VALVOLE COMPONIBILI Catalogo Tecnico Gennaio 2018

Transcript

1 VLVOLE COMONIILI Catalogo ecnico Gennaio 08 web edition

2

3 Valvole componibili Sommario INFORMZIONI ECNICHE... SIZE VLVOLE ON/OFF E ROORZIONLI (CDC / CD / CX / CXQ)...6 Schema di composizione...8 Fiancate di entrata...0 Sezioni di lavoro...5 locchi intermedi...47 Fiancate di uscita e di chiusura...5 VLVOLE RE E OS COMENSE (CXDH / CDH / CFS)...56 Schema di composizione...58 Fiancate di entrata...59 Sezioni di lavoro...65 locchi intermedi...78 Fiancate di uscita...79 SIZE VLVOLE ON/OFF (CD5)...8 Schema di composizione...8 Fiancate di entrata...84 Sezioni di lavoro...87 Fiancate di uscita e di chiusura...90 ELEMENI MODULRI...9 Valvole ed elementi modulari...9 CCESSORI...99 Modulo di interfaccia per valvole direzionali proporzionali HV Kit tiranti e dadi...0 Kit piedini di fissaggio...0 Diaframmi calibrati...04 Connettori...05 obine COME ORDINRE... Esempi....4 COMIILIÀ ELEROMGNEIC...7 i Dana revini S.p.. utti i diritti riservati. Hydr-pp, SM Hydraulik, ron, revini Hydraulics, E Electronics, VS revini, O Oiltechnology, sono marchi o marchi registrati di Dana revini S.p.. o da altre società Dana in Italia ed in altri paesi. Le caratteristiche tecniche fornite nel presente catalogo non sono impegnative e non sarà possibile basare alcun procedimento legale su tale materiale. Dana revini non sarà responsabile per informazioni e specifiche che possano indurre ad errori o errate interpretazioni. Data la continua ricerca tecnologica volta a migliorare le caratteristiche tecniche dei nostri prodotti, Dana revini si riserva il diritto di apportarvi senza alcun preavviso le modifiche che riterrà opportuno. E vietata la riproduzione anche parziale senza la specifica autorizzazione scritta di Dana revini. Questo catalogo sostituisce i precedenti. L utilizzo dei prodotti riportati su questo catalogo deve essere effettuato nel rispetto dei limiti di funzionamento riportati nelle specifiche tecniche, valutando il tipo di applicazione e le condizioni di funzionamento normali o in caso di avaria, in modo da non pregiudicare la sicurezza di persone e/o cose. IE/NK-INDEX/0-05 0

4 INFORMZIONI ECNICHE INRODUZIONE ELL DI CONVERSIONE SSU / E / mm²/s i Leggere attentamente queste istruzioni prima dell installazione. utte le operazioni devono essere svolte da personale esperto e qualificato seguendo le istruzioni. L utilizzatore deve periodicamente verificare la presenza di corrosione, sporco, lo stato di usura ed il corretto funzionamento delle valvole. Rispettare sempre prima le prescrizioni della scheda tecnica della valvola. FLUIDO IDRULICO Osservare le prescrizioni della pagina di catalogo della valvola. Usare solamente olio minerale (HL, HL) in accordo alla norma DIN 554. L uso di fluidi diversi potrebbe causare malfunzionamenti della valvola SSU E mm²/s VISCOSIÀ VISCOSIÀ OLIO IN FUNZIONE DELL EMERUR Osservare le prescrizioni della pagina di catalogo della valvola. La viscosità dell olio deve essere compresa nell intervallo da 0 mm²/s a 500 mm²/s. Viscosità consigliata 46 mm /s ( mm /s per valvole a cartuccia) abella : Gradi di viscosità ISO Viscosità cinematica media 40 C Grado di viscosità min. Limiti viscosità cinematica 40 C max. ISO VG ISO VG ISO VG ISO VG ISO VG ISO VG ISO VG = Valori usati nel grafico Viscosità olio in funzione della temperatura E mm²/s ISO VG 00 ISO VG 68 ISO VG 46 ISO VG ISO VG C F IE/NK-INRO/0-05

5 INFORMZIONI ECNICHE CONMINZIONE La principale causa di guasti e malfunzionamenti degli impianti oleodinamici è l eccessiva contaminazione del fluido. Le particelle abrasive che circolano nel fluido provocano l usura o il bloccaggio delle parti in movimento con conseguente malfunzionamento dell impianto. er garantire l affidabilità e una lunga durata a tutti gli organi oleodinamici dell impianto si raccomanda di mantenere il livello di contaminazione del fluido ai valori indicati nella pagina di catalogo della valvola. E necessario assicurarsi che il fluido idraulico sia ad un livello di pulizia adeguato anche prima del riempimento del circuito idraulico, facendo particolare attenzione alla prima fase di funzionamento di un nuovo impianto dove generalmente l olio raggiunge i livelli massimi di contaminazione dovuti al flussaggio dei componenti, dal rodaggio della pompa, ecc. Il livello massimo di contaminazione ammesso in accordo a ISO 4406:999 è specificato sulla scheda tecnica della valvola. Lo standard ISO 4406:999 esprime la contaminazione con tre numeri che indicano rispettivamente il numero di particelle di diametro uguale o superiore a 4 μm, 6 μm e 4 μm, contenute in ml di fluido. Nella seguente tabella si riporta un indicazione dei livelli di contaminazione raccomandati e la corrispondenza con la norma superata NS 68 a scopo informativo. abella : Livelli di contaminazione raccomandati Filtrazione olio raccomandata ipo di sistema Classe di contaminazione Filtrazione ipo di valvola NS 68 nominale ISO 4406 : 999 ( ) micron ( ) Sistemi o componenti operanti ad L pressione > 50 bar (600 psi). CICLI D L FREQUENZ. 8 / 6 / Sistemi con componenti FOREMENE sensibili ai contaminanti. Sistemi o componenti operanti a MEDI/ L pressione. Sistemi con componenti 9 / 7 / MODERMENE sensibili ai contaminanti. Sistemi o componenti operanti a SS pressione < 00 bar (500 psi). CICLI SS FREQUENZ. Sistemi con componenti SCRSMENE sensibili ai contaminanti. 0 / 8 / Classe di contaminazione NS 68: determina la quantità totale di particelle di diveso diametro contenute in 00 ml di fluido. Filtrazione assoluta: è una caratteristica di ogni filtro, identifica la dimensione (in micron) delle particelle più grandi che possono attraversare il filtro. GURNIZIONI Gli O-Rings montati sulle valvole normalmente sono in materiale crilo-nitrile utadiene (NR). nche gli anelli antiestrusione impiegati per proggere gli O-Rings sono in NR, oppure in alcuni casi in FE. Entrambi gli O-Rings e gli anelli antiestrusione sono adatti all impiego per gli intervalli di temperatura indicati sopra. Nel caso che la temperatura del fluido di lavoro sia > 75 C, occorre impiegare guarnizioni in FKM (identificate con la variante V ). LIMENZIONE ELERIC Le bobine delle elettrovalvole sono progettate per operare in sicurezza con tensioni comprese tra ±0% della tensione nominale alla temperatura ambiente massima di 60 C. La combinazione di temperatura molto elevata con la contemporanea sovratensione potrebbe portare ad un sovraccarico della bobina. ertanto è sempre consigliabile mantenere un livello di tensione e dissipazione del calore adeguati. Le bobine difettose possono essere sostituire solamente da altre nuove, intercambiabili, testate della stessa qualità del componente originale. rima di rimuovere una bobina, la tensione deve essere disconnessa. Durante la sostituzione della bobine, ricordare di inserire gli O-Rings che impediscono le inflitrazioni di acqua. INSLLZIONE La superficie di montaggio deve avere la finitura specificata nella pagina di catalogo della valvola: ad esempio per valvole Cetop è richiesta Ra.6μm e planarità 0.0 mm su 00 mm di lunghezza. Normalmente nelle valvole a cartuccia, per i diametri di tenuta delle cavità, è richiesta una rugosità Ra.6μm. La superficie e le aperture nell interfaccia di montaggio devono essere esenti da impurità e sporco. ssicurarsi che gli O-Rings siano correttamente inseriti nella loro sede. Le viti utilizzate per il fissaggio della valvola devono essere conformi alle prescrizioni di dimensione e classe di resistenza specificate a catalogo, e devono essere avvitate con la coppia di serraggio prescritta. Completare quindi il collegamento elettrico. er lo schema di collegamento e la assegnazione dei pin, fare riferimento al catalogo. USO E MNUENZIONE Durante l uso è obbligatorio rispettare i limiti di impiego indicati a catalogo. Con frequenza stabilita in base alle condizioni di uso, verificare la pulizia, lo stato di usura, eventuali segni di frattura ed il corretto funzionamento della valvola. Se gli O-Rings sono danneggiati, sostituirli con altri forniti dal produttore. er assicurare nel tempo le migliori condizioni di lavoro è necessario controllare con frequenza l olio ed eseguire la sua periodica sostituzione (mediamente dopo le prime 00 ore di lavoro, poi ogni 000 ore o comunque almeno una volta all anno). ttenzione: tutte le operazioni di installazione e manutenzione devono essere eseguiti da personale tecnico qualificato. i EMERURE DI ESERCIZIO emperatura ambiente: da -5 C a +60 C emperatura del fluido (con guarnizioni NR): da -5 C a +75 C Rapidi cambi di temperatura possono pregiudicare la prestazione della valvola e la sua durata di vita, per cui è necessario proteggere il prodotto da tali eventi. RSORO E CONSERVZIONE La valvola deve essere maneggiata con cura per evitare danneggiamenti causati da impatti, che potrebbero compromettere l efficienza. In caso di immagazzinamento, mantenere la valvola in un ambiente asciutto e proteggerla dalla polvere e da sostanze corrosive. Nel caso di immagazzinamento per un tempo superiore a 6 mesi, riempire la valvola con fluido idraulico per preservarne i componenti interni, e sigillarla. IE/NK-INRO/0-05

6 INFORMZIONI ECNICHE ELL DI CONVERSIONE UNI DI MISUR ipo Unità S.I. Unità S.I. lternative Fattore di conversione i Forza Newton (N) [kgm/s²] kilogrammo forza (kgf) kgf = 9,807 N punto di forza (lbf) [lbf/s²] lgf = 4,448 N millimetri (mm) [0 m] pollice (in) in = 5,4 mm Lunghezza metro (km) [000 m] yard (yd) [ft] m =,096 yd kilometro (km) [000 m] miglio (mile) [760 yd] mile =,609 km Coppia Newton metri (Nm) pound force.feet (lbf.ft) lbf.ft =,56 Nm otenza kilowatt (kw) [000 Nm/s] cavallo potenza (hp) kw =,4 hp metric horsepower (CV) kw =,6 CV bar Ma = 0 bar ressione Megaascal (Ma) [ N/mm²] psi (lbf/ln²) Ma = 45 psi ton/f/ln² ton/f/ln² = 5,45 Ma ortata litro/minuto (l/min) UK gal/min UK gal/min = 4,546 l/min US gal/min US gal/min =,785 l/min emperatura Gradi Celsius ( C) Farenheit ( F) F =,8 C+ IE/NK-INRO/0-05 4

7 SIZE 6 VLVOLE ON/OFF VLVOLE ROORZIONLI VLVOLE RE E OS COMENSE 5

8 69 46 Ch./Hex. 0 VLVOLE ON/OFF E ROORZIONLI Introduzione Valvole componibili ON/OFF per controllo direzione: Valvole componibili ROORZIONLI per controllo direzione; Valvole componibili ROORZIONLI COMENSE con controllo portata; Valvole ON/OFF disponibili in due dimensioni, con ridotte dimensioni di ingombro o per alte portate; Disponibile per circuiti in parallelo o in serie; Corpo disponibile con attacchi filettati o interfaccia per valvole modulari; Disponibile per circuiti Load Sensing; ssemblabile con moduli di ingresso e uscita serie FEH0 e FUH; ssemblabile con valvole serie CXDH, CDH e CD5; ssemblabile con valvole Dana revini HV (modulo di interfaccia obbligatorio). Dimensioni di ingombro con valvole CDC 7 FE FU 0 D C N. elementi C mm FE / FE0 Fiancate di entrata D mm C mm FE D mm IE/NK-ONOFF/0-05 6

9 69 46 Ch./Hex. 0 VLVOLE ON/OFF E ROORZIONLI Dimensioni di ingombro con valvole CD FE0 FU D C N. elementi C mm Fiancate di entrata FE / FE0 FE D mm C mm D mm IE/NK-ONOFF/0-05 7

10 Schema di composizione Le valvole SIZE 6 CDC, CD, CX possono essere assemblate con: - valvole SIZE 6 CXDH, CDH, CFS (pagina 56); - valvole SIZE 0 CD5 (pagina 8); - valvole direzionali proporzionali HV4 (vedi catalogo codice DOC00079) utilizzando l interfaccia HSIF (pagina 00). l fine di ottenere migliori prestazioni, vi consigliamo di montare le sezioni di lavoro con una portata superiore vicino al modulo d ingresso, lasciando quelli con basso flusso alla fine della valvola montata. Come ordinare er ordinare il blocco assemblato, specificare i codici in ordine progressivo (modulo d ingresso, valvole, modulo d uscita, kit di montaggio, piedini). Vedi esempio a pagina 4. er versioni speciali non riportate nel presente catalogo contattare il nostro Ufficio ecnico IE/NK-ONOFF/0-05 8

11 Schema di composizione Rif. ipo Descrizione agina FE FELS Fiancate di entrata senza valvola di massima pressione 0 Fiancate di entrata con linea LS senza valvola di massima pressione FE0 Fiancate di entrata con valvola di massima pressione (fino a 0 l/min) FE0Q Fiancate di entrata con linea LS, compensatore e valvola di massima pressione 4 FE0 FE0LS Fiancate di entrata con valvola di massima pressione 5 Fiancate di entrata con linea LS con valvola di massima pressione 6 5 FE0S Fiancate di entrata con attacchi laterali e valvola di massima pressione 7 6 FE0X Fiancate di entrata con valvola di massima pressione per regolatori di portata proporzionali compensati XQ 9 7 XQ Regolatori di portata proporzionali compensati, vedi catalogo Valvole ed Elettronica cod. DOC FE0 Fiancate di entrata con valvola di massima pressione ed elettrovalvola di messa a scarico 9 FE0S Fiancate di entrata con attacchi laterali, valvola di massima pressione ed elettrovalvola di messa a scarico 0 CDC Elettrovalvole controllo direzione componibili - modulo base con bobine 09 5 CDC / CDCM (varianti) 4 CDM Elettrovalvole controllo direzione componibili con valvole di massima pressione integrate e bobine 09 0 CDC / CDCM (varianti) 4 CD Elettrovalvole controllo direzione componibili - modulo base con bobine D5 5 CD (varianti) 40 CX Distributori componibili proporzionali 4 4 CXQ Regolatori di portata proporzionali compensati in anello aperto componibile 44 5 FI locchi intermedi 47 6 FIL locchi intermedi con linea LS 48 7 FIR locchi intermedi con valvola riduttrice di pressione 49 8 CDCR Elettrovalvole controllo direzione collegamento - per blocco intermedio FI 50 9 FI locchi intermedi per elettrovalvole CDCR 5 0 CD CDC CX Corpi G-H-M per valvole modulari FU Fiancate di uscita e di chiusura 5 FU Fiancate di uscita con attacchi laterali 54 FUS Fiancate di uscita con overcenter e attacco superiore 55 4 V Valvole intermedie con regolatori di portata su e 9 5 V Valvole di ritegno intermedie ad azione pilotata 9 6 CMF Elementi modulari con attacchi su CM Valvole modulari di ritegno componibili - ad azione pilotata 95 8 CMM Valvole modulari max. pressione componibili 97 9 HSIF Moduli di interfaccia per valvole direzionali proporzionali HV Kit di montaggio 0 iedini di fissaggio 0 Connettori 05 obine 06 IE/NK-ONOFF/0-05 9

12 FE FINCE DI ENR SENZ VLVOL DI MSSIM RESSIONE Fiancate di entrata FE senza valvola di massima pressione. ttacchi fi lettati -, G/8 o 9/6-8UNF. ortata massima 40 l/min. Corpo in alluminio. CRERISICHE SIMOLO IDRULICO ressione max. di esercizio 50 bar ortata max. 40 l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN 554 Viscosità fl uido mm²/s emperatura fl uido -5 C 75 C emperatura ambiente -5 C 60 C Livello di contaminazione max. (fi ltro ß5 75) ISO 4406:999: classe /9/6 NS 68: classe 0 eso 0, kg CODICE DI ORDINZIONE DIMENSIONI DI INGOMRO FE Fiancata di entrata senza valvola di massima pressione Grandezza 5 70 ttacchi: = G/8 = 9/6-8UNF 00 = Nessuna variante V = Viton N di serie n. 4 fori x OR -0 90Sh 6.5 IE/FE00/0/0 0

