DCV DISTRIBUTORI MONOBLOCCO E COMPONIBILI

Transcript

1 CV RIUORI MONOLOCCO E COMONIILI Ctlogo ecnico Gennio 8 we edition

2

3 istriutori CV i Sommrio Informzioni tecniche... Crtteristiche generli... RIUORI MONOLOCCO istriutore CV... istriutore CV... 7 Codice di ordinzione... 9 Sezioni di entrt... Sezioni di lvoro... 3 Sezioni di uscit... RIUORI COMONIILI istriutore componiile CV3... istriutore componiile CV... 8 istriutore componiile CV istriutore componiile CV MG... 3 Codice di ordinzione... 3 Sezioni di entrt... 3 Sezioni di lvoro Sezioni intermedie... Sezioni di uscit n revini S.p.. utti i diritti riservti. Hydr-pp, SM Hydrulik, ron, revini Hydrulics, E Electronics, VS revini, O Oiltechnology, sono mrchi o mrchi registrti di n revini S.p.. o d ltre società n in Itli ed in ltri pesi. Le crtteristiche tecniche fornite nel presente ctlogo non sono impegntive e non srà possiile sre lcun procedimento legle su tle mterile. n revini non srà responsile per informzioni e specifiche che possno indurre d errori o errte interpretzioni. t l continu ricerc tecnologic volt migliorre le crtteristiche tecniche dei nostri prodotti, n revini si riserv il diritto di pportrvi senz lcun prevviso le modifiche che riterrà opportuno. E viett l riproduzione nche przile senz l specific utorizzzione scritt di n revini. Questo ctlogo sostituisce i precedenti. L utilizzo dei prodotti riportti su questo ctlogo deve essere effettuto nel rispetto dei limiti di funzionmento riportti nelle specifiche tecniche, vlutndo il tipo di ppliczione e le condizioni di funzionmento normli o in cso di vri, in modo d non pregiudicre l sicurezz di persone e/o cose. IE/CV-INFO/3-

4 Informzioni tecniche i INROUZIONE Leggere ttentmente queste istruzioni prim dell instllzione. utte le operzioni devono essere svolte d personle esperto e qulificto seguendo le istruzioni. L utilizztore deve periodicmente verificre l presenz di corrosione, sporco, lo stto di usur ed il corretto funzionmento delle vlvole. VCOSIÀ OLIO IN FUNZIONE ELL EMERUR E mm²/s FLUIO IRULICO Usre solmente olio minerle (HL, HL) in ccordo ll norm IN. L uso di fluidi diversi potree cusre mlfunzionmenti dell vlvol. 8 7 O VG O VG 8 O VG O VG 3 VCOSIÀ L viscosità dell olio deve essere compres nell intervllo d mm²/s mm²/s. Viscosità consiglit mm /s (3 mm /s per vlvole crtucci) ell : Grdi di viscosità O O VG Grdo di viscosità Viscosità cinemtic medi C min. Limiti viscosità cinemtic C mx. O VG 9.. O VG 3.. O VG 9.8. O VG C F O VG.. O VG O VG 9. = Vlori usti nel grfico Viscosità olio in funzione dell tempertur ELL I CONVERSIONE SSU / E / mm²/s CONMINZIONE L principle cus di gusti e mlfunzionmenti degli impinti oleodinmici è l eccessiv contminzione del fluido. Le prticelle rsive che circolno nel fluido provocno l usur o il loccggio delle prti in movimento con conseguente mlfunzionmento dell impinto. er grntire l ffidilità e un lung durt tutti gli orgni oleodinmici dell impinto si rccomnd di mntenere il livello di contminzione del fluido i vlori indicti nell pgin di ctlogo dell vlvol. E necessrio ssicurrsi che il fluido idrulico si d un livello di pulizi deguto nche prim del riempimento del circuito idrulico, fcendo prticolre ttenzione ll prim fse di funzionmento di un nuovo impinto dove generlmente l olio rggiunge i livelli mssimi di contminzione dovuti l flussggio dei componenti, dl rodggio dell pomp, ecc. Il livello mssimo di contminzione mmesso in ccordo O :999 è specificto sull sched tecnic dell vlvol. Lo stndrd O :999 esprime l contminzione con tre numeri che indicno rispettivmente il numero di prticelle di dimetro ugule o superiore μm, μm e μm, contenute in ml di fluido. Nell seguente tell si riport un indiczione dei livelli di contminzione rccomndti e l corrispondenz con l norm supert NS 38 scopo informtivo. SSU E mm²/s IE/CV-INFO/3-

5 Informzioni tecniche ell : Livelli di contminzione rccomndti Filtrzione olio rccomndt ipo di sistem Clsse di contminzione Filtrzione ipo di vlvol NS 38 nominle O : 999 ( * ) micron ( ** ) Sistemi o componenti opernti d L pressione > r (3 psi). CICLI L FREQUENZ. 8 / / Sistemi con componenti FOREMENE sensiili i contminnti. Sistemi o componenti opernti MEI/ L pressione. Sistemi con componenti 9 / 7 / 9 MOERMENE sensiili i contminnti. Sistemi o componenti opernti SS pressione < r ( psi). CICLI SS FREQUENZ. Sistemi con componenti SCRSMENE sensiili i contminnti. / 8 / - * Clsse di contminzione NS 38: determin l quntità totle di prticelle di diveso dimetro contenute in ml di fluido. ** Filtrzione ssolut: è un crtteristic di ogni filtro, identific l dimensione (in micron) delle prticelle più grndi che possono ttrversre il filtro. EMERURE I ESERCIZIO empertur miente: d - C + C empertur del fluido (con gurnizioni NR): d - C +8 C Rpidi cmi di tempertur possono pregiudicre l prestzione dell vlvol e l su durt di vit, per cui è necessrio proteggere il prodotto d tli eventi. LIMENZIONE ELERIC L cominzione di tempertur molto elevt con l contemporne sovrtensione potree portre d un sovrccrico dell oin. ertnto è sempre consigliile mntenere un livello di tensione e dissipzione del clore deguti. INSLLZIONE I piedi dei distriutori devono ppoggire su superfici perfettmente pine. Non mnomettere i ddi dei tirnti (distriutori componiili) per non comprometterettere il funzionmento del distriutore. Rispettre le dimensioni delle filettture dei rccordi. Non utilizzre solventi che possno dnneggire le prti in gomm del distriutore. USO E MNUENZIONE urnte l uso è oligtorio rispettre i limiti di impiego indicti ctlogo. Con frequenz stilit in se lle condizioni di uso, verificre l pulizi, lo stto di usur, eventuli segni di frttur ed il corretto funzionmento dell vlvol. Se gli O-Rings sono dnneggiti, sostituirli con ltri forniti dl produttore. er ssicurre nel tempo le migliori condizioni di lvoro è necessrio controllre con frequenz l olio ed eseguire l su periodic sostituzione (medimente dopo le prime ore di lvoro, poi ogni ore o comunque lmeno un volt ll nno). ttenzione: tutte le operzioni di instllzione e mnutenzione devono essere eseguiti d personle tecnico qulificto. i GURNIZIONI Gli O-Rings montti sulle vlvole normlmente sono in mterile crilo-nitrile utdiene (NR). nche gli nelli ntiestrusione impiegti per proggere gli O-Rings sono in NR, oppure in lcuni csi in FE. Entrmi gli O-Rings e gli nelli ntiestrusione sono dtti ll impiego per gli intervlli di tempertur indicti sopr. er differenti temperture, contttre il nostro ufficio commercile. RSORO E CONSERVZIONE L vlvol deve essere mneggit con cur per evitre dnneggimenti custi d imptti, che potreero compromettere l efficienz. In cso di immgzzinmento, mntenere l vlvol in un miente sciutto e proteggerl dll polvere e d sostnze corrosive. Nel cso di immgzzinmento per un tempo superiore mesi, riempire l vlvol con fluido idrulico per preservrne i componenti interni, e sigillrl. ELL I CONVERSIONE UNI I MUR ipo Unità S.I. Unità S.I. lterntive Fttore di conversione Forz Newton (N) [kgm/s²] kilogrmmo forz (kgf) kgf = 9,87 N punto di forz (lf) [lf/s²] lgf =,8 N millimetri (mm) [ m] pollice (in) in =, mm Lunghezz metro (km) [ m] yrd (yd) [3ft] m =,93 yd kilometro (km) [ m] miglio (mile) [7 yd] mile =,9 km Coppi Newton metri (Nm) pound force.feet (lf.ft) lf.ft =,3 Nm otenz kilowtt (kw) [ Nm/s] cvllo potenz (hp) kw =,3 hp metric horsepower (CV) kw =,3 CV r M = r ressione Megscl (M) [ N/mm²] psi (lf/ln²) M = psi ton/f/ln² ton/f/ln² =, M ortt litro/minuto (l/min) UK gl/min UK gl/min =, l/min US gl/min US gl/min = 3,78 l/min Celsius ( C) Frenheit ( F) F =,8 C+3 empertur F C IE/CV-INFO/3-3

