la macchina dalla confezione e controllare i componenti Cavo micro USB Scheda di memoria SD Guida di installazione rapida DVD-ROM

Transcript

1 Guid di instllzione rpid DSmoile 820W Inizire qui DSmoile 820W DSmoile 920DW Grzie per ver scelto Brother. Per noi il vostro sostegno è importnte e tenimo in grnde considerzione l vostr ttività. Prim di utilizzre l mcchin, leggere l presente guid di instllzione rpid per instllrl e configurrl correttmente. Per gli utenti DSmoile 920DW: in quest guid sono utilizzte le immgini delle schermte del DSmoile 820W. 1 Estrrre l mcchin dll confezione e controllre i componenti DSmoile 820W o DSmoile 920DW Btteri gli ioni di litio Foglio di supporto Foglio di clirzione * Se il computer non dispone di un'unità DVD-ROM, il DVD-ROM in dotzione non contiene i driver per il sistem opertivo oppure per scricre i mnuli e le utilità, visitre l pgin reltiv l modello in uso ll'indirizzo Cvo micro USB Sched di memori SD Guid di instllzione rpid DVD-ROM Sched di grnzi Pnno di pulizi Custodi morid Rimuovere il mterile di imllggio. Assicurrsi di disporre di tutti i componenti. 2 Prim di utilizzre lo scnner Inserire l tteri gli ioni di litio in dotzione ll fine dello scnner, come mostrto nell'illustrzione. (DSmoile 820W) (DSmoile 920DW) Qundo si ricric l tteri, premere e tenere premuto il pulsnte di limentzione per spegnere lo scnner. È possiile cricre l tteri con lo scnner cceso o spento, m l ricric con lo scnner cceso richiede più tempo. Qundo si cric l tteri con lo scnner cceso, spostre l'interruttore Wi-Fi su OFF (Disttivto). Qundo lo scnner è cceso, il livello dell tteri viene visulizzto sul pnnello LCD. Icon dell tteri Livello di cric Pieno Metà Bsso Se lo scnner rimne inutilizzto per un lungo periodo di tempo, ricricre completmente l tteri lmeno un volt ogni sei mesi per prolungrne l cpcità e conservrl in un luogo fresco e sciutto un tempertur costnte. Se lo scnner rimne inutilizzto per un lungo periodo di tempo, rimuovere l tteri dllo scnner. c Assicurrsi che il computer si ACCESO. Collegre il cvo micro USB ll port micro USB sullo scnner. Collegre il cvo l computer. L tteri inizi ricricrsi utomticmente. d Inserire con cutel l sched di memori SD in dotzione nell'pposito slot sullo scnner. (DSmoile 820W) (DSmoile 920DW) Il pulsnte di limentzione si illumin in verde durnte l ricric dell tteri e si spegne qundo l ricric è complet. ITA Versione B 1

2 3 Acquisire un documento nell sched di memori c Sul dispositivo wireless selezionre l'identifictivo SSID dello scnner, Brother DS-820W-xxxx (Brother DS-920DW-xxxx). (Dove xxxx = l'indirizzo MAC (Medi Access Control) dello scnner.) c d e f 4 Sfoglire Assicurrsi che l sched di memori SD si inserit nell'pposito slot. Premere il pulsnte di limentzione 1 per ccendere lo scnner. Assicurrsi che l sched SD veng visulizzt sul pnnello LCD dello scnner. Inserire il documento con l fccit rivolt verso l'lto, nell fessur di limentzione. Allinere il documento l ordo sinistro 2 dell fessur di limentzione. Scorrere l guid del documento 3 finché non tocc il lto destro del documento. Per DSmoile 920DW: qundo si esegue l scnsione fronte/retro, inserire l prim pgin con l fccit rivolt verso l'lto nell fessur di limentzione. Inserire con cutel il documento finché il ordo superiore non tocc l'interno dello scnner. L scnsione viene vvit utomticmente. L'immgine cquisit viene slvt nell sched di memori SD. le immgini cquisite utilizzndo un rete wireless Individure lo scnner sull rete wireless Scorrere l'interruttore Wi-Fi ll fine dello scnner su ON (Attivto). Attendere circ 40 secondi finché il LED Wi-Fi non pss d rosso lu. Per cquisire un documento utilizzndo il computer (modlità TWAIN), è necessrio instllre i driver e il softwre dello scnner (vedere il pssggio 5) e collegre il computer llo scnner (vedere Collegmento dello scnner l computer in modlità TWAIN nell Guid dell'utente). Se