StyleView Telepresence Kit

Transcript

1 Guid per l utente StyleView Telepresence Kit for Single LCD Crt NOTA: Il kit è concepito per essere fissto un crrello con snodo LCD singolo e un solo cssetto. Sicurezz... 2 Funzioni e dti tecnici... 3 Utensili necessri e componenti...4 Cssetto Supporto per CPU Ripino per videocmer Regolzione Per rrestre il sollevmento indipendente dell LCD...17 Mnutenzione e sicurezz For the ltest User Instlltion Guide plese visit: User's Guide - English Guí del usurio - Espñol Mnuel de l utilisteur - Frnçis Geruikersgids - Deutsch Benutzerhnduch - Nederlnds Guid per l utente - Itlino Användrhndok - svensk : 1 of 19

2 Esme dei simoli di pericolo Questi simoli vvisno gli utenti di un condizione di sicurezz che richiede ttenzione. Tutti gli utenti devono essere in grdo di riconoscere e comprendere il significto dei seguenti Pericoli per l sicurezz, se compiono sul prodotto o ll interno dell documentzione. I mini non in grdo di riconoscere e regire nel modo pproprito i Pericoli per l sicurezz non devono utilizzre questo prodotto senz l sorveglinz di un dulto! Simolo Indiczione di vvertenz/ Colore PERICOLO AVVERTENZA ATTENZIONE ATTENZIONE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS Livello di pericolo Indic un situzione di imminente pericolo che, se non evitt, cuserà morte o lesioni grvi. Indic un situzione di potenzile pericolo che, se non evitt, potree cuserà morte o lesioni grvi. Indic un situzione di potenzile pericolo che, se non evitt, può cusre lesioni d lievi moderte. Usto senz il simolo di vvertenz per l sicurezz, indic un situzione di potenzile pericolo che, se non evitt, può vere come conseguenz dnni ll proprietà. Attenersi lle istruzioni opertive. Attenersi lle istruzioni opertive. POWER "ON" / "OFF" (push-push) NOTE: Ech position "ON" / "OFF" is stle position. Sicurezz ATTENZIONE: Chiudere l superficie di lvoro prim di prire i cssetti. Aprire solo un cssetto ll volt. Non spingere il crrello con i cssetti o l superficie di lvoro perti. L'inosservnz di tli istruzioni può cusre l'instilità del crrello. AVVERTENZA 14mm (9/16 ) PERICOLO DI URTO! LE PARTI MOBILI POSSONO ROMPERSI E TAGLIARE. Ridurre l minimo l tensione di sollevmento PRIMA di: rimuovere le pprecchiture montte spedire il crrello conservre il crrello Per ridurre l minimo l tensione di sollevmento 1. Assre completmente l superficie di lvoro. 2. Girre il ddo di regolzione presente nell prte superiore del supporto di sollevmento in senso ntiorrio, fino ll'rresto (l regolzione può richiedere giri). L mnct osservnz di quest vvertenz può cusre infortuni grvi o dnni ll proprietà. Per ulteriori informzioni e istruzioni, fre riferimento ll guid per l'utente sul sito oppure contttre il servizio clienti Ergotron l numero Importnte! Al termine dell instllzione, srà necessrio regolre questo prodotto. Verificre che tutte le pprecchiture sino correttmente instllte sul prodotto, prim di cercre di eseguire le regolzioni. Questo prodotto deve spostrsi in modo uniforme e scorrevole ttrverso l intero rggio di movimento, nonché restre fermo nel punto in cui viene collocto. Se gli spostmenti ppiono troppo gevoli o troppo difficoltosi, oppure se il prodotto non rest nelle posizioni previste, ttenersi lle istruzioni sull regolzione per ottenere spostmenti uniformi e scorrevoli. In se l prodotto e ll regolzione, è possiile che sino necessri molti giri per notre l differenz. Ogni volt che si ggiungono o tolgono pprecchiture dl prodotto, determinndo un modific nel peso del crico montto, occorre ripetere questi pssggi di regolzione, per grntire un funzionmento sicuro e ottimle. NOTA: qundo si estrggono i cssetti dl crrello, ccertrsi di ver scollegto il cvo. 2 of 19