13 FELS FINCE DI ENR CON LINE LS SENZ VLVOL DI MSSIM RESSIONE Fiancate di entrata FELS con linea LS senza valvola di massima pressione. ttacchi fi lettati -, G/8 ed LS, G/4. ortata massima 40 l/min. Corpo in alluminio. CRERISICHE SIMOLO IDRULICO LS ressione max. di esercizio 50 bar ortata max. 40 l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN 554 Viscosità fl uido mm ² /s emperatura fl uido -5 C 75 C emperatura ambiente -5 C 60 C Livello di contaminazione max. (fi ltro ß5 75) ISO 4406:999: classe /9/6 NS 68: classe 0 eso 0, kg CODICE DI ORDINZIONE DIMENSIONI DI INGOMRO FELS Fiancata di entrata senza valvola di massima pressione con linea LS 5 70 Grandezza ttacchi: = G/8 porte, G/4 porta LS 00 = Nessuna variante V = Viton N di serie N 4 Ø LS 5 FELS G /4" OR 07/-0 90Sh OR 08/ Sh IE/FELS00/0/0

14 FE0 FINCE DI ENR CON VLVOL DI MSSIM RESSIONE (FINO 0 L/MIN) Fiancate di entrata FE0 con valvola di massima pressione CM-MC/MS con taratura regolabile ressione regolabile con vite ad esagono incassato. ttacchi fi lettati -, G/8 o 9/6-8UNF. ortata massima 0 l/min. Corpo in alluminio. CRERISICHE SIMOLO IDRULICO ressione max. di esercizio 50 bar ortata max. 0 l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN 554 Viscosità fl uido mm ² /s emperatura fl uido -5 C 75 C emperatura ambiente -5 C 60 C Livello di contaminazione max. (fi ltro ß5 75) ISO 4406:999: classe /9/6 NS 68: classe 0 eso 0,4 kg Valvola di massima pressione (CM-MC/MS) Campi di regolazione (): Molla max 50 bar Molla max 90 bar Molla max 90 bar Molla 4 max 90 bar () La minima pressione di taratura consentita è in funzione della molla: vedi curve. CODICE DI ORDINZIONE RESSIONE - OR MIN. RESSIONE RILE FE0 C Fiancata di entrata (fi no a 0 l/min) con valvola di max. pressione Grandezza ttacchi: = G/8 = 9/6-8UNF Regolazione: C = vite con esagono incassato Campo di regolazione = 0 50 bar (colore bianco) = 5 90 bar (colore verde) = bar (colore giallo) 4 = bar (colore rosso) 00 = Nessuna variante V = Viton N di serie (bar) Q (l/min) = 0 50 bar - = 5 90 bar - = bar - 4 = bar Fluido impiegato: olio con viscosità 46 mm²/s a 40 C DIMENSIONI DI INGOMRO 8.5 (bar) Q (l/min) CH max CH 0 CH () La taratura si riferisce alla massima pressione raggiungibile dalla valvola di massima. Non superare la pressione di esercizio massima di 50 bar n. 4 fori 59 x OR -0 90Sh 6.5 IE/FE000/0-05

15 FE0Q FINCE DI ENR CON LINE LS, COMENSORE E VLVOL DI MSSIM RESSIONE Fiancate di entrata FE0Q con compensatore di pressione per pompe a cilindrata fissa e una valvola limitatrice di pressione CM-MC/MS sulla linea del segnale LS. ressione regolabile con vite ad esagono incassato. redisposita per inseririmento un grano con foro calibrato fi sso per il degasaggio della linea LS. ttacchi fi lettati -, G/8 ed LS, G/4. ortata massima 40 l/min. Corpo in alluminio. CRERISICHE SIMOLO IDRULICO GRY GRX ressione max. di esercizio 50 bar ortata max. 40 l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN 554 Viscosità fl uido mm ² /s emperatura fl uido -5 C 75 C emperatura ambiente -5 C 60 C Livello di contaminazione max. (fi ltro ß5 75) ISO 4406:999: classe /9/6 NS 68: classe 0 eso kg Ø0.6 Ls Grano cieco lug Valvola di massima pressione (CM-MC/MS) Campi di regolazione (): Molla max 50 bar Molla max 90 bar Molla max 90 bar Molla 4 max 90 bar () La minima pressione di taratura consentita è in funzione della molla: vedi curve. CODICE DI ORDINZIONE COMENSORE DI RESSIONE FE0Q C Fiancata di entrata (fi no a 40 l/min) con compensatore e valvola di max. pressione Grandezza ttacchi: = G/8 porte, - G/4 porta LS = 9/6-8UNF porte - 7/6-0UNF porta LS Regolazione: C = vite con esagono incassato Campo di regolazione = 0 50 bar (colore bianco) = 5 90 bar (colore verde) = bar (colore giallo) 4 = bar (colore rosso) 00 = Nessuna variante V = Viton N di serie (bar) Q (l/min) Fluido impiegato: olio con viscosità 46 mm²/s a 40 C. er ottenere una corretta compensazione, il fl usso in ingresso deve essere maggiore dell 8% della somma del fl usso regolato. () La taratura si riferisce alla massima pressione raggiungibile dalla valvola di massima. Non superare la pressione di esercizio massima di 50 bar. IE/FE0Q00/0-06

16 FE0Q DIMENSIONI DI INGOMRO 59 6 G /8" G /8" , OR 07/-0 90Sh OR 08/ Sh 59 N 4 Ø 6.5 IE/FE0Q00/0-05 4

17 FE0 FINCE DI ENR CON VLVOL DI MSSIM RESSIONE Fiancate di entrata FE0 con valvola di massima pressione CM0. ressione regolabile con vite ad esagono incassato o con pomolo in plastica. ttacchi fi lettati -, G/8 o 9/6-8UNF. ortata massima 40 l/min. Corpo in alluminio. SIMOLO IDRULICO CRERISICHE ressione max. di esercizio 50 bar ortata max. 40 l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN 554 Viscosità fl uido mm ² /s emperatura fl uido -5 C 75 C emperatura ambiente -5 C 60 C Livello di contaminazione max. (fi ltro ß5 75) ISO 4406:999: classe /9/6 NS 68: classe 0 eso 0,6 kg Valvola di massima pressione (CM0...) Campi di regolazione (): Molla max 50 bar Molla max 50 bar Molla max 0 bar () La minima pressione di taratura consentita è in funzione della molla: vedi curve. CODICE DI ORDINZIONE RESSIONE - OR MIN. RESSIONE RILE FE0 Fiancata di entrata (fi no a 40 l/min) con valvola di max. pressione Grandezza ttacchi: = G/8 = 9/6-8UNF Regolazione: M = pomolo in plastica C = vite con esagono incassato Campo di regolazione = max. 50 bar (colore bianco) = max. 50 bar (colore giallo) = max. 0 bar (colore verde) 00 = Nessuna variante V = Viton (bar) Q (l/min) Q (l/min) = max 50 - bar - = max 50 bar - = max 0 bar Fluido impiegato: olio con viscosità 46 mm²/s a 40 C. DIMENSIONI DI INGOMRO (bar) max N di serie () La taratura si riferisce alla massima pressione raggiungibile dalla valvola di massima. Non superare la pressione di esercizio massima di 50 bar C CH 5 C = Vite con esagono incassato M = omolo in plastica n. 4 fori Ø 6.5 x OR -0 90Sh 5.5 max 40 M IE/FE000/0/0 5

18 FE0LS FINCE DI ENR CON LINE LS CON VLVOL DI MSSIM RESSIONE Fiancate di entrata FE0LS con linea LS e valvola di massima pressione CM0 ressione regolabile con vite ad esagono incassato o con pomolo in plastica. ttacchi fi lettati -, G/8 ed LS, G/4. ortata massima 40 l/min. Corpo in alluminio. CRERISICHE SIMOLO IDRULICO CODICE DI ORDINZIONE FE0LS LS FE0LS.. Fiancata di entrata (fi no a 40 l/min) con valvola di massima pressione e linea LS LS FE0LS..J6. ressione max. di esercizio 50 bar ortata max. 40 l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN 554 Viscosità fl uido mm ² /s emperatura fl uido -5 C 75 C emperatura ambiente -5 C 60 C Livello di contaminazione max. (fi ltro ß5 75) ISO 4406:999: classe /9/6 NS 68: classe 0 eso 0,6 kg Valvola di massima pressione (CM0...) Campi di regolazione (): Molla max 50 bar Molla max 50 bar Molla max 0 bar () La minima pressione di taratura consentita è in funzione della molla: vedi curve. Grandezza ttacchi: = G/8 porte, G/4 porta LS Regolazione: M = pomolo in plastica C = vite con esagono incassato DIMENSIONI DI INGOMRO max Campo di regolazione = max. 50 bar (colore bianco) = max. 50 bar (colore giallo) = max. 0 bar (colore verde) 00 = Nessuna variante J6 = Con degasaggio su LS V = Viton N 4 Ø 6.5 C N di serie () La taratura si riferisce alla massima pressione raggiungibile dalla valvola di massima. Non superare la pressione di esercizio massima di 50 bar LS FE0LS M RESSIONE - OR REGOL MIN. RESSIONE RILE max x OR 07/-0 90Sh (bar) (bar) OR 08/ Sh Q (l/min) Q (l/min) = max 50 bar - = max 50 bar - = max 0 bar Fluido impiegato: olio con viscosità 46 mm²/s a 40 C. C = Vite con esagono incassato M = omolo in plastica IE/FE0LS00/0-05 6

19 FE0S FINCE DI ENR CON CCHI LERLI E VLVOL DI MSSIM RESSIONE Fiancate di entrata FE0S con attacchi laterali e valvola di massima pressione CM0. ressione regolabile con vite ad esagono incassato o con pomolo in plastica. ttacchi fi lettati - G/8 oppure G/8 e G/ ortata massima 40 l/min. Corpo in alluminio. CRERISICHE SIMOLO IDRULICO M ressione max. di esercizio 50 bar ortata max. 40 l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN 554 Viscosità fl uido mm ² /s emperatura fl uido -5 C 75 C emperatura ambiente -5 C 60 C Livello di contaminazione max. (fi ltro ß5 75) ISO 4406:999: classe /9/6 NS 68: classe 0 eso 0,6 kg Valvola di massima pressione (CM0...) Campi di regolazione (): Molla max 50 bar Molla max 50 bar Molla max 0 bar () La minima pressione di taratura consentita è in funzione della molla: vedi curve. CODICE DI ORDINZIONE RESSIONE - OR REGOL MIN. RESSIONE RILE FE0S Fiancata di entrata con attacchi laterali e valvola di massima pressione (fi no a 40 l/min) Grandezza ttacchi: = G/8 porte, 5 = G/8 porta - G/ porta Regolazione: M = pomolo in plastica C = vite con esagono incassato Campo di regolazione = max. 50 bar (colore bianco) = max. 50 bar (colore giallo) = max. 0 bar (colore verde) (bar) Q (l/min) Q (l/min) = max 50 bar - = max 50 bar - = max 0 bar Fluido impiegato: olio con viscosità 46 mm²/s a 40 C. (bar) = Nessuna variante V = Viton N di serie () La taratura si riferisce alla massima pressione raggiungibile dalla valvola di massima. Non superare la pressione di esercizio massima di 50 bar. IE/FE0S00/0-05 7

20 FE0S DIMENSIONI DI INGOMRO C 54 max x O-RING -0 90Sh 6.5 max M G /8" G /4" C = Vite con esagono incassato M = omolo in plastica IE/FE0S00/0-05 8

21 FE0X FINCE DI ENR CON VLVOL DI MSSIM RESSIONE ER REGOLORI DI OR ROORZIONLI COMENSI XQ Fiancate di entrata FE0X per regolatori di portata proporzionali compensati XQ. Con valvola di massima pressione CM0. ressione regolabile con vite ad esagono incassato o con pomolo in plastica. ttacchi fi lettati -, G/8. ortata massima 40 l/min. Corpo in alluminio. CRERISICHE SIMOLO IDRULICO XQ FE0X ressione max. di esercizio 50 bar ortata max. 40 l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN 554 Viscosità fl uido mm ² /s emperatura fl uido -5 C 75 C emperatura ambiente -5 C 60 C Livello di contaminazione max. (fi ltro ß5 75) ISO 4406:999: classe 9/7/4 NS 68: classe 8 eso 0,6 kg Valvola di massima pressione (CM0...) Campi di regolazione (): Molla max 50 bar Molla max 50 bar Molla max 0 bar () La minima pressione di taratura consentita è in funzione della molla: vedi curve. CODICE DI ORDINZIONE RESSIONE - OR REGOL MIN. RESSIONE RILE FE0X Fiancata di entrata (fi no a 40 l/min) con valvola di massima pressione per regolatori di portata proporzionali Grandezza ttacchi: = G/8 porte, Regolazione: M = pomolo in plastica C = vite con esagono incassato Campo di regolazione = max. 50 bar (colore bianco) = max. 50 bar (colore giallo) = max. 0 bar (colore verde) 00 = Nessuna variante V = Viton N di serie (bar) Q (l/min) Q (l/min) = max 50 bar - = max 50 bar - = max 0 bar Fluido impiegato: olio con viscosità 46 mm²/s a 40 C. (bar) () La taratura si riferisce alla massima pressione raggiungibile dalla valvola di massima. Non superare la pressione di esercizio massima di 50 bar. IE/FE0X00/0-05 9

22 FE0X DIMENSIONI DI INGOMRO 59 4 C XQ er ordinarla, vedi catalogo Valvole ed Elettronica cod x O-RING -0 90Sh max M 6.5 max ISO 440 CEO/NG6,5,5 9 C = Vite con esagono incassato M = omolo in plastica N 4 M5 40,5 IE/FE0X00/0-05 0

23 FE0 FINCE DI ENR CON VLVOL DI MSSIM RESSIONE ED ELEROVLVOL DI MESS SCRICO Fiancate di entrata FE0 con valvola di massima pressione CM0 e valvola elettrica di messa a scarico normalmente aperta provvista di emergenza CR048N. ressione regolabile con vite ad esagono incassato o con pomolo in plastica. ttacchi fi lettati -, G/8 o 9/6-8UNF. ttacco manometro M, G/4 ortata massima 40 l/min. Corpo in alluminio. Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 05. SIMOLO IDRULICO CODICE DI ORDINZIONE FE0 Fiancata di entrata con valvola di massima pressione Valvola elettrica di messa a scarico Grandezza ttacchi: = G/8 = 9/6-8UNF Regolazione: M = pomolo in plastica C = vite con esagono intcassato Campo di regolazione = max. 50 bar (colore bianco) = max. 50 bar (colore giallo) = max. 0 bar (colore verde) ensione valvola elettrica di messa a scarico (ab. ) S = Nessuna variante SV = Viton Y = ulsante di emergenza (vedi pag. ) S = Emergenza rotante (vedi pag. ) J = obina M Junior (vedi pag. 06) CX = obina Deutsch e diodo bidirez.integrato (vedi pag. 06) N di serie () La taratura si riferisce alla massima pressione raggiungibile dalla valvola di massima. Non superare la pressione di esercizio massima di 50 bar. M CRERISICHE ressione max. di esercizio 50 bar ortata max. 40 l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN 554 Viscosità fl uido mm ² /s emperatura fl uido -5 C 75 C emperatura ambiente -5 C 60 C Livello di contaminazione max. (fi ltro ß5 75) ISO 4406:999: classe /9/6 NS 68: classe 0 eso, kg Valvola di massima pressione (CM0...) Campi di regolazione (): Molla max 50 bar Molla max 50 bar Molla max 0 bar Elettrovalvola di messa a scarico (CR04..N..) Frequenza max. di eccitazione Hz Inserimento 00% ED ipo di protezione (in relazione al connettore) I65 () La minima pressione di taratura consentita è in funzione della molla: vedi curve. ab. - ensioni - obina 8W/W () L VDC M 4 VDC N 48 VDC.6 VDC Z () 0 VDC RC X () 05 VDC RC W (4) Senza bobina () Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 05; Dati tecnici bobine, vedi pag. 06 ; () Con raddrizzatore: 5 VC/50Hz - 0 VC/60Hz () Con raddrizzatore: 0 VC/50Hz - 40 VC/60Hz (4) Le prestazioni sono garantite solo utilizzando elettrovalvole complete di bobina IE/FE000/0/0