6 Crtteristiche generli i CRERICHE GENERLI utt l produzione n revini vuole essere un produzione di lt qulità. iftti, il progetto, l scelt dei migliori mterili, lvorti con le tecnologie più vnzte e con un controllo meticoloso ed ccurto in ogni fse del processo produttivo, permettono le elevte crtteristiche e le molteplici ppliczioni indicte per ciscun tipo di prodotto, oltre lle quli desiderimo informre che:. tutti i corpi delle vlvole, cioè le fusioni, sono relizzte in ghis specile d lt resistenz ed in Shell Moulding. Con questo tipo di ghis è stto possiile ottenere, prità di ingomri esterni, pssggi interni più mpi e di conseguenz perdite di crico più ridotte;. i cursori sono relizzti in cciio legto d lt resistenz, sono nichelti, sono ilnciti rdilmente ed hnno delle specili nicchie che ne migliorno notevolmente l progressività; 3. tutte le molle sono relizzte in cciio legto d lt resistenz. Quelle di trtur precompresse pcco;. l errore di form, cioè l tollernz mx. del foro che lloggi il cursore è di micron, si nell rotondità che nell rettilineità; Crtteristiche Circuito Vlvol mx Vlvole usilirie Filettture Cors cursore CONIZIONI GENERLI I LVORO empertur mx di lvoro - C +8 C empertur di lvoro consiglit +3 C + C ressione mssim sull line di ritorno r (9 SI) Mssim contminzione NS 38 clsse 9 (9/ O-) Fluido Olio minerle Viscosità cinemtic mm²/s Filtrggio 7 Sono disponiili cursori d lt przilizzzione, protezione mrin, OR in Viton, molle specili, ecc. RIUORI MONOLOCCO RIUORI COMONIILI CV CV CV 3 CV CV 8 CV MG Numero mx sezioni ortt l/min GM ressione mx R psi rllelo Serie ndem irett ilott ntiurto nticvitzione Cominte - 3/8 / 3/ 3/8 / 3/8 / 3/ S / 3/ 3/8 3/8 / O 8/ 3/8 / 3/ Cvità O 79 / 3/8 (3) / (3) 3/ (3) 3/8 3/8 / () 3/ () / 3/ () / 3/ 3/ 3/ -UNF /-UN - SE O 3 Cvità O 9 (Stndrd) - 9/ -8UNF (SE ) 9/ -8UNF (SE ) (SE 8) 7/8 -UNF (SE ) 3/ -UNF (SE 8) 7/8 -UNF (SE ) 3/ -UNF (SE 8) 7/8 -UNF (SE ). il drenggio, cioè il trfilmento r, con viscosità dell olio 3 cst, C, vri d cm³/min in funzione del tipo di distriutore e del tipo di cursore. 9/ -8UNF (SE ) 9/ -8UNF (SE ) 7/8 -UNF (SE ) 7/8 -UNF (SE ) (SE ) 7/8 -UNF (SE ) /-UN (SE ) 7/8 -UNF (SE ) /-UN (SE ) (3) 7/8 -UNF (SE ) (-3) /-UN (SE ) /-UN (SE ) /-UN (SE ) 9/ -8UNF 7/8 -UNF 9/ -8UNF (SE ) (SE ) (3) 3/ -UNF (SE ) (3) /-UN /-UN (SE ) (SE 8) () (SE ) () () 3/ -UNF /-UN (SE 8) (SE ) mm ± ± ± ± ± 7 ± 8 inch ±. ±. ±. ±. ±.8 ±.3 posizione mm inch Serie mm ±. ±. ±. ± 8 inch ±.8 ±.8 ±. ±.3 filetttur specile richiest () filetttur specile richiest solo per uscit lterle (3) sezione di entrt con uscit superiore () sezione di uscit con filetttur superiore stndrd + crry over (vedi pg. ) IE/CV-INFO/3-

7 istriutore CV IMENSIONI I INGOMRO 9 [.7],7 [.8] 9 [.] 9 [.3], [.8] [.] Ø. 3 [.3] [.] 3 [.] C 3 [.] 8 [.] 3 [.], [.8] 9 [.3] [.79] 3 [.] 8, [.9] 7 [.83] 3. [. ] 9 [ 3. ] 8. [ 7. ] [.79] [.79] 9, [.33] 38 [.] Vlvol ntiurto (opzionle) [.98] MONOLOCCO [.7 ] M8, [.8], [.7] pos. 8 [3.3] mm [inch] ipo C mm [inch] mm [inch] eso kg [l] ortt mx l/min [GM] ressione mx R [psi] CV / 8 [3.] [.]. [.] CV / [.] 9 [3.7] 3. [7.] CV /3 CV / [.7] 7 [.93] [.9] 8 [.].3 [9.7]. [.99] [.] [8] CV / 8 [8.9] 9 [7.8]. [.] CV / [9.] [ 8.7] 7. [.83] IE/CV-MONOLOCK/-8

8 istriutore CV CURVE CRERICHE erdite di crico tr entrt e uscit cursore in posizione centrle MONOLOCCO psi 3 r n. sezioni 3 l/min US.GM erdite di crico tr entrt e utilizzi () cursore in posizione di lvoro psi r 8 ( ) n. sezioni 3 3 ( ) 3 3 l/min US.GM erdite di crico tr utilizzi e uscit () cursore in posizione di lvoro psi r 8 ( ) n. sezioni 3 3 ( ) 3 3 l/min US.GM Le curve di commutzione sono differenti per ogni tipo di cursore, pertnto richiest si forniscono curve specifiche. Le curve sono stte ottenute utilizzndo cursori doppio effetto stndrd (cod. S) con olio C e viscosità 3 mm²/s IE/CV-MONOLOCK/-8

9 istriutore CV IMENSIONI I INGOMRO [.87], [.7] 3 [.3] 7 [.7] [.7], [.] 9, [.] 37 [.] C 37 [.] 3 [.8] 7 [.7] 9 [.7] [.98] 3 [.3] 3, [.] 7 [.7] 8 [.7] [3,9], [.3] [.3] 9 [8.3] [.87] [.83] [.] [.] [.73] Vlvol ntiurto (opzionle),8 [.8] MONOLOCCO M Ø8, [.33] [.7], [.] 3 [.9] 89 [3.] [.77] 3 ª OS. mm [inch] ipo C mm [inch] mm [inch] eso kg [l] ortt mx l/min [GM] ressione mx R [psi] CV / [.] 73 [.87] 3.7 [7.8] CV / 39 [.7] [.33]. [.99] CV /3 CV / 7 [.93] 3 [8.39] 7 [.79] 8 [7.] 7.3 [.] 9. [.3] 7 [8.] [8] CV / [9.8] [8.7]. [.] CV / 87 [.3] 8 [.].8 [8.7] IE/CV-MONOLOCK/-8 7

10 istriutore CV CURVE CRERICHE erdite di crico tr entrt e uscit cursore in posizione centrle MONOLOCCO psi 3 r n. sezioni 3 l/min US.GM erdite di crico tr entrt e utilizzi () cursore in posizione di lvoro psi 3 r 8 8 ( ) ( ) n. sezioni 3 l/min US.GM erdite di crico tr utilizzi e uscit () cursore in posizione di lvoro psi r 8 8 ( ) n. sezioni 3 3 ( ) l/min US.GM Le curve di commutzione sono differenti per ogni tipo di cursore, pertnto richiest si forniscono curve specifiche. Le curve sono stte ottenute utilizzndo cursori doppio effetto stndrd (cod. S) con olio C e viscosità 3 mm²/s 8 IE/CV-MONOLOCK/-8

11 Codice di ordinzione Modello Sezione di entrt Sezioni di lvoro (ripetere per ogni sezione) Sezione di uscit Filettture CV ** / * * *** (***) S** ** ** V**(***) W* Xn U* F* escrizione g. gli ( ) Numero sezioni di lvoro -7 ipo entrt Cominzione vlvole rtur vlvol di mssim pressione Cursore 3 Comndo cursore lto osiziontore / Comndo lto 9 Vlvole usilirie () rtur vlvol ntiurto st lev Sezione di lvoro ripetut per n. volte Uscit Filettture MONOLOCCO Cmpi opzionli. Non indicre se non richiesti. () Vlvole usilirie opzionli, è previst un lvorzione specile del corpo. SCHEM IRULICO V Sezioni di lvoro Sezione di uscit S S S U Lto (osiziontore / Comndo) Sezione di entrt Lto (Comndo cursore) Sezione di entrt Sezioni di lvoro Sezione di uscit IE/CV-MONOLOCK/-8 9

12 Codice di ordinzione ESEMIO COICE ORINZIONE MONOLOCCO CV/3 () S V() W X S W US F CV/3 - istriutore monolocco CV 3 sezioni - Collettore di ingresso entrt superiore - Vlvol di mx pressione dirett + Vlvol di mess scrico V N () - rtur vlvol R S - Cursore 3 posizioni, doppio effetto - Comndo cursore lto, stndrd - Comndo lto, 3 pos. ritorno l centro, ritenut in V() - Vlvol ntiurto in - rtur r W - st lev stndrd X - n. sezioni ripetute S - Cursore 3 posizioni, doppio effetto - Comndo cursore lto stndrd - Comndo lto cpp. 3 pos. ritorno l centro, ritenut in W - st lev stndrd US - Uscit superiore F - Filetttur / S IE/CV-MONOLOCK/-8