3 Crtteristiche e dti tecnici 11.8" (300 mm) Portt Con meccnismo indipendente di sollevmento del disply: 6-14 ls ( kg) Senz meccnismo indipendente di sollevmento del disply: 20 ls (9 kg)* * Vedere l sezione "Disinserimento del meccnismo indipendente di sollevmento del disply " 0 ls (0 kg) Superficie di lvoro pert <5 ls (2.3 kg) Superficie di lvoro chius <13 ls (5.9 kg) Vno per CPU <2 ls (0.9 kg) <2 ls (0.9 kg) <2 ls (0.9 kg) < 2 ls (1 kg) <25 ls (11.3 kg) 1.38" " (35-95 mm) *Peso complessivo del vno dell CPU e del disply: < 12,2 kg. ATTENZIONE: Se il peso complessivo del disply e dell CPU è mggiore di 12,2 kg, l CPU deve essere montt sull prte posteriore del crrello medinte l pposit se universle (ccessorio d ordinre seprtmente). 3 of 19

4 Utensili necessri 10mm 14mm (9/16") Componenti A B C D E 2x 4x M4 x 6mm M4 x 14mm M4 x 25mm A B C D 1 1 2x M4 x 12mm M3 x 22mm A B C D E F 2x 12x 2x x 1/2 2x M5 x 10mm 2x 4 of 19

5 1 AVVERTENZA! Escludere ogni sorgente di limentzione l corrente e spegnere tutte le pprecchiture montte prim di procedere quest instllzione. L inosservnz di quest indiczione può determinre grvi infortuni e/o dnni lle pprecchiture. Scollegre il sistem di limentzione dll pres di corrente. Spegnere tutti gli pprecchi montti. c Spegnere il sistem di limentzione mntenendo premuto il pulsnte di limentzione per 1 3 secondi. L spi di limentzione si spegne. Crrelli motorizzti LiFe d Togliere il coperchio posteriore dell se. e Togliere il coperchio nteriore dell se. f VISTA POSTERIORE Disinserire l spin del cvo di limentzione del cssetto. VISTA ANTERIORE Crrelli motorizzti SLA d Togliere il coperchio nteriore dell se. e Disinserire l spin del cvo di limentzione del cssetto. 5 of 19

6 2 Fissre l stff di fine cors sul motorino di sollevmento, per evitre che il cssetto colpisc l se. M3 x 22mm 3 Fr scorrere il cssetto solo fino metà sui inri in fondo l cssetto superiore. 6 of 19

7 4 Togliere il coperchio superiore sul cssetto superiore e instrdre il cvo collegto l cssetto inferiore verso l'lto nel pnnello di controllo sul cssetto superiore. 5 Fr scorrere il cssetto intermente sui inri in fondo l cssetto superiore. 7 of 19

8 6 Riposizionre il coperchio superiore sul cssetto superiore. 7 Togliere il cssetto superiore/i cssetti superiori. 8 Fissre il cssetto inferiore inserendo le 2x due viti. M4 x 12mm 9 Riposizionre il cssetto superiore/i cssetti superiori. 8 of 19

9 10 Reinserire il cvo dell limentzione del cssetto nell rete di limentzione. Crrelli motorizzti LiFe Crrelli motorizzti SLA 9 of 19

10 Crrelli motorizzti LiFe Riposizionre il coperchio nteriore dell se. VISTA ANTERIORE c Riposizionre il coperchio posteriore dell se. VISTA POSTERIORE Crrelli motorizzti SLA Riposizionre il coperchio nteriore dell se. 10 of 19

11 1 c x c M5 x 10mm 3 4x 8x 11 of 19

12 4 2x 5 12 of 19

13 6 7 c d 13 of 19

14 Peso mssimo: 2 ls (1 kg) NOTA: telecmer fornit dl cliente. 1 M4 x 6mm Se il monitor present fori di montggio incssti, occorre ggiungere il distnzitore in dotzione tr il monitor e l pistr di montggio. 2 2x M4 x 14mm c d 2x M4 x 14mm 14 of 19