per l rete Wi-Fi non è stt impostt lcun pssword, ssicurrsi di impostre innnzitutto un pssword nel We rowser. Per ulteriori informzioni sull'impostzione di un pssword, vedere Impostzione di un pssword di rete Wi-Fi nell Guid dell'utente. Senz un pssword per l rete Wi-Fi, i dti presenti sull sched SD potrnno essere visulizzti e sottrtti d terzi. Attivre l funzione Wi-Fi del dispositivo wireless (computer, smrtphone, tlet e così vi) in modo che poss cercre lo scnner. Sfoglire le immgini cquisite sull sched di memori dello scnner Assicurrsi che l sched di memori SD si inserit nell'pposito slot. Avvire un We rowser sul dispositivo wireless e digitre (indirizzo IP dello scnner) nell rr dell'indirizzo. Qundo si visulizzno per l prim volt le immgini cquisite, viene visulizzt l schermt di impostzione dell pssword. Impostre un pssword e fre clic su Applic. Se è già stt impostt un pssword, effetture l'ccesso immettendo l pssword. Nel We rowser viene visulizzt l home pge dello scnner. Se sull sched di memori sono presenti immgini cquisite, queste immgini verrnno visulizzte nell home pge. È nche possiile visulizzre le immgini cquisite memorizzte sull sched di memori inserendo quest'ultim direttmente nell'pposito slot del computer (se pplicile). Dopo ver visulizzto i dti cquisiti, scorrere l'interruttore Wi-Fi su OFF (Disttivto) per risprmire l tteri. Visulizzre le immgini cquisite utilizzndo Android / ios Per utilizzre ScnHu per sfoglire o scricre immgini dllo scnner, instllre l'ppliczione d Google Ply (Android ) o d App Store (ios) sul dispositivo wireless (computer, smrtphone, tlet e così vi.). 5 Instllre i driver dello scnner e il softwre di scnsione Verificre che il computer si ACCESO e di ver eseguito l'ccesso come mministrtore. Se il computer utilizzto non dispone di un'unità DVD-ROM, scricre il driver dello scnner dl Brother Solutions Center ll'indirizzo 2

3 DS-820W Per gli utenti di Windows Instllzione del driver Inserire il DVD-ROM. Qundo viene visulizzto il Menu superiore, fre clic su Instllzione Scnner Driver e seguire le istruzioni video. Instllzione del softwre Fre clic su Appliczioni ggiuntive nel Menu superiore per visulizzre le ppliczioni disponiili per l'instllzione: Button Mnger V2: consente di sfoglire e rchivire documenti PperPort 12SE: consente di sottoporre scnsione, modificre e gestire scontrini Presto! BizCrd 6: consente di eseguire l scnsione di iglietti d visit, modificre e gestire documenti Per gli utenti di Mcintosh Qundo viene instllto il driver dello scnner, contempornemente verrà instllt DSmoileCpture, un'ppliczione di scnsione. Per ulteriori informzioni sull'utilizzo di DSmoileCpture, vedere Uso di DSmoileCpture (per Windows ) nell Guid dell'utente. Per ulteriori informzioni sull'ppliczione di scnsione più dtt lle proprie esigenze, consultre Scelt del softwre di scnsione nell Guid dell'utente. Instllzione del driver Inserire il DVD-ROM. Fre doppio clic sull'icon DVD e quindi sull crtell DS-820W (DS-920DW). Fre doppio clic su Brother DS-820W (DS-920DW), quindi seguire le istruzioni video. Qundo viene instllto il driver dello scnner, contempornemente verrà instllt DSmoileCpture, un'ppliczione di scnsione. Per ulteriori informzioni sull'utilizzo di DSmoileCpture, vedere Utilizzo di DSmoileCpture (per Mcintosh) nell Guid dell'utente. DS-820W 6 Guid Instllzione del softwre Durnte l'instllzione è possiile instllre queste ppliczioni opzionli: Presto! PgeMnger 9: consente di eseguire l scnsione, modificre e gestire documenti Presto! BizCrd 6: consente di eseguire l scnsione di iglietti d visit, modificre e gestire documenti Per ulteriori informzioni sull'ppliczione di scnsione più dtt lle proprie esigenze, consultre Scelt del softwre di scnsione nell Guid dell'utente. Fcendo doppio clic su Presto! PgeMnger o Presto! BizCrd si ccede l sito We di NewSoft Technology Corportion in cui è possiile scricre