13 Sezioni di entrt ipo entrt CV**/* * *** (***) S** ** ** V** W* Xn U* F* * ipo entrt ** escrizione Entrt superiore (stndrd) isegno S S S U MONOLOCCO L () Entrt lterle L S S S U richiest. Sezione di entrt ESR con entrt superiore (I). Contttre il servizio commercile. () richiest. Sezione di entrt ESR con entrt lterle (IL). Contttre il servizio commercile. IE/CV-MONOLOCK/-8

14 Sezioni di entrt Cominzione vlvole rtur vlvol di mssim pressione (r) Scelt vlvole MONOLOCCO 8 [.8] CV**/* * *** (***) S** ** ** V** W* Xn U* F* *** (***) *** (***) Cominzioni vlvole e trtur vlvol di mssim pressione * * * CV CV Cominzioni Specificre l trtur dell vlvol di mssim pressione (d r). In fse di ordine si consigli di specificre l portt di riferimento. 7,7 [.79] 3, [.] 3 [.8] 7,7 [.77] [.83] 3, [.], [.] 7, [.9] [.79] [.] 8, [.3] () 8 () () () 7 () 9 () () 3 () CV CV U S S Vlvol di mx pressione dirett Sede vlvol con tppo Vlvol elettric di mess scrico V NORMLMENE ER Vlvol elettric di mess scrico V NORMLMENE ER Vlvol elettric di mess scrico V NORMLMENE ER Vlvol elettric di mess scrico 3V NORMLMENE ER Vlvol elettric di mess scrico V NORMLMENE CHIUS Vlvol elettric di mess scrico V NORMLMENE CHIUS Vlvol elettric di mess scrico V NORMLMENE CHIUS Vlvol elettric di mess scrico 3V NORMLMENE CHIUS ppo chiuso - Stndrd (posizione seleziont con o L) ttcco mnometro G / (sostituisce il tppo selezionto con o L) S () Include il locchetto (CV) e l lvorzione specile del corpo (3) Crtteristiche oin Vdc Vdc Vdc 3 Vdc otenz nominle 7 W W W 7 W Connettore IN 3 O Grdo di protezione I empertur miente -3 + C (3) (3) IE/CV-MONOLOCK/-8

15 Sezioni di lvoro Cursore CV**/* * *** (***) S** ** ** V** W* Xn U* F* S S S U MONOLOCCO S** Cursore ** escrizione Simolo ** escrizione Simolo S SG 3 posizioni, doppio effetto S9 3 posizioni, semplice effetto in - scrico S 3 posizioni, doppio effetto - lier circolzione interrott - e scrico S 3 posizioni, semplice effetto in - scrico S3 3 posizioni, doppio effetto - lier circolzione interrott - e loccti S 3 posizioni, doppio effetto rigenertivo in (non stndrd) S SG 3 posizioni, doppio effetto - e scrico S3 3 posizioni, doppio effetto rigenertivo in (non stndrd) S SG 3 posizioni, doppio effetto - scrico - loccto S posizioni, doppio effetto con posizione flottnte S SG 3 posizioni, doppio effetto - loccto - scrico S3 posizioni con funzione di uomo morto (inttivo) in posizione ; posizione lvoro in S7 3 posizioni, semplice effetto in S posizioni con funzione di uomo morto (inttivo) in posizione ; posizione lvoro in S8 3 posizioni, semplice effetto in S7 posizioni con funzione uomo morto (inttivo) in ; posizione di lvoro in S8 posizioni con funzione uomo morto (inttivo) in ; posizione di lvoro in SG = lt przilizzzione IE/CV-MONOLOCK/-8 3

16 Sezioni di lvoro Comndo cursore lto CV**/* * *** (***) S** ** ** V** W* Xn U* F* MONOLOCCO S S S U ** Comndo cursore lto ** escrizione isegno Lev stndrd C C mm inch CV. M8.7 CV.. M Lev 8 C C mm inch CV. M8.7 CV.. M Senz lev C mm inch CV..7. ØC CV Comndo idrulico - ressione mx. di pilotggio 3 r mm inch CV 9.3 / S CV 8.8 / S Comndo idrulico e lev 3 C C C mm inch CV / S.. = Versione in lluminio (solo CV) IE/CV-MONOLOCK/-8

17 Sezioni di lvoro ** Comndo cursore lto ** escrizione isegno Lev di sicurezz con fermo in posizione centrle Lev di sicurezz con fermo in posizione CV CV CV CV MONOLOCCO 7 7 Lev di sicurezz con fermo in posizione CV CV Lev di sicurezz con fermo in posizione e CV CV Lev di sicurezz con fermo in posizione flottnte ª CV CV Lev friziont CV = Versione in lluminio (solo CV) IE/CV-MONOLOCK/-8

18 Sezioni di lvoro ** Comndo cursore lto ** escrizione isegno Comndo cloche con fulcro monte MONOLOCCO (CX) Comndo cloche con fulcro vlle L L mm inch CV 8. CV 8. (CX) L L mm inch CV 8. CV 8. Comndo cloche con fulcro ruotto 8 sull elemento vlle (CX) L CV CV L Comndo cloche con fulcro ruotto 8 sull elemento monte 3 (CX) L CV CV L Comndo cvo flessiile () () M Mx. CV.9 () () CV.7 () () (CX) sigl oligtori d usre sull sezione comndt () Cvo forniile richiest. Lunghezz del cvo e tipo controllo, interpellre il nostro ufficio commercile IE/CV-MONOLOCK/-8

19 Sezioni di lvoro ** ** Comndo cursore lto escrizione Limittore di cors in isegno Limittore di cors in, lev 8 mm inch CV CV mm inch CV CV MONOLOCCO 7 7 Lev stndrd con microinterruttore in e Grdo di protezione: I7 otenz nominle:. / VC otenz minim: m / VC empertur di funzionmento: - +8 C Lunghezz cvi: cm [9.9 inch] 7 7 mm inch CV CV Lev stndrd con microinterruttore in 8 8 Grdo di protezione: I7 otenz nominle:. / VC otenz minim: m / VC empertur di funzionmento: - +8 C Lunghezz cvi: cm [9.9 inch] 8 8 mm inch CV CV Lev stndrd con microinterruttore in Grdo di protezione: I7 otenz nominle:. / VC otenz minim: m / VC empertur di funzionmento: - +8 C Lunghezz cvi: cm [9.9 inch] 9 9 mm inch CV CV Lev stndrd con microinterruttore in posizione Grdo di protezione: I7 otenz nominle:. / VC otenz minim: m / VC empertur di funzionmento: - +8 C Lunghezz cvi: cm [9.9 inch] ª mm inch CV CV = Versione in lluminio (solo CV) IE/CV-MONOLOCK/-8 7

20 Sezioni di lvoro ** Comndo cursore lto ** escrizione isegno MONOLOCCO Lev 8 con microinterruttore in e Grdo di protezione: I7 otenz nominle:. / VC otenz minim: m / VC empertur di funzionmento: - +8 C Lev 8 con microinterruttore in Grdo di protezione: I7 otenz nominle:. / VC otenz minim: m / VC empertur di funzionmento: - +8 C Lunghezz cvi: cm [9.9 inch] Lunghezz cvi: cm [9.9 inch] mm inch CV CV mm inch CV CV Lev 8 con microinterruttore in 3 3 Grdo di protezione: I7 otenz nominle:. / VC otenz minim: m / VC empertur di funzionmento: - +8 C Lunghezz cvi: cm [9.9 inch] 3 3 mm inch CV CV Lev 8 con microinterruttore in posizione Grdo di protezione: I7 otenz nominle:. / VC otenz minim: m / VC empertur di funzionmento: - +8 C Lunghezz cvi: cm [9.9 inch] ª mm inch CV CV = Versione in lluminio (solo CV) 8 IE/CV-MONOLOCK/-8

21 Sezioni di lvoro osiziontore / Comndo lto CV**/* * *** (***) S** ** ** V** W* Xn U* F* S S S U MONOLOCCO ** ** osiziontore / Comndo lto escrizione isegno 3 posizioni, ritorno l centro moll CV 3..3 CV posizioni, ritorno l centro moll, ritenut in e CV.3 CV posizioni, ritorno l centro moll, ritenut in 3 3 CV.3 CV posizioni, ritorno l centro moll, ritenut in CV.3 CV posizioni, ritorno l centro moll, ritenut in posizione ª ª ª CV.3 CV = Versione in lluminio (solo CV) IE/CV-MONOLOCK/-8 9

22 Sezioni di lvoro ** ** osiziontore / Comndo lto escrizione isegno MONOLOCCO 7 7 posizioni, ritorno l centro moll, posizione sensitiv senz gncio ª 3 posizioni, ritorno l centro moll, ritenut in - - ª CV.3 CV CV.3 CV posizioni ( - ), ritorno l centro moll 8 8 CV 3..3 CV posizioni ( - ), ritorno l centro moll 9 9 CV 3..3 CV..3. posizioni ( - ), ritorno l centro moll, ritenut in CV.3 CV posizioni ( - ), ritorno l centro moll, ritenut in CV.3 CV posizioni liere (senz moll) CV 3..3 CV..3.. = Versione in lluminio (solo CV) IE/CV-MONOLOCK/-8

23 Sezioni di lvoro ** osiziontore / Comndo lto ** escrizione isegno 3 3 redisposizione per doppio comndo Comndo pneumtico - ressione di pilotggio - r Comndo elettro-idrulico ON-OFF. ensione Vcc con vlvol riduttrice - ressione di pilotggio r mm inch CV 8.8 M CV 7.8 M8 mm inch CV.37 /8 S CV 9..7 /8 S CV MONOLOCCO CV () G /8 3. [.3] Connettore cvi 3 cm Grdo di protezione I empertur miente -3 + C otenz nominle W Comndo elettro-idrulico ON-OFF. ensione Vcc senz vlvol riduttrice - ressione di pilotggio r G /8 CV () CV G /8 Connettore cvi 3 cm Grdo di protezione I empertur miente -3 + C otenz nominle W Comndo elettro-idrulico ON-OFF. ensione Vcc con vlvol riduttrice - ressione di pilotggio r CV CV () G /8 3. [.3] Connettore cvi 3 cm Grdo di protezione I empertur miente -3 + C otenz nominle W Comndo elettro-idrulico ON-OFF. ensione Vcc senz vlvol riduttrice - ressione di pilotggio r G /8 CV () CV G /8 Connettore cvi 3 cm Grdo di protezione I empertur miente -3 + C otenz nominle W. = Versione in lluminio (solo CV) () Vle solo per l prim sezione comndo elettro-idrulico. er il corretto funzionmento occorre un pressione di 8 r ( SI) misurt sull ingresso o sull limentzione estern IE/CV-MONOLOCK/-8

24 Sezioni di lvoro ** osiziontore / Comndo lto ** escrizione isegno Comndo elettro-idrulico ON-OFF. ensione Vcc - ressione di pilotggio r CV MONOLOCCO 9 (3) Comndo elettro-idrulico ON-OFF. ensione Vcc - ressione di pilotggio r CV Connettore cvi 3 cm Grdo di protezione I empertur miente -3 + C otenz nominle W CV (3) CV Connettore cvi 3 cm Grdo di protezione I empertur miente -3 + C otenz nominle W Comndo elettro-pneumtico ON-OFF. ensione Vcc - ressione di pilotggio - r Ø CV.37.. Ø CV Connettore IN 3- O9 Grdo di protezione I empertur miente - + C otenz nominle 8 W Comndo elettro-pneumtico ON-OFF. ensione Vcc - ressione di pilotggio - r Ø CV.37.. Ø CV Connettore IN 3- O9 Grdo di protezione I empertur miente - + C otenz nominle 8 W Comndo elettro-pneumtico ON-OFF. ensione Vcc - ressione di pilotggio - r Ø CV Ø CV Connettore IN 3- O9 Grdo di protezione I empertur miente - + C otenz nominle 8 W Comndo elettro-pneumtico ON-OFF. ensione 8Vcc - ressione di pilotggio - r Ø CV.37.. Ø CV Connettore IN 3- O9 Grdo di protezione I empertur miente - + C otenz nominle 8 W (3) Vle solo per sezioni successive ll prim IE/CV-MONOLOCK/-8

25 Sezioni di lvoro ** osiziontore / Comndo lto ** escrizione isegno Microinterruttore in e Grdo di protezione: I7 otenz nominle:. / VC otenz minim: m / VC empertur di funzionmento: - +8 C Microinterruttore in Grdo di protezione: I7 otenz nominle:. / VC otenz minim: m / VC empertur di funzionmento: - +8 C Lunghezz cvi: cm [9.9 inch] CV CV MONOLOCCO Lunghezz cvi: cm [9.9 inch] 7 7 Microinterruttore in Grdo di protezione: I7 otenz nominle:. / VC otenz minim: m / VC empertur di funzionmento: - +8 C CV Lunghezz cvi: cm [9.9 inch] Ritenut con sgncio utomtico registrile in e 9 CV Limittore di cors in mm inch CV 7. CV. redisposizione per comndo cvo flessiile posteriore () () Mx. M CV () () CV () (). = Versione in lluminio (solo CV) () Cvo forniile richiest. Lunghezz del cvo e tipo controllo, interpellre il nostro ufficio commercile IE/CV-MONOLOCK/-8 3

26 Sezioni di lvoro Vlvole usilirie (cmpo opzionle) CV**/* * *** (***) S** ** ** V**(***) W* Xn U* F* Vlvole usilirie opzionli, è previst un lvorzione specile del corpo. Omettere per versione stndrd (senz vlvole e senz predisposizione vlvol) V** Vlvole usilirie MONOLOCCO ** V (***) () (3) escrizione Vlvol ntiurto in isegno V S S S U V V (3) () Vlvol nticvitzione in S S S U V V (3) ppo in (predisposizione vlvol) S S S U Su CV le vlvole usilirie non sono inili ll funzione HCO (crry over) () Specificre l trtur dell vlvol (d 3 r). In fse di ordine si consigli di specificre l portt di riferimento. (3) er vlvole usilirie o sedi con tppo e/o in, interpellre il nostro servizio commercile () Solo per CV CV**/* * *** (***) S** ** ** V** W* Xn U* F* st lev (cmpo opzionle) Sezione di lvoro ripetut per n. volte (cmpo opzionle) W* ** st lev escrizione isegno W Stndrd CV (er comndo cloche usre W) M8 W Stndrd CV M IE/CV-MONOLOCK/-8

27 Sezioni di uscit Uscit CV**/* * *** (***) S** ** ** V** W* Xn U* F* U* Uscit ** ** Uscit superiore Uscit lterle MONOLOCCO US U UL U S S S S S S Uscit con crry over (HCO) e scrico superiore Uscit con crry over (HCO) e scrico lterle HCO HCO US U UL U S S S HCO S S S HCO Su CV l funzione HCO (US UL) non è disponiile in cso di vlvole usilirie. CV**/* * *** (***) S** ** ** V** W* Xn U* F* Filettture F* Filettture ** escrizione CV ----HCO CV ----HCO F3 3/8 S () F / S F3 9/ - 8UNF (SE ) F3 3/ - UNF (SE 8) F33 7/8 - UNF (SE ) () () Filettture disponiili richiest IE/CV-MONOLOCK/-8

28 istriutore componiile CV3 IMENSIONI I INGOMRO 9 [.3] 3. [.] 3 [.] 8. [3.] [.77] Vlvol usiliri su - (opzionle) [.8] 3 [.9] 3 [.9] [.8] 9 [7.7] 89. [3.] 3 [.] [.] [.] 9 [.3] redisposizione vlvol su - (opzionle). [.9] COMONIILI [.] [.98] 3 [.] M8 3 [.] Coppi di serrggio dei tirnti: 3 Nm C 3 [.38] [.87].7 [.9]. [.8] [.] ª OS. mm [inch] ipo C mm [inch] mm [inch] eso kg [l] ortt mx l/min [GM] ressione mx R [psi] CV 3/ [.9] 7 [.7].7 [.3] CV 3/ [.7] [.]. [.8] CV 3/3 78 [7.] 3 [.8] 8. [7.8] CV 3/ [8.7] [.] 9.8 [.] CV 3/ [9.3] 98 [7.8]. [.3] CV 3/ CV 3/7 7 [.79] 3 [.] 3 [9.] [.3] 3. [9.] ] [.] 3 [7] CV 3/8 338 [3.3] 9 [.7]. [3.] CV 3/9 37 [.7] 3 [.83] 8.3 [.] CV 3/ [.83] 38 [.9]. [.] CV 3/ 3 [7.9] 39 [.3].7 [7.7] CV 3/ [8.3] [.] 3. [.8] IE/CV-MOULR/3-

29 istriutore componiile CV3 CURVE CRERICHE erdite di crico tr entrt e uscit cursore in posizione centrle psi r 8 n. sezioni l/min US.GM psi r erdite di crico tr entrt e utilizzi () cursore in posizione di lvoro ( ) ( ) n. sezioni COMONIILI 3 3 l/min US.GM erdite di crico tr utilizzi e uscit () cursore in posizione di lvoro psi r 8 ( ) n. sezioni 3 ( ) 3 3 l/min US.GM Le curve di commutzione sono differenti per ogni tipo di cursore, pertnto richiest si forniscono curve specifiche. Le curve sono stte ottenute utilizzndo cursori doppio effetto stndrd (cod. S) con olio C e viscosità 3 mm²/s IE/CV-MOULR/3-7

