CPSET-M11, -M12, -M13, -M31, -M32, -M33 CPSET-BB COMPACTplus Kit sensori di sicurezza
|
|
|
- Simone Pastore
- 8 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 CPSET-M11, -M1, -M1, -M1, -M, -M CPSET-BB COMPACTplus Kit sensori di siurezz IT 011/ Con riserv di modifihe tenihe IMPLEMENTAZIONE E FUNZIONAMENTO SICURI Integrzione lle istruzioni per l'uso originli
2 011 Leuze eletroni GmH + Co. KG In der Brike 1 D- Owen - Tek / Germny Phone: Fx: info@leuze.de
3 Indie 1 Informzioni generli Certifiti Simoli e didslie... 6 Siurezz... 8 Struttur del sistem e possiilità di impiego Generlità CPSET-M11 e CPSET-M1 on muting medinte sensori fotoelettrii riflessione CPSET-M1 e CPSET-M on muting medinte oine induttive CPSET-M1 e CPSET-M ome protezione dll'esso... 1 Funzione Funzione di se Funzione di loo rivvio Muting Limitzione temporle muting Rivvio muting Elementi di visulizzzione e di omndo Unità di omndo Apprehio di muting Montggio Montggio delle olonne pprehi UDC-1900-S Montggio dei sensori fotoelettrii riflessione per CPSET-M11, CPSET-M Pos delle oine induttive per CPSET-M1, CPSET-M Montggio dell'unità di omndo... 1 Collegmento elettrio....1 Norme di instllzione.... Requisiti dell'limentzione elettri.... Collegmento dell'unità di omndo ll'pprehio di muting.... Collegmento dei sensori di muting ll'unità di omndo Collegmento dei sensori fotoelettrii riflessione per CPSET-M11, CPSET-M Collegmento delle oine induttive per CPSET-M1, CPSET-M Collegmento dell'pprehio di muting l ontrollo dell mhin Shemi di lggio e di ollegmento interno Shem di lggio CPSET-M Shem di lggio CPSET-M Shem di lggio CPSET-M Shem di lggio CPSET-M Shem di lggio CPSET-M Shem di lggio CPSET-M... 8 Prmetrizzzione... 9 Dti tenii Dti del mpo protetto Dti tenii rilevnti per l siurezz Dti del sistem... Leuze eletroni CPSET-BB
4 Indie 10 Allegto Contenuto dell fornitur di CPSET-M Contenuto dell fornitur di CPSET-M Contenuto dell fornitur di CPSET-M Contenuto dell fornitur di CPSET-M Contenuto dell fornitur di CPSET-M Contenuto dell fornitur di CPSET-M Apprehi di muting d ordinre prte Kit di essori d ordinre prte Aessori... 9 Leuze eletroni CPSET-BB
5 Informzioni generli 1 Informzioni generli L'pprehio elettrosensiile di protezione COMPACTplus ontenuto in CPSET-BB è un dispositivo optoelettronio di protezione ttivo (Ative Opto-eletroni Protetive Devie, AOPD) di tipo seondo EN IEC , pren IEC 6196-, SIL seondo EN IEC e PL e seondo EN ISO Gli pprehi utilizzti offrono un funzione di muting he onsente di sopprimere l funzione di protezione dell grigli fotoelettri di siurezz, d esempio per trsportre mterile ttrverso il mpo protetto. CPSET-BB è disponiile nelle seguenti versioni omplete: CPSET-M11 e CPSET-M1 on funzione di muting e sensori fotoelettrii riflessione on funzione di sensori di muting per il disoppimento di impinti CPSET-M11 e CPSET-M on funzione di muting e oine induttive on funzione di sensori di muting per l'impiego su stzioni di trsferimento CPSET-M1 e CPSET-M senz funzione di muting per l'impiego ome protezione di esso o rggi I kit di essori CPSET-Mxx-ACC possono essere ordinti nhe prte e ominti on sistemi emettitore/rievitore preonfigurti on l prmetrizzzione «m0» (vedere «Per ordinre rtioli» in ppendie). Il presente mnule di istruzioni per il ollegmento e il funzionmento è identio in mssim prte per tutte le versioni di CPSET-BB. I ontenuti he si differenzino per le versioni sono opportunmente evidenziti. Per i dettgli sugli pprehi di muting onsultre il mnule di istruzioni per il ollegmento e il funzionmento COMPACTplus-m luso. 1.1 Certifiti Soietà L Leuze eletroni GmH & Co. KG in D- Owen - Tek possiede un sistem di gestione dell qulità seondo ISO Prodotti CPSET-BB è stto sviluppto e relizzto onformemente lle direttive e norme europee in vigore. Prov di omologzione CE per l serie COMPACTplus seondo EN IEC , pren IEC 6196-, EN IEC 61508, EN ISO eseguit d: TÜV PRODUCT SERVICE GmH, IQSE Ridlerstrße 65 D-809 Münhen. Leuze eletroni CPSET-BB 5
6 Informzioni generli 1. Simoli e didslie Tell 1.1: Simoli di periolo e didslie Simolo di periolo AVVISO ATTENZIONE AVVERTIMENTO PERICOLO Didsli per dnni mterili Indi perioli he possono usre dnni mterili se non si dottno le misure per evitrli. Didsli per lievi lesioni Indi perioli he possono usre lievi lesioni se non si dottno le misure per evitrli. Didsli per grvi lesioni Indi perioli he possono usre grvi lesioni o l morte se non si dottno le misure per evitrli. Didsli per periolo di morte Indi perioli he implino immeditmente grvi lesioni o l morte se non si dottno le misure per evitrli. Tell 1.: Altri simoli Simolo per suggerimenti I testi ontrssegnti d questo simolo offrono ulteriori informzioni. Simolo per zioni d ompiere I testi ontrssegnti d questo simolo offrono un guid per le zioni d ompiere. Simolo per trnseiver muting CPRT-m Leuze eletroni CPSET-BB 6
7 Informzioni generli Tell 1.: Termini ed revizioni Funzione di loo vvio/rivvio AOPD Tempo di rispost dell'aopd Unità di omndo ESPE CPSET-BB CPR-m CPT CPRT-m CPM500/V MS Muting Rivvio muting OSSD Muting prllelo Sensore fotoelettrio riflessione RES IF Impedise l'ensione o l riensione utomti dell'ossd ll'pplizione dell tensione di limentzione ed ll'intervento nel mpo protetto Dispositivo optoelettronio di protezione ttivo (Ative Opto-eletroni Protetive Devie) Tempo interorrente tr l'intervento/ingresso nel mpo protetto ttivo dell'aopd e lo spegnimento effettivo delle OSSD. Apprehio on lmpd di muting, tsto di reinizilizzzione e ollegmenti per sensori di muting ed pprehi di muting. Eletro-Sensitive Protetive Equipment (Apprehio elettrosensiile di protezione) Temine generle per CPSET-M11, -M1, -M1, -M1, -M, -M e rriere fotoelettrihe e rriere fotoelettrihe multirggio on prmetrizzzione «m0» COMPACTplus Rievitore on funzione di muting Emettitore per CPR-m COMPACTplus Trnseiver on funzione di muting Spehio deflettore pssivo per trnseiver Sensore di muting, d esempio rriere fotoelettrihe, oine induttive o interruttori Soppressione onforme, temporlmente limitt dell funzione di siurezz del mpo protetto. Dopo un'nomli è neessrio il rivvimento del muting per riilitre il dispositivo di protezione (l lmpd di muting lmpeggi). Usit di siurezz (Output Signl Swithing Devie) Il muting viene inizilizzto se due sensori di muting definiti si ttivno ontempornemente entro un tempo determinto. L'emettitore ed il rievitore sono orientti nell stess direzione. Se un oggetto riflettente si trov entro l portt di snsione dvnti l sensore fotoelettrio riflessione, l lue dell'emettitore viene rifless e de sul rievitore. Vedere funzione di loo vvio/rivvio (ingl. Strt/REStrt interlok) Impostzione predefinit (vlore di un prmetro ll onsegn, modifiile trmite interruttore e/o SfetyL). Leuze eletroni CPSET-BB
8 Siurezz Siurezz Norme di siurezz vedi il mnule di istruzioni per il ollegmento e il funzionmento COMPACTplus-m. Leuze eletroni CPSET-BB 8
9 Struttur del sistem e possiilità di impiego Struttur del sistem e possiilità di impiego.1 Generlità Tutti i CPSET-BB sono formti d un pprehio elettrosensiile di protezione AOPD on un trnseiver muting CPRT-m ed uno spehio deflettore pssivo CPM o un emettitore ed un rievitore. A seond dell versione, un funzione di muting per l soppressione temporne dell funzione del mpo protetto viene ttivt d sensori fotoelettrii riflessione o d oine induttive. e d f e f Figur.1: Emettitore dell rrier fotoelettri Rievitore rrier fotoelettri Emettitore rrier fotoelettri multirggio Rievitore rrier fotoelettri multirggio Trnseiver muting Spehio deflettore pssivo Prinipio del dispositivo di protezione optoelettronio, figur senz olonne pprehi I CPSET-BB sono previsti per i seguenti mpi di impiego: CPSET-M11 e CPSET-M1 on funzione di muting ttivt d sensori fotoelettrii riflessione per il disoppimento di impinti CPSET-M11 e CPSET-M on funzione di muting ttivt d oine induttive per l'impiego su stzioni di trsferimento CPSET-M1 e CPSET-M senz funzione di muting per l'impiego ome protezione di esso o rggi I omponenti del sistem sono reipromente rmonizzti in modo ottimle e prmetrizzti per poter essere montti sempliemente e messi in servizio senz ltre impostzioni. I vi ed i onnettori neessri per i kit sono in dotzione. I vi verso il qudro elettrio d rmdio devono essere ordinti prte. Componenti del sistem: I CPSET-BB sono formti di seguenti omponenti: olonne pprehi per montre gli pprehi di siurezz Trnseiver muting o rievitore di muting montto in un olonn pprehi Spehio deflettore pssivo o emettitore montto in un olonn pprehi Unità di omndo su pistr di montggio on lmpd di muting, tsto di reinizilizzzione e prese di ollegmento per sensori di muting per CPSET-M11, -M1, -M1, -M on vo di ollegmento dell'unità di omndo ll'pprehio di muting (10 m) Unità di omndo su pistr di montggio on tsto di reinizilizzzione per CPSET-M1 e CPSET- M, on vo di ollegmento dell'unità di omndo ll'pprehio di muting (10 m) Per CPSET-M1 e CPSET-M: oine induttive on vo di ollegmento e prese HARAX M1 onfezionili Leuze eletroni CPSET-BB 9