l'ppliczione. dell'utente efaq L guid dell'utente di quest mcchin si trov sul DVD-ROM in dotzione. Se il computer non dispone di un'unità DVD-ROM, è possiile scricre i mnuli visitndo l pgin del modello sul sito We ll'indirizzo Per gli utenti di Windows Inserire il DVD-ROM. Qundo viene visulizzto il Menu superiore, fre clic su Guid dell'utente. Per gli utenti di Mcintosh Inserire il DVD-ROM. Fre doppio clic sull'icon DVD e quindi sull crtell DS-820W (DS-920DW). Fre doppio clic su Documentzione e prire l crtell per l propri lingu. FAQ (domnde frequenti) Per ccedere lle FAQ (domnde frequenti), l'ssistenz per i prodotti e le domnde tecniche, gli ggiornmenti dei driver, le utilità e le guide dell'utente, visitre l pgin dei modelli nel sito: Mrchi Il logo Brother è un mrchio registrto di Brother Industries, Ltd. Brother è un mrchio registrto di Brother Industries, Ltd. Windows è un mrchio registrto di Microsoft Corportion negli Stti Uniti e/o in ltri Pesi. Mcintosh e App Store sono mrchi di Apple Inc., registrti negli Stti Uniti e in ltri Pesi. Wi-Fi è un mrchio registrto di Wi-Fi Allince. Google Ply e Android sono mrchi di Google Inc. Eventuli nomi commercili e nomi di prodotto di ltre ziende presenti sui prodotti Brother, i documenti ed eventuli ltri mterili d essi correlti sono mrchi o mrchi registrti delle rispettive società. Redzione e puliczione Il presente mnule è stto redtto e pulicto sotto l supervisione di Brother Industries, Ltd. e contiene le descrizioni e le specifiche più recenti del prodotto. Il contenuto del mnule e le specifiche di questo prodotto sono soggetti modifiche senz prevviso. Brother si riserv il diritto di pportre modifiche senz prevviso lle specifiche e i mterili qui contenuti e non srà responsile di eventuli dnni (compresi i dnni consequenzili) provocti dll'uso dei mterili illustrti, compresi, titolo esemplifictivo m non esustivo, gli errori tipogrfici e di ltr ntur reltivi ll puliczione. Copyright e licenz 2015 Brother Industries, Ltd. Tutti i diritti riservti. 3

4 Guid di sicurezz prodotto Simoli e convenzioni utilizzti nell presente documentzione PERICOLO PERICOLO indic un situzione di imminente pericolo che, se il prodotto viene usto senz ttenersi lle vvertenze e lle istruzioni, cuserà l morte o grvi infortuni. AVVERTENZA indic un situzione potenzilmente pericolos che, se non evitt AVVERTENZA dll'utente, potree provocre grvi lesioni o ddirittur l morte. ATTENZIONE IMPORTANTE ATTENZIONE indic un situzione potenzilmente pericolos che, se non evitt dll'utente, potree provocre lesioni di piccol o medi entità. IMPORTANTE indic un situzione potenzilmente pericolos che, se non evitt, può cusre dnni lle cose o l perdit di funzionlità del prodotto. Avviso di pericolo: "Attenzione". Operzione viett. Operzione corrett: "Cos devi fre". Rischio di incendio in determinte circostnze. PERICOLO Usre l tteri ricricile solo per gli scopi previsti. L stmpnte e l tteri ricricile sono progettte per funzionre esclusivmente insieme. Non inserire un'ltr tteri ricricile nello scnner o l tteri ricricile in un ltro scnner perché tli operzioni potreero cusre dnni o incendi. Per ricricre l tteri ricricile, inserirl nello scnner e collegre lo scnner l computer utilizzndo il cvo micro USB. NON ricricre l tteri ricricile in prossimità di un fuoco o in un luogo esposto ll luce dirett del sole. Quest operzione potree cusre l'ttivzione del circuito di protezione progettto per evitre i pericoli derivnti dll'esposizione temperture elevte. L'ttivzione del circuito di protezione potree interrompere l ricric, consentire l ricric con corrente o tensione eccessiv in cso di non funzionmento dell protezione o cusre un rezione chimic noml ll'interno dell tteri. EVITARE che fili o ltri oggetti metllici entrino in conttto con i terminli dell tteri ricricile. Non trsportre o riporre l tteri ricricile con oggetti metllici come collne o forcine. Quest operzione potree cusre un cortocircuito e il surriscldmento di oggetti metllici come fili, collne o forcine. NON usre o posizionre l tteri ricricile in prossimità di fuochi, rditori o ltri luoghi soggetti temperture elevte (superiori 80 C). EVITARE di immergere l tteri ricricile in cqu o che entri in conttto con l stess. NON utilizzre in mienti corrosivi, d esempio ree in cui sono presenti ri o cqu slin, gs cidi, lclini o corrosivi, prodotti chimici o qulsisi ltro liquido corrosivo. NON utilizzre l tteri ricricile se è dnneggit o non integr. 