornice d ricmo per il contorno Utilizzndo un cornice d ricmo è possiile ggiungere l form desidert come contorno dell'ppliczione. Prim di incollrlo, ssicurrsi che il pezzo di ppliczione si posizionto correttmente entro l line di posizionmento. o Con l mcchin infilt utilizzndo il filo per il contorno dl psso m, cucire il contorno (APPLICAZIONE). Eseguire le operzioni descritte nei pssi d e di Crezione di un pezzo di ppliczione. Selezionre l form e il disegno desiderti e ggiungerli l disegno dell'ppliczione. Contorno del pezzo di ppliczione Il contorno è cucito utilizzndo punti pieni. A questo punto, l coll potree colre sul piedino premistoff, sull'go e sull plcc go. Terminre il ricmo dell'ppliczione e rimuovere l coll. p Dopo ver terminto il ricmo, rimuovere il mterile stilizztore dl telio d ricmo. 15

17 c Modificre l cornice d ricmo per dttrl lle dimensioni del disegno dell'ppliczione. f Utilizzre per selezionre l cornice d ricmo e premere. d Premere per selezionre l'impostzione del pezzo di ppliczione. L cornice d ricmo è elimint. fif g Premere, quindi premere. e Premere. h Continure con il psso h di Crezione di un pezzo di ppliczione per completre il pezzo di ppliczione. 16

18 Modific dell form del punttore qundo si utilizz un mouse USB Nell schermt delle impostzioni è possiile selezionre l form del punttore d visulizzre qundo è collegto un mouse USB. A second del colore di sfondo, selezionre l form desidert tr le tre disponiili. Per i dettgli sull modific del colore di sfondo, fre riferimento Modific del colore di sfondo dei disegni d ricmo in quest pgin. Premere. Modific del colore di sfondo dei disegni d ricmo Nell schermt delle impostzioni è possiile modificre il colore di sfondo del disegno d ricmo e delle miniture dei disegni. A second del colore del disegno, selezionre il colore di sfondo desiderto tr i quttro disponiili. È possiile selezionre colori di sfondo diversi per il disegno d ricmo e per le miniture dei disegni. Premere o. Premere. c Visulizzre P. 3 dell schermt delle impostzioni. Utilizzre per selezionre l form del punttore tr le tre impostzioni disponiili (, e ). c Visulizzre P. 6 dell schermt delle impostzioni. d Premere per tornre ll schermt precedente. L'impostzione rimne seleziont nche se si spegne l mcchin. 17

19 d Utilizzre per selezionre il colore di sfondo tr le quttro impostzioni disponiili (,, e ). Imstitur del ricmo Prim di eseguire il ricmo, è possiile cucire punti di imstitur lungo il contorno del disegno. Quest operzione è utile per il ricmo di un tessuto che non h mterile stilizztore pplicto con il ferro o con un desivo. L'ppliczione di mterile stilizztore l tessuto impedisce il restringimento dell cucitur o l crezione di un disegno non llineto. Premere. Selezionre il disegno e, se necessrio, modificrlo. Completre l modific del disegno prim di selezionre l'impostzione di imstitur. Se si modific il disegno dopo ver selezionto l'impostzione di imstitur, il disegno e l'imstitur potreero risultre non llineti e potree essere difficile rimuovere i punti di imstitur l termine del ricmo. e Sfondo del disegno d ricmo Sfondo delle miniture dei disegni Premere per tornre ll schermt precedente. c d Premere per visulizzre P. 6 dell schermt delle impostzioni. Utilizzre per specificre l distnz dl disegno i punti di imstitur. L'impostzione rimne seleziont nche se si spegne l mcchin. Più è lto il vlore dell'impostzione, più l'imstitur srà lontn dl disegno. L'impostzione rimne seleziont nche se si spegne l mcchin. 18

20 e f Premere per tornre ll schermt precedente. Premere per selezionre l'impostzione di imstitur. Seprzione di disegni crtteri cominti È possiile seprre i disegni crtteri cominti per regolre lo spzio tr i crtteri o modificre seprtmente i disegni dopo ver immesso tutti i crtteri. Premere. Premere e selezionre il crttere. c Cominre i crtteri e premere. Per cncellre l'impostzione, premere. Se non è selezionto lcun disegno, il tsto ppre grigio e non può essere selezionto. L'imstitur è ggiunt ll'inizio dell'ordine di cucitur. g h Premere per inizire ricmre. Dopo ver terminto il ricmo, rimuovere i punti di imstitur. d Premere. 19

21 e Premere. g Utilizzre per selezionre un disegno, quindi utilizzre per regolre lo spzio tr i crtteri. Il tsto ppre come. f Utilizzre per selezionre il punto in cui seprre il disegno, quindi premere per procedere ll seprzione. In questo esempio il disegno srà seprto tr "T" e "". h Premere. Non è possiile cominre nuovmente un disegno crtteri seprto. 20

22 Selezione di un crttere cirillico/ crttere piccolo d Immettere i crtteri. Sono stti ggiunti due crtteri piccoli e due crtteri cirillici. Per i dettgli sui disegni, fre riferimento Elenco di nuovi disegni ll fine di quest Guid. L procedur seguente descrive come selezionre i disegni in modlità di modific del ricmo. Premere. Nell schermt di selezione dei disegni premere. Per ottenere migliori risultti durnte l cucitur di disegni crtteri piccoli - Ridurre l tensione del filo rispetto ll tensione utilizzt per il ricmo di disegni normli - Cucire un velocità inferiore di quell utilizzt per il ricmo di disegni normli. - Diminuire le dimensioni del filo un filo di peso 80 o 100. c Selezionre il crttere desiderto tr i crtteri piccoli e i crtteri cirillici P. 2. Crtteri piccoli Crtteri cirillici 21

23 Elenco di nuovi disegni Disegni per ordi (ggiunte d disegni/punti decortivi) 22

24 Crtteri piccoli Crtteri piccoli Crtteri cirillici 23

25 24 Crtteri cirillici

26 Itlin