24 FE0 CURVE CRERISICHE - VLVOL DI MSSIM RESSIONE RESSIONE - OR REGOL MIN. RESSIONE RILE 80 (bar) = max 50 bar 0 = max 50 bar 80 0 = max 0 bar Q (l/min) (bar) Q (l/min) Fluido impiegato: olio con viscosità 46 mm²/s a 40 C. CURVE CRERISICHE - VLVOL DI MESS SCRICO ERIE DI CRICO LIMII DI IMIEGO 6 00 (bar) (bar) Q (l/min) Q (l/min) Fluido impiegato: olio con viscosità 46 mm²/s a 40 C. DIMENSIONI DI INGOMRO EMERGENZ SNDRD C = Vite con esagono incassato M = omolo in plastica VRINI S Emergenza rotante Y Emergenza con pulsante J M Junior CX Deutsch diodo integrato 9 Ø0,5 Corsa (Stroke) 8 max Ø0 Ø0 9, IE/FE000/0/0

25 FE0S FINCE DI ENR CON CCHI LERLI, VLVOL DI MSSIM RESSIONE ED ELEROVLVOL DI MESS SCRICO Fiancate di entrata FE0S con attacchi laterali, valvola di massima pressione CM0 e valvola elettrica di messa a scarico normalmente aperta provvista di emergenza CR048N. ressione regolabile con vite ad esagono incassato o con pomolo in plastica. ttacchi fi lettati -, G/8. ttacco manometro M, G/4 ortata massima 40 l/min. Corpo in alluminio. Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 05. SIMOLO IDRULICO CODICE DI ORDINZIONE FE0 S Fiancata di entrata con valvola di massima pressione Valvola elettrica di messa a scarico e attacchi laterali Grandezza ttacchi: = G/8 Regolazione: M = pomolo in plastica C = vite con esagono intcassato Campo di regolazione = max. 50 bar (colore bianco) = max. 50 bar (colore giallo) = max. 0 bar (colore verde) ensione valvola elettrica di messa a scarico (ab. ) S = Nessuna variante SV = Viton Y = ulsante di emergenza (vedi pag. ) S = Emergenza rotante (vedi pag. ) J = obina M Junior (vedi pag. 06) CX = obina Deutsch e diodo bidirez.integrato (vedi pag. 06) M CRERISICHE ressione max. di esercizio 50 bar ortata max. 40 l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN 554 Viscosità fl uido mm ² /s emperatura fl uido -5 C 75 C emperatura ambiente -5 C 60 C Livello di contaminazione max. (fi ltro ß5 75) ISO 4406:999: classe /9/6 NS 68: classe 0 eso, kg Valvola di massima pressione (CM0...) Campi di regolazione (): Molla max 50 bar Molla max 50 bar Molla max 0 bar Elettrovalvola di messa a scarico (CR04..N..) Frequenza max. di eccitazione Hz Inserimento 00% ED ipo di protezione (in relazione al connettore) I65 () La minima pressione di taratura consentita è in funzione della molla: vedi curve. ab. - ensioni - obina 8W/W () L VDC M 4 VDC N 48 VDC.6 VDC Z () 0 VDC RC X () 05 VDC RC W (4) Senza bobina N di serie () La taratura si riferisce alla massima pressione raggiungibile dalla valvola di massima. Non superare la pressione di esercizio massima di 50 bar. () Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 05; Dati tecnici bobine, vedi pag. 06 ; () Con raddrizzatore: 5 VC/50Hz - 0 VC/60Hz () Con raddrizzatore: 0 VC/50Hz - 40 VC/60Hz (4) Le prestazioni sono garantite solo utilizzando elettrovalvole complete di bobina IE/FE0S00/0-06

26 FE0S CURVE CRERISICHE - VLVOL DI MSSIM RESSIONE RESSIONE - OR REGOL MIN. RESSIONE RILE 80 (bar) = max 50 bar 0 = max 50 bar 80 0 = max 0 bar Q (l/min) (bar) Q (l/min) Fluido impiegato: olio con viscosità 46 mm²/s a 40 C. CURVE CRERISICHE - VLVOL DI MESS SCRICO ERIE DI CRICO LIMII DI IMIEGO 6 00 (bar) (bar) Q (l/min) Q (l/min) Fluido impiegato: olio con viscosità 46 mm²/s a 40 C. DIMENSIONI DI INGOMRO EMERGENZ SNDRD C = Vite con esagono incassato M = omolo in plastica VRINI S Emergenza rotante Y Emergenza con pulsante J M Junior CX Deutsch diodo integrato 9 Ø0,5 Corsa (Stroke) 8 max Ø0 Ø0 9, IE/FE0S00/0-06 4

27 CDC ELEROVLVOLE CONROLLO DIREZIONE COMONIILI - MODULO SE CON OINE 09 Elettrovalvole controllo direzione componibili CDC a doppio o singolo solenoide osizione di centro ottenuta mediante molle di centraggio di lunghezza calibrata che, una volta cessata l azione dell impulso elettrico, riposizionano immediatamente il cursore nella posizione di equilibrio che corrisponde al centro della valvola. Molle specifiche a seconda dei vari tipi di cursore ulsante di emergenza. Corpi specifici per collegamenti in serie o parallelo ttacchi filettati G/8 o 9/6-8UNF, con o senza linea LS da G/4 Solenoidi in classe di protezione I65 ensioni di alimentazione in corrente continua o alternata con l utilizzo di un ponte raddrizzatore. Connettori standard a norme DIN 4650 ISO 4400, M Junior, fili diretti e Deutsch. ortata massima fino a 0 l/min. Corpo in ghisa trattato superficialmente con zincatura bianca. Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 05. CODICE DI ORDINZIONE CRERISICHE CDC E Modulo / bobine 09 Grandezza ipo di corpo (tab. ) Comando elettrico Cursori (tab.) Montaggio (tab.) ressione max. sulle vie /// 50 bar ortata max. 0 l/min Frequenza max. di eccitazione Hz Inserimento 00% ED Fluidi idraulici Olio minerale DIN 554 Viscosità fluido mm ² /s emperatura fluido -5 C 75 C emperatura ambiente -5 C 60 C Livello di contaminazione max. (filtro ß5 75) ISO 4406:999: classe /9/6 NS 68: classe 0 eso con un solenoide eso con due solenoidi,5 kg,50 kg ensione (tab.4) Varianti (tab.5) N di serie Diaframmi calibrati sulla linea, vedi pag. 04. IE/CDC00/0-07 5

28 CDC CODICE DI ORDINZIONE ab. - ipo di corpo Codice Corpo arallelo attacchi G/8 arallelo attacchi 9/6-8UNF D () Serie attacchi G/8 E () Serie attacchi 9/6-8UNF arallelo modulare G redisposizione per valvola modulare Serie modulare H () redisposizione per valvola modulare I arallelo attacchi 9/6-8UNF - vers. LS L arallelo attacchi G/8 - vers. LS arallelo modulare - versione LS M redisposizione per valvola modulare Speciale collegamento -- S (vedi fiancata di uscita FUS pag.55) arallelo attacchi G/8 - - chiusi U (non richiede la fiancata di uscita) ab. - Cursori Due solenoidi centraggio a molle - Montaggio C Codice () - Un solenoide (Lato ) - Montaggio E Codice () Ricoprimento osizione di transito Ricoprimento osizione di transito ab. - Montaggi Codice C E F G () H () ab.4 - ensioni bobine 09 (7) Codice ensione ab.5 - Varianti (7-8) Codice S SV Variante Nessuna variante Viton LF () Emergenza a leva (vedi pagina 4) LR Emergenza a leva ruotata di 80 (vedi pagina 4) ES Emergenza manuale (vedi pagina 4) (9) Emergenza rotante (vedi pagina 4) R5 (9) Emergenza rotante 80 (vedi pagina 4) emperatura max. avvolgimento (emperatura ambiente 5 C) Modulo spec. colleg. in serie J (0) obina M Junior (vedi pagina 07) FL (0) obina fili 50 mm (vedi pagina 07) otenza nom. W LD (0) obina fili 0 mm e diodo integrato (vedi pagina 07) 0 C (Ohm) ±7% L Vdc C 7 5. M 4 Vdc C 7. N () 48 Vdc C Z (4) 0 Vdc C 7 9 () 0 Vdc C X (5) 05 Vdc C W (6) Simbolo Senza bobine CX (0) obina Deutsch con diodo bidirezionale integrato (vedi pagina 07) Un solenoide (Lato ) - Montaggio F Codice Ricoprimento osizione di transito () () er realizzare una configurazione con collegamento in serie montare sempre come primo elemento il modulo base CDCE04 (corpo in parallelo tipo - - G, con cursore 04, nella variante ). er i moduli seguenti utilizzare corpi in serie tipo D - E - H, esclusivamente con cursori 04 () Speciale con maggiorazione di prezzo () ensione speciale (4) Richiede connettore con raddrizzatore: 5 VC/50Hz - 0 VC/60Hz (5) Richiede connettore con raddrizzatore: 0 VC/50Hz - 40 VC/60Hz (6) Le prestazioni sono garantite solo utilizzando elettrovalvole complete di bobina (7) Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 05; Dati tecnici bobine, vedi pag. 07; Le tensioni non sono stampigliate sulle targhette, ma indicate sulla bobina (8) ltre varianti disponibili a richiesta (9) Serrare alla coppia di 6 9 Nm (chiave ) (0) Disponibile solo nelle tensioni V e 4V DC () er i corpi tipo G - H - M ordinare la variate LR (Emergenza a leva ruotata di 80 ) IE/CDC00/0-07 6

29 O O O O O O O O O O O O O O CDC SIMOLI IDRULICI CDC... CDC... CDC D... CDC E... CDC G... CDC H... LS LS LS CDC I... CDC L... CDC M... CDC S... CDC U... SCHEMI IDRULICI E MODLIÀ DI COLLEGMENO COLLEGMENO IN RLLELO COLLEGMENO IN SERIE Modulo speciale CDCE04 VM astiglia di chiusura er realizzare la configurazione con collegamento in serie è necessario montare sempre come primo elemento il modulo base CDCE04 (vedi codice di ordinazione pag. 5). IE/CDC00/0-07 7

30 CDC ERDIE DI CRICO - MODULO SE (bar) Q (l/min) ipo di assaggi cursore / passanti (p) (s) (p) (s) 5-6 (E) (F) Curva n Nel diagramma sono rappresentate le curve delle perdite di carico per i cursori di normale impiego. Il fluido impiegato è un olio minerale avente viscosità 46 mm²/s a 40 C; le prove sono state eseguite ad una temperatura del fluido di 40 C. (p) Collegamento in parallelo (s) Collegamento in serie (E) Montaggio E (F) Montaggio F LIMII DI IMIEGO (MONGGI C-E-F) (bar) Q (l/min) 4 ipo di cursore Curva n (4) (4) = er i cursori 5 e 6, quando la valvola viene usata a due o tre vie, la curva dei limiti d impiego è la n 4 Le prove sono state eseguite con solenoidi caldi, alimentati con una tensione inferiore del 0% di quella nominale e con una temperatura del fluido di 50 C. Il fluido impiegato è un olio minerale avente una viscosità di 46 mm²/s a 40 C. I valori dei diagrammi sono riferiti a prove eseguite sempre con il flusso d olio in due direzioni simultaneamente (es. da in e nello stesso tempo in ). Nei casi in cui le valvole 4/ e 4/ sono utilizzate solo con passaggio in una direzione, i limiti di impiego possono avere variazioni negative (Vedi curva n 4 - cursore 6 a due o tre vie). Le prove sono state eseguite con bar di contropressione su. NO: I limiti di impiego riportati sono validi per i montaggi C, E, F. IE/CDC00/0-07 8

31 CDC DIMENSIONI DI INGOMRO Corpo parallelo Solo per versioni con linea LS O-Ring Sh x O-Ring -0 90Sh 59 = = Corpo "S" collegamento , LS = 69.5 = = Versioni a singolo solenoide 9.5 = 78.5 = N x O-Ring -0 90Sh N 4 Ø = 009 = = 46 Emergenza manuale Coppia max di serraggio raccordi 60 Nm Corpo parallelo redisposizione per valvola modulare = 49 = = = = = 78.5 = = IE/CDC00/0-07 9

32 O O O CDCM ELEROVLVOLE CONROLLO DIREZIONE COMONIILI CON VLVOLE DI MSSIM RESSIONE INEGRE E OINE 09 Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 05. CODICE DI ORDINZIONE Elettrovalvole controllo direzione componibili CDCM a doppio o singolo solenoide con valvole di massima pressione su e/o osizione di centro ottenuta mediante molle di centraggio di lunghezza calibrata che, una volta cessata l azione dell impulso elettrico, riposizionano immediatamente il cursore nella posizione di equilibrio che corrisponde al centro della valvola. Molle specifi che a seconda dei vari tipi di cursore ulsante di emergenza. Corpo per collegamento in parallelo ttacchi fi lettati G/8 Solenoidi in classe di protezione I65 ensioni di alimentazione in corrente continua o alternata con l utilizzo di un ponte raddrizzatore. Connettori standard a norme DIN 4650 ISO 4400, M Junior, fili diretti e Deutsch. ortata massima fi no a 0 l/min. Corpo in ghisa trattato superfi cialmente con zincatura bianca. CDCM Modulo con valvole di massima pressione / bobine 09 E Grandezza ipo di corpo (tab. ) Comando elettrico Cursori (tab.) Montaggio (tab.) ensione (tab.4) aratura valvola di massima su (tab. 5) aratura valvola di massima su (tab. 5, omettere se uguale ad ) CRERISICHE ressione max. sulle vie /// 50 bar ortata max. 0 l/min ortata max. valvola di massima pressione vedi curve pag. Frequenza max. di eccitazione Hz Inserimento 00% ED Fluidi idraulici Olio minerale DIN 554 Viscosità fl uido mm ² /s emperatura fl uido -5 C 75 C emperatura ambiente -5 C 60 C Livello di contaminazione max. (fi ltro ß5 75) ISO 4406:999: classe /9/6 NS 68: classe 0 eso con un solenoide eso con due solenoidi,40 kg,65 kg Varianti (tab.6) N di serie Diaframmi calibrati sulla linea, vedi pag. 04. SIMOLI IDRULICI CDCM O.. CDCM.. CDCM N.. IE/CDCM00/0-05 0

33 CDCM CODICE DI ORDINZIONE ab. - ipo di corpo Codice Corpo O arallelo attacchi G/8 valvola di massima su arallelo attacchi G/8 valvola di massima su N arallelo attacchi G/8 valvole di massima su e ab. - Cursori Due solenoidi centraggio a molle - Montaggio C Codice Ricoprimento osizione di transito 0 + ab.4 - ensioni bobine 09 (6) Codice ensione emperatura max. avvolgimento (emperatura ambiente 5 C) otenza nom. W 0 C (Ohm) ±7% L Vdc C 7 5. M 4 Vdc C 7. N () 48 Vdc C Z () 0 Vdc C 7 9 () 0 Vdc C X (4) 05 Vdc C W (5) Senza bobine () - Un solenoide (Lato ) - Montaggio E ab.5 - aratura valvola di massima pressione (7) Codice aratura 0 0 bar 00 bar 0 50 bar Codice Ricoprimento osizione di transito () Un solenoide (Lato ) - Montaggio F ab.6 - Varianti (6-8) Codice Variante S Nessuna variante LF Emergenza a leva (vedi pagina 4) ES Emergenza manuale (vedi pagina 4) (9) Emergenza rotante (vedi pagina 4) R5 (9) Emergenza rotante 80 (vedi pagina 4) J (0) obina M Junior (vedi pagina 07) FL (0) obina fili 50 mm (vedi pagina 07) LD (0) obina fili 0 mm e diodo integrato (vedi pagina 07) CX (0) obina Deutsch con diodo bidirezionale integrato (vedi pagina 07) Codice Ricoprimento osizione di transito () ab. - Montaggi Codice C E F G () H () Simbolo () Speciale con maggiorazione di prezzo () ensione speciale () Richiede connettore con raddrizzatore: 5 VC/50Hz - 0 VC/60Hz (4) Richiede connettore con raddrizzatore: 0 VC/50Hz - 40 VC/60Hz (5) Le prestazioni sono garantite solo utilizzando elettrovalvole complete di bobina (6) Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 05; Dati tecnici bobine, vedi pag. 07; Le tensioni non sono stampigliate sulle targhette, ma indicate sulla bobina (7) ltre tarature disponibili a richiesta (8) ltre varianti disponibili a richiesta (9) Serrare alla coppia di 6 9 Nm (chiave ) (0) Disponibile solo nelle tensioni V e 4V DC IE/CDCM00/0-05