4 PERICOLO NON sldre direttmente lcun connessione ll tteri ricricile. Quest operzione potree fondere l'isolmento interno, cusre l'emissione di gs o compromettere i meccnismi di sicurezz. NON utilizzre l tteri ricricile con i poli positivo e negtivo (+) e (-) invertiti. Controllre l'orientmento dell tteri ricricile prim di inserirl e non forzrne l'inserimento nello scnner. L ricric dell tteri con i poli invertiti potree cusre un rezione chimic noml ll'interno dell tteri o un flusso di corrente nomlo mentre si scric. NON collegre direttmente l tteri ricricile un pres di corrente domestic. L fuoriuscit di liquido (elettrolito) dllo scnner o dll tteri ricricile potree essere indice di un tteri dnneggit. In cso di fuoriuscite di liquido dll tteri ricricile, interrompere immeditmente l'uso dello scnner, scollegre il cvo e isolre lo scnner riponendolo in un custodi. Non toccre l'elettrolito. Qulor l'elettrolito entri in conttto con gli occhi, non sfregrli. Scicqure ondntemente con cqu corrente o ltr cqu pulit e rivolgersi un medico. Se non viene rimosso, l'elettrolito potree provocre lesioni gli occhi. Se l'elettrolito entr in conttto con l pelle o gli indumenti, scicqurli immeditmente con cqu. NON posizionre l tteri ricricile o uno scnner con l tteri ricricile inserit in un forno microonde o in un contenitore d lt pressione. NON lscire l tteri ricricile completmente scric nell'unità principle per un lungo periodo di tempo. Ciò potree ridurre l vit utile dell tteri ricricile o cusre cortocircuiti. Se lo scnner può essere usto solo per revi periodi di tempo, nche se l tteri ricricile è totlmente cric, è possiile che l tteri i rggiunto l fine dell vit utile. Sostituire l tteri ricricile con un nuov. Durnte l rimozione e sostituzione dell tteri ricricile, coprire i terminli dell tteri vecchi con nstro desivo in modo d evitre cortocircuiti. NON smontre, modificre o tentre di riprre l tteri ricricile. NON smltire l tteri ricricile nel fuoco o non surriscldrl intenzionlmente. Quest operzione potree fondere l'isolmento interno, cusre l'emissione di gs o compromettere i meccnismi di sicurezz. L soluzione elettrolitic potree inoltre prendere fuoco. NON forre l tteri ricricile con lcun oggetto, evitre urti violenti e non lncirl. Eventuli dnni l circuito di protezione dell tteri ricricile potreero cusre un ricric con corrente o tensione noml o un rezione chimic noml ll'interno dell tteri ricricile. NON rucire l tteri ricricile o smltirl insieme i rifiuti domestici. AVVERTENZA Conservre il cvo USB fuori dll portt dei mini per evitre il rischio di lesioni. Non smontre né modificre l'unità. Quest operzione potree provocre incendi, scosse elettriche o gusti del dispositivo. Contttre il negozio presso il qule è stt cquistt l'unità per fr ispezionre, regolre e riprre i componenti interni dell'unità stess. (Il costo per le riprzioni verrà ddeitto l cliente nche nei termini del periodo di grnzi qulor l'unità dovesse risultre non funzionnte in qunto è stt smontt o modifict dl cliente.) Non utilizzre il dispositivo in condizioni nomle, d esempio in presenz di fumo, odori strni, rumore strno e così vi. Quest operzione potree provocre incendi, ruciture o gusti del dispositivo. Spegnere immeditmente l mcchin, rimuovere il cvo USB dll pres. Contttre il negozio presso il qule è stt cquistt l'unità.