10 Struttur del sistem e possiilità di impiego. CPSET-M11 e CPSET-M1 on muting medinte sensori fotoelettrii riflessione Il muting prllelo sensori onsente l disposizione sso ingomro su punti di disoppimento di impinti sui trtti di trsporto. Per CPSET-M11 e CPSET-M1 l funzione di sensori di muting è svolt d sensori fotoelettrii riflessione. Essi devono essere orientti sul mterile trsportto durnte l mess in servizio; l loro portt di snsione deve essere impostt di onseguenz. d d e Figur.: Colonn on pprehio di muting Colonn on spehio deflettore o emettitore Unità di omndo su pistr di montggio Sensore fotoelettrio riflessione su supporto di montggio MMS Morsetti WeiCos per il ontrollo dell mhin, vo d ordinre prte Generlità CPSET-M11 Figur.: Esempio di pplizione disoppimento di impinti Leuze eletroni CPSET-BB 10
11 Struttur del sistem e possiilità di impiego. CPSET-M1 e CPSET-M on muting medinte oine induttive Il CPSET-M1 e CPSET-M on muting prllelo sensori medinte oine induttive onsente di ttivre l funzione di muting trmite rrello elevtore forhe. All mess in servizio esse devono essere integrte nel pvimento ome desritto in seguito in modo he l funzione di muting non veng ttivt d semplii oggetti metllii trmite persone. e d d e Figur.: Colonn on pprehio di muting Colonn on spehio deflettore o emettitore Unità di omndo su pistr di montggio oine induttive Morsetti WeiCos per il ontrollo dell mhin, vo d ordinre prte Generlità CPSET-M1 Figur.5: Esempio di pplizione stzione di trsferimento Leuze eletroni CPSET-BB 11
12 Struttur del sistem e possiilità di impiego. CPSET-M1 e CPSET-M ome protezione dll'esso Il CPSET-M1 ed il CPSET-M servono d pprehio elettrosensiile di protezione senz funzione di muting per l protezione d'esso. d d Figur.6: Colonn on trnseiver muting Colonn on spehio deflettore Unità di omndo su pistr di montggio Morsetti WeiCos per il ontrollo dell mhin, vo d ordinre prte Generlità CPSET-M1 d d Figur.: Colonn on rievitore muting Colonn on emettitore Unità di omndo su pistr di montggio Morsetti WeiCos per il ontrollo dell mhin, vo d ordinre prte Generlità CPSET-M Leuze eletroni CPSET-BB 1
13 Struttur del sistem e possiilità di impiego Figur.8: Esempio di pplizione protezione d'esso CPSET-M1 Leuze eletroni CPSET-BB 1
14 Funzione Funzione.1 Funzione di se Il trnseiver muting CPRT-m on spehio deflettore o rievitore di muting ed emettitore generno un mpo protetto. L'esso nel mpo protetto ttiv un omndo di ommutzione nlizzto dl ontrollo dell mhin e he rrest l'impinto. L funzione di muting nlizz i segnli dei sensori fotoelettrii riflessione o delle oine induttive e sopprime l'ttivzione del omndo di ommutzione, d esempio durnte il trsporto di mterile. Per informzioni dettglite sugli pprehi onsultre il mnule di istruzioni per il ollegmento e il funzionmento COMPACTplus-m luso.. Funzione di loo rivvio L funzione di loo vvio/rivvio impedise l'ilitzione utomti dei iruiti di siurezz ll'ensione o l ritorno dell tensione di limentzione in seguito lk-out. Solo premendo e rilsindo il tsto di reinizilizzzione lu sull'unità di omndo entro un finestr temporle di 0,1 - seondi l'pprehio port lo stto delle OSSD nello stto ON. All'esso nel mpo protetto, l funzione di loo vvio/rivvio ssiur he il dispositivo di protezione ottio resti nello stto OFF nhe dopo l'ilitzione del mpo protetto stesso. Solo premendo e rilsindo il tsto di reinizilizzzione lu entro l finestr temporle sopr indit l'pprehio ritorn llo stto ON. Per le protezioni d'esso, l funzione di loo vvio/rivvio è oligtori, in qunto viene sorveglito soltnto l'esso ll zon di periolo e non il mpo tr il mpo protetto ed i punti periolosi. AVVERTENZA Prim di slore l funzione di loo vvio/rivvio, l'opertore deve essersi ertto he nessuno si trovi ll'interno dell zon di periolo.. Muting Il muting è l soppressione onforme, temporlmente limitt dell funzione di siurezz del mpo protetto. Durte il proesso di muting le OSSD restno nello stto ON nhe interrompendo il mpo protetto. Per questo si devono dottre misure prtiolri per l siurezz. Vedere le norme di siurezz prtiolri nel mnule di istruzioni per il ollegmento e il funzionmento COMPACTplus-m. Il servizio di muting viene inizilizzto di segnli dei sensori di muting. L'impostzione predefinit è «muting prllelo sensori» (L, L). Il muting viene ttivto se i due sensori di muting (su lti opposti) si ttivno ontempornemente entro,5 s. I sensori di muting devono essere disposti in ogni so in modo he un person non si in grdo di ttivre il muting trmite un semplie mnipolzione...1 Limitzione temporle muting AVVERTENZA L limitzione temporle di muting rilevnte per l siurezz è impostt su 10 minuti. Al termine di questo tempo il muting termin e può essere neessrio il rivvimento del muting per ilitre i trtti di muting. Leuze eletroni CPSET-BB 1
15 Funzione.. Rivvio muting Il funzionmento può interrompere un sequenz di muting vlid, d esempio in so di interruzione dell tensione di limentzione mentre un oggetto onsentito pss sul trtto di muting. Al ritorno dell tensione di limentzione il proesso di muting non riprende utomtimente, in qunto l sequenz ttes non viene fornit di sensori di muting già ttivti. L lmpd di muting lmpeggi per segnlre questo stto. Per evitre l rimozione mnule dell'oggetto dl trtto di muting, i CPSET-BB offrono un modlità di ilitzione integrt medinte il tsto di reinizilizzzione. Le OSSD si ttivno se lmeno un sensore di muting è ttivo ed entro seondi (IF): il tsto di reinizilizzzione viene premuto, viene rilsito e viene ripremuto. AVVERTENZA Al seondo zionmento del tsto di reinizilizzzione il iruito di siurezz viene ilitto immeditmente (funzione di override). Durnte il proesso di rivvimento del muting il LED lu dell'pprehio di muting è eso per segnlre he l su funzione di protezione è stt ypsst. AVVERTENZA Prim di rivvire il muting l'opertore deve essersi ertto he nessuno si trovi ll'interno dell zon di periolo. Al seondo rilsio del tsto di reinizilizzzione, CPSET-BB nlizz se i sensori di muting hnno un'ssegnzione vlid. Se si trov un ominzione di muting vlid, le OSSD restno nello stto ON; l'impinto riprende il suo funzionmento normle. Se invee si trov un ominzione di muting non vlid, l'ilitzione rest ttiv solo finhé si tiene premuto il tsto. Se viene rilsito, l'impinto si rrest di nuovo. Ciò si verifi, d esempio, in so di sensori di muting regolti sorrettmente, sporhi o dnneggiti. Anhe in questo so è possiile l'ilitzione nel funzionmento psso-psso ondizione he un person responsile osservi il proesso e poss interrompere il movimento perioloso in qulsisi istnte rilsindo il tsto di reinizilizzzione. L'errore deve essere nlizzto d un person espert. L'ilitzione è limitt 60 s. Dopo questo tempo l sequenz sopr desritt deve essere premut di nuovo sul tsto di reinizilizzzione per proseguire il proesso. AVVERTENZA Deve essere ertto he dl luogo di instllzione del tsto di reinizilizzzione si visiile l'inter zon periolos. Leuze eletroni CPSET-BB 15
16 Elementi di visulizzzione e di omndo 5 Elementi di visulizzzione e di omndo 5.1 Unità di omndo A seond dell versione di CPSET-BB sono in dotzione tre unità di omndo diverse su un pistr di montggio. Il vo () per il ollegmento gli pprehi di muting è premontto in tutte le versioni e viene ollegto ll pres M1 8 poli nell lott. CPSET-M11 e CPSET-M1: unità di omndo on tsto di reinizilizzzione (), lmpd di muting () e ollegmenti per sensori fotoelettrii riflessione (d) d Figur 5.1: d Tsto di reinizilizzzione Lmpd di muting (LED) Cvo di ollegmento pprehio di muting Collegmenti per fotoellule snsione on funzione di sensori di muting Unità di omndo AC-BB-OPT CPSET-M1 e CPSET-M: unità di omndo on tsto di reinizilizzzione (), lmpd di muting () e ollegmenti per oine induttive (d) d Figur 5.: d Tsto di reinizilizzzione Lmpd di muting (LED) Cvo di ollegmento pprehio di muting Collegmenti per oine induttive on funzione di sensori di muting Unità di omndo AC-BB-IND Leuze eletroni CPSET-BB 16
17 Elementi di visulizzzione e di omndo CPSET-M1 e CPSET-M: unità di omndo on tsto di reinizilizzzione () Figur 5.: Tsto di reinizilizzzione Cvo di ollegmento pprehio di muting Unità di omndo AC-BB-RES Tsto di reinizilizzzione Il tsto di reinizilizzzione () on inditore luminoso lu segnl lo stto di ommutzione delle usite di siurezz (OSSD) del dispositivo di protezione. Dopo l'ensione dell'impinto, il tsto di reinizilizzzione non è eso. Premendo e rilsindo il tsto di reinizilizzzione on mpo protetto liero, le OSSD si ttivno ed il tsto di reinizilizzzione si illumin in lu. Il tsto di reinizilizzzione onsente nhe il rivvimento dopo l'interruzione di un sequenz di muting e d impinto spento. In questo modo è possiile ilitre l'impinto dopo un'nomli di muting (vedi pitolo.. Rivvio muting ). AVVERTENZA Prim di slore l funzione di loo vvio/rivvio, l'opertore deve essersi ertto he nessuno si trovi ll'interno dell zon di periolo. Lmpd di muting (CPSET-M11, -M1, -M1, -M) L lmpd di muting () ostntemente es sull prte di omndo segnl ll'opertore he il muting è stto inizilizzto orrettmente e he l funzione di protezione dell'pprehio di muting è eslus. Se l lmpd di muting lmpeggi, è presente un'nomli di muting. In questo so è neessrio rivvire il muting (vedi pitolo.. Rivvio muting ). 5. Apprehio di muting Per un desrizione dettglit delle segnlzioni sull'pprehio di muting onsultre il mnule di istruzioni per il ollegmento e il funzionmento COMPACTplus-m luso. Leuze eletroni CPSET-BB 1