30 istriutore componiile CV IMENSIONI I INGOMRO 3. filettture SE (-) (- / / ) Vlvol usiliri su - (opzionle) redisposizione vlvol su - (opzionle) COMONIILI M 38. C ' ª OS. mm [inch] Coppi di serrggio dei tirnti: Nm ipo C mm [inch] mm [inch] eso kg [l] ortt mx l/min [GM] ressione mx R [psi] CV / 3 [.] 8 [3.3] 7. [.] CV / 8 [.] [.8] 9. [.] CV /3 [8.] [.3]. [.8] CV / [9.] 98 [7.8].8 [3.] CV / 8 [.] 3 [9.9] 7. [38.8] CV / CV /7 3 [.] 38 [.9] 7 [.79] 3 [.8]. [.]. [9.7] 7 [8.] 3 [7] CV /8 39 [.9] 3 [3.78]. [.] CV /9 3 [7.9] 388 [.8] 7.8 [.] CV / 7 [8.8] [.77] 3. [7.88] CV / [.8] [8.7] 33. [7.] CV / 8 [.7] [9.7] 3. [78.3] 8 IE/CV-MOULR/3-

31 istriutore componiile CV CURVE CRERICHE erdite di crico tr entrt e uscit cursore in posizione centrle psi r n. sezioni l/min US.GM psi r erdite di crico tr entrt e utilizzi () cursore in posizione di lvoro ( ) n. sezioni COMONIILI 8 ( ) l/min US.GM erdite di crico tr utilizzi e uscit () cursore in posizione di lvoro psi r 7 ( ) n. sezioni 3 3 ( ) l/min US.GM Le curve di commutzione sono differenti per ogni tipo di cursore, pertnto richiest si forniscono curve specifiche. Le curve sono stte ottenute utilizzndo cursori doppio effetto stndrd (cod. S) con olio C e viscosità 3 mm²/s IE/CV-MOULR/3-9

32 istriutore componiile CV8 IMENSIONI I INGOMRO [.3] [.] [.] 7 [.] [.3] 73 [.87] filettture SE () 3 [.] () 9 [.3] Vlvol usiliri su - (opzionle) 7 [.] 3 [.38] [.87] [.7] [.7]. [.9] 7 [.] 8 [3.] [.7] 7 [.9] 8 [3.3] 8 [3.3]. [.] redisposizione vlvol su - (di serie) COMONIILI.7 [.9] 3 [.] [.] M [.] C [.8] [.].7 [.9] [.] 83 [3.7] 3 ª OS. mm [inch] Coppi di serrggio dei tirnti: Nm ipo C mm [inch] mm [inch] eso kg [l] ortt mx l/min [GM] ressione mx R [psi] CV 8/ [.7] 9 [3.] 9.8 [.] CV 8/ 8 [7.3] 3 [.8] 3.7 [3.] CV 8/3 8 [8.98] 7 [.93] 7. [38.7] CV 8/ 7 [.3] 8 [8.8]. [7.3] CV 8/ 3 [.8] [.]. [.88] CV 8/ CV 8/7 3 [3.9] 39 [.9] 3 [.89] 3 [3.] 9.3 [.] 3. [7.8] [3.7] 3 [7] CV 8/8 38 [7.] 38 [.] 37. [8.] CV 8/9 8 [8.9] 8 [.8]. [9.] CV 8/ [.] 7 [8.].9 [98.78] CV 8/ [.] [.] 8.8 [7.3] CV 8/ [3.8] [.8].7 [.9] Incrementre le dimensioni di 7 mm [.8 inch] per il corpo con filetttur SE 3 IE/CV-MOULR/3-

33 istriutore componiile CV8 CURVE CRERICHE erdite di crico tr entrt e uscit cursore in posizione centrle psi 3 r 3 n. sezioni l/min US.GM psi r 8 8 erdite di crico tr entrt e utilizzi () cursore in posizione di lvoro ( ) ( ) n. sezioni COMONIILI l/min US.GM erdite di crico tr utilizzi e uscit () cursore in posizione di lvoro psi r 8 ( ) ( ) n. sezioni l/min US.GM Le curve di commutzione sono differenti per ogni tipo di cursore, pertnto richiest si forniscono curve specifiche. Le curve sono stte ottenute utilizzndo cursori doppio effetto stndrd (cod. S) con olio C e viscosità 3 mm²/s IE/CV-MOULR/3-3

34 istriutore componiile CV MG IMENSIONI I INGOMRO Vlvol usiliri su - (opzionle) redisposizione vlvol su - (di serie) COMONIILI M. C. 3.. Ø ª OS. mm [inch] Coppi di serrggio dei tirnti: 7 Nm ipo C mm [inch] mm [inch] eso kg [l] ortt mx l/min [GM] ressione mx R [psi] CV MG/ 8 [7.8] [.]. [3.] CV MG/ 3 [9.9] [8.]. [9.7] CV MG/3 87 [.3] 7 [.] 9. [.] CV MG/ 338 [3.3] 38 [.] 3.8 [78.7] CV MG/ 389 [.3] 38 [.9]. [93.8] CV MG/ CV MG/7 [7.3] 9 [9.33] [.] [8.] 9. [7.8]. [.3] 3 [.7] 3 [7] CV MG/8 [.3] [.]. [3.8] CV MG/9 93 [3.3] 73 [.] 8.8 [.3] CV MG/ [.3] [.7] 7. [.88] CV MG/ 9 [7.3] 7 [.7] 8. [8.] CV MG/ 7 [9.37] 7 [8.8] 88. [9.9] 3 IE/CV-MOULR/3-

35 istriutore componiile CV MG CURVE CRERICHE erdite di crico tr entrt cursore in posizione centrle psi r 3 n. sezioni l/min 3 US.GM psi 3 r 3 erdite di crico tr entrt () cursore in posizione di lvoro ( ) ( ) n. sezioni COMONIILI 8 8 l/min 3 US.GM erdite di crico tr utilizzi () cursore in posizione di lvoro psi r 8 ( ) n. sezioni ( ) 8 8 l/min 3 US.GM Le curve di commutzione sono differenti per ogni tipo di cursore, pertnto richiest si forniscono curve specifiche. Le curve sono stte ottenute utilizzndo cursori doppio effetto stndrd (cod. S) con olio C e viscosità 3 mm²/s IE/CV-MOULR/3-33

36 Codice di ordinzione Modello Sezione di entrt Sezioni di lvoro (ripetere per ogni sezione) Sezione intermedi Sezione di uscit CV ** / * I* *** (***) * F* S** ** ** V*(**) V*(**) * F* W* Xn IM* F* U* F* escrizione g. gli (3 8 MG) -8 Numero sezioni di lvoro 3-3 ipo entrt 3 Cominzione vlvole 37 rtur vlvol di mx pressione 37 osizione di ingresso 38 Filettture 38 COMONIILI Cursore 39 Comndo cursore lto osiziontore / Comndo lto Vlvol usiliri in Vlvol usiliri in Circuito Filettture 3 st lev 3 Sezione di lvoro ripetut per n. volte 3 Intermedio Filettture 8 ltre sezioni di lvoro Uscit 9 Filettture Cmpi opzionli. Non indicre se non richiesti. SCHEM IRULICO V V V V Sezione di uscit Sezioni di lvoro Sezione di entrt S S IM S U Sezione di lvoro (opzionle) Sezione intermedi (opzionle) Sezione di entrt Sezioni di lvoro Sez. interm. Sezioni di lvoro Sezione di uscit 3 IE/CV-MOULR/3-

37 Codice di ordinzione ESEMIO COICE ORINZIONE CV3/3 () S F3 S V3() V3() F3 X IME () F3 S F3 US F3 CV 3/3 - istriutore componiile CV3 3 sezioni - Sezione di entrt sinistr - Cominzione vlvol di mx pressione pilott (lto ) + Sede vlvol con tppo (lto ) () - rtur vlvol di mx pressione R S - Ingresso superiore F3 - Filettture 3/8 S S - Cursore 3 posizioni, doppio effetto - Comndo cursore lto stndrd - osiziontore cursore lto, 3 posizioni, ritorno l centro moll, ritenut in V3 - Vlvol usiliri - vlvol comint in () - rtur vlvol r V3 - Vlvol usiliri - vlvol comint in () - rtur vlvol r - Circuito prllelo F3 - Filettture 3/8 S X - n. sezioni ripetute IME - Sezione intermedi di entrt - Cominzione vlvol di mx pressione pilott (lto ) + Sede vlvol con tppo (lto ) () - rtur vlvol di mx pressione R F3 - Filettture 3/8 S S - Cursore 3 posizioni, doppio effetto - Comndo cursore lto con lev stndrd - osiziontore cursore lto 3 posizioni, ritorno l centro moll - Circuito prllelo F3 - Filettture 3/8 S US - Uscit superiore F3 - Filettture 3/8 S COMONIILI IE/CV-MOULR/3-3

38 V V V V U Sezioni di entrt ipo entrt CV ** / * I* *** (***) * F* S** ** ** V*(**) V*(**) * F* W* Xn IM* F*.. U* F* I* ipo entrt * escrizione isegno V V V V Entrt sinistr S S IM S U COMONIILI I Entrt destr S IM S S I 3 IE/CV-MOULR/3-

