SOLUZIONI PER INTERNI RIVESTIMENTO A PARETE. Pensa Trespa

Транскрипт

1 SOLUZIONI PER INTERNI RIVESTIMENTO A PARETE Pens Tresp

2 Spring rchitecten, Pesi Bssi Clusol di esclusione dell responsilità Tresp Interntionl B.V., con sede Weert (Pesi Bssi), di seguito Tresp, declin ogni responsilità reltiv dnni diretti e/o indiretti suiti dll cquirente, d suoi clienti e/o utenti, imputili negligenz o mncto rispetto di istruzioni, norme e requisiti di conservzione, mnipolzione o lvorzione, utilizzo o ttuzione. Tresp non srà ritenut responsile dell mnct conformità dell cquirente o dei reltivi clienti e/o utenti lle normtive vigenti o nel cso in cui le merci consegnte vengno pplicte in violzione delle norme nzionli vigenti. Le rccomndzioni e i consigli di Tresp sono solo di crttere indictivo e sono forniti dl venditore, l meglio delle proprie cpcità e comprensione, in conformità con i requisiti di uon mnodoper. Rccomndzioni e consigli non hnno vlore di grnzi. In nessun cso l cquirente o i suoi clienti e/o utenti sono esonerti d qulsivogli oligo di verificre l fondtezz di rccomndzioni e consigli reltivi lle ppliczioni. Rccomndzioni e consigli forniti d Tresp si riferiscono esclusivmente i prodotti Tresp, se non diversmente specificto d Tresp, in modo esplicito, per iscritto.

3 INDICE Rivestimento prete Tresp: dl sistem ll soluzione 4 TS2000 Fissggio nscosto con stffe su montnti metllici 6 TS2000 Fissggio nscosto con stffe su listelli Tresp 8 Rivestimento in legno utilizzndo TS TS2200 Fissggio nscosto con ggrffture e profili in lluminio 12 TS2400 Fissggio nscosto trmite sostnz desiv 13 TS2100 Fissggio vist con viti o rivetti 14

4 RIVESTIMENTO A PARETE TRESPA DAL SISTEMA ALLA SOLUZIONE I pnnelli murli Tresp Virtuon e il sistem di instllzione per rivestimento prete TS2000 si cominno perfettmente. Insieme forniscono un soluzione prtic e ottimle per preti di qulsisi dimensione e/o form. Utilizzt mpimente per ppliczioni in interni esigenti, quest cominzione risponde lle esigenze di instlltori e utenti finli. Oltre l sistem TS2000, questo opuscolo descrive le diverse techniche lterntive per pnnelli Tresp Virtuon come, d esempio, il sistem di fissggio scomprs trmite sostnz desiv, il sistem di fissggio scomprs con ggrffture e profili in lluminio e il sistem di fissggio scomprs con viti o rivetti. Sistem di instllzione scomprs TS2000 per rivestimento prete TS2000 è il sistem più prtico per il fissggio scomprs dei pnnelli Tresp Virtuon. Sviluppto d Tresp Interntionl, il sistem TS2000 consente un notevole risprmio di tempo e un significtiv riduzione dei costi in qunto più fcile, rpido ed intuitivo rispetto i sistemi di fissggio trdizionli per rivestimento prete. Oltre lle qulità estetiche, il sistem è fcile d smontre, grntendo un gile ccesso lle instllzioni poste dietro l prete e/o ltri elementi strutturli. Adottndo il sistem di fissggio TS2000, gli stndrd più elevti di resistenz l fuoco e isolmento custico possono essere rggiunti. Le sue performnce sono supportte di rpporti e di risultti dei test svolti d lortori indipendenti. TS2000: l doppi scelt Sono disponiili due vrinti del sistem TS2000: 防 il sistem di fissggio TS2000 con stffe su montnte metllico per preti leggere (o muri secco), prticolrmente indicto per ree sterili climtizzte; 防 il sistem di fissggio TS2000 con stffe su listelli Tresp, progettto per qulsisi tipo di struttur murle, in prticolre per interni molto esigenti. 4