34 CDCM SCHEMI IDRULICI E MODLIÀ DI COLLEGMENO COLLEGMENO IN RLLELO CURVE CRERISICHE - VLVOLE DI MSSIM RESSIONE (bar) RESSIONE - OR Q (l/min) (bar) MIN. RESSIONE RILE Q (l/min) = 0 barbar = 00 bar = 0 50 bar Fluido impiegato: olio con viscosità 46 mm²/s a 40 C. ERDIE DI CRICO - MODULO SE (bar) Q (l/min) 9 ipo di assaggi cursore / passanti (p) (p) (E) (F) Curva n Nel diagramma sono rappresentate le curve delle perdite di carico per i cursori di normale impiego. Il fluido impiegato è un olio minerale avente viscosità 46 mm²/s a 40 C; le prove sono state eseguite ad una temperatura del fluido di 40 C. (p) Collegamento in parallelo (E) Montaggio E (F) Montaggio F LIMII DI IMIEGO (MONGGI C-E-F) (bar) Q (l/min) 4 ipo di cursore Curva n (4) Le prove sono state eseguite con solenoidi caldi, alimentati con una tensione inferiore del 0% di quella nominale e con una temperatura del fluido di 50 C. Il fluido impiegato è un olio minerale avente una viscosità di 46 mm²/s a 40 C. I valori dei diagrammi sono riferiti a prove eseguite sempre con il flusso d olio in due direzioni simultaneamente (es. da in e nello stesso tempo in ). Nei casi in cui le valvole 4/ e 4/ sono utilizzate solo con passaggio in una direzione, i limiti di impiego possono avere variazioni negative (Vedi curva n 4 - cursore 6 a due o tre vie). Le prove sono state eseguite con bar di contropressione su. NO: I limiti di impiego riportati sono validi per i montaggi C, E, F. (4) = er i cursori 5 e 6, quando la valvola viene usata a due o tre vie, la curva dei limiti d impiego è la n 4 IE/CDCM00/0-05

35 CDCM DIMENSIONI DI INGOMRO x O-Ring -0 90Sh 59 = = 49 = = Emergenza manuale N 4 Ø 6,5 6 Versioni a singolo solenoide 9,5 Coppia max di serraggio raccordi 60 Nm 46 6 = = = = 54,5 69,5 54,5 = = 78,5 = = IE/CDCM00/0-05

36 CDC / CDCM (varianti) VRINI LF E LR - LEV DI EMERGENZ Il componente è stato progettato per essere inserito tra il corpo e la bobina fornendo la totale intercambiabilità tra i diversi tipi di corpi per valvole elettromagnetiche prodotte da Dana revini. Il controllo a leva, oltre ad essere applicato alle valvole a solenoide, può essere utilizzato come dispositivo di emergenza in caso di interruzioni di corrente. 6,5 77,5 Variante LF SIMOLO IDRULICO ressione max. di esercizio dinamica sulla via statica ressione max. di esercizio sulla via nei circuiti con collegamento in serie ipo montaggio ipo cursore CDC eso con singolo solenoide CDCM CDC eso con doppio solenoide CDCM 60 bar 0 bar 60 bar C - F - H kg.6 kg.46 kg.6 kg 9 Variante LR LRE VRINI ES Emergenza manuale Emergenza rotante R5 Emergenza rotante 80 J M Junior CX FL Con fi li Deutsch diodo integrato LD Con fi li e diodo Emergenza e 5, serrare alla coppia di 6 9 Nm (chiave ) IE/CDC-CDCM-VR/0-06 4

37 CD ELEROVLVOLE CONROLLO DIREZIONE COMONIILI - MODULO SE CON OINE D5 Elettrovalvole controllo direzione componibili CD a doppio o singolo solenoide osizione di centro ottenuta mediante molle di centraggio di lunghezza calibrata che, una volta cessata l azione dell impulso elettrico, riposizionano immediatamente il cursore nella posizione di equilibrio che corrisponde al centro della valvola. Molle specifi che a seconda dei vari tipi di cursore ulsante di emergenza. Corpi specifi ci per collegamenti in serie o parallelo ttacchi fi lettati G/8 o 9/6-8UNF, con o senza linea LS da G/4 Solenoidi in classe di protezione I66 ensioni di alimentazione in corrente continua o alternata con l utilizzo di un ponte raddrizzatore. Connettori standard a norme DIN 4650 ISO 4400, M Junior, fili diretti e Deutsch. ortata massima fi no a 40 l/min. Corpo in ghisa trattato superfi cialmente con zincatura bianca. Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 05. CODICE DI ORDINZIONE CRERISICHE CD E Modulo / bobine D5 Grandezza ipo di corpo (tab. ) Comando elettrico Cursori (tab.) Montaggio (tab.) ressione max. sulle vie // 0 bar ressione max. sulla via 50 bar ortata max. 40 l/min Frequenza max. di eccitazione Hz Inserimento 00% ED Fluidi idraulici Olio minerale DIN 554 Viscosità fl uido mm ² /s emperatura fl uido -5 C 75 C emperatura ambiente -5 C 60 C Livello di contaminazione max. (fi ltro ß5 75) ISO 4406:999: classe /9/6 NS 68: classe 0 eso con un solenoide eso con due solenoidi,89 kg,778 kg ensione (tab.4) Varianti (tab.5) N di serie Diaframmi calibrati sulla linea, vedi pag. 04. IE/CD00/0-07 5

38 CD CODICE DI ORDINZIONE ab. - ipo di corpo Codice Corpo arallelo attacchi G/8 arallelo attacchi 9/6-8UNF D () Serie attacchi G/8 E () Serie attacchi 9/6-8UNF arallelo modulare G redisposizione per valvola modulare Serie modulare H () redisposizione per valvola modulare I arallelo attacchi 9/6-8UNF - vers. LS L arallelo attacchi G/8 - vers. LS arallelo modulare - versione LS M redisposizione per valvola modulare Speciale collegamento -- S (vedi fiancata di uscita FUS pag.55) arallelo attacchi G/8 - - chiusi U (non richiede la fiancata di uscita) ab. - Cursori standard Due solenoidi centraggio a molle - Montaggio C Codice () - Un solenoide (Lato ) - Montaggio E Codice () Ricoprimento osizione di transito Ricoprimento osizione di transito ab. - Montaggi Codice C E F G () H () ab.4 - ensioni bobine D5 (7) Codice ensione emperatura max. avvolgimento (emperatura ambiente 5 C) otenza nom. W 0 C (Ohm) ±0% L Vdc 0 C M 4 Vdc 0 C V () 8 Vdc 0 C N () 48 Vdc 0 C Z (4) 0 Vdc 0 C 0 40 () 0 Vdc 0 C 0 87 X (5) 05 Vdc 0 C 0 75 W (6) Simbolo Senza bobine ab.5 - Varianti (7-8) Codice Variante S Nessuna variante SV Viton LF () Emergenza a leva (vedi pagina 40) LR Emergenza a leva ruotata di 80 (vedi pagina 40) ES Emergenza manuale (vedi pagina 40) (9) Emergenza rotante (vedi pagina 40) R5 (9) Emergenza rotante 80 (vedi pagina 40) Modulo spec. colleg. in serie J (0) obine M Junior (vedi pagina 08) D (0) obina M Jr e diodo integrato (vedi pagina 08) SL (0) obina fili 75 mm (vedi pagina 08) CZ (0) obina Deutsch D04- (vedi pagina 09) CX (0) obina Deutsch D04- e diodo integrato (vedi pagina 09) R6 (0) obina Deutsch D04- con rivestimento ecoat (vedi pagina 09) RS () obina Hirschmann con rivestimento ecoat (vedi pagina 09) Un solenoide (Lato ) - Montaggio F Codice Ricoprimento osizione di transito () () er realizzare una configurazione con collegamento in serie montare sempre come primo elemento il modulo base CDE04 (corpo in parallelo tipo - - G, con cursore 04, nella variante ). er i moduli seguenti utilizzare corpi in serie tipo D - E - H, esclusivamente con cursori 04 () Speciale con maggiorazione di prezzo () ensione speciale (4) Richiede connettore con raddrizzatore: 5 VC/50Hz - 0 VC/60Hz (5) Richiede connettore con raddrizzatore: 0 VC/50Hz - 40 VC/60Hz (6) Le prestazioni sono garantite solo utilizzando elettrovalvole complete di bobina (7) Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 05; Dati tecnici bobine, vedi pag ; Le tensioni non sono stampigliate sulle targhette, ma indicate sulla bobina (8) ltre varianti disponibili a richiesta (9) Serrare alla coppia di 6 9 Nm (chiave ) (0) Disponibile solo nelle tensioni V e 4V. () Disponibile solo nelle tensioni V, 4V, 8V e 0V. () er i corpi tipo G - H - M ordinare la variate LR (Emergenza a leva ruotata di 80 ) IE/CD00/0-07 6

39 O O O O O O O O O O O O O O CD SIMOLI IDRULICI CD... CD... CD D... CDC E... CD G... CD H... LS LS LS CD I... CD L... CD M... CDC S... CDC U... SCHEMI IDRULICI E MODLIÀ DI COLLEGMENO COLLEGMENO IN RLLELO COLLEGMENO IN SERIE Modulo speciale CDE04 VM astiglia di chiusura er realizzare la configurazione con collegamento in serie è necessario montare sempre come primo elemento il modulo base CDE04 (vedi codice di ordinazione pag. 5). IE/CD00/0-07 7

40 CD ERDIE DI CRICO - MODULO SE (bar) Q (l/min) ipo di assaggi cursore / passanti (p) (s) (p) (s) (E) (F) Curva n Nel diagramma sono rappresentate le curve delle perdite di carico per i cursori di normale impiego. Il fluido impiegato è un olio minerale avente viscosità 46 mm²/s a 40 C; le prove sono state eseguite ad una temperatura del fluido di 40 C. (p) Collegamento in parallelo (s) Collegamento in serie (E) Montaggio E (F) Montaggio F LIMII DI IMIEGO (MONGGI C-E-F) (bar) Q (l/min) ipo di cursore Curva n () = er il cursore 6, quando la valvola viene usata a due o tre vie, la curva dei limiti d impiego è la n Le prove sono state eseguite con solenoidi caldi, alimentati con una tensione inferiore del 0% di quella nominale e con una temperatura del fluido di 50 C. Il fluido impiegato è un olio minerale avente una viscosità di 46 mm²/s a 40 C. I valori dei diagrammi sono riferiti a prove eseguite sempre con il flusso d olio in due direzioni simultaneamente (es. da in e nello stesso tempo in ). Nei casi in cui le valvole 4/ e 4/ sono utilizzate solo con passaggio in una direzione, i limiti di impiego possono avere variazioni negative (Vedi curva n - cursore 6 a due o tre vie). Le prove sono state eseguite con bar di contropressione su. NO: I limiti di impiego riportati sono validi per i montaggi C, E, F. IE/CD00/0-07 8

41 CD DIMENSIONI DI INGOMRO Corpo parallelo Solo per versioni con linea LS O-Ring Sh 59 = = x O-Ring -0 90Sh Corpo "S" collegamento LS x O-Ring -0 90Sh N 4 Ø6, N 4 Ø6.5 = = = = Versioni a singolo solenoide 9.5 = = = = Ø45 Emergenza manuale = = Coppia max di serraggio raccordi 60 Nm Corpo parallelo redisposizione per valvola modulare = 49 = = = = = = = IE/CD00/0-07 9

42 CD (varianti) VRINI LF E LR - LEV DI EMERGENZ max 66 max 6.5 Ø Ø Il componente è stato progettato per essere inserito tra il corpo e la bobina fornendo la totale intercambiabilità tra i diversi tipi di corpi per valvole elettromagnetiche prodotte da Dana revini. Il controllo a leva, oltre ad essere applicato alle valvole a solenoide, può essere utilizzato come dispositivo di emergenza in caso di interruzioni di corrente. 6,5 0,5 8,5 Variante LF SIMOLO IDRULICO ressione max. di esercizio dinamica sulla via statica ressione max. di esercizio sulla via nei circuiti con collegamento in serie ipo montaggio ipo cursore eso con singolo solenoide eso con doppio solenoide 60 bar 0 bar 60 bar C - F - H ,5 kg,74 kg 9 Variante LR LRE VRINI ES Emergenza manuale Emergenza rotante R5 Emergenza rotante 80 J M Junior D M Junior + Diodo CZ Deutsch D04- R6 Deutsch D04- rivestimento ecoat SL Con fili RS Rivestimento ecoat , Emergenza e 5, serrare alla coppia di 6 9 Nm (chiave ) IE/CD-VR/

43 CX DISRIUORI COMONIILI ROORZIONLI Distributori componibili proporzionali CX a doppio o singolo solenoide ulsante di emergenza. Corpo specifi co per collegamenti in parallelo ttacchi fi lettati G/8 o 9/6-8UNF, con o senza linea LS da G/4 Solenoidi in classe di protezione I66 Connettori standard a norme DIN 4650 ISO 4400, M Junior, fili diretti e Deutsch. ortata regolata / 0 / 5 / 0 l/min Corpo in ghisa trattato superfi cialmente con zincatura bianca. CRERISICHE Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 05. CODICE DI ORDINZIONE CX N Distributore componibile proporzionale Grandezza = Singolo solenoide C = Doppio solenoide ipo di corpo: = arallelo attacchi G/8 = arallelo attacchi 9/6-8UNF G = arallelo modulare (redisposiz.) L = arallelo attacchi G/8 - LS Cursori 0 = Controllo simmetrico del passaggio (vedi Simboli idraulici) ortata nominale con Dp 5 bar tra e, = l/min = 0 l/min = 5 l/min 4 = 0 l/min Corrente max. al solenoide (): E =,5 - Speciale (9 VDC) F =,76 ( VDC) G = 0,88 (4 VDC) Varianti (-): S = Nessuna variante SV = Viton ES = Emergenza manuale () = Emergenza rotante () R5 = Emergenza rotante 80 () J = obine M Junior () CZ = obine Deutsch D04- () N di serie () Dati tecnici bobine, vedi pag.. Le tensioni non sono stampigliate sulle targhette, ma indicate sulla bobina () Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 05; () Emergenze, vedi pag. 4 ressione max. di esercizio sulle vie // 0 bar ressione max. sulla via (ressione dinamica consentita per milioni di cicli) 50 bar ortata nominale con Dp 5 bar tra e, / 0 / 5 / 0 l/min empo di inserzione relativo Continuo 00% ED ipo di protezione (connettore Hirschmann) I 66 Viscosità fl uido mm²/s emperatura fl uido -0 C 75 C emperatura ambiente -0 C 60 C Livello di contaminazione max. (fi ltro ß0 75) ISO 4406:999: classe 9/7/4 NS 68: classe 8 eso con singolo solenoide (CX..) eso con doppio solenoide (CXC..).89 kg.778 kg 4Vdc limentazione WM (pulse width modulation) Corrente max. al solenoide Resisitenza del solenoide a 5 C (77 F).5 Ohm 4.0 Ohm 6.0 Ohm WM o frequenza di dither Hz Caratteristiche funzionali valide per fluidi con viscosità di 46 mm²/s a 40 C, utilizzando le unità di controllo elettronico Dana revini. ccessori REMSR.. REMDR.. CES... MV JMEI0M7000 JMIU0M7008 SIMOLI IDRULICI O Scheda di controllo per singolo e doppio solenoide mplifi catore elettronico a spina per singolo solenoide Modulo elettronico per il controllo integrato delle valvole proporzionali e ON/OFF Joystick impugnatura standard Joystick (uomo presente) O LS CX... CX C... CX CL... O IE/CX00/0-06 4

44 CX Q (l/min) 5 0 (bar) I (%) Q (l/min) max 66.5 Ø Ø SCHEMI IDRULICI E MODLIÀ DI COLLEGMENO COLLEGMENO IN RLLELO CURVE CRERISICHE SEGNLE DI INGRESSO CX.0N4... LIMII DI OENZ RSMESS CX.0N4... Il fluido impiegato è un olio minerale con viscosità di 46 mm²/s a 40 C. Le prove sono state eseguite ad una temperatura del fluido di 40 C. VRINI ES Emergenza manuale Emergenza rotante R5 Emergenza rotante 80 max Emergenza e 5, serrare alla coppia di 6 9 Nm (chiave ) IE/CX00/0-06 4

45 CX DIMENSIONI DI INGOMRO Corpo parallelo Solo per versioni con linea LS O-Ring Sh 59 = = x O-Ring -0 90Sh LS x O-Ring -0 90Sh N 4 Ø6, N 4 Ø6.5 = = = = 9.5 = = Versioni a singolo solenoide = = Ø45 Emergenza manuale = = Coppia max di serraggio raccordi 60 Nm Corpo parallelo redisposizione per valvola modulare = 49 = = = = = = = IE/CX00/0-06 4

46 CXQ REGOLORI DI OR ROORZIONLI COMENSI IN NELLO ERO COMONIILE Regolatore di portata proporzionale compensato in anello aperto componibile CXQ, consente di gestire un controllo di portata secondo i principi della regolazione a vie. bbinando la valvola ad un regolatore elettronico (esempio tipo REM, CES, MV) è possibile impostare un valore di portata proporzionale al segnale di riferimento. Il compensatore integrato mantiene costante la differenza di pressione sul regolatore proporzionale indipendentemente dalle variazioni del carico controllato e dalle variazioni di portata della pompa. ulsante di emergenza. Solenoidi in classe di protezione I66 Connettori standard a norme DIN 4650 ISO 4400, M Junior e Deutsch. ortata regolata 5 / 5 l/min Corpo in ghisa trattato superfi cialmente con zincatura bianca. Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 05. CODICE DI ORDINZIONE CXQ C D Regolatore proporzionale controllo portata compensato a vie in anello aperto per moduli e fi ancate componibili Grandezza Compensazione a vie = Versione a vie prioritario, con linea eccedente esterna = Versione a vie con eccedenza a scarico in ortate nominali regolate H = 5 l/min I = 5 l/min Con degasaggio Corrente max. al solenoide (): E =.5 - Speciale (9 VDC) F =.76 ( VDC) G = 0.88 (4 VDC) Varianti (-): S = Nessuna variante L7 = Emeregenza a leva () = Emergenza rotante () R5 = Emergenza rotante 80 () J = obine M Junior () CZ = obine Deutsch D04- () N di serie CRERISICHE ressione max. di esercizio sulle vie in / out / E 50 bar ressione max. sulla via (ressione dinamica consentita per milioni di cicli) 50 bar ortata regolata 5 / 5 l/min ortata in fuga (con degasaggio) max 0,7 l/min empo di inserzione relativo Continuo 00% ED ipo di protezione (connettore Hirschmann) I 66 Guadagno di portata Vedi diagramma Segnale di ingresso portata Viscosità fl uido mm²/s emperatura fl uido -0 C 75 C emperatura ambiente -0 C 60 C Livello di contaminazione max. (fi ltro ß0 75) ISO 4406:999: classe 9/7/4 NS 68: classe 8 eso versione CXQC.. eso versione CXQC..,5 kg,75 kg 4Vdc limentazione WM (pulse width modulation) Corrente max. al solenoide Resisitenza del solenoide a 5 C (77 F).5 Ohm 4.0 Ohm 6.0 Ohm WM o frequenza di dither Hz Caratteristiche funzionali valide per fluidi con viscosità di 46 mm²/s a 40 C, utilizzando le unità di controllo elettronico Dana revini. ccessori REMSR.. CES... MV JMEI0M7000 JMIU0M7008 SIMOLI IDRULICI Scheda di controllo per singolo solenoide mplifi catore elettronico a spina per singolo solenoide Modulo elettronico per il controllo integrato delle valvole proporzionali e ON/OFF Joystick impugnatura standard Joystick (uomo presente) E CXQC.. CXQC.. IN OU IN OU () Dati tecnici bobine, vedi pag.. Le tensioni non sono stampigliate sulle targhette, ma indicate sulla bobina () Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 05; () Emergenze, vedi pag. 46 = grano cieco IE/CXQ00/

47 CXQ CURVE CRERISICHE SEGNLE DI INGRESSO OR OR REGOL CONRORESSIONE SU RIORIRIO OR REGOL CONRORESSIONE SU ECCEDENZ Q (l/min) 0 5 Q (l/min) 6 Q (l/min) I (%) (bar) (bar) 0 OR OM IN CXQC... OR OM IN CXQC... 0 (bar) 5 0 (bar) 5 0 = CXQCI... = CXQCH Q (l/min) Q (l/min) Il fluido impiegato è un olio minerale con viscosità di 46 mm²/s a 40 C. Le prove sono state eseguite ad una temperatura del fluido di 40 C. DIMENSIONI DI INGOMRO CXQC... O-Ring Sh x O-Ring -0 90Sh 59 = = N 4 Ø = = Ø = = IE/CXQ00/

48 CXQ DIMENSIONI DI INGOMRO CXQC = = 4 x O-Ring -0 90Sh N 4 Ø = = 8.5 max max 6 Ø Ø G /8" Ø = =.5 VRINI L7 Emergenza a leva 8.5 Emergenza rotante R5 Emergenza rotante 80 70, Emergenza e 5, serrare alla coppia di 6 9 Nm (chiave ) IE/CXQ00/

49 FI LOCCHI INERMEDI locchi intermedi FI con linee e passanti. Consigliato per assiemi con più di 8 elementi per fornire migliore supporto e stabilità ortata massima 40 l/min. Corpo in alluminio. CRERISICHE SIMOLO IDRULICO ressione max. di esercizio 50 bar ortata max. 40 l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN 554 Viscosità fluido mm ² /s emperatura fluido -5 C 75 C emperatura ambiente -5 C 60 C Livello di contaminazione max. (filtro ß5 75) ISO 4406:999: classe /9/6 NS 68: classe 0 eso 0,4 kg CODICE DI ORDINZIONE DIMENSIONI DI INGOMRO FI locco intermedio Grandezza Connessione standard 7 00 = Nessuna variante V = Viton N di serie Kit di montaggio (viti e tiranti) contattare il nostro servizio clienti. N 4 M6 N 4 M6 49 x O-RING -0 90Sh IE/FI00/

50 FIL LOCCHI INERMEDI CON LINE LS locchi intermedi FIL con linee, ed LS passanti. Consigliato per assiemi con più di 8 elementi per fornire migliore supporto e stabilità ortata massima 40 l/min. Corpo in ghisa zincato. CRERISICHE SIMOLO IDRULICO LS ressione max. di esercizio 50 bar ortata max. 40 l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN 554 Viscosità fl uido mm ² /s emperatura fl uido -5 C 75 C emperatura ambiente -5 C 60 C Livello di contaminazione max. (fi ltro ß5 75) ISO 4406:999: classe /9/6 NS 68: classe 0 eso 0,4 kg CODICE DI ORDINZIONE DIMENSIONI DI INGOMRO FI locco intermedio Grandezza 7 L Linea LS = Nessuna variante V = Viton ,5 N di serie O-RING Sh N 4 M6 N 4 M6 Kit di montaggio (viti e tiranti) contattare il nostro servizio clienti. 49 x O-RING -0 90Sh IE/FIL00/

51 FIR LOCCHI INERMEDI CON VLVOL RIDURICE DI RESSIONE locchi intermedi FIR con valvola riduttrice di pressione CVR0 ad azione pilotata. Minipresa pressione Consente di alimentare un ramo secondario in un circuito ad una pressione inferiore a quella del ramo principale garantendo la minima variazione della pressione regolata al variare della portata. Regolazione mediante una vite con esagono interno e con pomolo in plastica. Minipresa pressione fi lettata M6x ortata massima 40 l/min. Corpo in alluminio. CRERISICHE SIMOLO IDRULICO LS M ressione max. di esercizio 50 bar ortata max. 40 l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN 554 Viscosità fl uido mm ² /s emperatura fl uido -5 C 75 C emperatura ambiente -5 C 60 C Livello di contaminazione max. (fi ltro ß5 75) ISO 4406:999: classe /9/6 NS 68: classe 0 eso 0,7 kg CODICE DI ORDINZIONE Valvola riduttrice di pressione (CVR0...) Campi di regolazione (): Molla max 60 bar Molla max 0 bar Molla max 50 bar () La minima pressione di taratura consentita è in funzione della molla: vedi curve. FI locco intermedio DIMENSIONI DI INGOMRO Grandezza C R Valvola riduttrice di pressione 49 Regolazione: M = pomolo in plastica C = vite con esagono incassato 6,5 max 90 9 Campo di regolazione = max. 60 bar (colore bianco) = max. 0 bar (colore giallo) = max. 50 bar (colore verde) 55 4 O-RING Sh x O-RING -0 90Sh 8 9,5 00 = Nessuna variante V = Viton N di serie V 70 max C = Vite con esagono incassato M = omolo in plastica Minipresa fi lettata M6x N 4 Ø 6,5 RESSIONE - OR DEL RELIEVING MIN. RESSIONE RILE RESSIONE - OR REGOL (bar) Q (l/min) (bar) Q (l/min) (bar) Q (l/min) = max 60 bar = max 0 bar = max 50 bar Fluido impiegato: olio con viscosità 46 mm²/s a 40 C. IE/FIR00/

52 CDCR ELEROVLVOLE CONROLLO DIREZIONE COLLEGMENO - ER LOCCO INERMEDIO FI Elettrovalvole controllo direzione componibili CDC con corpo tipo R da essere con la fi ancata intermedia FI, per realizzare una funzione di selezione delle funzioni che stanno a monte oppure a valle del modulo stesso. Come si vede nello schema di esempio eccitando la bobina del lato a la portata è disponibile per le sezioni di lavoro a valle del modulo CDCR, mentre eccitando il lato b la portata è resa disponibile per le sezioni di lavoro a monte. ulsante di emergenza. Solenoidi in classe di protezione I65 ensioni di alimentazione in corrente continua o alternata con l utilizzo di un ponte raddrizzatore. Connettori standard a norme DIN 4650 ISO 4400, M Junior, fili diretti e Deutsch. ortata massima fi no a 0 l/min. Corpo in ghisa trattato superfi cialmente con zincatura bianca. CRERISICHE Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 05. SIMOLO IDRULICO ressione max. sulle vie /// 50 bar ortata max. 0 l/min Frequenza max. di eccitazione Hz Inserimento 00% ED Fluidi idraulici Olio minerale DIN 554 Viscosità fl uido mm ² /s emperatura fl uido -5 C 75 C emperatura ambiente -5 C 60 C Livello di contaminazione max. (fi ltro ß5 75) ISO 4406:999: classe /9/6 NS 68: classe 0 eso,50 kg CODICE DI ORDINZIONE CDC Modulo / bobine 09 Grandezza R ipo di corpo E Comando elettrico 0 Cursori (tab.) C Montaggio (tab.) ensione (tab.) Varianti (tab.) N di serie (bar) (bar) ERDIE DI CRICO Q (l/min) LIMII DI IMIEGO Q (l/min) 4 Curva assaggi / passanti Fluido impiegato: olio con viscosità 46 mm²/s a 40 C. Le prove sono state eseguite con solenoidi caldi, alimentati con una tensione inferiore del 0% di quella nominale e con una temperatura del fluido di 50 C. Il fluido impiegato è un olio minerale avente una viscosità di 46 mm²/s a 40 C. I valori dei diagrammi sono riferiti a prove eseguite sempre con il flusso d olio in due direzioni simultaneamente (es. da in e nello stesso tempo in ). Nei casi in cui le valvole 4/ e 4/ sono utilizzate solo con passaggio in una direzione, i limiti di impiego possono avere variazioni negative. Le prove sono state eseguite con bar di contropressione su. IE/CDCR00/

53 CDCR CODICE DI ORDINZIONE ab. - Cursori ab. - Varianti (5-6) Due solenoidi centraggio a molle - Montaggio C Codice Ricoprimento osizione di transito 0 - ab. - ensioni bobine 09 (5) Codice ensione emperatura max. avvolgimento (emperatura ambiente 5 C) otenza nom. W 0 C (Ohm) ±7% L Vdc C 7 5. M 4 Vdc C 7. N () 48 Vdc C Z () 0 Vdc C 7 9 () 0 Vdc C X () 05 Vdc C W (4) Senza bobine Codice S SV Variante Nessuna variante Viton LF Emergenza a leva (vedi pagina 4) LR Emergenza a leva ruotata di 80 (vedi pagina 4) ES Emergenza manuale (vedi pagina 4) (7) Emergenza rotante (vedi pagina 4) R5 (7) Emergenza rotante 80 (vedi pagina 4) Modulo spec. colleg. in serie J (8) obina M Junior (vedi pagina 07) FL (8) obina fili 50 mm (vedi pagina 07) LD (8) obina fili 0 mm e diodo integrato (vedi pagina 07) CX (8) obina Deutsch con diodo bidirezionale integrato (vedi pagina 07) ESEMIO CON ELEROVLVOL CDCR E LOCCO INERMEDIO FI () ensione speciale () Con raddrizzatore: 5 VC/50Hz - 0 VC/60Hz () Con raddrizzatore: 0 VC/50Hz - 40 VC/60Hz (4) Le prestazioni sono garantite solo utilizzando elettrovalvole complete di bobina (5) Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 05; Dati tecnici bobine, vedi pag. 07; Le tensioni non sono stampigliate sulle targhette, ma indicate sulla bobina (6) ltre varianti disponibili a richiesta (7) Serrare alla coppia di 6 9 Nm (chiave ) (8) Disponibile solo nelle tensioni V e 4V DC CDCR FI DIMENSIONI DI INGOMRO x O-Ring -0 90Sh = = = 49 = 69.5 = = = 78.5 = N = Emergenza manuale = IE/CDCR00/0-06 5

54 FI LOCCHI INERMEDI ER ELEROVLVOLE CDCR locchi intermedi FI permettono di collegare la bocca dell elemento precedente, alla bocca dell elemento successivo. ssemblato con un elemento CDC con corpo tipo R può realizzare una funzione di selezione delle funzioni che stanno a monte oppure a valle del modulo stesso. ortata massima 40 l/min. Corpo in alluminio. CRERISICHE SIMOLO IDRULICO ressione max. di esercizio 50 bar ortata max. 40 l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN 554 Viscosità fl uido mm ² /s emperatura fl uido -5 C 75 C emperatura ambiente -5 C 60 C Livello di contaminazione max. (fi ltro ß5 75) ISO 4406:999: classe /9/6 NS 68: classe 0 eso 0,4 kg CODICE DI ORDINZIONE DIMENSIONI DI INGOMRO FI locco intermedio Grandezza er elettrovalvola CDCR = Nessuna variante V = Viton 4 60 N di serie 0,5 49 x O-RING -0 90Sh 5 IE/FI00/0-05 5

55 FU FINCE DI USCI E DI CHIUSUR Fiancate di uscita e di chiusura FU: ipo di uscita: con attacco fi lettato () G/8 o 9/6-8UNF. ipo di chiusura: senza attacco, solo per collegamenti in parallelo. ortata massima 40 l/min. Corpo in alluminio. CRERISICHE ressione max. di esercizio 50 bar ortata max. 40 l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN 554 Viscosità fl uido mm ² /s emperatura fl uido -5 C 75 C emperatura ambiente -5 C 60 C Livello di contaminazione max. (fi ltro ß5 75) ISO 4406:999: classe /9/6 NS 68: classe 0 eso 0, kg SIMOLI IDRULICI DIMENSIONI DI INGOMRO 70 FU00 FU00 5 FU00 CODICE DI ORDINZIONE FU 00 Fiancata di uscita Grandezza ttacchi: Omettere per fi ancate di chiusura senza attacchi (solo collegamenti in parallelo) = G/8 = 9/6-8UNF Nessuna variante N di serie n. 4 fori Ø 6.5 FU00 n. 4 fori Ø n. M6 IE/FU00/0/0 5

56 FU FINCE DI USCI CON CCHI LERLI Fiancate di uscita FU con attacchi laterali Con attacco fi lettato () G/4. ortata massima 40 l/min. Corpo in alluminio. CRERISICHE SIMOLI IDRULICI M ressione max. di esercizio 50 bar ortata max. 40 l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN 554 Viscosità fl uido mm ² /s emperatura fl uido -5 C 75 C emperatura ambiente -5 C 60 C Livello di contaminazione max. (fi ltro ß5 75) ISO 4406:999: classe /9/6 NS 68: classe 0 eso 0,4 kg CODICE DI ORDINZIONE DIMENSIONI DI INGOMRO FU Fiancata di uscita con attacchi laterali Grandezza ttacchi: = G/4 00 Nessuna variante G /4" N di serie G /4" 45 84, IE/FU00/

57 O FUS FINCE DI USCI CON OVERCENER E CCO SUERIORE Fiancate di uscita FUS con valvola overcenter per controllare il movimento di un attuatore collegato alla bocca. Con attacco fi lettato () G/8. ortata massima 40 l/min. Corpo in alluminio. CRERISICHE SIMOLI IDRULICI ressione max. di esercizio 50 bar ortata max. 40 l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN 554 Viscosità fl uido mm ² /s emperatura fl uido -5 C 75 C emperatura ambiente -5 C 60 C Livello di contaminazione max. (fi ltro ß5 75) ISO 4406:999: classe /9/6 NS 68: classe 0 eso 0,7 kg Fiancata di uscita per elettrovalvole tipo CDC e CD corpo S (vedi pagine 5 e 5 ). CDS... CDCS.. FUS DIMENSIONI DI INGOMRO CODICE DI ORDINZIONE 59 FUS Fiancata di uscita con overcenter e attacco superiore Grandezza 4 55 ttacchi: = G/ Nessuna variante 0 N di serie 5 ERDIE DI CRICO G /8" (bar) Q (l/min) IE/FUS00/