39 Sezioni di entrt Cominzione vlvole rtur vlvol di mssim pressione (r) CV ** / * I* *** (***) * F* S** ** ** V*(**) V*(**) * F* W* Xn IM* F*.. U* F* *** (***) *** (***) Cominzioni Cominzioni *** (***) * * * * () () () 9 9 () 3 () () 7 () 7 () 8 () 8 () 9 () 9 3 () 7 () 8 () 9 () 3 3 () () 3 7 () 8 () 9 () 3 () 7 () 3 () 8 () 7 () 9 3 () 8 () 3 9 () 3 7 () 8 () 9 () 3 3 () Specificre l trtur dell vlvol di mssim pressione (d r). In fse di ordine si consigli di specificre l portt di riferimento. () Non utilizzile con comndo elettro-idrulico 8. Montre l vlvol elettric sul lto. Cominzioni vlvole e trtur vlvol di mssim pressione V V V V S S IM S U (3) Vlvol di mx pressione pilott 3 Vlvol nticvitzione Vlvol di pilotggio esterno () 8 () () () 7 () 9 () () 3 () Vlvol locco trversi o freni idrulici Vlvol elettric di mess scrico V NORMLMENE ER Vlvol elettric di mess scrico V NORMLMENE ER Vlvol elettric di mess scrico V NORMLMENE ER Vlvol elettric di mess scrico 3V NORMLMENE ER Vlvol elettric di mess scrico V NORMLMENE CHIUS Vlvol elettric di mess scrico V NORMLMENE CHIUS Vlvol elettric di mess scrico V NORMLMENE CHIUS Vlvol elettric di mess scrico 3V NORMLMENE CHIUS Sede vlvol con tppo ttcco mnometro Scelt vlvole = Lto (Comndo cursore) = Lto (osiziontore / Comndo) (3) Vlvol di mssim pressione dirett, solo per CV3 3 () Crtteristiche oin Vdc Vdc Vdc 3 Vdc otenz nominle 7 W W W 7 W Connettore IN 3 O Grdo di protezione I empertur miente -3 + C COMONIILI IE/CV-MOULR/3-37

40 Sezioni di entrt osizione di ingresso CV ** / * I* *** (***) * F* S** ** ** V*(**) V*(**) * F* W* Xn IM* F*.. U* F* * osizione ingresso * escrizione isegno CV 3 CV V V V V () CV 8 S Entrt superiore S S IM S U CV MG COMONIILI Schem con sezione di entrt sinistr CV 3 CV V V V V () CV 8 L Entrt lterle S S IM S U CV MG Schem con sezione di entrt sinistr Solo CV3 - CV - CV8 () Solo CVMG Filettture CV ** / * I* *** (***) * F* S** ** ** V*(**) V*(**) * F* W* Xn IM* F*.. U* F* F* Filettture sezione di entrt CV 3 CV CV 8 CV MG ** escrizione F3 3/8 S F / S (3) (3) F 3/ S F S F3 9/ - 8UNF (SE) F33 7/8 - UNF (SE) (3) (3) F3 / - UN (SE) F3 / - UN (SE) (3) Filettture disponiili richiest 38 IE/CV-MOULR/3-

41 Sezioni di lvoro Cursore CV ** / * I* *** (***) * F* S** ** ** V*(**) V*(**) * F* W* Xn IM* F*.. U* F* S** Cursore V V V V ** escrizione Simolo S SG () 3 posizioni, doppio effetto S S IM S U S 3 posizioni, doppio effetto - con lier circolzione interrott - e scrico S3 S SG S SG 3 posizioni, doppio effetto - con lier circolzione interrott - e loccti 3 posizioni, doppio effetto - e scrico 3 posizioni, doppio effetto - scrico - loccto ** escrizione Simolo S S3 posizioni, doppio effetto con posizione flottnte posizioni con funzione di uomo morto (inttivo) in posizione ; posizione lvoro in COMONIILI S SG 3 posizioni, doppio effetto - loccto - scrico S posizioni con funzione di uomo morto (inttivo) in posizione ; posizione lvoro in S7 3 posizioni, semplice effetto in S7 posizioni con funzione uomo morto (inttivo) in ; posizione di lvoro in S8 3 posizioni, semplice effetto in S8 posizioni con funzione uomo morto (inttivo) in ; posizione di lvoro in S9 3 posizioni, semplice effetto in - scrico S3 3 posizioni, doppio effetto serie S 3 posizioni, semplice effetto in - scrico S 3 posizioni, doppio effetto serie - scrico - loccto S 3 posizioni, doppio effetto rigenertivo in (non stndrd) S 3 posizioni, doppio effetto serie - e scrico S3 3 posizioni, doppio effetto rigenertivo in (non stndrd) S 3 posizioni, doppio effetto serie - loccto - scrico SG = lt przilizzzione IE/CV-MOULR/3-39

42 Sezioni di lvoro Comndo cursore lto CV ** / * I* *** (***) * F* S** ** ** V*(**) V*(**) * F* W* Xn IM* F*.. U* F* V V V V S S IM S U ** Comndo cursore lto COMONIILI ** escrizione Lev stndrd isegno C C mm inch CV 3. M8.7 CV 8.8 M CV M CV MG M 9 3. Lev 8 C C mm inch CV 3. M8.7 CV 8.8 M CV M CV MG M Senz lev C C mm inch CV CV CV CV MG Comndo idrulico - ressione mx. di pilotggio 3 r mm inch CV / S CV 8.8 / S CV / S CV MG 8 3. / S 3 Comndo idrulico e lev C C C mm inch CV / S. CV / S = Versione in lluminio (solo CV - CV8) IE/CV-MOULR/3-

43 Sezioni di lvoro ** Comndo cursore lto ** escrizione isegno Lev di sicurezz con fermo in posizione centrle CV CV CV CV MG Lev di sicurezz con fermo in posizione Lev di sicurezz con fermo in posizione CV CV CV CV MG CV CV CV CV MG COMONIILI 8 8 Lev di sicurezz con fermo in posizione e CV CV CV CV MG Lev di sicurezz con fermo in posizione flottnte ª CV CV CV CV MG Lev friziont CV CV CV MG = Versione in lluminio (solo CV - CV8) IE/CV-MOULR/3-

44 Sezioni di lvoro ** Comndo cursore lto ** escrizione isegno Comndo cloche con fulcro vlle per entrt sinistr e monte per entrt destr ( richiest per CV MG) (CX) L CV CV CV CV MG 3.7 L COMONIILI 3 (CX) Comndo cloche con fulcro monte per entrt sinistr e vlle per entrt destr ( richiest per CV MG) L L CV CV CV CV MG 3.7 () redisposizione per comndo cvo flessiile () M Mx. CV 3 8. () () CV 9. () () CV () () CV MG 3.7 () () (3) Limittore di cors in mm inch CV CV CV CV MG. (3) Limittore di cors, lev 8 in mm inch CV CV CV CV MG. (CX) sigl oligtori d usre sull sezione comndt () Cvo forniile richiest. Lunghezz del cvo e tipo controllo, interpellre il nostro ufficio commercile (3). = Versione in lluminio (solo CV - CV8) IE/CV-MOULR/3-

45 Sezioni di lvoro ** Comndo cursore lto ** escrizione isegno Lev stndrd con microinterruttore in e 7 7 Grdo di protezione: I7 otenz nominle:. / VC otenz minim: m / VC empertur di funzionmento: - +8 C Lunghezz cvi: cm [9.9 inch] 7 7 mm inch CV CV CV CV MG Lev stndrd con microinterruttore in 8 8 Grdo di protezione: I7 otenz nominle:. / VC otenz minim: m / VC empertur di funzionmento: - +8 C Lunghezz cvi: cm [9.9 inch] 8 8 mm inch CV CV CV CV MG COMONIILI Lev stndrd con microinterruttore in 9 9 Grdo di protezione: I7 otenz nominle:. / VC otenz minim: m / VC empertur di funzionmento: - +8 C 9 9 mm inch CV CV CV CV MG Lunghezz cvi: cm [9.9 inch] Lev stndrd con microinterruttore in posizione Grdo di protezione: I7 otenz nominle:. / VC otenz minim: m / VC empertur di funzionmento: - +8 C ª mm inch CV CV CV CV MG Lunghezz cvi: cm [9.9 inch]. = Versione in lluminio (solo CV - CV8) IE/CV-MOULR/3-3