15 3 3 opzioni di montggio c d 15 of 19

16 Fse di regolzione È importnte regolre questo prodotto in se l peso dell'ttrezztur montt, come descritto nell procedur seguente. Ogni volt che si ggiungono o si rimuovono componenti d questo prodotto, vrindo quindi il peso del crico fissto, ripetere quest procedur di regolzione per grntire il funzionmento ottimle e in sicurezz. I componenti posizione regolile devono essere spostili in modo regolre e gevolmente per l loro inter cors e rimnere fermi qundo li si rilscino. Se risult difficile regolre l posizione di un componete o questo non rimne nell posizione desidert, seguire le istruzioni per ridurre o umentre l tensione di loccggio ffinché il movimento risulti gevole e fcilmente regolile. A second del prodotto e del tipo di regolzione, possono essere necessrie più corse prim di notre un differenz. Sollevmento Su e Giù Rilscire il freno per sollevre o ssre il sostegno. Seguire queste istruzioni per umentre o ridurre l tensione di loccggio mm (9/16") NOTA: l regolzione può richiedere giri. Sollevmento Su e Giù Seguire queste istruzioni per umentre o ridurre l tensione di loccggio. Aumentre l potenz di sollevmento Se il crico montto è eccessivo o se questo prodotto non rimne su dopo essere stto sollevto, occorre umentre l potenz di sollevmento. Diminuire l potenz di sollevmento Se il crico montto è troppo leggero o se questo prodotto non rimne giù dopo essere stto ssto, occorre ridurre l potenz di sollevmento. 10mm 16 of 19

17 Arresto del meccnismo indipendente di sollevmento del disply Con i disply di un certo peso o qundo si us un Tlet PC, si può impedire che il meccnismo di sollevmento del disply si muov inserendo quest vite in uno dei tre fori presenti sull prte posteriore del sostegno, secondo l ltezz desidert. M4 x 8mm Con meccnismo indipendente di sollevmento del disply: 6-14 ls ( kg) Senz meccnismo indipendente di sollevmento del disply: 20 ls (9 kg) AVVERTENZA PERICOLO DI URTO! LE PARTI MOBILI POSSONO ROMPERSI E TAGLIARE. NON rimuovere l vite di rresto senz il monitor collegto. Tle operzione f inclinre rpidmente lo snodo monitor, cusndo potenzili lesioni personli. Per rimuovere il monitor 1. Rimuovere l vite di rresto con il monitor collegto. 2. Sollevre il monitor nell posizione mssim. 3. Rimuovere il monitor. L mnct osservnz di quest vvertenz può cusre infortuni grvi o dnni ll proprietà. Per ulteriori informzioni e istruzioni, fre riferimento ll guid per l'utente sul sito oppure contttre il servizio clienti Ergotron l numero of 19

18 Dichirzione del produttore reltiv lle emissioni elettromgnetiche L pres multipl di tipo medico Ergotron è concepit per l'uso nell'miente elettromgnetico specificto di seguito. Il cliente o l utente dell pres multipl di tipo medico deve ccertrsi che l pres si dopert in tle miente. Test sulle emissioni Conformità Amiente elettromgnetico Emissioni rdiofrequenz CISPR 11 Emissioni rdiofrequenz CISPR 11 Emissioni di rmoniche IEC Fluttuzioni di tensione / emissioni d sfrfllio IEC Gruppo 1 Clsse B Clsse B Conforme L pres multipl di tipo medico Ergotron non utilizz energi rdiofrequenz per le proprie funzioni interne, quindi le sue emissioni di energi rdiofrequenz sono di livello molto sso ed è improile che cusino interferenz con pprecchi elettronici vicini. L pres multipl di tipo medico Ergotron è dtt ll uso in tutti gli mienti trnne quello domestico e quelli direttmente collegti ll rete di limentzione pulic ss tensione degli edifici per scopi domestici. Dichirzione del produttore reltiv lle emissioni elettromgnetiche Il crrello con limentzione SV32 per computer è concepito per l uso nell miente elettromgnetico specificto di seguito. Il cliente o l utente del crrello con limentzione SV32 per computer deve ccertrsi che il crrello si doperto in tle miente. Test di immunità IEC Livello di test Scric elettrosttic IEC Burst/trnsitori elettrici rpidi IEC Sovrtensioni/ sovrcorrenti IEC Cli di tensione, interruzioni revi e vrizioni di tensione sulle linee di limentzione. IEC Cmpo mgnetico generto dll frequenz di limentzione (50/60 Hz) IEC ±6 kv conttto ±8 kv in ri ±2 kv per linee di limentzione ±1 kv per linee di ingresso/uscit ±1 kv modo differenzile ±2 kv modo comune <5% UT (>95% clo in UT) for 0,5 cicli 40% UT (60% clo in UT) for 5 cicli 70% UT (30% clo in UT) for 25 cicli <5% UT (>95% clo in UT) for 5 secondi Livello di conformità Conforme Conforme Conforme Conforme Amiente elettromgnetico I pvimenti devono essere di legno, clcestruzzo o pistrelle. Se i pvimenti sono coperti d mterile sintetico, l umidità reltiv deve essere pri d lmeno il 30%. L qulità dell potenz di rete deve essere pri quell di un tipico miente ospedliero o commercile. L qulità dell potenz di rete deve essere pri quell di un tipico miente ospedliero o commercile. L qulità dell potenz di rete deve essere pri quell di un tipico miente ospedliero o commercile. 3 A/m Conforme I cmpi mgnetici generti dll frequenz di rete devono essere livelli crtteristici di un locle tipico in un miente ospedliero o commercile. NOTA BENE: UT indic l tensione di rete c.. prim dell ppliczione del livello di test. 18 of 19