18 Montggio 6 Montggio Per montre il CPSET-BB sono neessrie le seguenti operzioni: Montggio delle olonne pprehi UDC-1900-S1, vedi pitolo 6.1 Montggio delle olonne pprehi UDC-1900-S1 Collegmento elettrio, vedi pitolo Collegmento elettrio Regolzione dell'pprehio di muting, vedi pitolo 6.1 Montggio delle olonne pprehi UDC S1 Montggio dei sensori fotoelettrii riflessione per CPSET-M11 e CPSET-M1, vedi pitolo 6. Montggio dei sensori fotoelettrii riflessione per CPSET-M11, CPSET-M1 oppure pos delle oine induttive per CPSET-M1 e CPSET-M, vedi pitolo 6. Pos delle oine induttive per CPSET-M1, CPSET-M Montggio dell'unità di omndo, vedi pitolo 6. Montggio dell'unità di omndo 6.1 Montggio delle olonne pprehi UDC-1900-S1 Prti ed ttrezzture neessrie: hive per viti Allen d mm hive per viti Allen d 6 mm hive per viti test esgonle d 16 mm hive per viti test esgonle d 1 mm Livell Trpno on punt d pietr d 10 mm Operzioni: 1. Determinre i entri di fissggio delle due olonne pprehi e mrrli sul pvimento.. Mrre sul pvimento un segmento he ongiunge i entri di fissggio delle olonne. È suffiiente un lunghezz di mrtur di ir 90 mm d ogni entro delle olonne.. Collore l msher dei fori sui entri e posizionrl sui segmenti di ongiunzione. Mrre i fori.. Relizzre i fori di fissggio profondi 80 mm ed pplire i tsselli di norggio. Figur 6.1: Fori di fissggio dei tsselli di norggio 5. Collore le olonne ed vvitrle on l hive per viti Allen d 1 mm. Leuze eletroni CPSET-BB 18
19 Montggio 6. Regolre le olonne vertilmente on le viti di registro () medinte l livell. Figur 6.: Viti di registro Viti Allen olonn Supporto di serrggio BT-P0 Regolzione dell olonn pprehi Regolzione pprehio di muting e spehio deflettore pssivo o emettitore:. Eseguire il ollegmento elettrio (vedi pitolo Collegmento elettrio ) ed endere l'impinto per poter eseguire l regolzione degli pprehi di muting. 8. Regolre i ordi superiori degli pprehi di muting sull stess ltezz, in modo he il rggio inferiore si trovi 00 mm o 00 mm sopr il rispettivo pino di riferimento (nstro trsporttore o pvimento). A tl fine svitre le viti Allen nei supporti di serrggio () e spostre gli pprehi di muting portndoli sull stess ltezz. Riserrre fondo le viti Allen (). 9. Allentre le viti Allen (). Ruotre le olonne fendo inidere il rggio degli pprehi di muting l entro dell'ltro. Riserrre fondo le viti Allen (). 10. Controllre l orrett regolzione. L regolzione ottimle si ottiene qundo il LED rnione dell'pprehio di muting è eso (vedere nhe il mnule di istruzioni per il ollegmento e il funzionmento COMPACTplus-m). 6. Montggio dei sensori fotoelettrii riflessione per CPSET-M11, CPSET-M1 All onsegn, i sensori fotoelettrii riflessione on rordi Y sono premontti su supporti di montggio e lti. 11. Avvitre i supporti di montggio on i sensori fotoelettrii riflessione sul ddo sul retro delle olonne pprehi e regolre i sensori fotoelettrii riflessione sull stess ltezz. 1. Eseguire il ollegmento elettrio, vedi pitolo..1 Collegmento dei sensori fotoelettrii riflessione per CPSET-M11, CPSET-M1 1. Regolre l portt di snsione orrett on l vite di registro sul retro dei sensori fotoelettrii riflessione. Leuze eletroni CPSET-BB 19
20 Montggio 6. Pos delle oine induttive per CPSET-M1, CPSET-M 11. Posre le oine induttive osservndo le seguenti vvertenze: Le oine induttive vengono poste di solito in form rettngolre on un rpporto tr i lti di 1:. L lunghezz delle oine del KAS_1 utilizzto è pri 6 m. D iò risult un rettngolo on dimensioni pri 0,5 m x,5 m e on vertii smussti 5 per l pos dell oin induttiv. L pos vviene in sflto o in lestruzzo in un fessur frest delle seguenti dimensioni geometrihe: profondità ir 0-0 mm, lrghezz ir 8-9 mm. Le oine induttive devono essere poste d un distnz reipro >1 m. I loro vi di limentzione devono essere posti in fessure diverse ll distnz di lmeno 10 m, in modo he non si influenzino viend.,5 m 0,5 m min. 1 m 8..9mm 0..0 mm d d Figur 6.: Filo dell oin Mterile per olmre l fessur Mniotto Cvo di limentzione dell oin Pos delle oine induttive 1. Versre il mterile per olmre l fessur osservndo qunto segue: L v dell oin deve essere siutt e priv di polvere. Il filo dell oin deve trovrsi ompletmente nell snltur dell oin; se neessrio deve essere fissto on unei di legno o silione. Colmre orrettmente l snltur dell oin. Usre solo l quntità di mterile neessri per olmre l fessur dell oin. Fr indurire ene il mterile per olmre l fessur. AVVERTENZA Un'rmtur di ferro nel pvimento ridue l sensiilità dell oin induttiv. Al diminuire dell distnz dell oin dll'rmtur di ferro diminuise nhe l sensiilità. Rotie, trvi, griglie nel pvimento o strutture di iio vnno onsiderte ome rmture di ferro. Se possiile, in sede di progettzione prevedere un're priv di rmtur di ferro nell zon delle oine o posrl d ltezz minore. Leuze eletroni CPSET-BB 0
21 Montggio 1. Aorire il vo di limentzione delle oine sull misur neessri e ollegre le oine induttive lle spine HARAX onfezionili in dotzione; il ollegmento del vo di limentzione delle oine vviene sui pin 1 e, vedi pitolo.. Collegmento delle oine induttive per CPSET- M1, CPSET-M. 6. Montggio dell'unità di omndo AVVERTENZA L'unità di omndo deve essere pplit in modo he dl luogo di instllzione si poss osservre l'inter zon di periolo M/8x Gefhrenereih! Betreten veroten! Lihtgitter ohne Shutzfunktion solnge die Mutinglmpe leuhtet! Dnger Are! DO NOT ENTER! Sfe gurding system without sfety funtion while the Muting lmp is on! Are peligroso! PROHIBIDA LA ENTRADA! Funión de seguridd deshilitd, mientrs l lámper está enendid! Dnger! Défense d pproher! Le Dispositif de Séurité est intif tnt que l lmpe est llumée! Gevrlijke zone! Toegng veroden! Inloopeveiliging (lihtsherm) shkelt niet uit indien de mutinglmp n is! Figur 6.: Dimensioni dell'unità di omndo AC-BB-OPT Leuze eletroni CPSET-BB 1
22 Montggio Gefhrenereih! Betreten veroten! Lihtgitter ohne Shutzfunktion solnge die Mutinglmpe leuhtet! Dnger Are! DO NOT ENTER! Sfe gurding system without sfety funtion while the Muting lmp is on! Are peligroso! PROHIBIDA LA ENTRADA! Funión de seguridd deshilitd, mientrs l lámper está enendid! Dnger! Défense d pproher! Le Dispositif de Séurité est intif tnt que l lmpe est llumée! Gevrlijke zone! Toegng veroden! Inloopeveiliging (lihtsherm) shkelt niet uit indien de mutinglmp n is! M/8x Figur 6.5: Dimensioni dell'unità di omndo AC-BB-IND M/x Figur 6.6: Dimensioni dell'unità di omndo AC-BB-RES 1. Montre l'unità di omndo on l pistr di montggio sull reinzione. Per il fissggio utilizzre le guide di montggio in dotzione. 15. Eseguire il ollegmento elettrio, vedi pitolo. Collegmento dell'unità di omndo ll'pprehio di muting Leuze eletroni CPSET-BB
23 Collegmento elettrio Collegmento elettrio.1 Norme di instllzione Si devono osservre le seguenti norme: Il ollegmento elettrio deve essere eseguito solo d personle qulifito. Dell qulifi f prte l onosenz di tutte le norme di siurezz delle presenti istruzioni per l'uso. Devono essere ollegte sempre entrme le usite di siurezz OSSD1 e OSSD nel iruito di lvoro dell mhin. I onttti relè devono essere protetti esternmente per evitre he si sldino. Le usite di segnle non devono essere utilizzte per ommutre iruiti di siurezz sequenzili. Il tsto di reinizilizzzione per lo sloggio dell funzione di loo rivvio deve essere disposto in un punto non rggiungiile dll zon di periolo e d ui si poss osservre l'inter zon di periolo. Durnte l'instllzione elettri è indispensile he l mhin o l'impinto d proteggere non si sotto tensione e protetto dll riensione, in modo d impedire l'ttivzione identle del movimento perioloso. Si deve interrompere nhe l tensione dei onttti relè ed impedire he veng riollegt. In so di mnt osservnz, prendo gli pprehi si può suire un folgorzione elettri us dell tensione pplit. Il ollegmento elettrio dei singoli omponenti vviene medinte vi onfezionti on onnettori o morsettiere. Si devono relizzre i seguenti ollegmenti seondo qunto desritto nel seguito: Unità di omndo on pprehio di muting, vedi pitolo. Collegmento dell'unità di omndo ll'pprehio di muting Sensori di muting on unità di omndo, vedi pitolo. Collegmento dei sensori di muting ll'unità di omndo Apprehio di muting on ontrollo dell mhin, vedi pitolo.5 Collegmento dell'pprehio di muting l ontrollo dell mhin. Requisiti dell'limentzione elettri L tensione di limentzione estern V CC ± 0 % deve grntire un disoppimento siuro dll tensione di rete. L'limenttore utilizzto deve fornire lmeno un orrente di riserv di 1 A. L'pprehio di muting deve essere protetto ontro l sovrorrente. Leuze eletroni CPSET-BB