46 Sezioni di lvoro ** ** Comndo cursore lto escrizione isegno Lev 8 con microinterruttore in e Grdo di protezione: I7 otenz nominle:. / VC otenz minim: m / VC empertur di funzionmento: - +8 C mm inch CV CV CV CV MG Lunghezz cvi: cm [9.9 inch] Lev 8 con microinterruttore in COMONIILI Grdo di protezione: I7 otenz nominle:. / VC otenz minim: m / VC empertur di funzionmento: - +8 C mm inch CV CV CV CV MG Lunghezz cvi: cm [9.9 inch] Lev 8 con microinterruttore in 3 3 Grdo di protezione: I7 otenz nominle:. / VC otenz minim: m / VC empertur di funzionmento: - +8 C 3 3 mm inch CV CV CV CV MG Lunghezz cvi: cm [9.9 inch] Lev 8 con microinterruttore in posizione Grdo di protezione: I7 otenz nominle:. / VC otenz minim: m / VC empertur di funzionmento: - +8 C ª mm inch CV CV CV CV MG Lunghezz cvi: cm [9.9 inch]. = Versione in lluminio (solo CV - CV8) IE/CV-MOULR/3-

47 Sezioni di lvoro osiziontore / Comndo lto CV ** / * I* *** (***) * F* S** ** ** V*(**) V*(**) * F* W* Xn IM* F*.. U* F* V V V V S S IM S U ** osiziontore / Comndo lto ** escrizione 3 posizioni, ritorno l centro moll isegno CV CV..3. CV CV MG. COMONIILI 3 posizioni, ritorno l centro moll, ritenut in e CV CV CV CV MG posizioni, ritorno l centro moll, ritenut in 3 3 CV CV CV CV MG.33 3 posizioni, ritorno l centro moll, ritenut in CV CV CV CV MG.33 posizioni, ritorno l centro moll, ritenut in posizione ª ª ª CV CV CV CV MG.33. = Versione in lluminio (solo CV - CV8) IE/CV-MOULR/3-

48 Sezioni di lvoro ** osiziontore / Comndo lto ** escrizione isegno posizioni, ritorno l centro moll, posizione sensitiv senz gncio ª ª CV CV CV CV MG posizioni, ritorno l centro moll, ritenut in CV CV CV CV MG.33 COMONIILI posizioni ( - ), ritorno l centro moll posizioni ( - ), ritorno l centro moll 8 8 CV CV..3. CV CV MG. 9 9 CV CV..3. CV CV MG. posizioni ( - ), ritorno l centro moll, ritenut in CV CV CV CV MG.33 posizioni ( - ), ritorno l centro moll, ritenut in CV CV CV CV MG.33 3 posizioni liere (senz moll) CV CV..3. CV CV MG. 3 3 redisposizione per doppio comndo mm inch CV M CV 7.8 M8 CV M8 CV MG 3..7 M. = Versione in lluminio (solo CV - CV8) IE/CV-MOULR/3-

49 Sezioni di lvoro ** osiziontore / Comndo lto ** escrizione isegno Comndo pneumtico - ressione di pilotggio - r mm inch CV 3.37 /8 S CV 9..7 /8 S CV /8 S CV MG 8.83 /8 S Comndo elettro-idrulico ON-OFF. ensione Vcc con vlvol riduttrice - ressione di pilotggio r CV CV CV CV MG Comndo elettro-idrulico ON-OFF. ensione Vcc senz vlvol riduttrice - ressione di pilotggio r G/8 G/8,,9 Connettore cvi 3 cm Grdo di protezione I empertur miente -3 + C otenz nominle W CV CV CV CV MG COMONIILI G/8 Connettore cvi 3 cm Grdo di protezione I empertur miente -3 + C otenz nominle W 7 Comndo elettro-idrulico ON-OFF. ensione Vcc con vlvol riduttrice - ressione di pilotggio r CV CV CV CV MG G/8,,9 Connettore cvi 3 cm Grdo di protezione I empertur miente -3 + C otenz nominle W 8 Comndo elettro-idrulico ON-OFF. ensione Vcc senz vlvol riduttrice - ressione di pilotggio r G/8 CV CV CV CV MG G/8 Connettore cvi 3 cm Grdo di protezione I empertur miente -3 + C otenz nominle W Vle solo per l prim sezione comndo elettro-idrulico. er il corretto funzionmento occorre un pressione di 8 r ( SI) misurt sull ingresso o sull limentzione estern IE/CV-MOULR/3-7

50 Sezioni di lvoro ** osiziontore / Comndo lto ** escrizione isegno 9 (3) Comndo elettro-idrulico ON-OFF. ensione Vcc - ressione di pilotggio r CV CV CV CV MG Connettore cvi 3 cm Grdo di protezione I empertur miente -3 + C otenz nominle W (3) Comndo elettro-idrulico ON-OFF. ensione Vcc - ressione di pilotggio r CV CV CV CV MG COMONIILI Comndo elettro-pneumtico ON-OFF. ensione Vcc - ressione di pilotggio - r Ø Ø Connettore cvi 3 cm Grdo di protezione I empertur miente -3 + C otenz nominle W CV CV CV CV MG Connettore IN 3- O9 Grdo di protezione I empertur miente - + C otenz nominle 8 W Comndo elettro-pneumtico ON-OFF. ensione Vcc - ressione di pilotggio - r Ø Ø CV CV CV CV MG Connettore IN 3- O9 Grdo di protezione I empertur miente - + C otenz nominle 8 W 3 Comndo elettro-pneumtico ON-OFF. ensione Vcc - ressione di pilotggio - r Ø Ø CV CV CV CV MG Connettore IN 3- O9 Grdo di protezione I empertur miente - + C otenz nominle 8 W Comndo elettro-pneumtico ON-OFF. ensione 8Vcc - ressione di pilotggio - r Ø Ø CV CV CV CV MG Connettore IN 3- O9 Grdo di protezione I empertur miente - + C otenz nominle W (3) Vle solo per sezioni successive ll prim 8 IE/CV-MOULR/3-

51 Sezioni di lvoro ** osiziontore / Comndo lto ** escrizione isegno Microinterruttore in e Grdo di protezione: I7 otenz nominle:. / VC otenz minim: m / VC empertur di funzionmento: - +8 C mm inch CV 7.7 CV CV MG.33 Lunghezz cvi: cm [9.9 inch] Microinterruttore in Grdo di protezione: I7 otenz nominle:. / VC otenz minim: m / VC empertur di funzionmento: - +8 C mm inch CV 7.7 CV CV MG Microinterruttore in Grdo di protezione: I7 otenz nominle:. / VC otenz minim: m / VC empertur di funzionmento: - +8 C Lunghezz cvi: cm [9.9 inch] mm inch CV 7.7 CV CV MG.33 COMONIILI Lunghezz cvi: cm [9.9 inch] 9 Ritenut con sgncio utomtico registrile in e mm inch CV. CV CV MG Limittore di cors in mm inch CV 3 7. CV. CV CV MG () redisposizione per comndo cvo flessiile posteriore () Mx. M CV () () CV () () CV 8 8. () () CV MG 3.8 () (). = Versione in lluminio (solo CV - CV8) () Cvo forniile richiest. Lunghezz del cvo e tipo controllo, interpellre il nostro ufficio commercile IE/CV-MOULR/3-9

52 Sezioni di lvoro redisposizione vlvole usilirie (di serie su CV8 e CVMG, opzionle su CV3 e CV) CV ** / * I* *** (***) * F* S** ** ** V*(**) V*(**) * F* W* Xn IM* F*.. U* F* V V V V S S IM S U COMONIILI V* V V* Vlvole usilirie () Vlvol ntiurto in V Vlvol ntiurto in V Vlvol nticvitzione in V Vlvol nticvitzione in V3 Vlvol comint in V3 Vlvol comint in V () Sede vlvol in con tppo V () Sede vlvol in con tppo Specificre l trtur dell vlvol (d 3 r). In fse di ordine si consigli di specificre l portt di riferimento. () redisposizione di serie su CV8 e CV MG IE/CV-MOULR/3-

53 Sezioni di lvoro Circuito CV ** / * I* *** (***) * F* S** ** ** V*(**) V*(**) * F* W* Xn IM* F*.. U* F* * Circuito * escrizione Circuito idrulico V V V V Circuito prllelo (stndrd). utte le sezioni sono limentte in prllelo. L sezione con sforzo minore risult prioritri rispetto lle ltre; sono possiili movimentzioni simultnee di due o più cursori przilizzndone le corse. S S IM S V V V V U COMONIILI Circuito serie (usre con cursori S3 - S - S - S, vedi pgin 39). L olio in ritorno dll ttutore dell sezione SERIE può essere utilizzto per limentre le sezioni di lvoro successive consentendo l movimentzione simultne di più sezioni. Le pressioni di lvoro delle singole sezioni si sommno fr loro. S S IM S U V V V V Circuito tndem. E composto d o più sezioni di lvoro. L utilizzo di un prim sezione (tndem monte cod. 3) h l priorità su tutte quelle successive (eventule ltr sezione monte cod. 3 o tndem vlle cod. ) impedendone il funzionmento nche se cursore zionto. S S S S U sezione opzionle intermedi fr tndem 3 ( monte) e tndem ( vlle) IE/CV-MOULR/3-

54 IE/CV-MOULR/3- COMONIILI Sezioni di lvoro Esempio circuito RLLELO (+ + ) Esempio circuito SERIE (+ + ) Esempio circuito NEM ( + )