5 Architectenuro Cepezed, Pesi Bssi TS2000 consente di sfruttre l meglio Tresp Virtuon I pnnelli per il rivestimento di interni Tresp Virtuon sono stti sviluppti per ppliczioni in interni estremmente esigenti come, d esempio, ospedli, eroporti, strutture per il tempo liero e ltre strutture crtterizzte d un frequente lternnz di utenti, dove sporco e tteri rppresentno un grve rischio per l slute. I risultti di test ufficili svolti d lortori indipendenti sull puliilità, l igiene e l resistenz tteric sono disponiili presso Tresp Interntionl B.V. Tresp Virtuon: grnde personlità e funzionlità I pnnelli Tresp Virtuon dispongono di un superficie decortiv non poros, lisci, impermeile sostnze inquinnti e microrgnismi e resistente gli urti, crtterizzt d un rillntezz unic e d qulità estetiche che durno nel tempo. Tresp Virtuon contriuisce crere interni crtterizzti d livelli di igiene ottimli ed è prticolrmente indicto per ppliczioni in mienti in cui tteri e impurità rppresentno un ver e propri sfid. Le proprietà ntimicroiche del pnnello sono integrte nell superficie del prodotto, per cui non è necessrio l utilizzo di dditivi ntimicroici. Tli proprietà rimngono ttive per tutto il ciclo di vit del prodotto. Disponiili in un vst gmm di colori rillnti, finiture ed effetti specili (d esempio, colori metllici), i pnnelli Tresp Virtuon cominno puliilità, igiene e crtteristiche estetiche durture e di grnde imptto visivo. Per sottolinere l efficci del prodotto, l resistenz gli urti, l umidità e l puliilità dei pnnelli Tresp Virtuon sono grntite per 10 nni. I pnnelli vengono prodotti utilizzndo il processo revettto EBC che consente di ottenere un superficie intensmente puliile e disinfettile col minimo sforzo, contriuendo conservre l spetto originrio dei pnnelli per molti nni, nche in mienti prticolrmente difficili. 5

6 TS2000 FISSAGGIO NASCOSTO con stffe su montnti metllici Il sistem TS2000 consente l instllzione immedit di pnnelli Tresp Virtuon ( con spessore di 10 mm ) su sistemi per infissi dotti di montnti metllici. Il sistem è quindi prticolrmente indicto per ree sterili climtizzte, come sle opertorie, frmcie e impinti per l friczione di prodotti high tech. Indicto per ree sterili climtizzte Nelle ree sterili constntemente climtizzte, in cui le vrizioni di tempertur e umidità sono minime, è possiile relizzre un prete non ventilt. In questo cso, il sistem TS2000, più semplice, rpido ed economico rispetto i sistemi di fissggio trdizionli, consente un notevole riduzione dei costi. Resistenz l fuoco e isolmento custico Il sistem di fissggio TS2000 è stto sottoposto per 30 minuti l test di resistenz l fuoco (EN :2003) e h registrto un indice di riduzione custic Rw di 57 db (ISO 717-1:1996), dottto con le connessioni l pvimento e l soffitto illustrte in questo opuscolo. I risultti dei test sono disponiili presso Tresp Interntionl B.V. 6

7 Schuster, Pechtold, Schmidt Architekten, Germni Giunti e connessioni Nelle ree sterili costntemente climtizzte, l espnsione e l contrzione termic suit di mterili srnno limitte l minimo. Questo ftto consente di scegliere fr un vst gmm di giunti e connessioni: 防 é possiile utilizzre numerosi tipi di connessioni l pvimento. I disegni CAD su tli connessioni i sistemi di pvimentzione (ttiscop) sono disponiili presso Tresp Interntionl B.V. Queste connessioni vengono proposte di produttori stessi di sistemi di pvimentzione; 防 i pnnelli per il rivestimento prete possono essere collegti trmite un specile strisci desiv inserit nei giunti verticli; 防 é necessrio posizionre i giunti d espnsione solo ogni 6 metri; 防 per l finitur filo dei giunti è possiile utilizzre TrespCord o ltri sigillnti. L documentzione sull disinfezione è disponiile presso Tresp Interntionl B.V.. Soluzioni lterntive per giunti verticli: 防 Giunto fisso (testto per 30 e 60 minuti di resistenz l fuoco) 防 Giunto d espnsione 防 Giunto mschio/femmin 防 Giunto ttut Giunto fisso (testto per 30 e 60 minuti di resistenz l fuoco) Giunto d espnsione Giunto mschio/femmin Giunto ttut Per dettgli CAD specifici e downlod, visitre il sito 7