24 Collegmento elettrio. Collegmento dell'unità di omndo ll'pprehio di muting Collegre l'unità di omndo on il vo premontto () medinte il onnettore M1 ll pres lole dell'pprehio di muting (). Blore il onnettore on l ghier: Figur.1: Ingresso vo unità di omndo Pres lole, M1 8 poli Collegmento unità di omndo ll'pprehio. Collegmento dei sensori di muting ll'unità di omndo A seond dell versione di CPSET-BB si utilizzno sensori fotoelettrii riflessione o oine induttive...1 Collegmento dei sensori fotoelettrii riflessione per CPSET-M11, CPSET-M1 Il ollegmento dei sensori fotoelettrii riflessione vviene medinte vi on onnettori. Collegre ognun delle usite del rordo Y () medinte il vo in dotzione ll pres di ingresso dell'unità di omndo (d) e (e). Blore il onnettore on l ghier. Collegmento sensore fotoelettrio riflessione MS1 o MS Collegmento sensore fotoelettrio riflessione MS o MS Collegmento per vo ll'unità di omndo d Collegmento sensore fotoelettrio riflessione olonn pprehi 1 e Collegmento sensore fotoelettrio riflessione olonn pprehi Figur.: Collegmento sensore fotoelettrio riflessione d e Leuze eletroni CPSET-BB
25 Collegmento elettrio.. Collegmento delle oine induttive per CPSET-M1, CPSET-M Aorire i vi di ollegmento delle oine induttive ll lunghezz desidert. Montre le spine M1 in dotzione e ollegre il vo rispettivmente l pin 1 ed l pin. Collegre i vi di ollegmento delle due oine induttive lle due prese di ingresso () e () dell'unità di omndo medinte i onnettori. Blore il onnettore on l ghier. Pres di ollegmento oin induttiv 1 Pres di ollegmento oin induttiv Figur.: Collegmento oine induttive.5 Collegmento dell'pprehio di muting l ontrollo dell mhin Collegre il vo di ollegmento d ordinre prte per il ontrollo dell mhin ll spin di ingresso dell'pprehio di muting medinte il onnettore per vo. Blore il onnettore on l ghier. Collegre l'ltr estremità del vo di ollegmento l ontrollore dell mhin medinte l morsettier. L'estt oupzione dell morsettier è indit dll tell seguente. Leuze eletroni CPSET-BB 5
26 Collegmento elettrio Figur.: Interfi mhin / R dell'pprehio di muting Morsetti di ollegmento WeiCos ontrollo dell mhin Collegmento ontrollo dell mhin Oupzione dell spin WeiCos ontrollo dell mhin Tell.1: Oupzione interfi spin ontrollo dell mhin on vo CB-LDH/W-x500-1GF/GM Morsetto Spin WeiCos Segnle N. onduttore Pin Spin dell'pprehio Spin X1 ( poli) 1 OSSD1A OSSD1B 9 9 OSSDA OSSDB Spin X (5 poli) 5 Tensione di limentzione V CC Tensione di limentzione 0 V Usit di segnlzione M: muting ttivo 8 Usit di segnlzione M: 0 sttio o V CC: stto di ommutzione OSSD Lmpegginte: messggio di nomli, mlfunzione lmpd di muting o pprehio 8 8 PE Terr funzionle, shermo gi/ve FE Leuze eletroni CPSET-BB 6
27 Collegmento elettrio Tell.: Oupzione interfi spin ontrollo dell mhin on vo CB-LDH-xx000-1GF Pin Colore dei fili CB-LDH-xx000-1GF Oupzione Ingressi/usite M1...M5 (IF), mnovrili medinte Sfety- L 1 mrrone Tensione di limentzione + V CC ros Tensione di limentzione 0 V lu Relè 1, morsetto A Mx. tensione di ommutzione V onttto di hiusur senz potenzile grigio Relè, morsetto A Mx. tensione di ommutzione V onttto di hiusur senz potenzile OSSD1A OSSDA 5 nero Ingresso M1 6 rnione Ingresso M rosso Ingresso/usit M Usit di segnlzione M: muting ttivo 8 viol Ingresso/usit M Usit di segnlzione M: 0 sttio o V CC: stto di ommutzione OSSD Lmpegginte: messggio di nomli, mlfunzione lmpd di muting o pprehio 9 ino Relè 1, morsetto B OSSD1B 10 eige Relè, morsetto B OSSDB 11 trsprente Ingresso/usit M5 liero verde/gillo Terr funzionle FE, shermo.6 Shemi di lggio e di ollegmento interno Seene ll onsegn tutti i omponenti sino pronti per il ollegmento, per l rier dei gusti o per l mess in servizio può essere utile onosere gli shemi di lggio e di ollegmento interno dell'unità di omndo. Leuze eletroni CPSET-BB
28 Collegmento elettrio.6.1 Shem di lggio CPSET-M11 -B1 Art.No B Art.No B Art.No B Art.No BN BU BK BN BU BK BN BU BK BN BU BK M 1 1 M 1 1 M 1 1 M E1 + - E1 + - E1 + - E1 Y-Connetor Art.No: A1 1 M 1 Y-Connetor Art.No: A1 1 M 1 CB-M GF/GM CB-M GF/GM Art.No. BN BU BK Art.No. BN BU BK -A M M1 1 V V X RESET 1 X1 1 5 V 6 Leuze eletroni AC-BB-OPT Art.No.661 WH BN GN YE GY PK BU RD -B0 M1 1 L1 L L L 5 L5 6 V 8 FE LolSoket8-pol.M1 Leuze eletroni CPRT500/-m 0/R Art.No O SSD O SSD V 1A A M1 M M M 1B B M5 FE 1-polHirshm nn T Plug CB-LD H/W GF/GM Art.No.606 or CB-LD H/W GF/GM Art.No GN/YE Figur.5: WeiCos -X1 1 -X FE WeiCos Type ZP.5/1AN/ Type ZP.5/1AN/5GN/BE Shem di ollegmento CPSET-M11 on muting medinte sensori fotoelettrii riflessione Leuze eletroni CPSET-BB 8
29 Collegmento elettrio.6. Shem di lggio CPSET-M1 Indutive Loop Art.No:659 1 BN BU CB-M 1-ACP-GM Hrx Art.No:15101 Indutive Loop Art.No:659 1 BN BU -A1 M1 1 M1 1 INDUCTIVE LOOP V V CONTROLLER IG5/ X RESET X V 6 Leuze eletroni AC-BB-IND Art.No.660 WH BN GN YE GY PK BU RD -B0 CB-LD H/W GF/GM Art.No.606 or CB-LD H/W GF/GM Art.No.6068 M1 1 L1 1 L L L 5 L5 6 V 8 FE 8 LolSoket8-pol.M Leuze eletroni CPRT500/-m 0/R Art.No O SSD O SSD V 1A A M1 M M M 1B B M5 FE 1-polHirshm nn T Plug GN/YE WeiCos Type ZP.5/1AN/ -X1 1 -X FE WeiCos Type ZP.5/1AN/5GN/BE Figur.6: Shem di ollegmento CPSET-M1 on muting medinte oine induttive Leuze eletroni CPSET-BB 9
30 Collegmento elettrio.6. Shem di lggio CPSET-M1 -A1 Leuze eletroni AC-BB-RES Art.No:66 RESET X X1 1 5 V 6 WH BN GN YE GY PK BU -B0 M1 1 L1 V T L L L L5 V O SSD 1A A M1 5 M 6 M 8 FE M 8 LolSoket8-pol.M1 O SSD 1B B 9 10 Leuze eletroni CPRT500/-m 0/R Art.No M5 FE 1-polHirshm nn 11 1 Plug CB-LD H/W GF/GM Art.No.606 or CB-LD H/W GF/GM Art.No GN/YE WeiCos -X1 1 -X FE WeiCos Type ZP.5/1AN/ Type ZP.5/1AN/5GN/BE Figur.: Shem di ollegmento CPSET-M1 (protezione di esso senz muting) Leuze eletroni CPSET-BB 0
31 Collegmento elettrio.6. Shem di lggio CPSET-M1 -B1 Art.No B Art.No B Art.No B Art.No BN BU BK BN BU BK BN BU BK BN BU BK M 1 1 M 1 1 M 1 1 M E1 + - E1 + - E1 + - E1 Y-Connetor Art.No: A1 1 M 1 Y-Connetor Art.No: A1 1 M 1 CB-M GF/GM CB-M GF/GM Art.No. BN BU BK Art.No. BN BU BK -A M M1 1 V V X RESET 1 X1 1 5 V 6 Leuze eletroni AC-BB-OPT Art.No.661 WH BN GN YE GY PK BU RD Test V FE T1 1 5 Leuze eletroni CPT00//T-SO Art.No polM 1 Plug M1 1 L1 V T1 1 L L O SSD 1A A L 5 L5 M1 5 6 V M 6 M 8 FE M 8 LolSoket8-pol.M1 O SSD 1B B 9 10 Leuze eletroni CPR00/-m 0/R Art.No M5 FE 1-pol.Hirshm nn 11 1 Plug CB-LD H/W GF/GM Art.No.606 or CB-LD H GF/GM Art.No.6068 or CB-LD H-xx 000-1GF GN/YE Figur.8: WeiCos -X1 1 -X FE WeiCos Type ZP.5/1AN/ Type ZP.5/1AN/5GN/BE Shem di ollegmento CPSET-M1 on muting medinte sensori fotoelettrii riflessione Leuze eletroni CPSET-BB 1
32 Collegmento elettrio.6.5 Shem di lggio CPSET-M Indutive Loop Art.No:659 1 BN BU CB-M 1-ACP-GM Hrx Art.No:15101 Indutive Loop Art.No:659 1 BN BU -A1 M1 1 M1 1 INDUCTIVE LOOP V V CONTROLLER IG5/ X RESET 1 X1 1 5 V 6 Leuze eletroni AC-BB-IND Art.No.660 WH BN GN YE GY PK BU RD Test V FE T1 1 5 Leuze eletroni CPT00//T-SO Art.No polM 1 Plug M1 1 L1 V T1 1 L L O SSD 1A A L 5 L5 M1 5 6 V M 6 M 8 FE M 8 LolSoket8-pol.M1 O SSD 1B B 9 10 Leuze eletroni CPR00/-m0/R Art.No M5 FE 1-pol.Hirshm nn 11 1 Plug CB-LD H/W GF/GM Art.No.606 or CB-LD H GF/GM Art.No.6068 or CB-LD H-xx 000-1GF GN/YE Figur.9: WeiCos -X1 1 -X FE WeiCos Type ZP.5/1AN/ Type ZP.5/1AN/5GN/BE Shem di ollegmento CPSET-M on muting medinte oine induttive.6.6 Shem di lggio CPSET-M Leuze eletroni AC-BB-RES Art.No:66 RESET X X1 1 5 V 6 WH BN GN YE GY PK BU V T1 1 Test FE 5 Leuze eletroni CPT00//T-SO Art.No polM 1 Plug M1 1 L1 V T1 1 L L O SSD 1A A L 5 L5 M1 5 6 V M 6 M 8 FE M 8 LolSoket8-pol.M1 O SSD 1B B 9 10 Leuze eletroni CPR00/-m 0/R Art.No M5 FE 1-pol.Hirshm nn 11 1 Plug CB-LD H/W GF/GM Art.No.606 or CB-LD H GF/GM Art.No.6068 or CB-LD H-xx 000-1GF GN/YE WeiCos -X1 1 -X FE WeiCos Type ZP.5/1AN/ Type ZP.5/1AN/5GN/BE Figur.10: Shem di ollegmento CPSET-M (protezione di esso senz muting) Leuze eletroni CPSET-BB
33 Prmetrizzzione 8 Prmetrizzzione L prmetrizzzione degli pprehi di muting è l stess per tutte le versioni di CPSET-BB ed ll onsegn è preimpostt on le seguenti differenze rispetto ll'impostzione predefinit del phetto funzionle «Muting»: Configurzione di se: Muting prllelo sensori (L, L) Segnli di ontrollo e di segnlzione: L = usit Avvio/rivvio: (Ri)vvio = mnule medinte il tsto di reinizilizzzione Snsione multipl: Fttore multisn: mnule Per fttore multisn: 1 x (500/), x (00/), x (00/), 8 x (0-900), 6 x (0-1050), 5 x (0-150), x (0-1800) Rivvio muting: Logi di ingresso: OR 1 ingresso: ingresso L1 ingresso: <non utilizzto> Emissione dei segnli di segnlzione: Funzione A = ingresso diretto Ingresso A = stto di ommutzione OSSD Usit A = usit L Funzione B = ingresso diretto Ingresso B = muting ttivo Usit B = usit M Cominzione dei segnli di segnlzione: Logi omintori = OR Usit = usit M Frequenz di lmpeggio (ON) = 100 ms Frequenz di lmpeggio (OFF) = 100 ms Ritrdo di eitzione = 800 ms Ritrdo di diseitzione = 500 ms Segnli selezionti: Vetro frontle sporo: diretto, lmpegginte Gusto/nomli: diretto, lmpegginte Corrente insuffiiente sull lmpd di muting: diretto, lmpegginte Stto di ommutzione OSSD: diretto, sttio Leuze eletroni CPSET-BB
