Il Giudice tr. Mariolina PANASITI Ha emesso IN NOME bel POPOLO ITALIANO La seguente sentenza Nei confronti di 1.bIONISI Edoardo, nato a Foligno (PG) il 22.04.1968 e residente a Prato (P0) in via Franklin n.7; difeso di fiducia dall avv. Fabio PICCIONI con studio in Firenze in via Landino n.7/a. bomici/io e/etto presso /o studio de/ difensore. 2.FERRARI Mirco, nato a Savona il 19.04.1966 ed ivi residente in via Tissoni n.14/a; difeso di fiducia dall avv. Valeria PETfOLINI,del Foro di Parma, con studio in Parma alla via botnici/io e/etto presso Io studio del difensore 3.GALANTE Antonio, nato a Trani (BA) il 17.08.1958 e residente a Novara (NO) in via dei Pellegrini n.18; difeso di fiducia dagli Avv.ti Carla CASALIS GRAZIOSI, con studio in Novara in via G. Morera n.5 e Lucilla TASSI, con studio in Milano in via Visconti di Modrone n.19. bomicii/o e/etto presso /o studio o ell avv. TASSI bichiarato contumace alla udienza del 31 marzo 2009 I
con studio in Como vìa bante 25, Domici/io eletto presso lo studio del difensore 6.IEZZI Pierguido, nato a Città Sant Angelo (PE) il 09.12.1970 e residente in Cernusco sul Naviglio (MI) in via Adua n.49; difeso di fiducia dagli avv.ti Francesco ARATA e Antonella ZONI, ambedue con studio in Milano in vie Majno n.3. Domici/io eletto c/o lo studio dei difensori bichiarato contumace alla udienza del 31 marzo 2009 7.LEUZZI Piero Giuseppe, nato il 19/03/1971 a Brindisi (BR), residente a Bologna (BO) in via Pietro Mengoli n.1; difeso di fiducia dall avv. Mario PARRILLI, con studio in Bologna in p.za 5. bomenico n.2. bomicilio e/etto c/o lo studio de/difensore bichiarato contumace alla udienza del 31 marzo 2009 8.LUCIA Rocco, nato a Varese (VA) il 03.07.1972 e residente in Filiano (PZ), contrada Iscalunga n.55; di fatto domiciliato in Roma in via Giovanni Gutemberg n.29 do residence Villa Patrizia apt.31; difeso di fiducia dall Avv. Paolo TOSONI con studio in Milano in V.le Piave n.11. bomicilio e/etto presso lo studio del difensore bichiarato contumace alla udienza del 31 marzo 2009 9.MAZZOCCA Giuseppe, nato il 20/12/1968 a Barletta (BA), residente ad Andria (BA) in Via Zanella 5; difeso di fiducia dall avv. Mario PARRILLI, con studio in Bologna in p.za 5. bomenico n.2; clomicilio e/etto/dichiarato c/o il Nucleo Provinciale di Polizia Tributaria della guardia di Finanza di Bologna sito in Ponticello 5. Lazzaro (BO). p.za Pascoli n..t bichiarato contumace alla udienza del 31 marzo 2009 2
3 2009 del 31 marzo 2009 difensore inizialmente latitante; con revoca successiva della ordinanza cautelare e quindi dichiarato contumace presso Io studio dei difensori Dichiarato contumace alla udienza del 31 marzo n.15; difeso di fiducia dagli avv.ti Vincenzo Maria FARGIONE e Giorgio Roma in via Mallandra n.31 di fatto domiciliato in Roma in via delle Sequoie AMATO, ambedue con studio in Roma in vie Carso n.63. bomici/io e/etto studio del difensore revocata la contumacia in data odierna per la presenza dell imputato. SPAGNOLO, con studio in Milano in v.le Piave n.11. bomicilio e/etto presso /o ivi residente in c.so Francia n.6/a; difeso di fiducia dail avv. Sergio nonché domiciliato in Roma in via Quadronni n.25; difeso di fiducia dall avv. 20/11/1946 e residente in Anriadale (Virginia - U.S.A.), Lane Mullen n.4504, alla udienza del 31 marzo 2009 Valeria PETROLINI del Foro di Parma; botnici/io e/etto presso /o studio del Massimo DI NOIA e Nicolò PELANDA, ambedue con studio in Milano in C.so Torre d isola (PV) in via G. Di Vittorio n. 5; difeso di fiducia dagli Avv.ti Venezia 40. botti/ci/io e/etto c/o Io studio dei difensori Dichiarato contumace 12.ROS5I Francesco, nato a Parrano (TR) il 23.08.1948 e residente a 13.SPAGNLJOLO Antonio Michele, Nato a Cuneo (CN) il 20.06.1967 ed 14.SPINELL.I Giampaolo, nato a Castelsantangelo sul Nera (MC) il 15.TAVAROLI &iuliano, nato il 19.06.1959 ad Albenga, residente a