5 AVVERTENZA Qulor ll'interno dell'unità penetrino corpi estrnei, spegnerl immeditmente e rimuovere il cvo USB. Contttre il negozio presso il qule è stt cquistt l'unità. Quest operzione potree provocre incendi, scosse elettriche o gusti del dispositivo. Non versre evnde o cqu sul dispositivo. Non utilizzre il dispositivo in presenz di cqu. Quest operzione potree provocre incendi, scosse elettriche o gusti del dispositivo. In cso di conttto ccidentle con un liquido, spegnere immeditmente l'pprecchio e rimuovere il cvo USB dll pres. Contttre il negozio presso il qule è stt cquistt l'unità. Per evitre il pericolo di soffocmento, conservre i scchetti di plstic fuori dll portt dei mini, oppure gettrli vi. Non collocre in prossimità di fimme perte o rditori. Quest operzione potree provocre incendi o gusti del dispositivo. ATTENZIONE Forti scosse, d esempio urti, clpestmenti e così vi potreero dnneggire l'unità. Ciò potree provocre lesioni. Qulor l'unità dovesse dnneggirsi, spegnerl immeditmente e rimuovere il cvo USB dll pres. Contttre il negozio presso il qule è stt cquistt l'unità. Btteri ricricile gli ioni di litio Al momento dell'cquisto, l tteri ricricile gli ioni di litio è crict solo in modo sufficiente d consentire l verific del funzionmento dello scnner. Prim di usre lo scnner è quindi necessrio cricre completmente l tteri gli ioni di litio ttrverso l port USB. Se si prevede di non usre lo scnner per un lungo periodo di tempo, rimuovere l tteri ricricile gli ioni di litio dllo scnner e riporl in un luogo non esposto elettricità sttic, umidità elevt o temperture elevte (le temperture consiglite sono comprese tr 15 e 25 C e l'umidità tr il 40 e il 60%). Per mntenere l'efficienz e prolungre l durt dell tteri ricricile gli ioni di litio, cricrl lmeno ogni sei mesi. Se l primo utilizzo si notno nomlie nell tteri ricricile gli ioni di litio, d esempio surriscldmento o ruggine, NON continure usrl. Contttre l'assistenz clienti Brother. Suggerimenti per l'uso dell tteri ricricile gli ioni di litio Ricricre l tteri ricricile gli ioni di litio prim dell'uso. Non usrl prim di verl ricrict. L ricric dell tteri ricricile gli ioni di litio può vvenire in mienti con temperture comprese tr 5 e 35 C. Ricricre l tteri ricricile gli ioni di litio in un miente con temperture comprese in questo intervllo. Se l tempertur miente non rientr in questo intervllo, l tteri ricricile gli ioni di litio non verrà ricrict e il reltivo indictore resterà cceso. Se lo scnner viene utilizzto qundo è collegto l computer e l tteri ricricile gli ioni di litio è instllt l suo interno, l'indictore potree spegnersi e l ricric potree interrompersi nche se l tteri non è completmente cric. Rischio di esplosione qulor l tteri veng sostituit con un tteri di un tipo non corretto. Smltire le tterie uste ttenendosi lle istruzioni. Non posizionre il dispositivo su tvoli rumorosi o inclinti. Non posizionre il dispositivo su un superficie instile. Il dispositivo potree cdere e cusre lezioni. Non posizionre oggetti pesnti sull'unità. Potreero provocre uno squilirio e il dispositivo potree cdere terr. Quest operzione potree provocre lesioni. Per pulire il dispositivo, non utilizzre un solvente orgnico, d esempio gs infimmile, lcol, e così vi. Non utilizzrli vicino l dispositivo. Quest operzione potree provocre incendi o gusti del dispositivo. IMPORTANTE Non lscire il dispositivo in luoghi esposti ll luce dirett del sole e nei pressi di fimme vive o di rditori con tempertur estremmente elevt o ss. Non utilizzre né conservre il dispositivo in luoghi esposti umidità elevt e polvere. Non effetture lcun operzione non indict nell presente guid. Quest operzione potree provocre incidenti o gusti del dispositivo. Per pulire l'unità, non utilizzre solventi orgnici, d esempio diluenti, enzene, lcol