34 Dti tenii 9 Dti tenii 9.1 Dti del mpo protetto Apprehio di muting Portt Intersse rggi / Risoluzione Numero di rggi / Altezz del mpo protetto Tempo di rispost min. mx. CPRT500/-m0/R 0 m 6,5 m 500 mm 6 ms CPR00/-m0/R 0 m 18 m 00 mm 95 ms CPR00/-m0/R 0 m 18 m 00 mm 95 ms CPR0-900-m0/R 0 m 18 m 0 mm 900 mm 95 ms CPR m0/R 0 m 18 m 0 mm 1050 mm 85 ms CPR0-150-m0/R 0 m 18 m 0 mm 150 mm 90 ms CPR m0/R 0 m 18 m 0 mm 1800 mm 95 ms 9. Dti tenii rilevnti per l siurezz Vedi il mnule di istruzioni per il ollegmento e il funzionmento COMPACTplus-m. 9. Dti del sistem Tensione di limentzione U v Ondulzione residu dell tensione di limentzione Corrente ssorit Emettitore Clsse Lunghezz d'ond Durt dell'impulso Pus dell'impulso Potenz Clsse di protezione Grdo di protezione V CC, ± 0 %, limenttore esterno on disoppimento siuro dll rete e riserv di orrente di lmeno 1 A ± 5% entro i limiti di U v CPSET-M11, CPSET-M1: 0 ma CPSET-M1, CPSET-M: 0 ma CPSET-M1, CPSET-M: 00 ma Diodi luminesenti seondo EN :199 + A1:00 + A:001: nm µs,1 ms 8, µw III IP65* Tempertur miente, funzionmento C Tempertur di stoggio C Umidità reltiv dell'ri % Resistenz lle virzioni 5 g, Hz norm EN IEC Resistenz gli urti 10 g, 16 ms norm EN IEC Peso per olonn pprehi. 1 kg *) Senz misure supplementri, gli pprehi non sono dtti per l'impiego ll'perto. Leuze eletroni CPSET-BB
35 Allegto 10 Allegto 10.1 Contenuto dell fornitur di CPSET-M11 Quntità Designzione Art. n. 1 CPSET-M11, kit per disoppimento di impinti omposto d: CPRT500/-m0/R-UDC omposto d: UDC-1900-S1 Colonn pprehi CPRT500/-m0/R Trnseiver muting on prmetrizzzione BB CPM500/VSO-UDC omposto d: UDC-1900-S1 Colonn pprehi CPM500/V-SO Spehio deflettore per lto pssivo CPSET-M11-ACC omposto d: AC-BB-OPT Unità nlizztrie per il ollegmento di sensori fotoelettrii riflessione MMS-A-50 Sistem di montggio per sensori di muting, lunghezz 50 mm per montggio UDC IHRT6B/, 00-S1 Fotoellul snsione on soppressione dello sfondo on trtto di vo 0 m BT6.1.5 Elemento di fissggio per rriere fotoelettrihe dell serie 6, versione in iio inox CB-M1-ACY/1 Distriutore Y M1, poli 5800 CB-M GF/GM Cvo di 15 m per sensore di muting HRT CPSET-BB-DOC Mnule di istruzioni per il ollegmento e il funzionmento 1 Mnule di istruzioni per il ollegmento e il funzionmento COMPACTplus-m tedeso/inglese Leuze eletroni CPSET-BB 5
36 Allegto 10. Contenuto dell fornitur di CPSET-M1 Quntità Designzione Art. n. 1 CPSET-M1, kit per stzione di trsferimento omposto d: CPRT500/-m0/R-UDC omposto d: UDC-1900-S1 Colonn pprehi CPRT500/-m0/R Trnseiver muting on prmetrizzzione BB CPM500/VSO-UDC omposto d: UDC-1900-S1 Colonn pprehi CPM500/V-SO Spehio deflettore per lto pssivo CPSET-ACC-M1 omposto d: 68 1 AC-BB-IND Unità nlizztrie per oine induttive on pprehio nlizztore IG 5/, ollegmento spin 660 KAS_1 Boin induttiv 6 m on vo di ollegmento 659 CB-M1-ACP-GM Spin M1 HARAX poli, onfezionile, on morsetti mordenti 1 CPSET-BB-DOC Mnule di istruzioni per il ollegmento e il funzionmento 1 Mnule di istruzioni per il ollegmento e il funzionmento COMPACTplus-m tedeso/inglese Contenuto dell fornitur di CPSET-M1 Quntità Designzione Art. n. 1 CPSET-M1, kit senz muting omposto d: CPRT500/-m0/R-UDC omposto d: UDC-1900-S1 Colonn pprehi CPRT500/-m0/R Trnseiver muting on prmetrizzzione BB CPM500/VSO-UDC omposto d: UDC-1900-S1 Colonn pprehi CPM500/V-SO Spehio deflettore per lto pssivo CPSET-M1-ACC omposto d: 68 1 AC-BB-RES Unità di onferm on pulsnte luminoso e ollegmento spin 1 CPSET-BB-DOC Mnule di istruzioni per il ollegmento e il funzionmento 1 Mnule di istruzioni per il ollegmento e il funzionmento COMPACTplus-m tedeso/inglese Leuze eletroni CPSET-BB 6
37 Allegto 10. Contenuto dell fornitur di CPSET-M1 Quntità Designzione Art. n. 1 CPSET-M1, kit per disoppimento di impinti omposto d: CPR00/-m0/R-UDC omposto d: UDC-1900-S1 Colonn pprehi CPR00/-m0/R Rievitore muting on prmetrizzzione BB CPT00//T-UDC omposto d: UDC-1900-S1 Colonn pprehi CPT00//T-SO Emettitore CPSET-M11-ACC omposto d: AC-BB-OPT Unità nlizztrie per il ollegmento di sensori fotoelettrii riflessione MMS-A-50 Sistem di montggio per sensori di muting, lunghezz 50 mm per montggio UDC IHRT6B/, 00-S1 Fotoellul snsione on soppressione dello sfondo on trtto di vo 0 m BT6.1.5 Elemento di fissggio per rriere fotoelettrihe dell serie 6, versione in iio inox CB-M1-ACY/1 Distriutore Y M1, poli 5800 CB-M GF/GM Cvo di 15 m per sensore di muting HRT CPSET-BB-DOC Mnule di istruzioni per il ollegmento e il funzionmento 1 Mnule di istruzioni per il ollegmento e il funzionmento COMPACTplus-m tedeso/inglese Leuze eletroni CPSET-BB
38 Allegto 10.5 Contenuto dell fornitur di CPSET-M Quntità Designzione Art. n. 1 CPSET-M, kit per stzione di trsferimento omposto d: CPR00/-m0/R-UDC omposto d: UDC-1900-S1 Colonn pprehi CPR00/-m0/R Rievitore muting on prmetrizzzione BB CPT00//T-UDC omposto d: UDC-1900-S1 Colonn pprehi CPT00//T-SO Emettitore CPSET-ACC-M1 omposto d: 68 1 AC-BB-IND Unità nlizztrie per oine induttive on pprehio nlizztore IG 5/, ollegmento spin 660 KAS_1 Boin induttiv 6 m on vo di ollegmento 659 CB-M1-ACP-GM Spin M1 HARAX poli, onfezionile, on morsetti mordenti 1 CPSET-BB-DOC Mnule di istruzioni per il ollegmento e il funzionmento 1 Mnule di istruzioni per il ollegmento e il funzionmento COMPACTplus-m tedeso/inglese Contenuto dell fornitur di CPSET-M Quntità Designzione Art. n. 1 CPSET-M, kit senz muting omposto d: CPR00/-m0/R-UDC omposto d: UDC-1900-S1 Colonn pprehi CPR00/-m0/R Rievitore muting on prmetrizzzione BB CPT00//T-UDC omposto d: UDC-1900-S1 Colonn pprehi CPT00//T-SO Emettitore CPSET-M1-ACC omposto d: AC-BB-RES Unità di onferm on pulsnte luminoso e ollegmento spin 1 CPSET-BB-DOC Mnule di istruzioni per il ollegmento e il funzionmento 1 Mnule di istruzioni per il ollegmento e il funzionmento COMPACTplus-m tedeso/inglese Leuze eletroni CPSET-BB 8
39 Allegto 10. Apprehi di muting d ordinre prte Artiolo Designzione Art. n. CPR00/-m0/R Rievitore muting rggi on prmetrizzzione BB CPT00//T Emettitore rggi on ollegmento M1, 5 poli CPR0-900-m0/R CPT0-900/T CPR m0/R CPT0-1050/T CPR0-150-m0/R CPT0-150/T CPR m0/R CPT0-1800/T Rievitore di muting, risoluzione 0 mm, ltezz del mpo protetto 900 mm, prmetrizzzione BB Emettitore rrier fotoelettri, risoluzione 0 mm, ltezz del mpo protetto 900 mm, ollegmento M1, 5 poli Rievitore di muting, risoluzione 0 mm, ltezz del mpo protetto 1050 mm, prmetrizzzione BB Emettitore rrier fotoelettri, risoluzione 0 mm, ltezz del mpo protetto 1050 mm, ollegmento M1, 5 poli Rievitore di muting, risoluzione 0 mm, ltezz del mpo protetto 150 mm, prmetrizzzione BB Emettitore rrier fotoelettri, risoluzione 0 mm, ltezz del mpo protetto 150 mm, ollegmento M1, 5 poli Rievitore di muting, risoluzione 0 mm, ltezz del mpo protetto 1800 mm, prmetrizzzione BB Emettitore rrier fotoelettri, risoluzione 0 mm, ltezz del mpo protetto 1800 mm, ollegmento M1, 5 poli Kit di essori d ordinre prte Artiolo Designzione Art. n. CPSET-M11-ACC Kit di essori per muting on sensori fotoelettrii riflessione 685 CPSET-M1-ACC Kit di essori per muting on oine induttive 68 CPSET-M1-ACC Kit di essori per protezioni di essi senz muting Aessori I vi di ollegmento per l'interfi dell mhin non sono in dotzione del CPSET. Sono dtti i seguenti vi: Artiolo Lto 1 Cvo Lto Art. n. CB-LDH GF Connettore per 10 m, 1 fili Aperto 60 CB-LDH GF vo Hirshmnn, 1 poli, per interfi 5 m, 1 fili Aperto 60 CB-LDH GF mhin /T e /R 50 m, 1 fili Aperto 60 CB-LDH/W GF/GM 15 m, 9 fili Morsetti WeiCos, 606 e 5 poli CB-LDH/W GF/GM 5 m, 9 fili 6068 CB-M S-5GF M1, 5 poli per emettitore /T 15 m, fili Aperto 905 Leuze eletroni CPSET-BB 9
Istruzioni per l'uso originali
Istruzioni per l'uso originli SLS 78 M/P-1730 Fotoellule rrier di siurezz Disegno quotto it 03-2010/11 602042 0 150m 24 V DC 300 Hz Alloggimento rousto di metllo on lente in vetro, grdo di protezione IP
Istruzioni per l'uso originali
Istruzioni per l'uso originli SLSR 8 Fotoellule rrier di siurezz Disegno quotto it 08-2014/08 602066-01 A 2 LS 14m 10-30 V DC 200 Hz Fotoellul rrier di siurezz on lue ross visiile, fino ll t. 2 seondo
Veneziane e tende tecniche
DECORAZIONE 04 Montre Venezine e tende tenihe 1 Gli ttrezzi LIVELLA A BOLLA RIGHELLO METRO TRAPANO VITI E TASSELLI MATITA CACCIAVITE SEGA PER METALLO TAGLIALAMELLE PER VENEZIANE FORBICI PER TENDE A RULLO
Dati elettrici Tensione nominale AC/DC 24 V Frequenza della tensione nominale 50/60 Hz. Nota riguardante il segnale di comando Y Impedenza 100 kω
Sched ecnic NV4A-SR-PC Attutore modulnte per vlvole gloo -vie e 3-vie Forz di zionmento 000 N ensione nominle AC/DC 4 V Comndo: modulnte DC (0) V...0 V Cors nominle 0 mm Dti tecnici Note di sicurezz Dti
T16 Protocolli di trasmissione
T16 Protoolli di trsmissione T16.1 Cos indi il throughput di un ollegmento TD?.. T16.2 Quli tr le seguenti rtteristihe dei protoolli di tipo COP inidono direttmente sul vlore del throughput? Impossiilità
COMBINAZIONI DI CARICO SOLAI
COMBINAZIONI DI CARICO SOLAI (ppunti di Mrio Zfonte in fse di elorzione) Ai fini delle verifihe degli stti limite, seondo unto indito dll normtiv, in generle le ondizioni di rio d onsiderre, sono uelle
l apparecchio dalla confezione e controllare i componenti Cavo di alimentazione CA Foglio di supporto/ Foglio di supporto schede in plastica DVD-ROM
Guid di instllzione rpid Inizio ADS-2100 Leggere l Guid di siurezz prodotto prim di onfigurre l pprehio. Quindi, leggere l presente Guid di instllzione rpid per onfigurre e instllre orrettmente il dispositivo.
Attuatori pneumatici fino 700 cm 2 Tipo 3271 e Tipo 3277 per montaggio integrato del posizionatore
Attutori pneumtici fino cm Tipo e Tipo per montggio integrto del posiziontore Appliczione Attutore linere per il montggio su vlvole di regolzione, soprttutto per l Serie,, e vlvol microflusso Tipo dimensione
Multipla AC LCD. Pag. 1. 6mm. TSP 4x30 FREQUENCY. 24h 2d 3d. 12h START +...HOURS TEST/MANUAL RESET MULTIPLA AC 230/24V LCD. Ponticello.
Multipl AC LCD Pg. Guid ll utilizzo Fissre prete il progrmmtore in un lole hiuso, riprto d genti tmosferii e shizzi d qu e on temperture di 0 i 0 C. Non instllre l pprehitur ll perto o ll interno di pozzetti
La parabola. Fuoco. Direttrice y
L prol Definizione: si definise prol il luogo geometrio dei punti del pino equidistnti d un punto fisso detto fuoo e d un rett fiss dett direttrie. Un rppresentzione grfi inditiv dell prol nel pino rtesino
Multipla 9V LCD. Pag. 1. 6mm. TSP 4x30 FREQUENCY. 24h 2d 3d. 12h START +...HOURS TEST/MANUAL RESET MULTIPLA DC 9V LCD. Ponticello.
Multipl 9V LCD Pg. Guid ll utilizzo Fissre prete il progrmmtore in un lole hiuso, riprto d genti tmosferii e shizzi d qu e on temperture di 0 i 0 C. Non instllre l pprehitur ll perto o ll interno di pozzetti
Collegamento elettrico
Fotocellula a tasteggio energetica Disegno quotato Con riserva di modifiche DS_ET318B_it_50123663.fm it 01-2013/06 50123663 10-30 V DC A 2 LS 500 Hz 1 1000mm 5 450mm (con ottica angolare a 90 ) Fotocellula
Istruzioni per l'uso originali
Istruzioni per l'uso originli Fotoellul rrier di siurezz Disegno quotto it 06-2016/02 602033-03 8m 24 V DC 100 Hz Fotoellul rrier di siurezz on lt riserv di funzionmento nell lue infrross, fino PL, tegori
Potenza assorbita In funzione Mantenimento Dimensionamento. Contatto ausiliario. l'alimentazione!) Dati funzionali
Sched ecnic RFD23A-3-S2(-O) Attutore rottivo 3-punti con funzione di emergenz per vlvole sfer di regolzione 2 e 3 vie Coppi oppi 5 m ensione nominle AC 23 V Comndo: omndo 3-punti Due conttti usiliri integrti
SICUREZZA SUL LAVORO SAFETY AT WORK SICUREZZA SUL LAVORO SAFETY AT WORK R 290 31 R 290 31
SICUREZZA SUL LAVORO SAFETY AT WORK R 290 31 R 290 31 Segnli di siurezz per fontnelle e doe di emergenz per l deontminzione UNI 7546/3. Symols for sfety signs-eyes wshing - emergeny shower. 332 Normtive
Variatori di velocità per motori asincroni
Vritori di veloità per motori sinroni Altivr 8 Dimensioni d'ingomro Dimensioni d'ingomro ATV-8iiiii Pistr per montggio EMC (fornit on il vritore) xø xø s () viti xø () () ATV-8 Ø Ø ATV-8 Ø () U09M, U8M
Trasformatori amperometrici e Shunt
Trsformtori mperometrii e Shunt L presente sezione present un vst gmm di trsformtori mperometrii T e Shunt dediti ll misur di orrente C e CC, d utilizzre in inmento i misurtori, nlizztori, onttori presentti
Potenza assorbita In funzione Mantenimento Dimensionamento
Sched ecnic RFD23A-3(-O) Attutore rottivo 3-punti con funzione di emergenz per vlvole sfer di regolzione 2 e 3 vie Coppi oppi 5 m ensione nominle AC 23 V Comndo: omndo 3-punti RFD23A-3: RFD23A-3 Emergenz
Attuatori pneumatici 1400, 2800 e 2 x 2800 cm² Tipo 3271 Comando manuale Tipo 3273
Attutori pneumtici 00, 00 e x 00 cm² Tipo Comndo mnule Tipo Appliczione Attutore linere per il montggio su vlvole di regolzione Serie 0, 0 e 0 Dimensione: 00 e 00 cm² Cors: fino 0 mm Gli ttutori pneumtici
Espansione del sistema. Sistema di controllo configurabile PNOZmulti. Istruzioni per l'uso-1002217-it-06
Espnsione del sistem Sistem di controllo configurbile multi Istruzioni per l'uso- Prefzione Questo è un documento originle. Tutti i diritti di questo documento sono riservti Pilz GmbH & Co. KG. E' possibile
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Gruppo Imr ISTRUZIONI DI MONTAGGIO collettori sul tetto Figur 1 - I collettori DB possono essere montti fcilmente con il sistem di montggio per l sovrpposizione ll fld d due persone, senz necessità di
CON BENDING TUBI PERFETTAMENTE PIEGATI. SEMPRE
CON BENDING TUBI PEFETTAMENTE PIEGATI. SEMPE Conveniente, ccurt ed eseguit su misur Siete ll ricerc di tui perfettmente piegti in 2 o 3D? Allor lscite che ce ne occupimo noi. Dteci semplicemente i rggi
Manuale d'installazione
Sctol opzionle per unità esterne con componenti idrulici integrti Sctol opzionle per unità esterne con componenti idrulici integrti Itlino Sommrio Sommrio Note reltive ll documentzione. Informzioni su
Dichiarazione di conformità alle prescrizioni alla Norma CEI 0-21
Bureu Verits Consumer Products Services Germny GmbH Businessprk A96 86842 Türkheim Germny + 49 (0) 40 740 41 0 cps-tuerkheim@de.bureuverits.com Orgnismo di certificzione BV CPS GmbH Accreditmento EN 45011
Manuale d'installazione
Mnule d'instllzione Sctol opzionle per unità esterne con componenti idrulici integrti EKCB07CAV Mnule d'instllzione Sctol opzionle per unità esterne con componenti idrulici integrti Itlino Sommrio Sommrio
Sistema d'ancoraggio Monotec Cassaforma a telaio Framax Xlife
999805705-03/2014 it I tecnici delle csseforme. Sistem d'ncorggio Monotec ssform telio rmx Xlife Informzioni prodotto Istruzioni di montggio e d'uso 9764-445-01 Introduzione Informzioni prodotto Sistem
B.E.G. LUXOMAT. RC-plus next N La nuova classe premium
B.E.G. LUXOMAT RC-plus next N L nuov clsse premium Sensori moderni per ogni esigenz Proprio come i suoi predecessori nche l nuov fmigli RC-plus-next-N con i tre cmpi di rilevmento di 130, 230 e 280 e i
l apparecchio dalla confezione e controllare i componenti Cartucce d inchiostro iniziali Cavo di alimentazione
Guid di instllzione rpid Inizio DCP-J140W Leggere l Guid di siurezz prodotto prim di onfigurre l pprehio. Quindi, leggere l presente Guid di instllzione rpid per onfigurre e instllre orrettmente il dispositivo.
Vettori - Definizione
Vettori - Definizione z Verso Origine Modulo Direzione V y Form geometri x Form nliti Un vettore è un ente geometrio definito d: - Direzione: rett sull qule gie il vettore, he ne indi l orientmento nello
REGOLATORE PROPORZIONALE DI PRECISIONE SERIE REGTRONIC GRUPPI
REGOLTORE PROPORZIONLE DI PREISIONE SERIE REGTRONI REGOLTORE PROPORZIONLE DI PREISIONE SERIE REGTRONI I regolatori proporzionali di pressione della serie REGTRONI hanno il compito di regolare con precisione
Requisiti di sicurezza per i dispositivi di protezione immateriali presenti sulle presse (barriere fotoelettriche)
Requisiti di sicurezza per i dispositivi di protezione immateriali presenti sulle presse (barriere fotoelettriche) Fig. 1 Lavoro manuale su una pressa con barriera fotoelettrica e riparo fisso laterale.