19 Avvisi di sicurezz reltivi questo prodotto I seguenti vvisi compiono nell presente guid o sono pposti l crrello. NOTA BENE: l mnct osservnz di queste indiczioni può cusre dnni ll pprecchitur o infortuni. Pulizi e mnutenzione Non si grntisce che le seguenti procedure prevengno infezioni. È necessrio consultre un epidemiologist o l mministrtore del presidio ospedliero responsile delle procedure ntisettiche. Per prevenire il rischio di folgorzione, non esporre componenti elettrici d cqu, soluzioni detergenti o ltri liquidi o sostnze potenzilmente corrosivi. Non immergere né il crrello né i suoi componenti in un liquido ed evitre che liquidi fluiscno sul crrello. Ripulire immeditmente le superfici d trcce di detergente con un pnno umido. Asciugre ene le superfici dopo verle pulite. Non utilizzre detergenti infimmili sulle superfici del crrello dt l loro vicinnz dispositivi e componenti elettrici. Tutti componenti di plstic e verniciti del crrello tollerno le soluzioni detergenti più comunemente doperte purché diluite e non rsive, come composti di mmonic quternri, prodotti se di mmonic, cndeggin o lcol. I segni lsciti d penne ed evidenzitori permnenti o cncellili secco possono essere rimossi con lcol isopropilico l 91% e un pnno morido. Le mcchie di tintur di iodio possono essere rimosse con detergenti usti comunemente e un pnno morido. Non usre mi ln di cciio o ltro mterile rsivo, che dnneggeree l finitur delle superfici. Si suggerisce di provre qulsisi soluzione detergente su un re piccol e non visiile, per ccertrsi che l superficie non poss essere dnneggit. Regolzioni, riprzioni e sostituzioni NON tentre di regolre, riprre o sostituire nessun prte del crrello StyleView se non specificto d un documento pprovto d Ergotron (come le istruzioni per l instllzione). Solo Ergotron, Inc. o un ente certificto d Ergotron può regolre, riprre o sostituire componenti del crrello StyleView. Se un componente del crrello mnc o è dnneggito, non usre il crrello e contttre immeditmente il servizio clienti Ergotron per richiedere un ricmio. Cvi Mntenere i cvi disposti in modo ordinto nel crrello ( tl scopo, con il crrello sono offerte svrite soluzioni). I trtti in eccesso di cvi devono essere mntenuti lontni di componenti moili medinte fscette. Leggere l sezione di quest guid sul percorso dei cvi o contttre il servizio clienti Ergotron per ulteriori informzioni. Apprecchi Non collegre pprecchi elettrici che superino il crico mssimo di... Apprecchi Collegre ll pres multipl solo pprecchi elettrici montti sul crrello. Il cordone polrizzto di quest pres multipl è concepito per pprecchi medicli. L ffidilità dell mess terr è ssicurt solo se l pres è collegt un pres equivlente, contrssegnt "Hospitl Only" (solo per uso ospedliero) o "Hospitl Grde" (pprecchi medicli). Il dispositivo non è dtto ll'uso in presenz di miscele nestetiche infimmili con ri o con ossigeno oppure ossido nitroso. Per conoscere i numeri di telefono dell ssistenz clienti locle, visitre: Ergotron, Inc. 19 of 19