e così vi. Quest operzione potree dnneggire le finiture sull superficie o cusre lo scrostmento dell vernice, provocndo dei dnni. Pulire l'eventule sporco presente sull'unità servendosi di un pnno morido e sciutto. Non utilizzre un cvo USB diverso d quello fornito con l mcchin. Non utilizzre il dispositivo in luoghi soggetti slzi di tempertur estremi. L condens che si formeree potree provocre il gusto del dispositivo o prolemi di funzionmento. In cso di formzione di condens, utilizzre il dispositivo solo dopo verlo ftto sciugre in modo nturle. Crtteristiche dell tteri ricricile gli ioni di litio Comprendere le proprietà dell tteri ricricile gli ioni di litio consente di ottimizzrne l'uso. L'utilizzo o l conservzione dell tteri ricricile gli ioni di litio in un luogo esposto temperture elevte o sse può ccelerrne il deteriormento. In prticolre, l'utilizzo di un tteri ricricile gli ioni di litio con un cric elevt (90% o più) in un luogo esposto temperture elevte cceler notevolmente il deteriormento dell tteri. L'utilizzo dello scnner mentre l tteri ricricile gli ioni di litio è instllt e si st ricricndo potree ccelerre il deteriormento dell tteri. Se si utilizz lo scnner con l tteri ricricile gli ioni di litio instllt l suo interno, scollegre il cvo USB. Se lo scnner non verrà usto per più di un mese, rimuovere l tteri ricricile gli ioni di litio qundo il livello di cric è pri l 50% o inferiore e riporl in un luogo fresco, non esposto ll luce dirett del sole. Se l tteri ricricile gli ioni di litio è destint non essere ust per un lungo periodo di tempo, è consigliile ricricrl ogni 6 mesi. Se si tocc un prte dello scnner durnte l ricric dell tteri gli ioni di litio, quell prte dello scnner potree risultre cld. Quest situzione è normle e lo scnner può essere usto in sicurezz. Se lo scnner si scld in modo eccessivo, interromperne l'utilizzo. Intervllo di temperture miente In ricric 0-45 C Corrente di scricmento stndrd 0,36 A C Corrente di scricmento mssimo 1,7 A C Btteri fornit Prmetri di cric Tensione di cric mssim Meno di 1 mese C Meno di 3 mesi C Meno di 1 nno 0-25 C 4,2 Vcc Corrente di cric mssim ma 5

6 Dichirzione di conformità (solo Europ) Brother Industries, Ltd. 15-1, Neshiro-cho, Mizuho-ku, Ngoy , Jpn, dichir che questo prodotto è conforme i requisiti essenzili e tutte le direttive e i regolmenti rilevnti pplicti ll'interno dell'unione Europe. È possiile scricre l Dichirzione di conformità dl sito We Brother. Visitre i siti e: fre clic su "Mnuli" selezionre il modello fre clic su "Dichirzione di conformità" fre clic su "Downlod" L Dichirzione verrà scrict come file PDF. Dichirzione di conformità per l Direttiv R&TTE (rdiotelecomuniczioni) 1999/5/EC (solo Europ) Brother Industries, Ltd. 15-1, Neshiro-cho, Mizuho-ku, Ngoy , Jpn, dichir che questo prodotto è conforme lle disposizioni dell Direttiv R&TTE 1999/5/EC. Un copi dell Dichirzione di conformità può essere scrict seguendo le istruzioni fornite nell sezione Dichirzione di conformità (solo Europ). Mrchio CE per i dispositivi con LAN wireless (solo Europ) Interferenze rdio Questo prodotto è conforme ll direttiv EN55022 (CISPR Puliczione 22)/ Clsse B. Informzioni sul riciclggio in conformità con le direttive RAEE e sulle tterie Mrchio del prodotto Mrchio dell tteri Solo Unione Europe Il prodotto/l tteri è contrssegnto con uno dei simoli di riciclggio sopr riportti. Indic che qundo il prodotto/l tteri hnno rggiunto l fine dell propri vit, è necessrio smltirli seprtmente presso un pposito punto di rccolt, evitndo di ggiungerli i normli rifiuti domestici. Per i prodotti con tterie sostituiili dll'utente, fre riferimento ll Guid dell'utente per istruzioni sull sostituzione. Btterie scriche (solo Svizzer) Restituirle l venditore dopo l'uso. Questo prodotto support l rete LAN wireless. 6