COVA, con studio in Milano in via Palestro n.24 18.PIRELLI & C. S.p.A., con sede in Milano in v.le Sarca n.222; legalmente rappresentata da Marco TRONCHETTI PRO VERA, nato a Milano il 18.01.1948; difesa di fiducia dall avv. Francesco MUCCIARELLI, con studio in Milano in via Manin n.3. bomici/io e/etto presso /o studio de/difensore IMPUTATI LUCIA Rocco, RIZZO Nicolò, bionisi Edoardo, FERRARI Mirko, GALANTE Antonio, GHIONI Fabio, GUATTERI Fulvio, IEZZI Pierguido, MANCINI Marco, MELLONI Alfredo, SPAGNUOLO Antonio, SPINELLI Gianpaolo, TAVAROLI Giuliano, TEGA biego ROSSI Francesco, contestazione originariamente formulata in concorso con i seguenti imputati nei confronti dei quali si è proceduto separatamente: 4
VAIRELLO Antonio, 1) delitto di cui all art. 416 c.p., comtni 1, 20, perché TA VAIQOLI, CIP 1QIANI, %4ANCINI, SPINELLI, BERNARDINI, SASININI, HI0NI, clja TTERI con il ruolo di organizzatori e promotori, si associavano con agenti e ufficiali di Polizia 6iudiziaria, in servizio permanente effettivo ovvero in congedo ed attivi come investigatori privati nonché con non identificato personale dei servizi informativi e di sicurezza dello Stato, sfruttando: al) l organizzazione di mezzi e persone della direzione Security PIRELLI e quindi TELECOM e TIM messe a disposizione dal TA VAROLI e suoi sodal,:. a2) l organizzazione aziendale dell agenzia di investigazione POLIS IS TINTO s.r. i e SYSTEM 6ROLJP SAS messe a disposizione dal CIPRIANI, a3) l organizzazione di mezzi apprestata dagli investigatori privati 6ianpao/o Spinelli e Marco gernart,ini, unitamente ai contatti istituzionali sviluppati nel corso delle loro precedenti attività istituzionali, Spinelli in qualità di ex colonnello della CIA e 9ernardini di ex fiduciario del SISbE a4) l organizzazione di mezzi e persone apprestata da Fabio 6hioni e dal cd. Tiger Team con la partecipazione di Roberto PREA TONI, direttore tecnico della bomina Privacy Security, società di diritto estone, titolare del 40Z della PIT (Privacy International Tecnology) per compiere una pluralitò di delitti, ed in particolare: corruzione di pubblici ufficiali per atti contrari ai do veri d ufficio in violazione degli artt. 319, 321 c.p., ossia atti di indagine clandestine ed illecite, utihzzazione a fini patrimoniall di segreti d ufficio in violazione dell art. 326 commi 1 e 3 c.p., ovverosia di informazioni tratte da banche dati del Minitero dell Interno del Ministero delle Finanze e del Ministero della 6iustizia, consultabili solo da pubblici ufficiali per motivi del loro ufficio, 5
6 flussi te/ematici in violazione dell art. 617 quater c.p. principale committente di Cipriani, Spinelli e 9ernardini in violazione degli artt. responsabile Sicurezza Affiliate nel medesimo ambito dal 1.6.1998, responsabile birezione Security in Pirelli dal 1.1.1999 al 28.2.2003, quindi responsabile del/a funzione Securit,y del gruppo TELECOM ITALIA, sotto il profitto informazioni relativamente alle persone oggetto di 7nvestigazioni su 646, 61 n. 11 c.p., per il gruppo Pirelli con incarico in materia di antiterroris,no in Telecom cla/ Internazionale nell ambito de/la birezione Security Pirelli dal 1.4.1996, 123, 167 del b.l. vo 196/2003, acquisendo e comunicando al fine di trarne conti correnti bancari, sald4 giacenze, fidi in Italia e all estero cui controllo era stato ricondotto il Centro Nazionale Autoritò giudiziaria per attivitcì di consulenza per la Security, infine Country Manager della Romania la gestione delle intercettazioni. mantenendo comunque incarico in PIRELLI per 2005, centrale riferimento per la funzione Security de/gruppo anche dopo la al/o Spine/li dei meccanismi di drenaggio de/le risorse economiche di PIRELLI amministratore a / fatto de//e societò WORD WILDE CONSUL TANTS b IS TINTO SRL, giò SAS, amminitratore della System 6roup 5AS, nonché formale auto-sospensione del maggio 2005, ideatore, unitamente al Cipriani ed SECLJRI7Y L Tb e SECURI7Y RESEARCH AD VISORS L Tb, investiga tare TELECOM, committente degli incarichi de/ittuosi svolti dall associazione, appropriazione indebita in danno del gruppo TELECOM - illecito trattamento di dati persona/i in violazione degli artt. 23, 26, 27, ricoprendo i seguenti ruoh CIPRL4NI Emanuele, in qua/ltd di amm/nitratore della POLIS TA VAROLt iul/ano, in qua/itò di responsabile Progetti di Sicurezza PIRELLI
strutture esistenti all estero (quali la IX2MINA Privacy c. Security, fondata da presso i/ predetto settore, nonché LUCIA, MELLONI, POMPILI quali HIONI Fabio quale responsabile del settore INFORMA TION stabile collaboratore di TA VAROLI e CIPRIANI, con i quali coordinava la SASININI 6ug/ie/mo, qua/e consulente della PIRELLI e del/a TELECOM, ex ari. 425 c.p.p) sistematica di informazioni riservate in grado dì assicurare fiducia nel gruppo attivitò,wecita, (contestazione in riferimento alla qua/e vi è stata pronunzia -PIRELLI, MANCINI Marco, in qua/itò di dirigente del 515Ml, stabile Pirelli- Telecom e quindi tabilitò al consorzio dellttuoso che fondava sui cospicui fondi aziendali per la Security 11 perno della poliedrica e multiforme individuando gli obiettivi da raggiungere attraverso la RETE di contatti creata allo scopo, SECURITY presso la TELECOM e responsabile del c. d. tiger team costituito componenti del Tiger Team ed addetti ad effettuare, utilizzando anche Roberto RAN6ONI PREA TONI), illeciti accessi in sistemi informatici di aziende e privati:, finalizzati a con trollarne il contenuto - la divulgazione del e posti in essere in concomitanza con altri accertamenti (pedinament4 illecite interrogazioni delle banche dati dello 5iI e dell Anagrafe tributaria) delegati ai fornitori della funzione twa TERI Fu/vio, in qualitò di Ufficiale di collegamento francese a Roma e successivamente di funzionario Europol all Aja, prezzolato da Cipriani, 7 Security di Telecom Italia (quali la cloba/ Security Service); quak era destinata a 6iuliano TA VAROLI - collaboratore di CIPRIANI e TA VAROLI, con i quall organizzava la raccolta raccolta sistematica delle illecite informazioni, pianificando le strategie ed
di TELECOM, l sp/rotore, unitamente a 6uglie/mo SASININI di una rete di con tatti:, formata da infor,natori ed ufficiali di P6 creata sia per acquisire le notizie utih alla attivitò del/a funzione security, sia per tutelare la funzione security ed il management dell azienda da indagini della polizia a seguito di iniziative giudiziarie, IEZZI Pierguido, assunto in PIRELLI in qualitò di responsabile Qualitò e Sicurezza Sistemi Informativi dal 2.6.2000, dal 1.6.2001 responsabile sicurezza del/e informazioni PIRELLI, dal 16.11.2001 responsabile IT Security TEL ECOA4, dal 1.3,2003 direttore della Securily PIRELLI fino al momento del suo arresto in data 20.9.2006; PIZZO Nicolò, giò sottufficiale dell Arma dei Carabinieri, in qualitò di investqatore privato, amministratore della AL THON SRL, stabile collaboratore di Emanuele CIPRIANI sub appaltatore di parte delle pratiche illecite commissionate al CIPRIANI, e quindi,, con il declino di Ciprian4 diretto fornitore del 6ruppo PIRELLI TELECOM, BRESCIANI Fabio, in qualitò di appartenente a/la Polizia di Stato, stabile collaboratore del CIPRIANI, attualmente in congedo, con funzione di intermediazione, raccolta, consegna e pagamento degli accertamenti compiuti presso le banche dati in uso alle forze di polizia per conto dell associazione da parte dei terminalisti - per i quali procede separatamente altra A. 6. * COCOA4ELLO Alessio, in servizio presso (JP6 Questura di Prato e BILANCETTA Stefano, appartenente alla squadra mobile della Questura di firenze; SERRELI 6iorgio, giò ufficiale superiore della 6uardia di finanza, in qua/itò di investigatore privato, collaboratore dell A6ENZIA INVES TI6A TIVA MINERVA, stabile collaboratore di Emanuele CIPRIANI, con funzione di intermediazione, raccolta, consegna e pagamento degli accertamenti compiuti presso la banca dati dell anagrafe tributaria da Rolando 8 /
9 Pirelli Telecom; emittenti svizzero, trasformatasi quindi in EQUA 6ROUP SA. - FOUNDRY CONSUL L Tb di diritto britannico, poi EQUA SA. di diritto attivitò svolte dallo Spagnuolo e da UA TTERI Fulvio; dissimulare pagamenti diretti allo Spagnuo/o in remunerazione di altre illecite si.stematicamente al Cipriani gli estratti del casellario generale giudiziale su estero da Bernardrni e Spinelli per retribuire le fonti corrotte presso delle della Repubblica presso il Tribunale di Firenze, che procurava relativamente alle persone fisiche investigate dal Cipriani no tizie riservate presso le forze di polizia e presso i servizi di informazione e sicurezza dello Stato; informazione e sicurezza dello Stato; informazioni acquisite presso le forze di poilzia e presso i servizi di fatto investigatore privato sulla piazza di Roma, riceveva significativi importi artificiere, responsabile dell ufficio della lobal di Milano, con funzione di investigatore privato collazionava e re tribuiva informatori che vendevano intermediazione, raccolta, consegna e pagamento degli accertamenti compiuti informazioni acquisite dalle forze di polizia che potessero interessare il gruppo dai suoi colleghi, nonché collettore per la Liguria e la Lombardia di tutte le Antonio, finanziere in servizio a Novara giò arrestato il 209.2006 per aver rivelato, dietro corruzione, segreti d ufficio a Rizzo Nico/d, lavorando guardia di Finanza di Novara, diretto gestore di canali per acquisire informazioni dall anagrafe tributaria e dallo SbI, anche tramite galante NVZZI iovann,. in qualitò di ufficiale di P in servizio presso la Procura ROSSI Francesco, alias Ciccio, ex dipendente SISDE, di fatto NONNLS Amedeo, alias C4, ispettore di PS della Questura di Milano, VAIRELLO Antonio, ex fonte SISDE, ex sindacalista ALITALIA, di TE6I4 biego, alias Filippo Ortes, a/ias il trattore, ex ispettore della fatture per
lo pubblici ufficiali; in particolare, tra gli altri, Bresciani Fabio (PS), Cocome/lo loro conto indagini awalendosi dei poteri e delle prerogative proprie dei 2) delitto cl/cui agli artt. 81 cpv. 319, 321, 61 n.2) c.p. perché. con pii) atti agenti e ufficiali di Polizia 6iudiziaria perché svolgessero abusivamente per esecutivi del medesimo disegno criminoso, in concorso fra loro, retribuivano SERRELI Giorgio, CIPRIANI Emanuele. imputati nei confronti dei quali si è proceduto separatamente: contestazione originariamente formulata in concorso con i seguenti PIZZO Nicolò, TAVAROLI Giuliano, IEZZI Pierguido, In Mi/ano e altrove con condotta permanente dal 2000 fino al 20/9/2006 in riferimento alla quale è stata emessa pronunzia ex art. 425 c.p.p. 646, 61 ti. 11 c.p, principak committente di Ciprian4 Spine/li e Bernardini in violazione degli artt. appropriaz/one indebita in danno del gruppo TELECOM - PIRELLI medesimo capo che segue Ad esclusione della contestazione pure originariamente contenuta nel polizia, nonché colle ttore per la Toscana di tutte le informazioni acquisite dalle collaboratore di Bernardini con compiti di reclutamento di personale in servizio forza quale referente informatico presso il Comando Provincia/e di Prato, presso k forze dell ordine e gestione delle fonti informative presso le forze di forze cl/polizia che potessero interessare i/gruppo Pirelli Telecom. bionisi Edoardo, a/ias Edo, brigadiere de/l Arma dei Carabinieri giò in
il esecutivi del medesimo criminoso, su istigazione di Emanuele CIPRIANI, investigatore privato, in qual/tò di sottufficiall della 6uardia di Finanza, accettavano la promessa e quindi ricevevano da/predetto, somme di danaro per 5) delitto di cui agli artt. 110, 81 cpv. 319 c.p., perché, in concorso fra In Milano e altrove dal 2000 a/settembre 2004 perché eseguissero pedinamenti, persone fisiche o giuridiche investigate ed in particolare le informazioni relativi ai soggetti individuati nella tabella allegata al capo 32) che segue, i perché rivelassero segreti d ufficio comunicando sistematicamente persone investigate, ed in particolare quelli individuati nella tabella allegata al verificassero sistematicamente i precedenti di polizia e gli alloggiamenti delle segreti d ufficio, comunicando le informazioni acquisite dalle banche dati ad commissionate dalla Security Telecom e Pirelli a Cipriani e Rizzo, rivelassero accesso riservato del Ministero dell Interno in uso alle forze di polizia, capo 32) che segue; redditi:, provenienza analitica e composizione degil stessi, possidenze ed altre informazioni estrapolate dalla banca dati dell anagrafe tributaria relative alle iv. perché accedessero a documenti scartati da societò concorrenti al fine di acquisire notizie sull attivitcì dei competitors delgruppo Pirelk, con l aggravante di aver commesso il fatto al fine di conseguire i/profitto dell appropriazione indebita di cui al capo 9); MAZZOCCA Giuseppe, LEL)ZZI Piero Giuseppe, in concorso con BRESCIANI Fabio, nei cui confronti si è proceduto separatamente loro e con COCOMELLO Alessio (per cui procede a/tra A6), con più atti compiere atti contrari a/loro doveri d ufficio e, in particolare per assumere, : perché per le persone fisiche oggetto delle investigazioni
12 delittuosi svolti dall associazione, IEZZI Pierguido, in qualità di responsabile risorse economiche di PIRELLI- TELECOA4, committente degli incarichi responsabile birezione Security in Pirelli dal 1.1.1999 al 28.2.2003, quindi responsabile della Funzione Security del 6ruppo TEL ECOA4 ITALIA, Security, ideatore unitamente al Cipriani dei meccanismi di drenaggio delle concorso fra loro, TA VAROLI 6iuliano, in qualità di responsabile Progetti di mantenendo comunque incarico in PIRELLI per attività di consulenza per la 104.1996, responsabile Sicurezza Affiliate nel medesimo ambito cia/i 06.1998, 2) c.p., perché: con più atti esecutivi del medesimo disegno criminoso, in Sicurezza Internazionale nell ambito della birezione Security Pirelli dal 9) de/delitto di cui agli artt..ti0, 81 cpv. 646, 61 ti. li) c.p. 61 n. 7), 61 ti. Emanuele, nei cui confronti si è proceduto separatamente TAVAROLI Giuliano, IEZZI Pierguido, in concorso con CIPRIANI In Ve tra//a (VT) il 16 settembre 2004 mandato corruttivo loro conferito; atto di fede privilegiata. Bologna, Bresciani Fabio, in qualità di assistente del/a Polizia di Stato che Comando Nucleo Provinciale e Regionale di PT de/la guardia di Finanza di della 6uardia di Finanza all epoca dei fatti in servizio rispettivamente presso il dagli investigatori privati, formavano sotto fa/so nome un processo verbale di 6iuseppe e Leuzzi Piero 6iuseppe in qualità di pubblici ufficiah sottufficiali operazioni compiute integralmente falso al fine di acquisire illecitamente procurava la disponibilità dei sottufficiali per compiere i reati commissionati notizie in ordine all attività della ditta Fi/i Farnese sri, in ottemperanza del 6) Reato p. e p. dagli artt. 110, 476 commi i e 2 c.p., perché A4azzocca
medesimo e dalla societò di cui era amministratore - Pol,s d Istinto sri - mediante pratiche corruttive attraverso le qua/i comprava notizie riservate, acquisite tramite banche dati del Ministero dell Interno del Ministero delleconomia e delle Finanze e del Ministero della 6iustizia, consultabili solo da pubblici ufficiali per motivi del loro ufficio, nonché le informazioni fornite e gli atti svolti da pubblici ufficiali con qualifica di ufficiali e agenti di Polizia giudiziaria, e pubblici ufficiali in servizio presso i servizi di informazione e sicurezza dello Stato Italiano e di altri Stati, con l aggravante di aver commesso il fatto con abuso di relazioni di ufficio e di prestazione d opera, con l aggravante di aver cagionato un danno patrimoniale di rilevante entit4 con l aggravante di aver commesso il fatto per occultare pratiche corruttive. In Milano dal novembre 1997 al dicembre 2004 TAVAROLI Giuliano, in concorso con CIPRIANI Emanuele, nei cui confronti si è proceduto separatamente 11) delitto di cui agli artt. 81 cpv. 110, 322 bis comma 2 n. 1) con riferimento al comma 1 n. 5) in relazione agli artt. 321, 319, c.p. perché, in esecuzione del medesimo disegno criminoso, in concorso fra loro promettevano e, quindi, corrispondevano a Fulvio 6iJA TTERI, funzionario del servizio di sicurezza francese di informazione (RENSEI6NEMENTS 6ENERAUX) con compiti di controterrorismo dal 1980 al 1988, ufficiale di collegamento con la Francia presso la Direzione Centrale della Polizia di Prevenzione del Ministero delfinterno a Roma dal 1988 al 31.8.2004, funzionario Europa! a l Aja dall agosto del 2004 al 2007 e pertanto svolgente funzioni ed attivitò corrispondenti a quelle dei pubblici ufficiali ed incaricati di pubblico servizio presso lo Stato Italiano, il quale a sua volta si awaleva della sua rete di contatti ed informatori in Italia ed all Estero (che si pud fondatamente 13 /\J(/
OPERAZIONE WINDOW pratica Z0063003, OPERAZIONE OPEN DOOR pratica Z00609, OPERAZIONE CHA T pratica Z006 980403, OPERAZIONE POKER pratica Z006 7103, OPERAZIONE FLJR TO pratica Z0068003, OPERAZIONE EYPT pratica Z0070204, OPERAZIONE ARGENTO pratica Z0064103, OPERAZIONE BROTHERS pratica Z0050702, OPERAZIONE BUSINESS TRANSFER pratica Z0051002, OPERAZIONE A4ONTECARLO pratica Z0053402, OPERAZIONE RIO pratica Z0049502, OPERAZIONE HOLDIN6 pratica Z0037501, OPERAZIONE FONIKA pratica Z0058203, OPERAZIONE 44INI5TER pratica Z0073804, OPERAZIONE LITTLE COUNTRY pratica Z0063403, OPERAZIONE TUNISI pratica Z0068303, OPERAZIONE RIVOLUZIONARIO pratica Z0066503, OPERAZIONE EXECU TIVE 180/50 pratica Z0050902, OPERAZIONE SLA VE pratica Z0040801, Pratica Z006898, Pratica Z005298 Operazione INDONESIA, Pratica Z005798 Oggetto SERKA IA4POR T - EXPOR T Pratica Z0031300 Operazione 6IOLO Pratica Z0034601 Operazione MAL TA, Pratica Z006898. In,44i/ano dal 2001 fino al 2005 &UATTERI Fulvio 12) delitto di cui agli artt. 81 cpv. 110, 322 bis comma 1 n. 5) in relazione all art. 319 c.p. perché in esecuzione del medesimo disegno criminoso, in qua/itò di funzionario del servizio di sicurezza francese di informazione (RENSEI6NE,44ENTS 6ENERAUX) con compiti di controterrorismo dai 1980 al 1988, ufficiale di collegamento con la francia presso la Direzione Centrale della Polizia di Prevenzione del 44,nistero dell»,terno a Roma dal 1988 al 31.8.2004, funzionario Europol a l Afa dall agosto del 2004 al 2007 e pertanto svo/gente funzioni ed attivitò corrispondenti a quelle dei pubblici ufficiali ed incaricati di pubblico servizio presso lo Stato Italiano per compiere e aver compiuto atti
Z006 7103, OPERAZIONE PUR TO pratica Z0068003, OPERAZIONE E6YPT pratica Z0070204, OPERAZIONE AR6ENTO pratica Z0064103, OPERAZIONE BROTHERS pratica Z0050702, OPERAZIONE BLJSINESS TRANSFER pratica Z0051002, OPERAZIONE MONTECARLO pratica Z0053402, OPERAZIONE RIO pratica Z0049502, OPERAZIONE HOLbIN6 pratica Z0037501, OPERAZIONE FONIKA pratica Z0058203, OPERAZIONE 1441N15TER pratica Z0073804, OPERAZIONE LITTLE COUNTRY pratica Z0063403, OPERAZIONE TUNISI pratica Z0068303, OPERAZIONE RIVOLUZIONARIO pratica Z0066503, OPERAZIONE EXECUTIVE 180/50 pratica Z0050902, OPERAZIONE SLA VEpratica Z0040801, Pratica Z006898, Pratica Z005298 Operazione INbONESIA, Pratica Z005798 Oggetto SERKA IA4POR T - EXPOR T Pratica Z0031300 Operazione 616OLO Pratica Z0034601 Operazione MAL TA, Pratica Z006898. accettava la promessa e quindi riceveva somme superiori ad 200000 In Milano ed altrove dal 2001 fino al 2005 TAVAROLI Giuliano, SPINELLI Gianpaolo, IEZZi Pierguido: in concorso con BERNARbINI Marco, nei cui confronti si è proceduto separatamente 13) delitto di cui agli artt. 81 cpv. 110, 322 bis comma 2 n. 1) con riferimento al comma 1 a. 5) in relazione agli artt. 321, 319, c.p. perché in esecuzione del medesimo disegno crimfaoso, in concorso fra loro promettevano e, quinch corrispondevano a Fulvio 6UA TTERI, funzionario del servizio di sicurezza francese di informazione (RENSEI6NEMENTS 6ENERAUX) con compiti di contro terrorismo dal 1980 al 1988, ufficiale di collegamento con la Francia presso la birezione Centrale della Polizia di Prevenzione del,44inistero 15 i
dati segreti e riservati su varie persone tra cui Al Wa/id, gruppo Sawiris, socie tò iraniano di cui all operazione scimitarra, nonché per aver apprestato mezzi e risorse umane al fine di essere di ausilio a//a scorta del Presidente pro tempore de! gruppo Pirelli Telecom Marco TRONCHETTI PRO VERA nel corso di viaggi in medio oriente ed in Francia. In Milano ed altrove dal 2001 fino al 2005 GIJATTERI Fulvio 14) delitto di cui agli artt. 81 cpv. 110, 322 bis comma 1 n. 5) in relazione all art. 319 c.p. perché: in esecuzione del medesimo disegno criminoso, in qua/itò di funzionario del servizio di sicurezza francese di informazione (RENSERNEMENTS ENERAUX) con compiti di controterrorismo dal 1980 al 1988. ufficiale di collegamento con la Francia presso la Direzione Centrak della Polizia di Prevenzione del Ministero dellynterno a Roma dal 1988 al 31.8,2004, funzionario Europo/ a l Afa dall agosto del 2004 al 2007 e, quindi, con funzioni ed attività corrispondenti a quelle de/pubblici ufficiali ed incaricati di pubblico servizio presso lo Stato Italiano, accettava la promessa e la retribuzione di somme di denaro inde terminate, di cui 17000 euro corrisposte in contanti da Marco Bernardin,, ed altre versate anche all estero sotto lo schermo ci/persone compiacenti. al fine di compiere atti contrari ai doveri d ufficio consistiti, in particolare, nel procacciarsi e comunicare, sfruttando la funzione rivestita, dati segreti e riservati su varie persone tra cui Al Walld, gruppo Sawiris, società iraniano di cui all operazione scimitarra nonché per aver apprestato mezzi e risorse umane al fine di essere di ausilio alla scorta del Presidente pro tempore del gruppo Pirelli Telecom Marco TRONCHETTI PRO VERA nel corso di viaggi in medio oriente ed in Francia. In Milano ed altrove dal 2001 fino al 2005 Ll 16 j