58 VLVOLE RE E OS COMENSE Le valvole compensate permettono di mantenere costante la portata regolata al variare della pressione, e quindi di avere la velocità di movimento dell utenza indipendente dalla condizione di carico. Il compensatore locale presente in ogni sezione permette il movimento contemporaneo di più utenze. Le valvole compensate si dividono in due tipologie: pre-compensate oppure post-compensate. VLVOL RE-COMENS CXDH-CDH Soluzione semplice e compatta Controllo proporzionale con valvole CXDH oppure ON/OFF con valvole CDH ossibilità di valvole di massima sul segnale LSa-LSb su ogni elemento Corpo valvola con la stessa interfaccia delle altre valvole componibili (ad esempio valvole ON/OFF tipo CD-CDC e CD5) Nel caso in cui la somma delle portate richieste delle utenze sia inferiore alla portata disponibile in ingresso (saturazione di portata) è prioritaria la sezione con carico inferiore, mentre quella con carico maggiore si ferma revettato LS LS CXDH. proporzionale LS LS CDH. on/off VLVOL OS-COMENS (FLOW SHRING) CFS In caso di saturazione di portata le utenze riducono proporzionalmente le portate (principio Flow Sharing) mantenendo così il movimento Soluzione per elevato risparmio energetico Corpo valvola con la stessa interfaccia delle altre valvole componibili (ad esempio valvole ON/OFF tipo CD-CDC e CD5) CFSC.0.. IE/NK-COM/

59 VLVOLE RE E OS COMENSE Valvole proporzionali CXDH con modulo d ingresso FEH0Q per pompe a cilindrata fissa x M6-6H x M6-6H fori di fissaggio per montaggio senza piedini serrare i dadi alla coppia di 0 Nm N. elementi mm mm C mm D mm (5) piedini di fissaggio disponibili su richiesta LS LS GLS 7 0 C D LS LS Valvole Flow Sharing CFS con modulo d ingresso FEH5Q x M6 9 x M fori di fissaggio per montaggio senza piedini serrare i dadi alla coppia di 0 Nm N. elementi mm mm C mm , , piedini di fissaggio disponibili su richiesta 49,5 LS GLS X C IE/NK-COM/

60 Schema di composizione Le valvole SIZE 6 CXDH, CDH, CFS possono essere assemblate con: - valvole SIZE 6 CDC, CD, CX (pagina 6); - valvole SIZE 0 CD5 (pagina 8); - valvole direzionali proporzionali HV4 (vedi catalogo codice DOC00079) utilizzando l interfaccia HSIF (pagina 00). l fine di ottenere migliori prestazioni, vi consigliamo di montare le sezioni di lavoro con una portata superiore vicino al modulo d ingresso, lasciando quelli con basso flusso alla fine della valvola montata. Rif. ipo Descrizione agina FEH0Q Fiancate di entrata a centro aperto per pompe a CILINDR FISS 59 FEH0LS Fiancate di entrata con linea LS a centro chiuso per pompe a CILINDR VRIILE 6 FEH5Q Fiancate di entrata a centro aperto con compensatore per pompe a CILINDR FISS 6 4 CXDH Valvole pre compensate ROORZIONLI 65 CXDH / CDH (varianti) 7 5 CDH Valvole pre compensate ON/OFF 69 CXDH / CDH (varianti) 7 6 CXDH Corpi G-M per valvole modulari 65 7 CFS Valvole post compensate FLOW SHRING ad alta efficienza per la riduzione dei consumi 74 CFS (varianti) 77 8 CFS Corpo G per valvole modulari 74 9 FIHL locchi intermedi per valvole pre e post compensate 78 0 FUH Fiancate di uscita 79 CMF Elementi modulari con attacchi su - 94 CMM Valvole modulari max. pressione componibili 97 HSIF Moduli di interfaccia per valvole direzionali proporzionali HV Kit di montaggio 0 5 iedini di fissaggio 0 6 Connettori 05 7 obine 06 Come ordinare er ordinare il blocco assemblato, specificare i codici in ordine progressivo (modulo d ingresso, valvole, modulo d uscita, kit di montaggio, piedini). Vedi esempio a pagina 4. er versioni speciali non riportate nel presente catalogo contattare il nostro Ufficio ecnico. IE/NK-COM/

61 FEH0Q FINCE DI ENR CENRO ERO ER OME CILINDR FISS Fiancata di entrata FEH0Q a centro aperto per pompe a cilindrata fissa con valvola limitatrice di pressione CM-MC/MS ed elettrovalvola di messa a scarico CR04. La portata di degasaggio del segnale Load Sensing è controllata da un regolatore di portata fi sso compensato baricamente per ridurre al minimo le perdite del sistema anche ad elevate pressioni di esercizio. Se non richiesto il passaggio LS può essere chiuso. ressione regolabile con vite ad esagono incassato ttacchi fi lettati -, G/ ortata massima 80 l/min. Corpo in ghisa trattato superfi cialmente con zincatura bianca. SIMOLO IDRULICO LS GLS Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 05. CODICE DI ORDINZIONE X FEH0 Q C Fiancata di entrata con valvola limitatrice pressione Elettrovalvola di messa a scarico Compensatore di pressione Grandezza ttacchi G/ Regolazione: C = Vite con esagono incassato Campo di regolazione: = 5 90 bar = bar = >50 bar ensione elettrovalvola di messa a scarico (): L = Vdc M = 4 Vdc N = 48 Vdc 0 = Senza elettrovalvola di messa a scarico (con tappo) Varianti (-): S = Nessuna variante SV = Viton Y = ulsante di emergenza () S = Emergenza rotante () J = obina M Junior W (vedi pag. 06) CX = obina Deutsch diodo bidirez. integrato (vedi pag.06) N. di serie X redisposizione per tappare il canale di degasaggio LS CRERISICHE ressione max. di essercizio 00 bar Campi di regolazione per la valvola limitatrice Molla : bar Molla : 5 90 bar Molla : >50 bar 80 l/min ortata max. (vedi curve caratteristiche) Viscosità fl uido mm²/s ortata max. di degasaggio LS 0.5 l/min emperatura fl uido -5 C 75 C emperatura ambiente -5 C 60 C Livello di contaminazione max. ISO 4406:999: classe /9/6 (fi ltro ß5 75) NS 68: classe 0 eso.9 kg Frequenza max. eccitazione Hz Ciclo di lavoro utile 00% ED ipo di protezione I65 (in relazione al connettore usato) er ottenere una corretta compensazione, la portata in ingresso deve essere superiore all 8% della somma delle portate regolate. La portata di degasaggio LS viene sottratta alla valvola energizzata con la pressione agli utilizzi più elevata. er evitarlo tappare il degasaggio X (vedi simbolo idraulico e dimensioni di ingombro) CURVE CRERISICHE Cadute di pressione modulo d ingresso () Dati tecnici bobine, vedi pag. 06. Le tensioni non sono stampigliate sulle targhette, ma indicate sulla bobina () Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 05; ltre varianti disponibili a richiesta. () Emergenze, vedi pag. 60 IE/FEH0Q00/

62 FEH0Q DIMENSIONI DI INGOMRO fori per piedini opzionali di fissaggio predisposizione per tappare il canale di degasaggio ls emergenza standard VRINI S Emergenza rotante Y Emergenza con pulsante J M Junior CX Deutsch diodo integrato 9 Ø0,5 Corsa (Stroke) 8 max Ø0 Ø0 9, IE/FEH0Q00/0/0 60

63 FEH0LS FINCE DI ENR CON LINE LS CENRO CHIUSO ER OME CILINDR VRIILE Fiancate di entrata FEH0LS a centro chiuso per pompe LS a cilindrata variabile con valvola limitatrice di pressione CM0 ed un regolatore di portata compensato baricamente per il controllo della portata di degasaggio del segnale Load Sensing per ridurre al minimo le perdite del sistema anche ad alte pressionio di esercizio. Se non richiesto, il segnale di degasaggio può essere chiuso. ressione regolabile con vite ad esagono incassato ttacchi fi lettati -, G/ o 7/8 4UNF; orta LS, G/4 o 7/6 0UNF ortata massima 80 l/min. Corpo in ghisa trattato superfi cialmente con zincatura bianca. SIMOLO IDRULICO LS CODICE DI ORDINZIONE LS FEH0 Fiancata di entrata con valvola limitatrice pressione X LS Con segnale LS Grandezza ttacchi: = G/ porte, G/4 porta LS 4 = 7/8 4UNF porte, 7/6 0UNF porta LS Regolazione: M = Manopola in plastica C = Vite con esagono incassato Campo di regolazione: = max 50 bar = max 40 bar = max 50 bar Varianti: 00 = Nessuna variante V = Viton N. di serie CRERISICHE X Rubinetto per tappare il canale di degasaggio LS ressione max. di esercizio 00 bar Campi di regolazione per la valvola limitatrice Molla : max 50 bar Molla : max 40 bar Molla : max 50 bar ortata max. 80 l/min (vedi curve caratteristiche) ortata max. di degasaggio LS 0.5 l/min Viscosità fl uido mm²/s emperatura fl uido C emperatura ambiente -5 C 60 C Livello di contaminazione max. (fi ltro ß5 75) eso ISO 4406:999: classe /9/6 NS 68: classe 0.9 kg La portata di degasaggio LS viene sottratta alla valvola energizzata con la pressione agli utilizzi più elevata. er evitarlo chiudere il rubinetto X (vedi simbolo idraulico) CURVE VLVOL LIMIRICE DI RESSIONE [bar] ressione ortata Q [l/min] [bar] Minima pressione di taratura Q [l/min] IE/FEH0LS00/0/0 6

64 FEH0LS DIMENSIONI DI INGOMRO N M Ø 4.5 Ø.8 G/" 67 G/" N 4 M = = 70 = = C = Regolazione con vite con esagono incassato M = Regolazione con manopola in plastica fori per piedini opzionali di fissaggio x O-RING -0 90Sh x O-RING Sh G/4" IE/FEH0LS00/0/0 6

65 FEH5Q FINCE DI ENR CENRO ERO CON COMENSORE ER OME CILINDR FISS Fiancate di entrata FEH0LS a centro aperto con compensatore di pressione regolabile per pompe a cilindrata fi ssa con valvola limitatrice di pressione CM-MC/MS ed elettrovalvola di messa a scarico CR04. La portata di degasaggio del segnale Load Sensing è controllata da un regolatore di portata fi sso compensato baricamente per ridurre al minimo le perdite del sistema anche ad elevate pressioni di esercizio. Se non richiesto il passaggio LS può essere chiuso. ressione regolabile con vite ad esagono incassato ttacchi fi lettati G/ ; G/4 ortata massima 0 l/min. Corpo in ghisa trattato superfi cialmente con zincatura bianca. SIMOLO IDRULICO LS GLS Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 05. X CODICE DI ORDINZIONE FEH5 Q C Fiancata di entrata con valvola limitatrice pressione e compensatore di pressione Elettrovalvola di messa a scarico Compensatore di pressione Grandezza = ttacco = G/ - ttacco = G/4 Regolazione: C = Vite con esagono incassato Campo di regolazione: = 5 90 bar = bar = >50 bar ensione elettrovalvola di messa a scarico (): L = Vdc M = 4 Vdc N = 48 Vdc 0 = Senza elettrovalvola di messa a scarico (con tappo) Varianti (-): S = Nessuna variante SV = Viton Y = ulsante di emergenza () S = Emergenza rotante () J = obina M Junior W (vedi pag. 06) CX = obina Deutsch diodo bidirez. integrato (vedi pag.06) N. di serie () Dati tecnici bobine, vedi pag. 06. Le tensioni non sono stampigliate sulle targhette, ma indicate sulla bobina () Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 05; ltre varianti disponibili a richiesta. () Emergenze, vedi pag. 64 (bar) CRERISICHE ressione max. di esercizio 0 bar Campi di regolazione valvola limitatrice Molla : 5 90 bar di pressione Molla : bar Molla : >50 bar Regolazione compensatore di pressione 0 9 bar ortata max. 0 l/min (vedi curve caratteristiche) Viscosità fl uido mm²/s ortata max. di degasaggio LS 0.5 l/min emperatura fl uido -5 C 75 C emperatura ambiente -5 C 60 C Livello di contaminazione max. (fi ltro ß5 75) ISO 4406:999: classe /9/6 NS 68: classe 0 eso. kg Frequenza max. eccitazione Hz Ciclo di lavoro utile 00% ED ipo di protezione (in relazione al connettore usato) I65 er ottenere una corretta compensazione, la portata in ingresso deve essere superiore all 8% della somma delle portate regolate. La portata di degasaggio LS viene sottratta alla valvola energizzata con la pressione agli utilizzi più elevata. er evitarlo tappare il degasaggio X (vedi simbolo idraulico e dimensioni di ingombro) CURVE CRERISICHE Q (l/min) X redisposizione per tappare il canale di degasaggio LS Cadute di pressione con compensatore regolato a 0 e 9 bar IE/FEH5Q00/0-05 6

66 FEH5Q DIMENSIONI DI INGOMRO G/" 4 x M6 6 G/4" , , x M redisposizione per tappare il canale di degasaggio LS 74 max ,5 Regolazione compensatore Vite esag. 5 Dato esag.0 Emergenza standard x ORing -0 90Sh x ORing Sh Regolazione valvola di massima Vite esag. Dato esag.0 LS G/8" tappato G/4" tappato VRINI S Emergenza rotante Y Emergenza con pulsante J M Junior CX Deutsch diodo integrato Ø0,5 Corsa (Stroke) 8 max Ø0 Ø0 9, IE/FEH5Q00/

67 CXDH VLVOLE RE COMENSE ROORZIONLI Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 05. CODICE DI ORDINZIONE revettato Valvole proporzionali direzionali componibili CXDH con segnale LS compensato localmente Impiegate per controllare la direzione e la portata del fl uido in funzione della corrente di alimentazione del /dei solenoide proporzionale. Regolazione della portata del fl uido è indipendente dal carico. Compensazione delle variazioni del carico ottenuta mediante un compensatore di pressione a vie che mantiene la caduta di pressione costante tra monte e valle dello spool. ulsante di emergenza. ttacchi fi lettati o interfaccia per valvole modulari ortata regolata fi no a 5 l/min Connettori standard a norme DIN 4650 ISO 4400, M Junior e Deutsch. Corpo in ghisa trattato superfi cialmente con zincatura bianca. CXDH Valvola proporzionale compensata componibile Grandezza Montaggi (vedi tabella ) Corpo tipo: = orte G/8 parallelo G= Interfaccia per valvole modulari = orte SE 9/6-8UNF L= orte G/8 parallelo con valvole LS LS M= Interfaccia per valvole modulari con valvole LS LS ipo di cursore () 0 = CRERISICHE ressione max. di esercizio 00 bar ressione max. di esercizio porta (ressione dinamica consentita per milioni di cicli) 50 bar ortata regolata ( / porte) fi no a 5 l/min empo di inserzione relativo Continuo 00% ED ipo di protezione (connettore Hirschmann) I 65 Viscosità fl uido mm²/s emperatura fl uido -0 C 75 C emperatura ambiente -0 C 60 C Livello di contaminazione max. (fi ltro ß0 75) ISO 4406:999: classe 9/7/4 NS 68: classe 8 eso con singolo solenoide eso con doppio solenoide.8 kg.77 kg N Controllo passaggio simmetrico ortate ressione differenziale p 8 = p 8 bar 4 = p 4 bar p 8bar p 4bar D 8 l/min 6 l/min 6 l/min l/min l/min 8 l/min 4 5 l/min 8 l/min Corrente max. al solenoide (): E =.5 (9 Vdc) - obina speciale F =.76 ( Vdc) G = 0.88 (4 Vdc) Varianti (): S = Nessuna variante LF/LV = Emergenza a leva (4) er corpi tipo G e M ordinare variante LR (emergenza a leva ruotata di 80 ) SV = Viton ES = Emergenza manuale (4) = Emergenza rotante (4) R5 = Emergenza rotante 80 (4) J = obine M Junior (vedi pagina ) CZ = obine Deutsch D04- (vedi pagina ) N. di serie Diaframmi calibrati sulla linea, vedi pag. 04. () Disponibile cursore 0 Le porte and non sono a tenuta: il fluido può fuoriuscire dalla linea LS verso lo scarico (vedi schema idraulico). () Dati tecnici bobine, vedi pag. ) Le tensioni non sono stampigliate sulle targhette, ma indicate sulla bobina () Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 05; ltre varianti disponibili a richiesta. (4) Emergenze, vedi pag. 7) 4Vdc limentazione WM (pulse width modulation) Corrente max. al solenoide Resisitenza del solenoide a 5 C (77 F).5 Ohm 4.0 Ohm 6.0 Ohm WM o frequenza di dither Hz empo di risposta 0 00% 00% 0 ms ms 40 ms ms 85 ms ms Frequanza di risposta -db (segnale ingresso 50% ±5% Vmax) Hz Hz Hz Caratteristiche funzionali valide per fluidi con viscosità di 46 mm²/s a 40 C, utilizzando le unità di controllo elettronico Dana revini (tensione d ingresso = 4V). ccessori REM.S.R... REM.D.R... Scheda di controllo per singolo e doppio solenoide CE.S... mplifi catore elettronico a spina per singolo solenoide MV Modulo elettronico per il controllo integrato delle valvole proporzionali e ON/OFF JMEI0M7000 Joystick con maniglia standard JMIU0M7008 Joystick uomo presente Valvole modulari CM (pag. 95) e CMM (pag. 97) ab. - Montaggi Codice C a a Simbolo O O O b b IE/CXDH00/0/0 65

