Distributori a cassetto, a controllo diretto, con comando elettromagnetico. Tipo WE. Caratteristiche. Indice

Transcript

1 Distriutori cssetto, controllo diretto, con comndo elettromgnetico Tipo WE RI 3164 Edizione: Sostituisce: Grndezz nominle 6 Serie 7X Pressione d esercizio mssim 315 r Portt mssim 60 l/min H7380 Crtteristiche Indice Esecuzione 4/3, 4/ o 3/ vie Esecuzione stndrd Posizione dei collegmenti secondo DIN 4340 Form Mgneti tensione continu in gno d olio oin del mgnete ruotile Per sostituire l oin non è necessrio prire l cmer pressurizzt Collegmento elettrico come collegmento singolo Comndo usilirio nscosto Crtteristiche 1 Codici di ordinzione Simoli 3 Funzione, sezione 4 Dti tecnici 5, 6 Curve crtteristiche 7 Limiti potenz di commutzione 7 Dimensioni dell pprecchio 8 10 Prese 10 Ulteriori informzioni 10 RI 3164, edizione: , osch Rexroth G

2 /10 WE Distriutore cssetto Codici di ordinzione WE 6 7X / H N9 / * 01 3 collegmenti principli 3 4 collegmenti principli 4 0 Distriutore WE 03 Grndezz nominle Simoli d es. D, E ecc.; esecuzione disponiile vedere pgin 3 05 Serie d (d 70 79: Dimensioni di instllzione e collegmento invrite) 7X 06 Con ritorno moll senz den. Senz ritorno moll con tcc di rresto OF 1) 07 Mgnete stndrd gnto (in gno d olio) H 08 Tensione continu 1 V G1 Tensione continu 4 V G4 09 Con comndo usilirio nscosto N9 Collegmento elettrico 10 Collegmento singolo Senz pres con connettore pprecchio DIN EN K4 ) Senz pres con connettore pprecchio MP Junior-Timer C4Z ) Mterile gurnizioni 11 Gurnizioni NR senz den. (ltre gurnizioni su richiest) ttenzione! Verificre comptiilità con l gurnizione del fluido idrulico! 1 ltri dti in testo in chiro 1) Solo simolo D ) Prese, d ordinre prte, vedere pgin 10 e sched dti I tipi preferiti e gli pprecchi stndrd sono indicti nell'eps (listino prezzi stndrd). osch Rexroth G, RI 3164, edizione:

3 Distriutore cssetto WE 3/10 Simoli 0 0 = /OF.. 1) 0 0 = ) = P 0 0 T = = C = E ) = D = G P T P T = = H = J = Y 1) Solo simolo D ) Esempio: Simolo E con posizione di commutzione "" codice di ordinzione..e.. RI 3164, edizione: , osch Rexroth G

4 4/10 WE Distriutore cssetto Funzione, sezione Le vlvole tipo WE sono distriutori cssetto comndo elettromgnetico e controllno l'vvio, l'rresto e l direzione di un portt. I distriutori sono costituiti essenzilmente d un lloggimento (1), uno o due mgneti (), un pistone di comndo (3) e un o due molle di ritorno (4). In condizione di riposo, il pistone di comndo (3) viene mntenuto in posizione intermedi o in posizione di prtenz medinte le molle di ritorno (4). L'zionmento del pistone di comndo (3) viene effettuto medinte mgneti in gno d olio (). L forz del mgnete () gisce sul pistone di comndo (3) medinte il pistone tuffnte (5) e lo f spostre dll su posizione di riposo nell posizione di fine cors desidert. In questo modo si lier l direzione di portt richiest in se l simolo del pistone. Diseccitndo il mgnete () il pistone di comndo (3) viene riportto in posizione di riposo medinte le molle di ritorno (4). Il comndo usilirio (6) permette di spostre il pistone di comndo (3) senz eccitre il mgnete. Per un funzionmento corretto occorre verificre che l zon di pressione del mgnete si riempit di olio! Tipo 4WE 6 E7X/H (P) 4 T 4 osch Rexroth G, RI 3164, edizione:

5 Distriutore cssetto WE 5/10 Dti tecnici (in cso di impiego dell'pprecchio con vlori diversi d qunto indicto, interpellteci!) dti generli Mss Vlvol con 1 mgnete kg C. 1,5 Vlvol con mgneti kg C. 1,6 Posizione di instllzione picere Cmpo di tempertur miente C dti idrulici Pressione d'esercizio mssim Collegmento,, P r 315 Collegmento T r 160 Con i simoli e il collegmento T deve essere utilizzto come collegmento di drenggio, se l pressione d'esercizio è superiore ll pressione consentit del sertoio. Portt mssim l/min 60 Fluido idrulico Vedere tell sotto Cmpo di tempertur del fluido idrulico C Cmpo di viscosità mm /s,8 500 Mssimo grdo di contminzione consentito del fluido idrulico secondo clsse di purezz ISO 4406 (c) Clsse 0/18/15 1) Fluido idrulico Clssificzione Mterili gurnizioni dtti Norme Oli minerli HL, HLP, HLPD, HVLP, HVLPD NR, FKM DIN 5154 iodegrdile non soluile in cqu HETG HEES NR, FKM FKM VDM 4568 soluile in cqu HEPG FKM VDM 4568 privo di cqu HFDU, HFDR FKM ISO 19 Difficilmente infimmile se cquos HFC (Fuchs Hydrotherm 46M, Petrofer Ultr Sfe 60) NR ISO 19 vvisi importnti reltivi i fluidi idrulici! Ulteriori informzioni e indiczioni per l utilizzo di ltri fluidi idrulici sono disponiili nell sched dti 900 o su richiest! Possiili limitzioni per i dti tecnici dell vlvol (tempertur, cmpo di pressione, durt, intervlli di mnutenzione, ecc.)! Il punto d infimmilità del fluido idrulico utilizzto deve essere di 40 K superiore ll tempertur superficile mssim del solenoide. Difficilmente infimmile se cquos: Mssim pressione differenzile per spigolo di comndo 50 r Precrico sul collegmento sertoio > 0 % dell pressione differenzile, in cso contrrio mggiore cvitzione. Durt in confronto funzionmento con olio minerle HL, HLP d % iodegrdile: In cso di uso di fluidi idrulici iodegrdili e soluili in zinco può essere clcolt un percentule di zinco (per tuo polre 700 mg di zinco). 1) Le clssi di purezz indicte per i componenti devono essere rispettte negli impinti idrulici. Un filtrzione efficce evit gusti e l tempo stesso ument l durt dei componenti. Per l scelt dei filtri visitre il sito vvisi! zionmento del comndo usilirio solo un utensile rrotondto (Ø3 +1 mm) o con un ttrezzo specile (d ordinre prte, cod. prodotto R )! zionmento del comndo usilirio solo fino d un pressione del sertoio di 50 r. In cso di comndo usilirio loccto escludere l'ttivzione del mgnete! L'ttivzione contemporne dei mgneti deve essere esclus! RI 3164, edizione: , osch Rexroth G

6 6/10 WE Distriutore cssetto Dti tecnici (in cso di impiego dell'pprecchio con vlori diversi d qunto indicto, interpellteci!) dti elettrici Tipo di tensione Tensione continu Tensioni disponiili V 1; 4 Tollernz di tensione (tensione nominle) % ±10 Potenz ssorit W 6 Durt di inserzione S1 (funzionmento continuo) Tempo di commutzione ON ms 0 45 OFF ms 10 5 Frequenz mssim di commutzione 1/h Tempertur mssim oin ) C 150 Tipo di protezione i sensi dell norm EN 6059 IP 65 con pres montt e locct Clsse di isolmento VDE 0580 F ) Per le elevte temperture superficili delle oine del mgnete > 50 C rispettre le norme ISO und ISO 4413 e prevedere un protezione d conttto! In cso di collegmento elettrico collegre il conduttore di protezione (PE ) conformemente ll norm. osch Rexroth G, RI 3164, edizione:

7 Distriutore cssetto WE 7/10 Curve crtteristiche (misurte con HLP46, ϑ olio = 40 ± 5 C) Curve crtteristiche p-q V Pressione differenzile in r Simolo Direzione portt P P T T, 3 3 C D, Y E J G H Portt in l/min 7 Simolo H in posizione centrle P T 8 Simolo G in posizione centrle P T Limiti potenz di commutzione (misurti con HLP46, ϑ olio = 40 ± 5 C) vviso! I limiti potenz di commutzione indicti sono vlidi con utilizzo di due direzioni di portt (d es. d P d e contempornemente flusso di ritorno d T). cus delle forze del flusso genti nelle vlvole, in cso di un unic direzione di portt (d es. d P verso con collegmento tppto) il limite mmesso dell potenz di commutzione può essere nettmente inferiore. Qulor si presentino queste condizioni d impiego interpellteci! Il limite potenz di commutzione è stto misurto con mgneti ll tempertur di esercizio, sottotensione del 10 % e senz precrico sertoio. Pressione d esercizio in r Portt in l/min Mgnete tensione continu Curv crtteristic Simolo 1, C, Y 3 E 4 J 5 D 6 G, H 7 D/OF RI 3164, edizione: , osch Rexroth G

8 8/10 WE Distriutore cssetto Dimensioni dell'pprecchio: Esecuzione "K4" (quote in mm) ,5 15 Ø9,4 Ø5, ,6 69, , ,4 85,5 (17,5) 149, T P Per l spiegzione delle posizioni, le viti di fissggio dell vlvol e le pistre di collegmento vedere pgin 10. 0,01/100 Rzmx 4 Qulità dell superficie richiest per l superficie d'ppoggio dell vlvol osch Rexroth G, RI 3164, edizione:

9 Distriutore cssetto WE 9/10 Dimensioni dell'pprecchio: Esecuzione "C4Z" (quote in mm) Ø9,4 Ø5, ,6 69, ,4 85,5 (17,5) 149, T P Per l spiegzione delle posizioni, le viti di fissggio dell vlvol e le pistre di collegmento vedere pgin 10. 0,01/100 Rzmx 4 Qulità dell superficie richiest per l superficie d'ppoggio dell vlvol RI 3164, edizione: , osch Rexroth G

10 10/10 WE Distriutore cssetto Dimensioni dell pprecchio 1.1 Mgnete "" 1. Mgnete "" Pres senz circuito (d ordinre prte, vedere sotto) 3 Pres con circuito (d ordinre prte, vedere sotto) 4 Trghett 5 Ingomro per estrzione pres 6 Ingomro per l'estrzione dell oin 7 Ddo di fissggio, M = 4 +1 Nm 8 Tppo filettto per vlvole con un mgnete 9 nelli di gurnizione uguli per collegmenti,, P e T 10 Posizione dei collegmenti secondo DIN 4340 Form 11 Pres "Junior Timer" diritto (d ordinre prte, vedere sched dti 08006) 1 Pres "Junior Timer" gomito (d ordinre prte, vedere sched dti 08006) Pistre di collegmento secondo sched dti 4505 (d ordinre prte) G 341/01 (G1/4) G 34/01 (G3/8) G 50/01 (G1/) Viti di fissggio dell vlvol (d ordinre prte) 4 viti test cilindric ISO M5 x flZn-40h-L (coefficiente d ttrito µ tot = d 0,09 0,14); coppi di serrggio M = 7 Nm ± 10 %, cod. prodotto R o 4 viti test cilindric ISO M5 x con coefficiente d ttrito µ tot = d 0,1 0,17 risult un coppi di serrggio M = 8,1 Nm ± 10 % (non nel progrmm di fornitur di Rexroth) Prese secondo DIN EN Per dettgli e ltre prese vedere sched dti Lto vlvol Colore Senz circuito Con lmpd spi 1 40 V Cod. prodotto Con rddrizztore 1 40 V Con lmpd spi e circuito di protezione con diodi Z 4 V Grigio R Nero R / Nero R R R Ulteriori informzioni Pistre di collegmento Sched dti 4505 Fluidi idrulici se di olio minerle Sched dti 900 Informzioni generli sui prodotti idrulici Sched dti Montggio, mess in funzione e mnutenzione di vlvole industrili Sched dti Vlvole idruliche per ppliczioni industrili Sched dti Selezione dei filtri osch Rexroth G Hydrulics Zum Eisengießer Lohr m Min, Germny Phone +49 (0) 93 5 / 18-0 documenttion@oschrexroth.de Tutti i diritti sono riservti ll osch Rexroth G, nche nel cso di deposito di diritti di protezione. Ogni fcoltà di disposizione, come diritto di copi ed inoltro, rimne noi. Le informzioni fornite servono solo ll descrizione del prodotto. D esse non si può estrpolre un dichirzione d prte nostr reltiv d un determint crtteristic o d un idoneità per un determinto uso. I dti forniti non esonerno l utente d proprie vlutzioni e controlli. Si deve considerre che i nostri prodotti sono soggetti d un processo nturle di usur ed invecchimento. osch Rexroth G, RI 3164, edizione:

11 Distriutore cssetto WE 11/10 ppunti osch Rexroth G Hydrulics Zum Eisengießer Lohr m Min, Germny Phone +49 (0) 93 5 / 18-0 documenttion@oschrexroth.de Tutti i diritti sono riservti ll osch Rexroth G, nche nel cso di deposito di diritti di protezione. Ogni fcoltà di disposizione, come diritto di copi ed inoltro, rimne noi. Le informzioni fornite servono solo ll descrizione del prodotto. D esse non si può estrpolre un dichirzione d prte nostr reltiv d un determint crtteristic o d un idoneità per un determinto uso. I dti forniti non esonerno l utente d proprie vlutzioni e controlli. Si deve considerre che i nostri prodotti sono soggetti d un processo nturle di usur ed invecchimento. RI 3164, edizione: , osch Rexroth G

12 1/10 WE Distriutore cssetto ppunti osch Rexroth G Hydrulics Zum Eisengießer Lohr m Min, Germny Phone +49 (0) 93 5 / 18-0 documenttion@oschrexroth.de Tutti i diritti sono riservti ll osch Rexroth G, nche nel cso di deposito di diritti di protezione. Ogni fcoltà di disposizione, come diritto di copi ed inoltro, rimne noi. Le informzioni fornite servono solo ll descrizione del prodotto. D esse non si può estrpolre un dichirzione d prte nostr reltiv d un determint crtteristic o d un idoneità per un determinto uso. I dti forniti non esonerno l utente d proprie vlutzioni e controlli. Si deve considerre che i nostri prodotti sono soggetti d un processo nturle di usur ed invecchimento. osch Rexroth G, RI 3164, edizione: