Risprmire energi per gestire l meglio le proprie risorse, m nche quelle del pinet e per migliorre inoltre il livello del proprio comfort: domnde di oggi che srnno le esigenze di domni. Per De Dietrich, si trtt sin d or di priorità. Nell scelt fr risprmio, ecologi e comfort, ELIDENS consente di non rinuncire d lcuno dei 3. L ecologi: Le cldie ELIDENS rispettno dvvero l mbiente. L tecnic dell condenszione consente di gestire l meglio l quntità di energi utilizzt, mentre il brucitore gs modulnte limit l mssimo le emissioni inquinnti. Inoltre, Elidens può essere combint perfettmente con un bollitore solre Dietrisol per godere dei vntggi di un sistem completo, efficiente m soprttutto rispettoso dell mbiente. Gs Potenz Tipo di cldi Metno o propno d 3,2 14,8 kw d 4,5 24,9 kw Bollitore d 150 l posto lto dell cldi (versione B) Bollitore d 150 l posto sotto l cldi (versione H) d 150 500 l Riscldmento solo G s C o n d e n s z i o n e d 54 70 kg d 8 35 kw Condenszione DTG 130 Riscldmento + cqu cld snitri d ccumulzione Bollitore d 130 l integrto sotto l pnnelltur Elettronic Equipggimento d 148 164 kg DTG 1300 / B 150 d 149 à 165 kg Bollitore solre DIETRISOL DTG 1300 / H 150 dotti di: circoltore regolbile, vso d espnsione, mnometro, vlvol di sicurezz, spurgo utomtico integrti nell cldi. versioni E e d 145 148 kg Rccordo Cnn fumri Cmer stgn Regolzione L energi consumt: C l d i DTG 1300 /V 130 I modelli DTG 130-45/65/90 e 115 con potenze d 45 115 KW completno l gmm. L tecnic dell condenszione consente di migliorre le prestzioni: fino l 15% in più rispetto lle cldie gs clssiche e circ il 40% di risprmio energetico rispetto lle cldie delle generzioni precedenti. L regolzione Diemtic 3 consente inoltre di gestire l meglio l energi utilizzt e quindi di ottimizzrl. Risultto: ulteriore risprmio. DTG 1300-35 BA 150 ELIDENS rppresent un formul tutto integrto : sotto un stess pnnelltur, l cldi, il bollitore dell cqu cld snitri* e l regolzione permettono di beneficire di un sistem di riscldmento e di produzione dell cqu cld snitri dvvero efficiente, occupndo uno spzio minimo. L regolzione Diemtic 3 permette di progrmmre l tempertur dell cldi con l mssim semplicità senz trscurre le vostre esigenze. dediet7115034 itl.indd 1 Il vostro instlltore: www.dedietrich-riscldmento.it con cpitle socile di 22.487.610 57, rue de l Gre - F - 67580 Mertzwiller Tel. +33 3 88 80 27 00 - Fx +33 3 88 80 27 99 www.dedietrich-riscldmento.it
5 P U NTI FON DA ME NTA LI D E LL I N NOVA Z ION E E L I DE N S Integrzione delle energie rinnovbili Regolzione DIEMATIC di serie 40% fino l di risprmio energetico per molto tempo Rispettre l mbiente combinndo le energie Un concentrto di tecnologi per il mssimo delle prestzioni L tecnic dell condenszione consente di recuperre, grzie llo scmbitore di condenszione, il clore ltente contenuto nel vpore cqueo prodotto medinte l combustione del gs. È un risprmio che rggiunge fino l 40 % rispetto lle cldie delle generzioni precedenti. ELIDENS rfforz ulteriormente quest tecnic grzie un innovzione sulle versioni ccessorite: ACTIVE CONDENS SYSTEM *, un tecnologi De Dietrich che consente di regolre nel modo più rpido l potenz in modlità cqu cld, ottimizzndo l effetto di condenszione. Può sembrre difficile credersi, m le cldie ELIDENS rggiungono rendimenti stgionli nnui che superno il 109%! DTG 1300 Eco. Lo scmbitore in lluminio/silicio, mterile prticolrmente NOx Plus/V130 resistente grntisce un notevole longevità ll cldi. L vostr trnquillità è ssicurt per molto tempo! Cldi Elidens + bollitore Dietrisol Duo Integrzione possibile (opzione) sotto l mntelltur di un circuito miscelto (impinto pvimento) Pomp di riscldmento e di cricmento del bollitore Bollitore di cqu cld snitri di grnde cpcità (130 l) *Esclusivmente sui modelli Elidens 15-25kW. Brucitore emissioni ridotte di genti inquinnti Active Condens Acqu cld snitri volontà L esigenz di comfort per il riscldmento e l cqu cld snitri *Elidens 25kW con un bollitore d 150 l **Esclusivmente sui modelli Elidens 15-25kW. Scrse emissioni di gs inquinnti Un combustione pulit ed efficce Le cldie ELIDENS sono dotte di un brucitore che consente un modulzione compres fr il 17 e il 100% dell potenz. L combustione è ottimle; gener meno di 20 mg/kwh di NOx e meno di 15 mg/kwh di CO. Questi tssi sono tre volte inferiori rispetto lle norme vigenti in Europ. Il rpporto ri/gs di questo brucitore è sempre costnte e grntisce un igiene di combustione eccellente per un mggiore rispetto dell mbiente. Queste prestzioni consentono l clssificzione di ELIDENS secondo l norm Titn Active D 15 115 kw! Elidens dispone di un mpi gmm di potenze per rispondere tutte le esigenze, nche quelle delle bitzioni più grndi. Grzie ll regolzione Diemtic 3 di serie con Elidens, l potenz dell cldi risponde lle vostre esigenze e potrete d esempio progrmmre subito l tempertur di riscldmento desidert secondo orri diversi, per godere del mssimo comfort. Per qunto rigurd l cqu cld snitri, Elidens può essere ssocito un vst scelt di bollitori d cqu cld snitri prtire d 130 l (modello comptto tutto integrto) 500 l. In questo modo viene grntit un portt medi di 255 l/10min*! Titn Active **, il nuovo nodo corrente utodttiv che protegge l vsc dll corrosione senz necessità di mnutenzione, viene fornito come dotzione di fbbric. Per grntire l purezz dell cqu snitri, l interno dell vsc è rivestito in smlto vetrificto d lto contenuto di qurzo. Elidens è stt sviluppt per funzionre con le energie rinnovbili. Con i sistemi solri Dietrisol TRiO e DUO, Elidens ssicur fino l 60% di cqu cld snitri grtuit. I sistemi Dietrisol QUADRO per l integrzione l riscldmento consentono di risprmire fino l 40% sull bollett del riscldmento. Risultto: voi il risprmio! L chive di un sistem efficiente è l regolzione. Diemtic 3 rppresent il cervello del vostro impinto, che gestisce i seguenti elementi: energi solre, riscldmento trmite rditore, riscldmento trmite impinto pvimento, produzione cqu cld snitri e piscin. Con il suo semplice disply, l regolzione vi fornisce informzioni sull correttezz del funzionmento del sistem e vi guid psso psso nell progrmmzione. Per ottenere il mssimo comfort, è possibile pilotre l cldi distnz o per telefono (opzione CDI2, CDR2 o Telcom). Regolzione E CD12/CDR2 (opzionle) Soluzione comptt e completmente integrt Instllzione e mnutenzione gevoli Scmbitore in lluminio l silicio Qule modello Elidens è dtto lle vostre necessità? Apprtmento Solo riscldmento Cs indipendente Elidens 15-25 (15-25 kw) Vill grnde Elidens 35E (35 kw) Riscldmento + cqu cld snitri Elidens 15 /25 V 130 (15-25 kw) con bollitore d 130 litri integrto Elidens 15 /25 BH 150 (15-25 kw) con bollitore d 150 500 litri Elidens 35 BA 150 (35kW) con bollitore d 150 litri ffincto Elidens 35 BP/BC (35 kw) con bollitore d 150 500 litri 울 90 mq > 90 mq 울 90 mq impiego normle impiego intensivo Queste informzioni sono fornite titolo indictivo per esempi di bitzioni. È necessrio rispettre le rccomndzioni del vostro termotecnico che vi fornirà l soluzione migliore degut l vostro progetto. dediet7115034 itl.indd 2 ELIDENS viene consegnt già montt e pront per essere collegt. Ad esempio l formul tutto integrto dell versione V. Un cldi, un bollitore di cqu cld snitri d 130 l e un regolzione, bst uno spzio dvvero limitto: H 144 cm x L 60 cm x P 61 cm. È inoltre dott di moltissimi prtici dispositivi che ne semplificno l instllzione. Per qunto rigurd l mnutenzione, tutti gli elementi sono ccessibili dll prte nteriore dell cldi. Viene collegt ll cnn fumri o in versione cmer stgn, un sistem che permette l instllzione nche in ssenz di cnn fumri. DTG 1300-35 BA 150 18/02/08 9:52:37
5 P U NTI FON DA ME NTA LI D E LL I N NOVA Z ION E E L I DE N S Integrzione delle energie rinnovbili Regolzione DIEMATIC di serie 40% fino l di risprmio energetico per molto tempo Rispettre l mbiente combinndo le energie Un concentrto di tecnologi per il mssimo delle prestzioni L tecnic dell condenszione consente di recuperre, grzie llo scmbitore di condenszione, il clore ltente contenuto nel vpore cqueo prodotto medinte l combustione del gs. È un risprmio che rggiunge fino l 40 % rispetto lle cldie delle generzioni precedenti. ELIDENS rfforz ulteriormente quest tecnic grzie un innovzione sulle versioni ccessorite: ACTIVE CONDENS SYSTEM *, un tecnologi De Dietrich che consente di regolre nel modo più rpido l potenz in modlità cqu cld, ottimizzndo l effetto di condenszione. Può sembrre difficile credersi, m le cldie ELIDENS rggiungono rendimenti stgionli nnui che superno il 109%! DTG 1300 Eco. Lo scmbitore in lluminio/silicio, mterile prticolrmente NOx Plus/V130 resistente grntisce un notevole longevità ll cldi. L vostr trnquillità è ssicurt per molto tempo! Cldi Elidens + bollitore Dietrisol Duo Integrzione possibile (opzione) sotto l mntelltur di un circuito miscelto (impinto pvimento) Pomp di riscldmento e di cricmento del bollitore Bollitore di cqu cld snitri di grnde cpcità (130 l) *Esclusivmente sui modelli Elidens 15-25kW. Brucitore emissioni ridotte di genti inquinnti Active Condens Acqu cld snitri volontà L esigenz di comfort per il riscldmento e l cqu cld snitri *Elidens 25kW con un bollitore d 150 l **Esclusivmente sui modelli Elidens 15-25kW. Scrse emissioni di gs inquinnti Un combustione pulit ed efficce Le cldie ELIDENS sono dotte di un brucitore che consente un modulzione compres fr il 17 e il 100% dell potenz. L combustione è ottimle; gener meno di 20 mg/kwh di NOx e meno di 15 mg/kwh di CO. Questi tssi sono tre volte inferiori rispetto lle norme vigenti in Europ. Il rpporto ri/gs di questo brucitore è sempre costnte e grntisce un igiene di combustione eccellente per un mggiore rispetto dell mbiente. Queste prestzioni consentono l clssificzione di ELIDENS secondo l norm Titn Active D 15 115 kw! Elidens dispone di un mpi gmm di potenze per rispondere tutte le esigenze, nche quelle delle bitzioni più grndi. Grzie ll regolzione Diemtic 3 di serie con Elidens, l potenz dell cldi risponde lle vostre esigenze e potrete d esempio progrmmre subito l tempertur di riscldmento desidert secondo orri diversi, per godere del mssimo comfort. Per qunto rigurd l cqu cld snitri, Elidens può essere ssocito un vst scelt di bollitori d cqu cld snitri prtire d 130 l (modello comptto tutto integrto) 500 l. In questo modo viene grntit un portt medi di 255 l/10min*! Titn Active **, il nuovo nodo corrente utodttiv che protegge l vsc dll corrosione senz necessità di mnutenzione, viene fornito come dotzione di fbbric. Per grntire l purezz dell cqu snitri, l interno dell vsc è rivestito in smlto vetrificto d lto contenuto di qurzo. Elidens è stt sviluppt per funzionre con le energie rinnovbili. Con i sistemi solri Dietrisol TRiO e DUO, Elidens ssicur fino l 60% di cqu cld snitri grtuit. I sistemi Dietrisol QUADRO per l integrzione l riscldmento consentono di risprmire fino l 40% sull bollett del riscldmento. Risultto: voi il risprmio! L chive di un sistem efficiente è l regolzione. Diemtic 3 rppresent il cervello del vostro impinto, che gestisce i seguenti elementi: energi solre, riscldmento trmite rditore, riscldmento trmite impinto pvimento, produzione cqu cld snitri e piscin. Con il suo semplice disply, l regolzione vi fornisce informzioni sull correttezz del funzionmento del sistem e vi guid psso psso nell progrmmzione. Per ottenere il mssimo comfort, è possibile pilotre l cldi distnz o per telefono (opzione CDI2, CDR2 o Telcom). Regolzione E CD12/CDR2 (opzionle) Soluzione comptt e completmente integrt Instllzione e mnutenzione gevoli Scmbitore in lluminio l silicio Qule modello Elidens è dtto lle vostre necessità? Apprtmento Solo riscldmento Cs indipendente Elidens 15-25 (15-25 kw) Vill grnde Elidens 35E (35 kw) Riscldmento + cqu cld snitri Elidens 15 /25 V 130 (15-25 kw) con bollitore d 130 litri integrto Elidens 15 /25 BH 150 (15-25 kw) con bollitore d 150 500 litri Elidens 35 BA 150 (35kW) con bollitore d 150 litri ffincto Elidens 35 BP/BC (35 kw) con bollitore d 150 500 litri 울 90 mq > 90 mq 울 90 mq impiego normle impiego intensivo Queste informzioni sono fornite titolo indictivo per esempi di bitzioni. È necessrio rispettre le rccomndzioni del vostro termotecnico che vi fornirà l soluzione migliore degut l vostro progetto. dediet7115034 itl.indd 2 ELIDENS viene consegnt già montt e pront per essere collegt. Ad esempio l formul tutto integrto dell versione V. Un cldi, un bollitore di cqu cld snitri d 130 l e un regolzione, bst uno spzio dvvero limitto: H 144 cm x L 60 cm x P 61 cm. È inoltre dott di moltissimi prtici dispositivi che ne semplificno l instllzione. Per qunto rigurd l mnutenzione, tutti gli elementi sono ccessibili dll prte nteriore dell cldi. Viene collegt ll cnn fumri o in versione cmer stgn, un sistem che permette l instllzione nche in ssenz di cnn fumri. DTG 1300-35 BA 150 18/02/08 9:52:37
Risprmire energi per gestire l meglio le proprie risorse, m nche quelle del pinet e per migliorre inoltre il livello del proprio comfort: domnde di oggi che srnno le esigenze di domni. Per De Dietrich, si trtt sin d or di priorità. Nell scelt fr risprmio, ecologi e comfort, ELIDENS consente di non rinuncire d lcuno dei 3. L ecologi: Le cldie ELIDENS rispettno dvvero l mbiente. L tecnic dell condenszione consente di gestire l meglio l quntità di energi utilizzt, mentre il brucitore gs modulnte limit l mssimo le emissioni inquinnti. Inoltre, Elidens può essere combint perfettmente con un bollitore solre Dietrisol per godere dei vntggi di un sistem completo, efficiente m soprttutto rispettoso dell mbiente. Gs Potenz Tipo di cldi Metno o propno d 3,2 14,8 kw d 4,5 24,9 kw Bollitore d 150 l posto lto dell cldi (versione B) Bollitore d 150 l posto sotto l cldi (versione H) d 150 500 l Riscldmento solo G s C o n d e n s z i o n e d 54 70 kg d 8 35 kw Condenszione DTG 130 Riscldmento + cqu cld snitri d ccumulzione Bollitore d 130 l integrto sotto l pnnelltur Elettronic Equipggimento d 148 164 kg DTG 1300 / B 150 d 149 à 165 kg Bollitore solre DIETRISOL DTG 1300 / H 150 dotti di: circoltore regolbile, vso d espnsione, mnometro, vlvol di sicurezz, spurgo utomtico integrti nell cldi. versioni E e d 145 148 kg Rccordo Cnn fumri Cmer stgn Regolzione L energi consumt: C l d i DTG 1300 /V 130 I modelli DTG 130-45/65/90 e 115 con potenze d 45 115 KW completno l gmm. L tecnic dell condenszione consente di migliorre le prestzioni: fino l 15% in più rispetto lle cldie gs clssiche e circ il 40% di risprmio energetico rispetto lle cldie delle generzioni precedenti. L regolzione Diemtic 3 consente inoltre di gestire l meglio l energi utilizzt e quindi di ottimizzrl. Risultto: ulteriore risprmio. DTG 1300-35 BA 150 ELIDENS rppresent un formul tutto integrto : sotto un stess pnnelltur, l cldi, il bollitore dell cqu cld snitri* e l regolzione permettono di beneficire di un sistem di riscldmento e di produzione dell cqu cld snitri dvvero efficiente, occupndo uno spzio minimo. L regolzione Diemtic 3 permette di progrmmre l tempertur dell cldi con l mssim semplicità senz trscurre le vostre esigenze. dediet7115034 itl.indd 1 Il vostro instlltore: www.dedietrich-riscldmento.it con cpitle socile di 22.487.610 57, rue de l Gre - F - 67580 Mertzwiller Tel. +33 3 88 80 27 00 - Fx +33 3 88 80 27 99 www.dedietrich-riscldmento.it
Risprmire energi per gestire l meglio le proprie risorse, m nche quelle del pinet e per migliorre inoltre il livello del proprio comfort: domnde di oggi che srnno le esigenze di domni. Per De Dietrich, si trtt sin d or di priorità. Nell scelt fr risprmio, ecologi e comfort, ELIDENS consente di non rinuncire d lcuno dei 3. L ecologi: Le cldie ELIDENS rispettno dvvero l mbiente. L tecnic dell condenszione consente di gestire l meglio l quntità di energi utilizzt, mentre il brucitore gs modulnte limit l mssimo le emissioni inquinnti. Inoltre, Elidens può essere combint perfettmente con un bollitore solre Dietrisol per godere dei vntggi di un sistem completo, efficiente m soprttutto rispettoso dell mbiente. Gs Potenz Tipo di cldi Metno o propno d 3,2 14,8 kw d 4,5 24,9 kw Bollitore d 150 l posto lto dell cldi (versione B) Bollitore d 150 l posto sotto l cldi (versione H) d 150 500 l Riscldmento solo G s C o n d e n s z i o n e d 54 70 kg d 8 35 kw Condenszione DTG 130 Riscldmento + cqu cld snitri d ccumulzione Bollitore d 130 l integrto sotto l pnnelltur Elettronic Equipggimento d 148 164 kg DTG 1300 / B 150 d 149 à 165 kg Bollitore solre DIETRISOL DTG 1300 / H 150 dotti di: circoltore regolbile, vso d espnsione, mnometro, vlvol di sicurezz, spurgo utomtico integrti nell cldi. versioni E e d 145 148 kg Rccordo Cnn fumri Cmer stgn Regolzione L energi consumt: C l d i DTG 1300 /V 130 I modelli DTG 130-45/65/90 e 115 con potenze d 45 115 KW completno l gmm. L tecnic dell condenszione consente di migliorre le prestzioni: fino l 15% in più rispetto lle cldie gs clssiche e circ il 40% di risprmio energetico rispetto lle cldie delle generzioni precedenti. L regolzione Diemtic 3 consente inoltre di gestire l meglio l energi utilizzt e quindi di ottimizzrl. Risultto: ulteriore risprmio. DTG 1300-35 BA 150 ELIDENS rppresent un formul tutto integrto : sotto un stess pnnelltur, l cldi, il bollitore dell cqu cld snitri* e l regolzione permettono di beneficire di un sistem di riscldmento e di produzione dell cqu cld snitri dvvero efficiente, occupndo uno spzio minimo. L regolzione Diemtic 3 permette di progrmmre l tempertur dell cldi con l mssim semplicità senz trscurre le vostre esigenze. dediet7115034 itl.indd 1 Il vostro instlltore: www.dedietrich-riscldmento.it con cpitle socile di 22.487.610 57, rue de l Gre - F - 67580 Mertzwiller Tel. +33 3 88 80 27 00 - Fx +33 3 88 80 27 99 www.dedietrich-riscldmento.it