68 CXDH SIMOLI IDRULICI LS LS LS LS LS LS LS LS CXDH0.. CXDHG0.. CXDHC0.. CXDHCG0.. LS LS LS LS CXDHM0.. CXDHL0.. CXDHCM0.. CXDHCL0.. Grazie al design del corpo modulare (tipo G), una valvola modulare anti-shock può lavorare con valvole CXDH eccitate o diseccitate (vedi simbolo idraulico) CURVE CRERISICHE Curve I-Q - (curve acquisite con carta REM, corsa di apertura) Curve di compensazione (curve acquisite con modulo d ingresso FEH0.Q) ressione differenziale p = 8 bar ressione differenziale p = 4 bar ressione differenziale p = 8 bar ressione differenziale p = 4 bar Q [l/min] D Q [l/min] D Q (l/min) D Q (l/min) D I[%] I [%] p (bar) p (bar) Il fluido utilizzato è un olio minerale avente una viscosità 46 mm²/s a 40 C. Le prove sono state eseguite con il fluido a 40 C. IE/CXDH00/0/0 66

69 CXDH DIMENSIONI DI INGOMRO Corpo tipo orte G/8 arallelo O-RING 08/ Sh O-RING 07/-0 N55 90Sh = 59 = 4.5 O-RING 08/ Sh 4 x O-RING 07/-0 N55 90Sh 59 = = FORI Ø HOLES = = 9.5 = = 4 x Ø 5.5 = 5 = = 9 = = = = = FORI Ø HOLES = = = = 9.5 = = 9. Le bobine possono essere ruotate di80 46 = = G/8" () 0.5 Raccordi, max. coppia di serraggio 60 Nm Corpo tipo G Interfaccia per valvole modulari 4 x M5 = = O-RING 07/-0 N55 90Sh IE/CXDH00/0/0 67

70 CXDH DIMENSIONI DI INGOMRO Corpo tipo L orte G/8 parallelo con valvole LS LS O-RING 08/ SH 4 x O-RING 07/-0 N55 90SH = 59 = FORI Ø HOLES 5. = 46 = = = = = 9.5 = = G/8" 0.5 = = Corpo tipo M Interfaccia per valvole modulari con valvole LS LS O-RING 08/ SH 4 x O-RING 07/-0 N55 90SH 59 = = 54 4 FORI Ø HOLES = = = = 9.5 = = 5 = = 9 = = = 46 = xø x M 5 = = O-RING 07/-0 N55 90SH IE/CXDH00/0/0 68

71 CDH VLVOLE RE COMENSE ON/OFF Elettrovalvole controllo direzione componibili CDH a doppio o singolo solenoide, segnale LS, compensate localmente. Impiegate per controllare la direzione del fl uido e la portata. ortata controllata dalla valvola predefi nita da una pastiglia con foro calibrato avvitato nella porta e/o. Regolazione del fl uido indipendente dal carico. Compensazione del carico ottenuta mediante un compensatore di pressione a vie che mantiene la caduta di pressione costante tra monte e valle dello spool. ttacchi fi lettati G/8 ulsante di emergenza. Connettori standard a norme DIN 4650 ISO 4400, M Junior e Deutsch. Corpo in ghisa trattato superfi cialmente con zincatura bianca. Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 05. CODICE DI ORDINZIONE SIMOLO IDRULICO CDH Valvole compensate On/Off componibili Grandezza Corpo tipo: = orte G/8 parallelo LS Ø Ø E Comando elettrico Cursori (vedi tabella ) LS Montaggio (vedi tabella ) astiglia sulla porta (vedi tabella ) astiglia sulla porta (vedi tabella ) Omettere se uguale a vite su porta ressione differenziale p 8 = p 8 bar 4 = p 4 bar ensione (vedi tabella 4) Varianti (vedi tabella 5) N. di serie Diaframmi calibrati sulla linea, vedi pag. 04. CRERISICHE ressione max. di esercizio porte // 00 bar ressione max. di esercizio porta (ressione dinamica consentita per milioni di cicli) 50 bar ortata max Vedi tabella Frequenza di eccitazione max Hz empo di inserzione 00% ED ipo di protezione (bobina Hirschmann) I 65 Viscosità fl uido mm²/s emperatura fl uido -5 C 75 C emperatura ambiente -5 C 60 C Livello di contaminazione max. (fi ltro ß5 75) ISO 4406:999: classe /9/6 NS 68: classe 0 eso con singolo solenoide eso con doppio solenoide.8 kg.77 kg olleranza generale del fl uido ±0% Caratteristiche funzionali valide per fluidi con viscosità di 46 mm²/s a 40 C, utilizzando le unità di controllo elettronico Dana revini. IE/CDH00/

72 CDH CODICE DI ORDINZIONE ab. - Cursori Due solenoidi, centraggio a molle Montaggio C a O b Ricoprimento osizione di transito 0 a b + () 0 a b - Codice 0 a b + 04 () a b - () Un solenoide (Lato ) - Montaggio E Codice a O Ricoprimento osizione di transito ab. - astiglia su porte / Codice ortate (l/min) p = 8 bar p = 4 bar senza pastiglie Ulteriori portate disponibili su richiesta. astiglie intercambiabili 0 a + () 0 a 0 a 04 () a 5 a () Un solenoide (Lato ) - Montaggio F O b Ricoprimento osizione di transito 0 b + () Codice 0 b 0 b 04 () b 5 b () ab.4 - ensioni bobine D5 (7) Codice ensione emperatura max. avvolgimento (emperatura ambiente 5 C) otenza nom. W 0 C (Ohm) ±0% L Vdc 0 C M 4 Vdc 0 C V () 8 Vdc 0 C N () 48 Vdc 0 C Z (4) 0 Vdc 0 C 0 40 () 0 Vdc 0 C 0 87 X (5) 05 Vdc 0 C 0 75 W (6) Senza bobine ab.5 - Variante (7-8) Codice S SV Variante Nessuna variante Viton LF Emergenza a leva (vedi pagina 7) ES Emergenza manuale (vedi pagina 7) LR Emergenza a leva ruotata di 80 (vedi pagina 7) (9) Emergenza rotante (vedi pagina 7) R5 (9) Emergenza rotante 80 (vedi pagina 7) J (0) obine M Junior (vedi pagina 08) D (0) obina M Jr e diodo integrato (vedi pagina 08) SL (0) obina fili 75 mm (vedi pagina 08) CZ (0) obine Deutsch D04- (vedi pagina 09) CX (0) obina Deutsch D04- e diodo integrato (vedi pagina 09) ab. - Montaggi Codice C E F G () H () a O b a O O b Simbolo O b a O () Speciale con maggiorazione di prezzo () Sui cursori 0 e 04 le porte e non sono a tenuta: il fluido può fuoriuscire dalla linea LS verso lo scarico (vedi scheda idraulico). () ensione speciale (4) Con raddrizzatore: 5 VC/50Hz - 0 VC/60Hz (5) Con raddrizzatore: 0 VC/50Hz - 40 VC/60Hz (6) Le prestazioni sono garantite solo utilizzando elettrovalvole complete di bobina (7) Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 05; Dati tecnici bobine, vedi pag (8) ltre varianti disponibili a richiesta. utte le varianti sono considerate senza connettori. (9) Serrare alla coppia di 6 9 Nm (chiave ) (0) Disponibile solo nelle tensioni V e 4V. IE/CDH00/

73 CDH DIMENSIONI DI INGOMRO O-RING 08/ Sh O-RING 07/-0 N55 90Sh 59 = = = = 5. G /8" = = = 9.5 = = = Raccordi, max. coppia di serraggio 60 Nm IE/CDH00/

74 CXDH / CDH (varianti) VRINI LF, LR E LV - LEV DI EMERGENZ SIMOLO IDRULICO Var. LF/LR leva sul lato : Var. LV leva sul lato : Cursore 0 disponibile su richiesta Il componente è stato progettato per essere inserito tra il corpo e la bobina fornendo la totale intercambiabilità tra i diversi tipi di corpi per valvole elettromagnetiche prodotte da Dana revini (). Il controllo a leva, oltre ad essere applicato alle valvole a solenoide, può essere utilizzato come dispositivo di emergenza in caso di interruzioni di corrente. ressione max. di esercizio sulla via ipo montaggio Var. LF/LR ipo montaggio Var. LV ipo cursore eso con singolo solenoide eso con doppio solenoide dinamica statica 60 bar 0 bar C - - F - H C kg.7 kg La massima portata delle valvole proporzionali può essere ridotta rispetto alle versioni senza emergenza con comando a leva quando azionate elettricamente. La portata massima erogata dalla valvola durante l azionamento manuale a leva può essere superiore alla portata erogata con l azionamento elettrico Variante LF (CXDH / CDH) 77 Variante LF Corpo L (CXDH) Variante LR (CXDH / CDH) Variante LR Corpo M (CXDH) Variante LV (CXDH / CDH) IE/CXDH-CDH-VR/0-06 7

75 CXDH / CDH (varianti) UILIZZO DI INERFCCI HSIF CON VLVOLE COMONIILI CXDH/CDH CON LEV DI EMERGENZ Distributore HV4 destro (DX,standard) - ordinare valvole componibili CXDH/CDH variante LV, con emergenza leva sul lato Distributore HV4 sinistro (SX) - ordinare valvole componibili CXDH/CDH varianti LF/LR, con emergenza leva sul lato - in questo caso non è possibile montare la valvola componibile CXDH/CDH variante LF/LR come primo elemento dopo la fiancata HSIF. LRE VRINI ES Emergenza manuale Emergenza rotante R5 Emergenza rotante 80 max 66 max 6.5 Ø Ø J M Junior D M Junior + Diodo CZ Deutsch D04- SL Con fili Emergenza e 5, serrare alla coppia di 6 9 Nm (chiave ) IE/CXDH-CDH-VR/0/0 7

76 CFS VLVOLE OS COMENSE FLOW SHRING D L EFFICIENZ ER L RIDUZIONE DEI CONSUMI Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 05. CODICE DI ORDINZIONE Valvole ad alta effi cienza per la riduzione dei consumi FLOW SHRING Dimensioni compatte ossibilità di adottare valvole di de-pilotaggio della pressione del compensatore sulla porta e/o Corpo valvola con la stessa interfaccia delle altre valvole componibil (ad esempio valvole proporzionali pre-compensate CXDH) ulsante di emergenza. ttacchi fi lettati o interfaccia per valvole modulari ortata regolata sulle porte / fi no a 60 l/min Connettori standard a norme DIN 4650 ISO 4400, M Junior e Deutsch. Corpo in ghisa trattato superfi cialmente con zincatura bianca. CRERISICHE CFS N Valvola FLOW SHRING Grandezza Montaggi (vedi tabella ) Corpo tipo: = orte G/8 parallelo = orte G/ parallelo Q = orte SE8 /4-6UNF parallelo G= Interfaccia per valvole modulari parallelo ipo di cursore () 0 = Controllo passaggio simmetrico ortate nominali p 4 bar tra e, 8 l/min 6 l/min 5 l/min 4 40 l/min 5 (5) 55 l/min Corrente max. al solenoide (): E =.5 (9 Vdc) - Speciale F =.76 ( Vdc) G = 0.88 (4 Vdc) Varianti (): S = Nessuna variante LF/LV = Emergenza a leva (4) er corpi tipo G ordinare variante LR (emergenza a leva ruotata di 80 ) SV = Viton ES = Emergenza manuale (4) = Emergenza rotante (4) R5 = Emergenza rotante 80 (4) J = obine M Junior (vedi pagina ) CZ = obine Deutsch D04- (vedi pagina ) N. di serie ressione max. di esercizio 0 bar ressione max. di esercizio porta (ressione dinamica consentita per milioni di cicli) 50 bar ortata regolata ( / porte) (6) fi no a 55 l/min ( p 4 bar) fi no a 60 l/min ( p 8 bar) empo di inserzione relativo Continuo 00% ED ipo di protezione (connettore Hirschmann) I 65 Viscosità fl uido mm²/s emperatura fl uido -0 C 75 C emperatura ambiente -0 C 60 C Livello di contaminazione max. (fi ltro ß0 75) ISO 4406:999: classe 9/7/4 NS 68: classe 8 eso con singolo solenoide eso con doppio solenoide.70 kg 4.0 kg 4Vdc limentazione WM (pulse width modulation) Corrente max. al solenoide Resisitenza del solenoide a 5 C (77 F).5 Ohm 4.0 Ohm 6.0 Ohm WM o frequenza di dither Hz empo di risposta 0 00% 00% 0 ms ms 40 ms ms 85 ms ms Frequanza di risposta -db (segnale ingresso 50% ±5% Vmax) Hz Hz Hz Caratteristiche funzionali valide per fluidi con viscosità di 46 mm²/s a 40 C, utilizzando le unità di controllo elettronico Dana revini (tensione d ingresso = 4V). ccessori REM.S.R... REM.D.R... Scheda di controllo per singolo e doppio solenoide CE.S... mplifi catore elettronico a spina per singolo solenoide MV Modulo elettronico per il controllo integrato delle valvole proporzionali e ON/OFF JMEI0M7000 Joystick con maniglia standard JMIU0M7008 Joystick uomo presente Valvole modulari CM (pag. 95) e CMM (pag. 97) Diaframmi calibrati sulla linea, vedi pag. 04. () Disponibile cursore 0 Le porte and non sono a tenuta. () Dati tecnici bobine, vedi pag. ) Le tensioni non sono stampigliate sulle targhette, ma indicate sulla bobina () Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 05; ltre varianti disponibili a richiesta. (4) Emergenze, vedi pag. 77) (5) Solo per emergenza a leva (6) Con la FH5Q si può impostare un p variabile (tra LS e ); con la FEH0Q il p è fi sso a bar ab. - Montaggi Codice C Simbolo a O b a O O b IE/CFS00/

77 CFS SIMOLI IDRULICI Cursori 0 montaggi C-- CFSC.0.. CFS.0.. CFS.0.. Cursori 0 montaggi C-- CFSC.0.. CFS.0.. CFS.0.. CURVE CRERISICHE Curve Q-I con p 4bar Curve di compensazione Q (l/min) Q (l/min) ortata 8 l/min Curva 6 l/min 5 l/min 4 40 l/min 5 55 l/min I(%) p (bar) IE/CFS00/

78 CFS DIMENSIONI DI INGOMRO 59 O-RING 08/ Sh Corpo = orte G/8 parallelo = orte G/ parallelo Q = orte SE8 /4-6UNF parallelo 70,5 0, N 4 49 = G/8 L= 0,5 = G/ L=8,00 Q = SE8 /4-6UNF L=8,00,8 0, 69,5 5 9 x Ø 4,5 6 8, ,5 9,5 80 6,5 89, ,5 O-RING 07/-0 90Sh L 46 Corpo tipo G Interfaccia per valvole modulari Raccordi, max. coppia di serraggio 60 Nm 4x M5 x Ø 5,5 IE/CFS00/

79 CFS (varianti) VRINI LF, LR E LV - LEV DI EMERGENZ SIMOLO IDRULICO Var. LF/LR leva sul lato : Il componente è stato progettato per essere inserito tra il corpo e la bobina fornendo la totale intercambiabilità tra i diversi tipi di corpi per valvole elettromagnetiche prodotte da Dana revini (). Il controllo a leva, oltre ad essere applicato alle valvole a solenoide, può essere utilizzato come dispositivo di emergenza in caso di interruzioni di corrente. Var. LV leva sul lato : ressione max. di esercizio sulla via dinamica 60 bar statica 0 bar ipo montaggio Var. LF/LR ipo montaggio Var. LV C - C - ipo cursore 0-0 La massima portata delle valvole proporzionali può essere ridotta rispetto alle versioni senza emergenza con comando a leva quando azionate elettricamente. La portata massima erogata dalla valvola durante l azionamento manuale a leva può essere superiore alla portata erogata con l azionamento elettrico. Variante LF 8 Variante LV ,6 6 0, 6 6,5 0,5 89,5 80 0,5 Variante LR LRE VRINI ES Emergenza manuale Emergenza rotante R5 Emergenza rotante 80 J M Junior D M Junior + Diodo CZ Deutsch D04- max 66 max Ø Ø Emergenza e 5, serrare alla coppia di 6 9 Nm (chiave ) IE/CFS-VR/