SCS Static Control Systems. Azionamenti elettronici e Automazione MANUALE UTENTE
SS Static ontrol Systems zionamenti elettronici e utomazione MNULE UTENTE MNULE OPERTIVO OPZIONE DTTTORE D ENODER 5/12/24V LINE-DRIVER 5V FR12LD5 FR24LD5 Mod. S04P01M05 Rev 00 Data.: 17/05/01 Pag. 1/9
Manuale d'installazione
Mnule d'instllzione Sctol opzionle monoblocco per bsse temperture Dikin Altherm EKCB07CAV Mnule d'instllzione Sctol opzionle monoblocco per bsse temperture Dikin Altherm Itlino Sommrio Sommrio Note reltive
Automatizzare la conformità e la manutenzione
0LFUR'RFN,, Automtizzre l conformità e l mnutenzione *DV$OHUW&OLS ([WUHPH *DV$OHUW ([WUHPH *DV$OHUW0LFUR&OLS *DV$OHUW0D[ ;7,, *DV$OHUW4XDWWUR 6HULH *DV$OHUW0LFUR ric c nz Se zio ne Sc ri c me nto Sc de
Manuale d'installazione
Mnule d'instllzione Sctol opzionle monoblocco per bsse temperture Dikin Altherm EKCB07CAV Mnule d'instllzione Sctol opzionle monoblocco per bsse temperture Dikin Altherm Itlino Sommrio Sommrio Note reltive
M1600 Ingresso/Uscita parallelo
M1600 Ingresso / uscita parallelo M1600 Ingresso/Uscita parallelo Descrizione tecnica Eiserstraße 5 Telefon 05246/963-0 33415 Verl Telefax 05246/963-149 Data : 12.7.95 Versione : 2.0 Pagina 1 di 14 M1600
REGOLATORE PROPORZIONALE DI PRECISIONE SERIE REGTRONIC
REGOLTORE PROPORZIONLE DI PREISIONE SERIE REGTRONI I regolatori proporzionali di pressione della serie REGTRONI hanno il compito di regolare con precisione la pressione di un impianto, con valori variabili
] + [ ] [ ] def. ] e [ ], si ha subito:
![] + [ ] [ ] def. ] e [ ], si ha subito:](/thumbs/24/3548090.jpg "] + [ ] [ ] def. ] e [ ], si ha subito:")
OPE OPERAZIONI BINARIE Definizione di operzione inri Dto un insieme A non vuoto, si him operzione (inri) su A ogni pplizione di A in A In generle, un'operzione su A viene indit on il simolo Se (x, y) è
Robotica industriale. Motori a magneti permanenti. Prof. Paolo Rocco (paolo.rocco@polimi.it)
Rooti industrile Motori mgneti permnenti Prof. Polo Roo (polo.roo@polimi.it) Generzione di oppi L legge di Lorentz i die he un ri elettri q in moto on veloità v in un mpo mgnetio di intensità B è soggett
HFKN. Il sistema a cremagliere. Tecnologia di punta:
Tenologi di punt: Il sistem remgliere FK File ingrssggio nhe su mhine vertili grzie i 3 ingrsstori montti rdilmente Grnde foro entrle per un utilizzo ompleto del pssggio rr dell mhin Il rendimento elevto
Sensori magnetici di prossimità a scomparsa Serie CST-CSV
Sensori magnetici di prossimità a scomparsa Serie - - Reed - Effetto di Hall S E R I E I finecorsa magnetici a scomparsa / sono sensori di prossimità che hanno la funzione di rilevare la posizione del
Installazione e utilizzo di ImageShare
Instllzione e utilizzo di Copyright 2000-2002: Polycom, Inc. Polycom, Inc., 4750 Willow Rod, Plesnton, CA 94588 www.polycom.com Polycom e il logo Polycom sono mrchi registrti di Polycom, Inc. è un mrchio
Codice Prodotto Altezza Protetta mm Altezza Totale mm Altezza Totale mm Tempo di N. raggi HP H / SMO H / SEA risposta ms controllati
Barriera di sicurezza TIPO - SIL 2 SILCL 2 PL d Barriera di sicurezza TIPO 4* - SIL * SILCL PL e Risoluzione 200 mm - corpo Altezza Protetta 400 2000 mm Distanza Operativa 0 metri Uscita Direttive 2 interruttori
Harmony XAP, XB2SL Pulsantiere vuote Per unità di comando e segnalazione Ø 22
Hrmony XAP, XBSL Pulsntiere vuote Per unità di comndo e segnlzione Ø schneider-electric.com/it Crtteristiche Pulsntiere vuote in plstic, in metllo e d incsso Con o senz fori per unità di comndo e di segnlzione
REGOLAMENTO REGIONALE 5 DICEMBRE 2014, n.5
5 DICEMBRE 0, n.5 Regolmento di ttuzione di ui l rtiolo 7 dell legge regionle 7 settemre 0, n.6 (Norme in mteri dute dll lto) delle ttività nell mito dell edilizi. Assessorto ll Siurezz nei Cntieri Politihe
07 GUIDA ALLA PROGETTAZIONE. Guida alla progettazione
07 Guid ll progettzione Scelt tubzioni e giunti 2 tubi di misur [mm] Dimetro tubzioni unità esterne (A) Giunti 12Hp 1Hp 1Hp Selezionre il dimetro delle unità esterne dll seguente tbell Giunto Y tr unità
Tecniche di collegamento elettrico connettori Connettori con cavo serie CN1. Prospetto del catalogo
Tecniche di collegamento elettrico connettori Connettori con cavo serie CN Prospetto del catalogo Tecniche di collegamento elettrico connettori Connettori con cavo serie CN Connettore forma A Connettore
Corso di ELETTRONICA INDUSTRIALE
0. Corso di LRONCA NDUSRAL 1 MODULAZON ORAL. CONROLLO D CORRN D NROR A NSON MPRSSA 0. 0. 4 Rppresentzione vettorile Rppresentzione vettorile rsformzioni dirett ed invers 0. 0. 5 6 Rppresentzione vettorile
Sensori magnetici a scomparsa Serie CST - CSV e CSH
Sensori magnetici a scomparsa Serie CST - CSV e CSH > Sensori Serie CST-CSV-CSH Reed - Elettronici» Integrati nel profilo dei cilindri» Le tre serie CST - CSV - CSH coprono l intera gamma dei cilindri
Comportamento degli ascensori in caso di incendio. Ing. Paolo Tattoli
EN 81-73 Comportamento degli ascensori in caso di incendio Ing. Paolo Tattoli Premessa Questa norma si applica a tutti gli ascensori Deve esserci una chiara separazione tra il sistema di controllo dell
Istruzioni per l installazione (rack) del Trasmettitore Modello 3500 (a 9 fili) o Periferica Modello 3300
Guid Rpid P/N 3300774, Rev. C Aprile 2003 Istruzioni per l instllzione (rk) del Trsmettitore Modello 3500 ( 9 fili) o Periferi Modello 3300 Per ssistenz teni in line, onsultre il sistem EXPERT 2 sul sito
IEM. Istruzioni di installazione. Passione per servizio e comfort. Istruzioni di installazione
Istruzioni di installazione IEM 6 720 612 399-00.1O Istruzioni di installazione Modelli e brevetti depositati Réf.: 6 720 614 832 IT (2008/03) OSW Passione per servizio e comfort Indice Indice Informazioni
PICCOLO LABORATORIO DI ELETTRONICA
PICCOLO LORTORIO DI ELETTRONIC COME SI LVOR CON I CIRCUITI INTEGRTI cura di prof. Giandomenico ntonioli Slides realizzate con la collaborazione dello studente Emidio Elisii CIRCUITO INTEGRTO (I.C.) PIN
Istruzioni di servizio per gruppi costruttivi SMX Istruzioni di servizio (versione 1-20.12.2007)
Istruzioni di servizio per gruppi costruttivi SMX Istruzioni di servizio (versione 1-20.12.2007) TD-37350-810-02-01F- Istruzioni di servizio 04.01.2008 Pag. 1 von 6 Avvertenze importanti Gruppi target
Sensori Induttivi inductive sensors
Sensori Induttivi inductive sensors SENSORI INDUTTIVI NMUR SERIE TEX CUSTODI CILINDRIC Ø 6.5 M8M12M14M18M 2 FILI C.C. ESECUZIONEN TOTLMENTE SCERMTI PRZILMENTE SCERMTI Ø 6,5 2,5 Ø 6,5 M8 x 1 2,5 M8 x 1
Circolatori elettronici a basso consumo energetico
NCE H Esecuzione Circoltore d lt efficienz energetic velocità vribile pilotto d motore sincrono mgneti permnenti controllto d inverter. Impieghi Impinti di riscldmento e condizionmento. Limiti d impiego
Macchina da cucire computerizzata Manuale d'istruzioni
INFORMAZIONI SULLA MACCHINA DA CUCIRE ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA PUNTI UTILI APPENDICE Mhin d uire omputerizzt Mnule d'istruzioni IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Qundo si utilizz l mhin, è neessrio
Distributori 4/3, 4/2 e 3/2 con magneti a corrente continua in bagno d'olio
Distriutori /3, / e 3/ con mgneti corrente continu in gno d'olio RI 316/0.06 Sostituisce: 0.06 1/8 Tipo WE 6 H Grndezz nominle 6 Serie X Pressione d'esercizio mssim 315 r Portt mx. 60 l/min. H380 Sommrio
CIRCOLATORI FILETTATI
(T) (ER) -/0, -/60, -/, singoli e gemellri Pomp di circolzione rotore bgnto d lt efficienz con ttcco filettto, motore mgneti permnenti e regolzione elettronic integrt. IMPIEGHI Impinti domestici di riscldmento
Linea di mobili in metallo per la realizzazione di postazioni di lavoro complete
Line di mobili in metllo per l relizzzione di postzioni di lvoro complete NEW Nuovi cssetti Cssetti con mniglie in lluminio. Nuovo sistem di guide Guide telescopiche con ortizzmento in fse di chiusur.
Le avvertenze indicano precauzioni da osservare per evitare possibili infortuni.
Guid di instllzione rpid Inizio MFC-6490CW Prim di poter utilizzre l'pprehio, leggere l presente Guid di instllzione rpid per l orrett proedur di impostzione e di instllzione. AVVERTENZA Le vvertenze indino
WX TEAM. Una piattaforma... per tutte le soluzioni
WX TEAM Un pittform... per tutte le soluzioni Indie Tem WX 2 3 Stzioni di sldtur WX 4 5 Stzione di dissldtur WXD 6 7 Stzione d ri ld WXA 8 9 Stzione di rilvorzione WXR 10 11 Triilità 12 13 Selezione utensile
ATTUATORE A VITE TRAPEZIA DIMENSIONI DI INGOMBRO. Perno. Lunghezza cavo motore 0.3 m. T [mm]
![ATTUATORE A VITE TRAPEZIA DIMENSIONI DI INGOMBRO. Perno. Lunghezza cavo motore 0.3 m. T [mm]](/thumbs/39/19212009.jpg "ATTUATORE A VITE TRAPEZIA DIMENSIONI DI INGOMBRO. Perno. Lunghezza cavo motore 0.3 m. T [mm]")
ATTUATORE A VITE TRAPEZIA ATL 02 Cors Attutore con motore CC L =Lc + Cors Lc T DIMENSIONI DI INGOMBRO Supporto posteriore SP Perno Attutore con motore CA 1-fse o 3-fsi Condenstore Interruttori reed finecors
Caratteristiche tecniche. Alimentazione. Tensioni di alimentazione nominale (Un): 24 Vac/dc; 50...60 Hz
Modulo di sicurezza CS AR-01 Caratteristiche tecniche Custodia Custodia in poliammide PA 6.6, autoestinguente V0 secondo UL 94 Grado di protezione IP40 (custodia), IP20 (morsettiera) Dimensioni vedere
ANCORANTI CHIMICI EV II TASSELLO CHIMICO STRUTTURALE. Scheda tecnica rev. 1
Sched tecnic rev. 1 EV II TASSELLO CHIMICO STRUTTURALE ncornte chimico d iniezione in resin epossicrilto/vinilestere bicomponente d ltissim resistenz Che cos'è È un ncornte chimico d iniezione composto
ACCESSORI POSTAZIONI INTERNE
SEZIONE 3C (Rev.F) CCESSORI POSTZIONI INTERNE Scricile dl sito www.urmet.com nell re Mnuli Tecnici. ELETTRONIC SUPPLEMENTRE Vc Sch. 9854/40 2 crtteristiche tecniche...2 INSTLLZIONE...2...2 INDICE DI SEZIONE
VERIFICA DI UN CIRCUITO RESISTIVO CONTENENTE PIÙ GENERATORI CON UN TERMINALE COMUNE E SENZA TERMINALE COMUNE.