8 TS2000 FISSAGGIO NASCOSTO con stffe su listelli Tresp Utilizzndo il sistem TS2000, è possiile instllre pnnelli Tresp Virtuon, con spessore di 10 mm, su un struttur murri retrostnte. Questo ftto consente che il sistem è prticolrmente indicto per tutte le ree in cui il rivestimento prete deve rispondere esigenze specifiche. Questo sistem è idele per l finitur di numerosi tipi di strutture murli, dl crtongesso i prefricti in clcestruzzo. Il sistem TS2000 consente di relizzre si un rivestimento murle ventilto che semiventilto; l utilizzo di quest ultimo è consiglito in ree sterili come sle opertorie, frmcie e impinti per l relizzzione di prodotti high tech. Il sistem di rivestimento prete ventilto si compone di: 防 connessioni pvimento e soffitto perte; 防 profili orizzontli o verticli montti per fornire spzio. Il sistem di rivestimento prete semiventilto si compone di: 防 spzio perto interconnesso fr l prte posteriore dell prete e l prte superiore del soffitto (sistem); 防 profili orizzontli montti per fornire spzio; 防 giunti chiusi e connessioni chiusi tr soffitto e pvimento. 8

9 Resistenz l fuoco e isolmento custico L resistenz l fuoco e l isolmento custico dipendono essenzilmente dlle proprietà dell costruzione murle restrostnte nonché dlle connessioni specifiche utilizzte per pvimenti e soffitti. 防 Il sistem di rivestimento prete TS2000 con sistem di montnti metllici è stto sottoposto l test di resistenz l fuoco. I risultti evidenzino un resistenz l fuoco di 60 minuti (EN :2003). I risultti del test sono disponiili presso Tresp Interntionl B.V. 防 Il sistem di rivestimento prete TS2000 con sistem di montnti metllici è stto sottoposto l test di isolmento custico. Nelle costruzioni sottoposte questo test, i risultti evidenzino un indice di riduzione custic Rw mssimo di 64 db (ISO 717-1:1996). I risultti del test sono disponiili presso Tresp Interntionl B.V. Questo sistem di fissggio, più semplice, rpido ed economico economico rispetto i sistemi di fissggio trdizionli, consente un notevole riduzione dei costi. Nelle ree umide (d esempio nelle docce dei centri sportivi), è possiile cominre le preti divisorie leggere con il sistem TS2000 purché l struttur compost d montnti metllici si in posizione elevt, per evitre che il mterile isolnte e le lstre di crtongesso si inumidiscno. Giunti e connessioni Soluzioni per giunti verticli: 防 Giunto fisso 防 Giunto d espnsione 防 Giunto mschio/femmin 防 Giunto ttut Aree umide Giunto fisso Giunto d espnsione Giunto mschio/femmin Giunto ttut Per dettgli CAD specifici e downlod, visitre il sito 9

10 Architects, Stti Uniti

11 RIVESTIMENTO IN LEGNO utilizzndo TS2000 Arch. Corgn Assocites, Inc, Stti Uniti Il sistem TS2000 support l instllzione fcile di sistemi di rivestimento in legno, cominti con numerosi sistemi di profili terminli o corrimno sull prte superiore. Di norm, il pnnello Tresp Virtuon (con spessore di 10 mm) viene posizionto 27 mm di distnz dll struttur murle retrostnte. Si rccomnd di verificre che l connessione l sistem di pvimentzione veng progettto in modo d consentire si l ventilzione del sistem di rivestimento in legno che l puliilità del pvimento. In generle, si consigli di mntenere un distnz di lmeno 50 mm fr il sistem di pvimentzione e l prte inferiore del pnnello. L impiego di rondelle i punti di fissggio con spessore minimo di 3 mm consentono l ventilzione continu nell intercpedine post dietro il pnnello. 11

12 TS2200 FISSAGGIO NASCOSTO con ggrffture e profili in lluminio I pnnelli Tresp Virtuon possono essere fissti utilizzndo un sistem scomprs trmite ggrffture e profili in lluminio. Le ggrffture solo collegte i pnnelli trmite viti utofilettnti o inserti. I fori preperforti devono presentre uno spessore residuo minimo di 2 mm sul lto visiile del pnnello. L sottostruttur deve essere ssemlt in modo che l re restrostnte l pnnello si ventilt ed ssicuri condizioni di tempertur e umidità simili su entrmi i lti del pnnello. L lrghezz minim di tutti i giunti deve essere pri 8 mm. Distnze fr i punti di fissggio e di ordi = = distnz fr i punti di fissggio orizzontle e verticle (vedi tell) distnz di ordi 防 minimo 20 mm 防 mssimo 10x spessore pnnello Distnze mssime fr i punti difissggio (mm) Spessore pnnello (mm) punti di fissggio in un senso o più punti di fissggio in un senso

13 TS2400 FISSAGGIO NASCOSTO trmite sostnz desiv I pnnelli Virtuon possono essere fissti su un sottostruttur in legno o metllo utilizzndo specili sistemi desivi. Per ottenere connessioni ottimli, si consigli di ttenersi lle istruzioni per l uso dei sistemi desivi rccomndti Tresp. L sottostruttur deve essere ssemlt in modo che l re restrostnte l pnnello si ventilt ed ssicuri condizioni di tempertur e umidità simili su entrmi i lti del pnnello. Bisogn pplicre gli strti desivi solo in senso verticle e sempre su tutt l ltezz del pnnello. L lrghezz minim di tutti i giunti deve essere pri 8 mm. L lunghezz mssim dei pnnelli deve essere di mm. Distnze mssime fr i punti di fissggio orizzontli () Distnze mssime fr i punti di fissggio (mm) Spessore pnnello (mm) punti di fissggio in un senso o più punti di fissggio in un senso

14 TS2100 FISSAGGIO A VISTA con viti o rivetti I pnnelli Tresp Virtuon possono essere fissti su un sottostruttur in legno utilizzndo viti di montggio rpido per pnnelli Tresp e/o su un sottostruttur in metllo utilizzndo rivetti in lluminio per pnnelli Tresp. L sottostruttur deve essere ssemlt in modo che l re restrostnte l pnnello si ventilt ed ssicuri condizioni di tempertur e umidità simili su entrmi i lti del pnnello. Qundo i pnnelli vengono fissti utilizzndo viti o rivetti, è importnte ccertrsi che i pnnelli possno muoversi liermente, senz tensioni. Il dimetro di tutti i fori preperforti prticti nei pnnelli deve essere pri 8 mm se si utilizzno viti di fissggio rpido con un dimetro di 4 mm. Se si utilizzno rivetti in lluminio con un dimetro di 5 mm, è necessrio preperforre un foro l centro del pnnello con un dimetro di 5,1 mm e tutti gli ltri fori devono essere preperforti con un dimetro di 10 mm. Sull rivetttrice isogn pplicre l pposito stop di profondità che consente di lscire uno spzio di 0,3 mm fr l test del rivetto e l superficie del pnnello. L lrghezz minim di tutti i giunti deve essere pri 8 mm. Distnze mssime di fissggio e distnz di ordi = = distnz fr i punti di fissggio orizzontle e verticle (vedi tell) distnz di ordi 防 minimo 20 mm 防 mssimo 10x spessore pnnello Distnze mssime fr i Spessore pnnello punti di fissggio (mm) (mm) punti di fissggio in un senso o più punti di fissggio in un senso

15 Architectenuro Schoonert, Belgio Tresp h prestto l mssim cur i fini dell correttezz, dell completezz e dell ggiornmento delle informzioni contenute nel presente documento e non possono essere rivendicti diritti in relzione esse. Tresp declin ogni responsilità per dnni derivnti d errori o incompletezz delle informzioni riportte. Le informzioni hnno un crttere orienttivo e, per ottenere un qudro completo, è necessrio consultre i regolmenti edilizi vigenti. A tutte le nostre offerte, promozioni, operzioni di vendit, forniture e/o i contrtti di vendit così come tutte le zioni e operzioni inerenti sono pplicte le condizioni di vendit generli dell ziend Tresp Interntionl B.V. Queste condizioni di vendit sono stte registrte con il numero presso l Cmer di Commercio e Industri per l zon nord e centro del Limurgo, Venlo, in dt 11 prile 2007 e possono essere prese in visione l nostro sito 15

16 Tresp Interntionl B.V. Tresp Interntionl B.V. è un ziend specilizzt nell produzione di mterili di elevt res qulittiv destinti l rivestimento di fccite e ll crezione di interni. Tresp dispone dei mezzi e delle conoscenze necessrie per lo sviluppo di prodotti destinti specifici segmenti di mercto. Tresp è ll continu ricerc di soluzioni che rispettino l miente. Tresp si f grnte dell qulità dei prodotti e servizi forniti. Noi offrimo ll nostr clientel un supporto tecnico ottimle corredto d documentzione chir ed esuriente. Le certificzioni ISO 9001 e ISO sono un prov di tle impegno. Qulunque sino le vostre esigenze, Tresp vi offre un ssistenz complet. Per ulteriori informzioni non esitte contttrci. Condizioni di vendit A tutte le nostre offerte, preventivi, operzioni di vendit, forniture e/o contrtti di vendit, così come tutti i servizi e le ttività correlte, sono pplicte le condizioni di vendit generli dell ziend Tresp Interntionl B.V. Queste condizioni di vendit sono stte registrte con il numero presso l Cmer di Commercio e Industri per l zon nord e centro del Limurgo, Venlo, in dt 11 prile 2007 e possono essere prese in visione sul nostro sito Su richiest vi verrà invito il testo delle condizioni di vendit. Responsilità Tutte le informzioni fornite si sno sullo stto ttule delle nostre conoscenze e devono essere considerte quli descrizioni dei nostri prodotti e delle loro possiilità di ppliczione. Pertnto non devono essere interprette come form di grnzi delle specifiche crtteristiche o delle prestzioni dei nostri prodotti. Colori I colori presenti in quest puliczione sono stti riprodotti con tecniche di stmp. Pertnto potreero presentre leggere differenze rispetto i colori originli dei pnnelli Tresp in termini di rillntezz, tonlità e texture superficile. Cmpioni originli sono disponiili su richiest. Mrchi registrti Tresp, Meteon, Athlon, TopL, TopL p l u s, Virtuon, Volkern, Ioniq e Inspirtions sono mrchi registrti di Tresp Interntionl B.V. Copyright Tutti i diritti sono riservti. Nessun prte di quest puliczione può essere riprodott, rchivit in sistemi di gestione dti o diffus, in qulsisi form e con qulsisi mezzo, si esso grfico, elettronico o meccnico, incluse fotocopie, registrzioni su nstro o ltro, senz l utorizzzione scritt di Tresp Interntionl B.V. De Vloed BvA Architectenuro, Belgio Tresp Interntionl B.V. P.O. Box 110, 6000 AC Weert Wetering 20, 6002 SM Weert The Netherlnds EMEA Export Tel.: 31 (0) / 285 Fx: 31 (0) [email protected] Inpek Srl Vi Vl di Vizze 57/e Prti/Vipiteno (BZ) Itli Tel.: Fx: [email protected] Distriutore Tresp: 16 *Z4400* codice Z4400 versione copie L preghimo di visitre il sito per l versione più recente di quest documentzione