80 FIHL LOCCHI INERMEDI ER VLVOLE RE E OS COMENSE locchi intermedi FIHL con linee, ed LS passanti. Consigliato per assiemi con più di 8 elementi per fornire migliore supporto e stabilità ortata massima 80 l/min. Corpo in ghisa zincato o in alluminio (variante L) SIMOLI IDRULICI LS CODICE DI ORDINZIONE CRERISICHE FIH L locco intermedio Grandezza Con linea LS 00 = Nessuna variante (corpo in ghisa) L = Corpo in alluminio V = Viton N di serie ressione max. di esercizio 00 bar (ghisa) 50 bar (alluminio) ortata max. 80 l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN 554 Viscosità fl uido mm ² /s emperatura fl uido -5 C 75 C emperatura ambiente -5 C 60 C Livello di contaminazione max. (fi ltro ß5 75) ISO 4406:999: classe /9/6 NS 68: classe 0 eso,6 kg (ghisa) 0,59 kg (alluminio) Kit di montaggio (viti e tiranti) contattare il nostro servizio clienti. DIMENSIONI DI INGOMRO 54 N M Spazio per la targhetta Ø 6,5 0 0 M6 Ø 6,5 ORING Sh ORINGS -0 90Sh 9 4 4, IE/FIHL/

81 FUH FINCE DI USCI Fiancate di uscita FUH orta di uscita con attacco filettato () G/4 ipo di chiusura: senza attacco, solo per collegamenti in parallelo. ortata massima 80 l/min. Corpo in ghisa trattato superficialmente con zincatura bianca. SIMOLO IDRULICO LS CODICE DI ORDINZIONE CRERISICHE FUH 5 00 Fiancata di uscita Grandezza Dimensione porte: 5 = G/4 00 = Nessuna variante N. di serie ressione max. di esercizio ortata max 00 bar 80 l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN 554 Viscosità fluido emperatura fluido mm²/s C emperatura ambiente -5 C 60 C Livello di contaminazione max. (filtro ß5 75) eso ISO 4406:999: classe /9/6 NS 68: classe 0. kg DIMENSIONI DI INGOMRO 0 4 x Ø x M6-6H 54 = = 59 = = 6 4 G/4" CH(HEX) 50 9 G /4" Ø x M6-6H appo con guarnizione (opzionale) per la chiusura della porta di uscita Codice: Q = = 70 = = IE/FUH00/0/08 79

82 80

83 SIZE 0 VLVOLE ON/OFF 8

84 VLVOLE ON/OFF Introduzione Valvole componibili compatte con portate fino a 80 l/min; Magneti al alta efficienza; Valvole componibili ON/OFF per controllo direzione; Disponibile per circuiti in parallelo; ssemblabile con valvole SIZE 6 Dimensioni di ingombro con valvole CD5 x M6-6H x M6-6H fori di fissaggio per montaggio senza piedini 7 Ch./Hex D C N. elementi C mm FE5 Fiancate di entrata D mm C mm FE05 D mm

85 Schema di composizione Rif. ipo Descrizione agina FE5 Fiancate di entrata senza valvola di massima pressione 84 FE05 Fiancate di entrata con valvola di massima pressione 85 CD5 Elettrovalvole controllo direzione componibili 87 4 FU5 Fiancate di uscita e di chiusura 90 5 Kit di montaggio 0 6 iedini di fissaggio 0 7 Connettori 05 8 obine 0 Le valvole SIZE 0 CD5 possono essere assemblate con: - valvole SIZE 6 CDC, CD, CX (pagina 6); - valvole SIZE 6 CXDH, CDH, CFS (pagina 56); l fine di ottenere migliori prestazioni, vi consigliamo di montare le sezioni di lavoro con una portata superiore vicino al modulo d ingresso, lasciando quelli con basso flusso alla fine della valvola montata. Come ordinare er ordinare il blocco assemblato, specificare i codici in ordine progressivo (modulo d ingresso, valvole, modulo d uscita, kit di montaggio, piedini). Vedi esempio a pagina 6. er versioni speciali non riportate nel presente catalogo contattare il nostro Ufficio ecnico IE/NK-SIZE0/

86 FE5 FINCE DI ENR SENZ VLVOL DI MSSIM RESSIONE Fiancate di entrata FE5 senza valvola di massima pressione. ttacchi fi lettati -, G/ ortata massima 80 l/min Corpo in ghisa trattato superfi cialmente con zincatura bianca. CRERISICHE SIMOLO IDRULICO ressione max. di esercizio 0 bar ortata max. 80 l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN 554 Viscosità fl uido mm²/s emperatura fl uido -5 C 75 C emperatura ambiente -5 C 60 C Livello di contaminazione max. (fi ltro ß5 75) ISO 4406:999: classe /9/6 NS 68: classe 0 eso 0,94 kg CODICE DI ORDINZIONE DIMENSIONI DI INGOMRO FE Fiancata di entrata senza valvola di massima pressione 5 Grandezza ttacchi: = G/ N M N M6 9 Ø4 Ø9 x OR -0 90Sh 0 00 = Nessuna variante V = Viton N di serie 70 IE/FE500/

87 FE05 FINCE DI ENR CON VLVOL DI MSSIM RESSIONE Fiancate di entrata FE05 con valvola di massima pressione CM0. ressione regolabile con vite ad esagono incassato o con pomolo in plastica. ttacchi fi lettati -, G/ ortata massima 80 l/min. Corpo in ghisa trattato superfi cialmente con zincatura bianca. CRERISICHE SIMOLO IDRULICO M ressione max. di esercizio 0 bar ortata max. 80 l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN 554 Viscosità fl uido mm ² /s emperatura fl uido -5 C 75 C emperatura ambiente -5 C 60 C Livello di contaminazione max. (fi ltro ß5 75) ISO 4406:999: classe /9/6 NS 68: classe 0 eso.85 kg Valvola di massima pressione (CM0...) Campi di regolazione (): Molla max 50 bar Molla max 40 bar Molla max 50 bar () La minima pressione di taratura consentita è in funzione della molla: vedi curve. CODICE DI ORDINZIONE RESSIONE - OR MIN. RESSIONE RILE FE0 5 Fiancata di entrata (fi no a 80 l/min) con valvola di max. pressione Grandezza ttacchi: = G/ Regolazione: M = pomolo in plastica C = vite con esagono incassato Campo di regolazione = max. 50 bar (colore bianco) = max. 40 bar (colore giallo) = max. 50 bar (colore verde) 00 = Nessuna variante V = Viton N di serie [bar] ressione ortata Q [l/min] Q [l/min] = max 50 - bar - = max 40 bar - = max 50 bar Fluido impiegato: olio con viscosità 46 mm²/s a 40 C. [bar] Minima pressione di taratura IE/FE0500/

88 FE05 DIMENSIONI DI INGOMRO M6 C M Ø 4 N OR -0 90Sh M OR G/4" (LUGGED) M C = Vite con esagono incassato M = omolo in plastica IE/FE0500/

89 CD5 ELEROVLVOLE CONROLLO DIREZIONE COMONIILI Elettrovalvole controllo direzione componibili CD5 a doppio o singolo solenoide osizione di centro ottenuta mediante molle di centraggio di lunghezza calibrata che, una volta cessata l azione dell impulso elettrico, riposizionano immediatamente il cursore nella posizione di equilibrio che corrisponde al centro della valvola ulsante di emergenza ttacchi fi lettati G/ Solenoidi in classe di protezione I66 Connettori standard a norme DIN 4650 ISO 4400 o Deutsch ortata massima fi no a 80 l/min Corpo in ghisa trattato superfi cialmente con zincatura bianca. CODICE DI ORDINZIONE CRERISICHE CD 5 N E Elettrovalvola controllo direzione Grandezza Corpo parallelo, porte G/ Comando elettrico Cursori (tab.) Montaggio (tab.) ressione max. sulle vie // 0 bar ressione max. sulla via 50 bar ortata max. 80 l/min Frequenza max. di eccitazione Hz Inserimento 00% ED Fluidi idraulici Olio minerale DIN 554 Viscosità fl uido mm ² /s emperatura fl uido -5 C 75 C emperatura ambiente -5 C 60 C Livello di contaminazione max. (fi ltro ß5 75) ISO 4406:999: classe /9/6 NS 68: classe 0 eso con un solenoide eso con due solenoidi,68 kg,07 kg ensione (tab.4) Varianti (tab.5) N di serie IE/CD500/

90 CD5 CODICE DI ORDINZIONE ab. - Cursori standard Due solenoidi centraggio a molle - Montaggio C ab. - Montaggi Codice Simbolo Codice Ricoprimento osizione di transito C E F Un solenoide (Lato ) - Montaggio E Codice Ricoprimento osizione di transito ab. - ensioni bobine D5-40W () Codice ensione emperatura max. avvolgimento (emperatura ambiente 5 C) otenza nom. W 0 C (Ohm) ±0% L Vdc 5 C 40.6 M 4 Vdc 5 C W () Senza bobine Un solenoide (Lato ) - Montaggio F Codice Ricoprimento osizione di transito ab.4 - Varianti ( - 4) Codice Variante S Nessuna variante SV Viton ES Emergenza manuale (vedi pagina 89) () Emergenza rotante (vedi pagina 89) R5 () Emergenza rotante 80 (vedi pagina 89) CZ obina Deutsch D W (vedi pagina 0) () Connettori da ordinare separatamente, vedi pag. 05 Dati tecnici bobine, vedi pag. 0 Le tensioni non sono stampigliate sulle targhette, ma indicate sulla bobina () Le prestazioni sono garantite solo utilizzando elettrovalvole complete di bobina () Serrare alla coppia di 6 9 Nm (chiave ) (4) ltre varianti disponibili a richiesta. ERDIE DI CRICO LIMII DI IMIEGO (bar) = >, =, > (bar) = Cursore 0 = Cursore Q (l/min) Q (l/min) Nel diagramma sono rappresentate le curve delle perdite di carico per i cursori di normale impiego. Il fluido impiegato è un olio minerale avente viscosità 46 mm²/s a 40 C; le prove sono state eseguite ad una temperatura del fluido di 40 C. Le prove sono state eseguite con solenoidi caldi, alimentati con una tensione inferiore del 0% di quella nominale e con una temperatura del fluido di 50 C. Il fluido impiegato è un olio minerale avente una viscosità di 46 mm²/s a 40 C. Cursore 0: il cursore in posizione neutra può avere trafilamenti. IE/CD500/

91 CD5 DIMENSIONI DI INGOMRO N ORINGS -0 NR 90Sh n 4 Ø N G/" N Ø 8 Coppia max di serraggio raccordi 60 Nm 46 Emergenza manuale Versioni a singolo solenoide 55.5 VRINI ES Emergenza manuale Emergenza rotante R5 Emergenza rotante 80 CZ Deutsch D04- R6 Deutsch D04- rivestimento ecoat max 66 max Ø Ø Emergenza e 5, serrare alla coppia di 6 9 Nm (chiave ) IE/CD500/

92 FU5 FINCE DI USCI E DI CHIUSUR Fiancate di uscita e di chiusura FU5: ipo di uscita: con attacco filettato () G/8. ortata massima 80 l/min. Corpo in ghisa trattato superficialmente con zincatura bianca. CRERISICHE ressione max. di esercizio 0 bar ortata max. 80 l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN 554 Viscosità fluido mm ² /s emperatura fluido -5 C 75 C emperatura ambiente -5 C 60 C Livello di contaminazione max. (filtro ß5 75) ISO 4406:999: classe /9/6 NS 68: classe 0 eso 0,95 kg SIMOLI IDRULICI DIMENSIONI DI INGOMRO N M FU 59 N 6 Ø G/4" 0 5 CODICE DI ORDINZIONE Fiancata di uscita Grandezza Dimensione porte: 5 = G/4 00 = Nessuna variante N. di serie 70 IE/FU500/

93 ELEMENI MODULRI (pplicabilità con valvole SIZE 6, vedi pagine 8, 58) 9

94 V VLVOLE INERMEDIE CON REGOLORI DI OR SU E Valvole modulari componibili con regolatori di portata su e V Montaggio intermedio abbinabile alle valvole CMF/CM/CMM Regolazione della portata mediante vite con esagono interno sulle vie e. ortata massima 0 l/min. Corpo in ghisa trattato superfi cialmente con zincatura bianca. CRERISICHE SIMOLO IDRULICO ressione max. di esercizio 50 bar Regolazione portata su 6 giri di vite ortata max. 0 l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN 554 Viscosità fl uido mm ² /s emperatura fl uido -5 C 75 C emperatura ambiente -5 C 60 C Livello di contaminazione max. (fi ltro ß5 75) ISO 4406:999: classe /9/6 NS 68: classe 0 eso, kg CODICE DI ORDINZIONE DIMENSIONI DI INGOMRO V Valvola con regolatori di portata su FLUSSO REGOLO ~ 9 n di giri vite in svitamento (bar) Q (l/min) 6 9 n. 4 Ø 5 7,6 45 IE/V /0-05 9

95 V VLVOLE DI RIEGNO INERMEDIE D ZIONE ILO Valvole modulari di ritegno componibili V Montaggio intermedio abbinabile alle valvole CMF/CMM Ritegni sulle bocchee su (doppia), Corpo in ghisa trattato superfi cialmente con zincatura bianca. CRERISICHE SIMOLO IDRULICO ressione max. di esercizio 50 bar ressione minima di apertura 5 bar ortata max. 0 l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN 554 Viscosità fl uido mm ² /s emperatura fl uido -5 C 75 C emperatura ambiente -5 C 60 C Livello di contaminazione max. (fi ltro ß5 75) ISO 4406:999: classe /9/6 NS 68: classe 0 eso 0,69 kg CODICE DI ORDINZIONE DIMENSIONI DI INGOMRO V Valvola di ritegno pilotata 8 FLUSSO REGOLO (bar) n. 4 Ø Q (l/min) = flusso pilotato = pressione minima di apertura IE/V /

96 CMF ELEMENI MODULRI CON CCHI SU - Elementi modulari CMF con attacchi su -. ermette di convertire un elemento con interfaccia modulare. ortata massima 40 l/min. ttacchi fi lettati G/8 Corpo in ghisa trattato superfi cialmente con zincatura bianca. CRERISICHE SIMOLO IDRULICO ressione max. di esercizio 50 bar ortata max. 40 l/min Fluidi idraulici Olio minerale DIN 554 Viscosità fl uido mm ² /s emperatura fl uido -5 C 75 C emperatura ambiente -5 C 60 C Livello di contaminazione max. (fi ltro ß5 75) ISO 4406:999: classe /9/6 NS 68: classe 0 eso 0,54 kg ccessori Elementi Codice viti (x 4) ipo UNI CMF Q M5x5 Coppia di serraggio 5 Nm CMF + V Q M5x80 CODICE DI ORDINZIONE DIMENSIONI DI INGOMRO CM locco intermedio Grandezza 7 F x O-RING -0 90Sh G/8" 45 6 Con attacchi - 00 = Nessuna variante V = Viton N di serie 0,5 70 IE/CMF00/

97 CM VLVOLE MODULRI DI RIEGNO COMONIILI - D ZIONE ILO Valvole di ritegno modulari componibili CM consentono il passaggio libero in un senso sollevando un otturatore a cono, mentre in senso contrario, per effetto di un pistoncino pilotato dalla pressione dell altra linea, è reso possibile il ritorno dell olio al serbatoio. Ritegni sulle bocche / (singola) e su (doppia), vedi simboli idraulici. ttacchi fi lettati G/8 o 9/6-8UNF. Corpo in ghisa trattato superfi cialmente con zincatura bianca. CODICE DI ORDINZIONE CRERISICHE CM Valvola modulare componibile Grandezza Valvola di ritegno pilotata ttacchi: = G/8 = 9/6-8UNF Controllo sulle vie: / / ressione minima di apertura: = bar 5 = 5 bar ressione max. 50 bar ressione minima di apertura Molla bar ressione minima di apertura Molla 5 5 bar Rapporto di pilotaggio: :4 ortata max. 40 l/min Fluidi idraulici Olio minerale 554 Viscosità fl uido mm²/s emperatura fl uido -0 C 75 C emperatura ambiente -0 C 60 C Livello di contaminazione max. (fi ltro ß5 75) ISO 4406:999: classe /9/6 NS 68: classe 0 eso,5 kg ccessori Elementi Codice viti (x 4) ipo UNI = Nessuna variante V = Viton N di serie Coppia di serraggio 5 Nm CM Q M5x50 CM + V Q60745 M5x95 SIMOLI IDRULICI CM CM CM IE/CM00/0/0 95