FCA D UN CCUTO SSTO CONTNNT PÙ GNATO CON UN TMNAL COMUN SNZA TMNAL COMUN. Si verifino quttro iruiti on due genertori: genertori on polrità onorde e un terminle omune genertori on polrità disorde e un terminle
Scheda tecnica online L29SE-3DP3430 L29 BARRIERE DI SICUREZZA MONORAGGIO
Scheda tecnica online L29SE-3DP3430 L29 A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T Dati tecnici in dettaglio Caratteristiche Distanza di lavoro Numero di raggi 1 Informazioni per l'ordine Tipo L29SE-3DP3430
ALCUNE OSSERVAZIONI SUI TRIANGOLI
LUNE OSSERVZIONI SUI TRINGOLI ataloghiamo i triangoli seondo i lati seondo gli angoli 115 3 67 81 Esiste sempre il triangolo? Selte a aso le misure dei lati, è sempre possibile ostruire il triangolo? Quali
Barriere ottiche in Classe 4 C4000 Micro/Basic
C 4000 Micro/Basic Barriere ottiche in Classe 4 C4000 Micro/Basic Caratteristiche Risoluzione: 14mm, 0-5m 30mm, 0-6m Versione con Restart (Micro) e EDM (Micro e Basic) Facile allineamento e diagnostica
Sensori magnetici a scomparsa Serie CST - CSV e CSH
> Sensori Serie CST-CSV-CSH Sensori magnetici a scomparsa Serie CST - CSV e CSH Reed - Elettronici»» Integrati nel profilo dei cilindri»» Le tre serie CST - CSV - CSH coprono l intera gamma dei cilindri
La rappresentazione per elencazione consiste nell elencare tutte le coppie ordinate che verificano la relazione
RELAZIONI E FUNZIONI Relzioni inrie Dti ue insiemi non vuoti e (he possono eventulmente oiniere), si ie relzione tr e un qulsisi legge he ssoi elementi elementi. L insieme A è etto insieme i prtenz. L
Italiano. Manuale di uso e installazione. Serie. TOWER MICRO 30 Rev. 0 11/2015 MITECH srl si riserva di modificare i dati senza preavviso
Italiano Serie TOWER MICRO 30 Manuale di uso e installazione TOWER MICRO 30 Rev. 0 11/2015 MITECH srl si riserva di modificare i dati senza preavviso Indice Colonna antintrusione 3 Esempi di installazione
Dati elettrici Tensione nominale Frequenza della tensione nominale
Sched ecnic Attutore modulnte per vlvole gloo -vie e 3-vie Forz di zionmento ensione nominle AC/DC 4 V Comndo: modulnte DC (0) 0,5 V...0 V Cors nominle 0 mm Dti tecnici Note di sicurezz Dti elettrici ensione
Lezione. Investimenti Diretti Esteri (FDI) e Imprese Multinazionali
Lezione Investimenti Diretti Esteri FDI e Imprese Multinzionli 1 Definizioni Dimensione del fenomeno 3 Tipi di IDE 4 Il prdigm OLI 5 Il modello ``knowledge sed speifi ssets 6 Un modello di selt tr esportzione
Circolatori elettronici a basso consumo energetico con bocche flangiate
Esecuzione Circoltore d lt efficienz energetic velocità vribile pilotto d motore sincrono mgneti permnenti controllto d inverter. Impieghi Impinti di riscldmento e condizionmento. Limiti d impiego - Tempertur
GW 90 762: ATTUATORE ANALOGICO
FUNZIONE MONTAGGIO L Attuatore Analogico a due canali serve a estendere la gamma di applicazione dell EIB tramite l elaborazione di grandezze analogiche. Per controllare variabili differenti (es. servomotore)
Supplemento alle istruzioni di servizio. Kit di modifica MOVIMOT MM..D per motore trifase DRS/DRE/DRP. Edizione 02/2008 16602846 / IT
Tecnica degli azionamenti \ Automazione \ Integrazione di sistema \ Servizi di assistenza SEWEURODRIVE s.a.s. v. Bernini, 14 20020 Solaro (MI), Italy Tel. +39 02 96 98 01 Fax +39 02 96 79 97 81 sewit@seweurodrive.it
La saldatura: Pregi e difetti dei collegamenti saldati:
L sldtur: Pregi e difetti dei collegmenti sldti: Vntggi: sono di rpid esecuzione permettono strutture più leggere consentono l perfett tenut richiedono poche lvorzioni meccniche hnno un bsso costo complessivo
Dimensioni. Allacciamento elettrico
Dimensioni 55 27 Altezza del campo protettivo Lunghezza alloggiamento 85 28 52 Codifica d'ordine Barriera luminosa di sicurezza con 2 uscite semiconduttore separate e a prova di errore Allacciamento elettrico
VERSO L ESAME DI STATO LA DERIVATA DI UNA FUNZIONE
VERSO L ESAME DI STATO LA DERIVATA DI UNA FUNZIONE Soluzioni di quesiti e prolemi trtti dl Corso Bse Blu di Mtemti volume 5 [] (Es. n. 8 pg. 9 V) Dell prol f ( ) si hnno le seguenti informzioni, tutte
Sensore induttivo cilindrico miniaturizzato M5 AD1. Sensori di Prossimità
Sensore induttivo cilindrico miniaturizzato M5 AD1 Sensori di Prossimità Catalogo Cod. CAT3IAD1373601 Datasheet - AD1 - italiano - Ed.01/2014 2/3 Prodotti induttivi miniaturizzati Serie AD1 induttivi cilindrici
Istruzioni per l'installazione del kit valvola TBVL GOLD/COMPACT
Istruzioni per l'instllzione del kit vlvol TBVL GOLD/COMPACT. Generlità Il kit di vlvole TBVL è un kit di componenti per il controllo di un btteri di riscldmento/rffreddmento e consiste in un vlvol ()vie,
Linea contattori Tipo SEC
O M P O N E N T I Line contttori Tipo SE Informzioni generli Il contttore SE è un componente per impieghi molto grvosi, progettto per funzionre in condizioni estremmente difficili si dl punto di vist mientle
PROVE SU UN TRASFORMATORE TRIFASE
LOATOIO DI MACCHINE ELETTICHE POVE SU UN TASFOMATOE TIFASE MISUE DI ESISTENZA DEGLI AVVOLGIMENTI POVE SUL TASFOMATOE TIFASE Contenuti Le prove di laboratorio he verranno prese in esame riguardano: la misura
Componenti per l elaborazione binaria dell informazione. Sommario. Sommario. Approfondimento del corso di reti logiche. M. Favalli.
Sommrio Componenti per l elorzione inri ell informzione Approfonimento el orso i reti logihe M. Fvlli Engineering Deprtment in Ferrr Porte logihe 2 Il livello swith 3 Aspetti tenologii 4 Reti logihe omintorie
StyleView Telepresence Kit
Guid per l utente StyleView Telepresence Kit for Single LCD Crt NOTA: Il kit è concepito per essere fissto un crrello con snodo LCD singolo e un solo cssetto. Sicurezz... 2 Funzioni e dti tecnici... 3
Movimentazioni lineari
Sistemi lineri I sistemi lineri ACK sono costituiti d 2 brre d cciio sezione circolre temprte e rettificte in tollernz h e nche cromte nei dimetri. A richiest in ccioi inox. Sono montte rigide e prllele
La statistica nei test Invalsi
L sttisti nei test Invlsi 1) Osserv il grfio seguente he rppresent l distriuzione perentule di fmiglie per numero di omponenti, in se l ensimento 2001.. Qul è l perentule di fmiglie on 2 omponenti? Rispost:..%.
ATTUATORE A VITE TRAPEZIA DIMENSIONI DI INGOMBRO. Lunghezza con Attacco A1 Attacco A2 Lc [mm] 142 + Corsa 150 + Corsa T [mm] 129 + Corsa 136 + Corsa
![ATTUATORE A VITE TRAPEZIA DIMENSIONI DI INGOMBRO. Lunghezza con Attacco A1 Attacco A2 Lc [mm] 142 + Corsa 150 + Corsa T [mm] 129 + Corsa 136 + Corsa](/thumbs/24/2700328.jpg "ATTUATORE A VITE TRAPEZIA DIMENSIONI DI INGOMBRO. Lunghezza con Attacco A1 Attacco A2 Lc [mm] 142 + Corsa 150 + Corsa T [mm] 129 + Corsa 136 + Corsa")
ATTUATORE A VITE TRAPEZIA CLA 20 DIMENSIONI DI INGOMBRO Cors L =Lc + Cors Lc T L =Lc + Cors Lc T Supporto posteriore SP Perno Interruttori FC e potenziometro Attcco A1 Attcco A2 Lunghezz cvo motore 0.3
Distributori a cassetto, a controllo diretto, con comando elettromagnetico. Tipo WE. Caratteristiche. Indice
Distriutori cssetto, controllo diretto, con comndo elettromgnetico Tipo WE RI 3164 Edizione: 013-01 Sostituisce: 07.06 Grndezz nominle 6 Serie 7X Pressione d esercizio mssim 315 r Portt mssim 60 l/min
Voltaggio 12 V 18 V 24 V 36 V 48 V 72 V 80 V 96 V 120 V
TELL CODICI COLORE Colore Voltggio GILLO 12 V RNCIONE 18 V ROSSO 24 V GRIGIO 36 V LU VERDE NERO 48 V 72 V 80 V MRRONE 96 V VIOL 120 V ctlogo generle 1 Codice rticolo Colore Tipo Sez. cvo 13719 6331G1 rosso
Installatore: (Nome, indirizzo, telefono)
Installatore: (Nome, indirizzo, telefono) GUIDA UNAC N. 9 PER L INSTALLAZIONE DEI CANCELLI MOTORIZZATI A SCORRIMENTO VERTICALE DAL BASSO VERSO L ALTO IN CONFORMITÀ ALLA DIRETTIVA MACCHINE 98/37/CE E ALLE
Dispositivi di sicurezza per rilevamento presenza
Dispositivi di sicurezza per rilevamento presenza DISPOSITIVI ELETTROSENSIBILI La IEC TS 62046 Ed.2-2008-02 02-2222 fornisce indicazioni per la selezione e la corretta integrazione dei seguenti dispositivi
Dichiarazione di conformità alle prescrizioni alla Norma CEI 0-21
Bureu Verits Consumer Products Services Germny GmbH Businessprk A96 86842 Türkheim Germny + 49 (0) 40 740 41 0 cps-tuerkheim@de.bureuverits.com Orgnismo di certificzione BV CPS GmbH Accreditmento EN 45011
Sistema di collegamento per elettrovalvole e distributori, compatibile con i bus di campo PROFIBUS-DP, INTERBUS-S, DEVICE-NET
ValveConnectionSystem Sistema di collegamento per elettrovalvole e distributori, compatibile con i bus di campo PROFIBUS-DP, INTERBUS-S, DEVICE-NET P20.IT.R0a IL SISTEMA V.C.S Il VCS è un sistema che assicura
A.A.2009/10 Fisica 1 1
Mhine termihe e frigoriferi Un mhin termi è un mhin he, grzie un sequenz i trsformzioni termoinmihe i un t sostnz, proue lvoro he può essere utilizzto. Un mhin solitmente lvor su i un ilo i trsformzioni
TIMER. Cliccando qui si può vedere il video del circuito su breadboard in cui si potrà notare:
6 TIMER Il iruito proposto è un pproonimento personle sopo ittio per mettere in prti le nozioni ino or quisite (pssno nhe l mierto SUPERCAR qui rppresentto i CD07B), iò non tolie he non poss essere utile.