55 Sezioni di lvoro Filettture CV ** / * I* *** (***) * F* S** ** ** V*(**) V*(**) * F* W* Xn IM* F*.. U* F* F* Filettture sezioni di lvoro ** escrizione CV 3 - CV - CV 8 - CV MG - F3 3/8 S F / S F 3/ S F S F3 9/ -8UNF (SE ) F33 7/8 -UNF (SE ) F3 /-UN (SE ) F3 /-UN (SE ) Filettture disponiili richiest COMONIILI st lev (Cmpo opzionle) Sezione di lvoro ripetut per n. volte (cmpo opzionle) CV ** / * I* *** (***) * F* S** ** ** V*(**) V*(**) * F* W* Xn IM* F*.. U* F* W* st lev ** escrizione isegno M8 W Stndrd CV 3 (er comndo cloche usre W) M W M Stndrd CV - CV 8 W3 Stndrd CV MG IE/CV-MOULR/3-3

56 Sezioni intermedie Circuito CV ** / * I* *** (***) * F* S** ** ** V*(**) V*(**) * F* W* Xn IM* F*.. U* F* IM* Circuito * escrizione Circuito idrulico IME Intermedio di entrt (cominzioni con le vlvole vedi pg. 37). Consente di limentre le sezioni vlle con un portt supplementre. E utilizzile nche come elemento intermedio con vlvol di mssim pressione per limitre l pressione di tutte le sezioni vlle. V V () COMONIILI S S S U CV3 - CV - CV8 CVMG E mx. E min. E min. E mx. C F C F C E min E mx F mm [inch] mm [inch] mm [inch] mm [inch] mm [inch] mm [inch] mm [inch] CV [.9] [.9] [.] [.3] [.8] [3.] [3.] CV [ 97 [.] [.] [.7] [.7] [.7] 3.7] [3.8] CV [.87] [.38] [.7] [.83] [3.9] [.9] [.] CV MG [.9] [.] [3.7] [.9] [.7] - 3/8 S 9/ - 8UNF (SE) / S 7/8 - UNF (SE) 3/ S 7/8 - UNF (SE) S / - UN (SE) Solo CV3 - CV - CV8 () Solo CVMG IE/CV-MOULR/3-

57 Sezioni intermedie IM* * Circuito escrizione Circuito idrulico IM (**) ivisore di flusso registrile compensto con eccedenz scrico. Nell ordine specificre il cmpo di regolzione (**) V V S S S U Qr (**) US. l/min GM 3 Cmpo di regolzione CV3 US. l/min CV US. l/min CV8 GM GM r r r 3SI 3SI 3SI COMONIILI S CV3 - CV - CV8 Y X I H X Y S H I (**) Cmpo di regolzione (Qr Mx) mm [inch] mm [inch] mm [inch] mm [inch] mm [inch] l/min CV 3. [.3] 3. [.] 3 [.] 8 [3.3] 3. [.] 8 CV 8 [.8] [.3] 38 [.] 8. [.7] 38. [.] CV 8 8 [3.] 9 [3.8] [.]. [.]. [.3] 8 3 Ulteriori cmpi di regolzione contttre il servizio commercile. IE/CV-MOULR/3-

58 Sezioni intermedie IM* * Circuito escrizione Circuito idrulico IMU Intermedio di scrico (senz foro di uscit ) V V S S S I CV3 C CV G G G G F H F H C CV8 G G COMONIILI F H C E F F G H mm [inch] mm [inch] mm [inch] mm [inch] mm [inch] mm [inch] mm [inch] mm [inch] CV [.] [.3] [3.7] CV [.83] [.3] [.3] [.7] [.] [3.7] [3.8] CV [3.3] [.3] [.3] [.7] [.] [3.7] [3.] CV MG [.9] [.] [3.7] [.7] IE/CV-MOULR/3-

59 Sezioni intermedie in progress IM* * Circuito escrizione Circuito idrulico IMU Intermedio di scrico filettto (specificre il cmpo filetttur F) V V S S S I CV3 CV C COMONIILI C E E H E E H CV8 CVMG E E H E F H C E F H mm [inch] mm [inch] mm [inch] mm [inch] CV [.9] [.3] [3.] CV [.] [.7] [3.8] CV 8 [.83] [.3] CV MG 3. [.9] [.] [.7] / S 3/ - UNF (SE 8) 3/ S / - UN (SE ) S / - UN (SE ) S / UN (SE) In fse di completmento IE/CV-MOULR/3-7

60 Sezioni intermedie CV ** / * I* *** (***) * F* S** ** ** V*(**) V*(**) * F* W* Xn IM* F*.. U* F* Filettture (omettere per l sezione IM e IMU senz filtttur) F* Filettture sezione intermedi IME ** escrizione CV 3 - CV - CV 8 - CV MG - F3 3/8 S F / S F 3/ S F S F3 9/ -8UNF (SE ) F33 7/8 -UNF (SE ) F3 /-UN (SE ) Filettture disponiili richiest COMONIILI F* ** Filettture sezione intermedi IMU escrizione CV 3 F / S CV F 3/ S CV 8 CV MG F S F3 3/ - UNF (SE 8) F3 / - UN (SE ) F3 / - UN (SE ) 8 IE/CV-MOULR/3-

61 Sezioni di uscit Sezione di uscit CV ** / * I* *** (***) * F* S** ** ** V*(**) V*(**) * F* W* Xn IM* F*.. U* F* U* * Circuito escrizione ipo Circuito idrulico CV 3 / CV US Collettore di scrico con occ superiore sul collettore di entrt CV 8 V V V V () S S IM S Collettore di scrico con occ superiore CV MG COMONIILI CV 3 / CV V V V V () CV 8 UL Collettore di scrico con occ lterle S S IM S CV MG Solo CV3 - CV - CV8 () Solo CVMG IE/CV-MOULR/3-9

62 Sezioni di uscit U* * Circuito escrizione ipo Circuito idrulico CV 3 / CV UL Collettore di scrico con occ HCO lterle e occ sul collettore di entrt HCO CV 8 V V V V () HCO S S IM S HCO CV MG COMONIILI Collettore di scrico con occ HCO lterle e occ superiore HCO CV 3 / CV ULC Collettore di scrico per centro chiuso (uscit HCO tppt). occ su collettore di entrt. HCO CV 8 V V V V () HCO S S IM S HCO CV MG Collettore di scrico per centro chiuso (uscit HCO tppt). occ superiore HCO Solo CV3 - CV - CV8 () Solo CVMG IE/CV-MOULR/3-

63 Sezioni di uscit in progress U* Circuito * escrizione ipo Circuito idrulico CV 3 / CV V V V V U Collettore di scrico con occ superiore CV 8 S S IM S CV 3 / CV V V V V UC Collettore di scrico con occ lterle CV 8 S S IM S COMONIILI CV 3 / CV HCO HCO V V V V U Collettore di scrico con occ e HCO superiori CV 8 HCO S S IM S HCO CV 3 / CV V V V V UC Collettore di scrico con occ superiore e occ HCO lterle HCO CV 8 S S IM S HCO HCO In fse di completmento IE/CV-MOULR/3-

64 Sezioni di uscit in progress Filettture CV ** / * I* *** (***) * F* S** ** ** V*(**) V*(**) * F* W* Xn IM* F*.. U* F* F* Filettture sull sezione di uscit Sezioni di uscit Sezione di uscit Sezioni di uscit Sezione di uscit Sezione di uscit ipo US - UL UL U - UC U UC ** ** HCO ** ** HCO ** HCO CV 3 F3 3/8 S F3 3/8 S 3/8 S F / S F / S 3/8 S F / S / S F3 9/ - 8UNF (SE ) F3 9/ - 8UNF (SE ) 9/ - 8UNF (SE ) F3 3/ - UNF (SE 8) F 3/ - UNF (SE 8) 9/ - 8UNF (SE ) F3 3/ - UNF (SE 8) 3/ - UNF (SE 8) COMONIILI CV CV 8 CV MG F / S F / S / S F 3/ S F 3/ S / S F 3/ S 3/ S F33 7/8 - UNF (SE ) F33 7/8 - UNF (SE ) 7/8 - UNF (SE ) F3 / - UN (SE ) F / - UN (SE ) 7/8 -UNF (SE ) F3 / - UN (SE ) / - UN (SE ) F 3/ S () F 3/ S () 3/ S F 3/ S F 3/ S 3/ S F 3/ S 3/ S F3 / - UN (SE ) () F3 / - UN (SE ) () / - UN (SE ) F S F S S F3 / - UN (SE ) F3 / - UN (SE ) / - UN (SE ) F3 / - UN (SE ) F3 / - UN (SE ) / - UN (SE ) F3 / - UN (SE ) / - UN (SE ) In fse di completmento () Filettture disponiili richiest IE/CV-MOULR/3-

65 Note COMONIILI IE/CV-MOULR/3-3

66 Note COMONIILI IE/CV-MOULR/3-

67

68 Code OC - Rev. n revini S.p.. Vi Lucino revini / Reggio Emili el Fx info@revinifl uidpower.com