REGOLAMENTO SULLA CONCESSIONE DELLA PROTEZIONE GIURIDICA

Transcript

1 REGOLAMENTO SULLA CONCESSIONE DELLA PROTEZIONE GIURIDICA Il Comitto centrle decret il regolmento seguente conformemente ll rt. 57 e ll rt. 9, cpv. 4 lett. i degli sttuti dell ASI del 5 novemre 00 Tutte le designzioni di persone utilizzte in questo regolmento sono pplicili per nlogi entrmi i sessi. I. SETTORE DI APPLICAZIONE Art. Principio L ASI ccord i suoi memri l protezione giuridic per tutte le controversie giuridiche legte ll loro ttività professionle o ssocitiv nei settori seguenti:. Diritto del lvoro: in qulità di impiegt nel cso di controversie concernenti le condizioni di impiego.. Diritto penle: nel cso di procedure penli, disciplinri o mministrtive rivolte contro di lei cus di violzione per negligenz delle disposizioni legli. Qulor l richiedente fosse ccust di ver commesso un delitto intenzionle, le prestzioni sono verste, retrottivmente, solo dopo un proscioglimento leglmente vlido o l rchivizione dell procedur. c. Diritto delle ssicurzioni socili: nel cso di controversie con le compgnie d ssicurzione, le csse pensioni o csse mlti. Si mmette che esiste un rpporto con l ttività professionle qundo l prestzione di ssicurzione concerne un indennità di slrio, indipendentemente dl ftto che l inilità l lvoro si dovut un cus professionle o meno. Art. Memri indipendenti Inoltre l ASI ccord l protezione giuridic i suoi memri indipendenti per controversie reltive crediti di onorrio. Per procedimenti di concilizione derivnti d procedimenti ritrli secondo l rt.89 dell LAMl non viene ccordt lcun protezione giuridic. Art. Studenti L ASI ccord l protezione giuridic i suoi memri che seguono un formzione di se o secondri in cso di ricorso contro decisioni inerenti esmi, qulificzioni e ltri spetti inerenti l formzione, prtire dll.istnz. Art. 4 Sezioni Se l controversi concerne più di un memro, l ASI ccord l protezione giuridic ll sezione che enefici di condizioni nloghe. Seite

2 Art. 5 Luogo d ppliczione L protezione giuridic è limitt i csi che rientrno nel diritto svizzero o del Principto del Liechtenstein e che sono di competenz di triunli o utorità di questi pesi. II. PRESTAZIONI Art Prestzioni grntite In cso di sinistro l ASI ssume i costi per l tutel degli interessi trmite un vvocto Se richiesto per l tutel dei diritti del richiedente, sono inoltre presi crico: c d con il consenso dell ASI, i costi delle perizie e nlisi ordinte d prte dell vvocto, di un triunle o un utorità le spese di triunle e di procedur crico dell eneficiri dell protezione giuridic il risrcimento dell controprte i costi di un medizione in ccordo con l ASI come lterntiv d un procedur giuridic Conformemente i cpv e, l ASI vers un importo mssimo per cso di fr. 50'000.- Se seguito dello stesso evento o di un evento esso correlto sorgono più controversie, queste sono considerte come un unic cus, i sensi del cpv L ASI può umentre su discrezione l somm grntit nel cso di controversie che rigurdno questioni di principio. L ASI può esimersi dl suo oligo di prestzione trmite il pgmento del vlore dell cus. Art. 7 Sussidirietà delle prestzioni L ASI ccord le sue prestzioni unicmente nell misur in cui nessun ssicurzione o ltre istituzioni devono ssumere l protezione giuridic sull se di olighi legli o contrttuli. L richiedente è tenut denuncire immeditmente il sinistro ogni ssicurzione che poss ssumersi l protezione giuridic. Art. 8 Prestzioni escluse L ASI non ccord protezione giuridic per controversie c contro l ASI stess, i suoi orgni, ssocizioni ffilite e le rispettive collortrici, gli vvocti e esperti incricti che concernono l ttività imprenditorile dei suoi memri indipendenti, con riserv dell rt. che l ASI stess consider senz vi d uscit Art. 9 Scelt dell vvocto L ASI ccord il mndto per l tutel degli interessi un vvocto di fiduci dell sezione. In csi fondti l richiedente, previo ccordo con l ASI, può rivolgersi un ltro vvocto. Un cmimento di vvocto durnte l procedur in corso deve essere prennuncito ll ASI. L eneficiri ssumerà le spese supplementri. Seite

3 4 Se l ASI ccord l protezione giuridic un sezione i sensi dell rt. 4, si riserv il diritto di scegliere l vvocto. III. CONDIZIONI PER LE PRESTAZIONI Art. 0 Qulità di memro L protezione giuridic è ccordt unicmente se l richiedente è memro dell ASI l momento dell controversi h pgto l su quot di desione l momento in cui richiede l protezione giuridic. Viene considert come dt dell controversi: nel diritto delle ssicurzioni socili - in cso di richiest di risrcimento seguito di un dnno (d es. incidente): l dt dell incidente - in cso di richiest di risrcimento seguito di vvenimenti ccumulti (d es. mltti) l dt in cui l richiedente è informt di un decisione non sollecitt contro l qule può ricorrere, oppure un richiest viene inoltrt llo scopo di ottenere un decisione soggett ricorso negli ltri csi l dt dell violzione effettiv o pretes di disposizioni legli o olighi contrttuli. IV. PRESTAZIONI, RIDUZIONI, RIMBORSI Art. Vlore minimo dell cus L ASI ccord l protezione giuridic per controversie dl vlore minimo di fr. '000.- Se il vlore dell cus è inferiore CHF 000.-, l copertur ssicurtiv è ssicurt se l eneficiri dell protezione giuridic viene citt in giudizio e l controprte è rppresentt d un vvocto. In cso di controversie inerenti questioni di principio, l ASI può ccordre l protezione giuridic senz tener conto del vlore dell cus. Art. Prtecipzione i costi L ASI può chiedere ll eneficiri dell protezione giuridic un prtecipzione i costi se l procedur. le h portto prticolri vntggi finnziri o. h custo delle spese prticolrmente elevte Art. Riduzioni delle prestzioni L ASI riduce le sue prestzioni su discrezione se l eneficiri. commette grvi negligenze nei csi i sensi dell rt. lett. ;. infrnge le direttive di procedur in se l presente regolmento, in prticolre il suo oligo di collorre; c. vers un quot d desione inferiore ll su situzione. Seite

4 Art. 4 Rimorso delle prestzioni L eneficiri che lsci l ASI durnte l procedur rispettivmente prim dello scdere dei due nni successivi ll evsione dell su controversi deve rimorsre l totlità delle prestzioni prese crico dll ASI. Per i memri dell ctegori quest scdenz inizi l termine dell formzione. Qulor l formzione fosse interrott questi memri sono tenuti versre ll ASI quote d desione dell ctegori. V. PROCEDURA Art Consultzione giuridic preliminre In genere l protezione giuridic è precedut d un consultzione giuridic d prte dell sezione. L protezione giuridic può essere richiest ll ASI se le procedure giuridiche necessrie, l complessità dell situzione giuridic o le trtttive richiedono l consulenz di un vvocto. L entrt di un cso di protezione giuridic deve essere nnuncit immeditmente ll ASI. L ASI può ridurre o rifiutre le sue prestzioni per qunto concerne costi generti prim di ver inoltrto l richiest se l richiedente non h rispettto i termini previsti o scricrli totlmente o przilmente ll sezione, se ritenut colpevole del ritrdo. L richiest deve essere presentt in ogni cso trmite l sezione. L sezione prende con l richiedente i provvedimenti necessri per l tutel dei suoi interessi. L richiedente si impegn non incricre lcun vvocto, non istruire lcun procedimento, non concludere lcun trnszione e non ricorrere mezzi legli senz il consenso dell ASI o, in csi urgenti, dell sezione responsile o del segretrito dell ASI (cfr. rt. 7) L richiest fornisce informzioni concernenti l qulità di memro dell eneficiri, il contenuto e l dt dell controversi e le procedure già intrprese. Art. 6 Esme e decisione Il Segretrito centrle dell ASI controll se l richiest è complet e se necessrio sollecit i dti mncnti. Il Comitto centrle decide su come procedere rigurdo lle richieste di protezione giuridic su segnlzione del segretrito centrle. Può delegre l decisione su richieste di portt limitt un commissione d hoc. Può limitre l grnzi di pres crico delle spese d lcune fsi dell procedur, l termine delle quli può essere inoltrt un richiest complementre. Le richieste complementri devono soddisfre gli stessi criteri. L vvocto deve indirizzrle direttmente ll ASI; l sezione viene ggiornt dll ASI sulle richieste successive. Art. 7 Urgenz In csi urgenti il Segretrito centrle può prendere un decisione provvisori con riserv dell pprovzione d prte del Comitto centrle. Se il Comitto centrle rifiut, tutte le spese generte fino ll nnuncio dell su decisione sono crico dell ASI. Seite 4

5 Art. 8 Mezzi legli Il diritto di ricorso si s sull rt. 64 ss. degli sttuti dell ASI del 5 novemre 00. Qulor l richiest di protezione giuridic fosse respint, l richiedente può inoltrre un richiest di riesme l comitto centrle, se è in grdo di presentre i ftti e le prove suentrti o reperiti dopo l decisione del comitto stesso. Art. 9 Convenzione Il qudro, il contenuto, l entità e le condizioni dell grnzi di pres crico delle spese sono fisste in un convenzione vincolnte tr l ASI e l eneficiri dell protezione giuridic. Il presente regolmento è prte integrnte dell convenzione. Con quest convenzione, l eneficiri lier il suo vvocto dl segreto professionle nei confronti dell ASI e l utorizz d informre l ASI sull ndmento dell procedur o dei negoziti. L ASI consegn ll sezione un copi dell convenzione. Art. 0 Procedur destint fllire L richiest di pres crico rivolt l Comitto centrle può essere rifiutt se si ritiene che l procedur si destint fllire unicmente dopo un esme preliminre d prte di un vvocto. Se l grnzi di pres crico delle spese è rifiutt poiché si ritiene l procedur destint fllire, l richiedente è lier di intrprendere le procedure giuridiche che ritiene pproprite. Se il risultto è più fvorevole dell soluzione propost dll ASI, quest ultim rimors, nell mito previsto dl presente regolmento, tutte le spese che vree ssunto ccettndo l richiest. Art. Oligo di riservtezz Le collortrici dell ASI, delle sezioni e i memri del comitto centrle che conoscono i dossier dell protezione giuridic sono tenuti ll oligo di riservtezz nei confronti dei dti ivi contenuti. L loro promulgzione o il coinvolgimento di terzi richiede l utorizzzione esplicit dell eneficiri dell protezione giuridic. Art. Conclusione Il Segretrito centrle dell ASI trsmette lle sezioni un rpporto conciso sull esito dei csi concernenti i loro memri e i costi. Seite 5

6 VI. FINANZIAMENTO Art. Fondo di protezione giuridic L ASI gestisce nel cpitle orgnico un fondo liero destinto l finnzimento dell protezione giuridic. Questo fondo è incrementto o liquidto su decisione del Comitto centrle nel qudro del udget. Un liquidzione è possiile solo se l protezione giuridic - non è più necessri o - è copert d ltri fondi VII. DISPOSIZIONI FINALI E TRANSITORIE Art.4 Arogzione del regolmento precedente Il presente regolmento sostituisce il regolmento per l concessione dell protezione giuridic del 7 dicemre 004. Art.5 Entrt in vigore Il presente regolmento è stto pprovto dl Comitto centrle il 5 novemre 04 ed entr in vigore il.gennio 05. Art.6 Disposizione trnsitori Il presente regolmento è pplicile tutte le richieste di protezione giuridic inoltrte dopo l su entrt in vigore. Le richieste inoltrte prim dell entrt in vigore del nuovo regolmento, m che sono prese in considerzione dopo quest dt, sono sottoposte l nuovo regolmento nell misur in cui ciò non comporti degli svntggi per l richiedente. Seite 6