al fine di procurare alle società di investigazioni riconducibili a CIPRIANI Z0075704-OPERAZIONE ELBA pratica Z0074304-OPERAZIONE STIP pratica Z0039901-OPERAZIONE VIETNAM pratica Z0041001-OPERAZIONE 515Ml nell ambito della sua pubblica funzione, tra cui, in particolare, quelli di fondatatnente ritenere includa anche addetti agli apparati di sicurezza e di Sicurezza Sistemi Informativi dal 2.6.2000, dal 1.6.2001 responsabile sicurezza delle informazioni PIRELLI, dal 16.11.2001 responsabile IT Security IEZZI Pierguido, assunto in PIRELLI in qualità di responsabile Qualità e attività di consu/enza per la Security, ideatore unitamente al Cipriani dei responsabile Sicurezza Affiliate nel medesimo ambito dal responsabile Direzione Security in Pirelli dal 111999 al 282.2003, quindi responsabile della Funzione Security del gruppo TELECOM ITALIA, sotto il cui controllo era stato ricondotto i l Centro Nazionak Autorità giudiziaria per la gestione delle intercettazioni, mantenendo comunque incarico in PIRELLI per meccanismi di drenaggio del/e risorse economiche di PIRELLI- TELECOM, committente degli incarichi dellttuosi svolti dall associazione, TELECOM, dal 1.3.2003 direttore della Security PIRELLI, CIPRIANI Emanuele, in qualità di amministratore della POLIS D TS TINTO SRL, già SAS, nonché amministratore di fatto delle società WORD W.TLDE CONSUL TANTS SECLIRITY L TD e SECURITY RESEARCH AD VISORS L TD, investigatore privato titolare di licenza, MANCINI Marco con il ruolo apicale alhnterno del 515Ml (Direttore di Divisione, Direttore del Centro di 8ologna e Responsabile Area Centro-Nord) e con la sua rete di contatti ed informatori in Italia ed all Estero (che si può Polizia); ingenti profitti patrimonialì, comunicavano e si avvalevano di dati segre ti, acquisiti mediante I illegittima opera di procacciamento dell alto dirigente del cui alle seguenti pratiche: OPERAZIONE CER TIPICA TION BY AEN5 2001 CIPRO.2 pratica Z0041101- OPERAZIONE BORIS pratica Z0061503- OPERAZIONE AMMAN pratica Z0061603-OPERAZIONE.SECLJRI7 / pratica 17 fl..1 I
OPERAZIONE CESTINO 6 pratica Z0068603,foglio numero 18926- OPERAZIONE CES TINO 6 pratica Z0068603, foglio numero 18929- OPERAZIONE CESTINO 6 pratica Z0068603, foglio numero 18933- OPERAZIONE CESTINO 6 pratica Z0068603, foglio numero 18936- OPERAZIONE CESTINO 6 pratica Z0068603,foglio numero 18976- OPERAZIONE CESTINO 6 pratica Z0068603,fogl/o numero 18984- OPERAZIONE CESTINO 6 pratica Z0068603,foglio numero 19005- OPERAZIONE CESTINO 6 pratica Z0068603,foglio numero 19015- OPERAZIONE MOSCA pratica Z0062603, foglio numero 17311- OPERAZIONE PINOLO pratica Z0055802,fog/io numero 15117- OPERAZIONE CESTINO 4 pratica Z0044902,fog//o numero 11858-OPERAZIONE TUNISIA pratica Z0042101,fog/i numero 10751,10753,10754,10755,10757 e 10758- OPERAZIONE,44ACU449A pratica Z0044102,foglio numero 11525- OPERAZIONE PAL OA4BA pratica Z0038101, foglio numero 9635. In 44//ano dal 2001 fino al 2005 TAVAROLI Giuliano, IEZZI Pierguido, in concorso con CIPRIANI Emanuele, nei cui confronti si è proceduto separatamente 17) delitto di cui agli artt. 81 cpv. 110, 319, 321 c.p. perché in esecuzione del medesimo disegno criminoso, in concorso tra loro, promettevano e, quindi. corrispondevano a,44arco MANCINI, pubblico ufficiale con incarichi apicali all interno del 515441 (Direttore di Divisione, Direttore del Centro di Bologna e Responsabile Area Centro-Nord), il quale a sua vo/ta si avvaleva della sua rete di contatti ed informatori in Italia ed all Estero (che si può fondatamente ritenere includa anche addetti agli apparati di sicurezza e di Polizia), la retribuzione di somme di denaro inde terminate che lo stesso MANCINI quantificava di volta in volta anche secondo le spese sostenute per ricompensare, a suo dire, le font4 al fine di fargli compiere atti contrari ai 18
19 OPERAZIONE CESTINO 6 pratica Z0068603,foglio numero 18929- OPERAZIONE CESTINO 6 pratica Z0068603,foglio numero 18933- OPERAZIONE CESTINO 6 pratica Z0068603,foglio numero 18984- OPERAZIONE CESTINO 6 pratica Z0068603,foglio numero 19005- OPERAZIONE CESTINO 5 pratica Z0056803,foglio numero 15607- numero 15573-OPERAZIONE CESTINO 5 pratica Z0056803,foglio numero OPERAZIONE CESTINO 5 pratica Z0056803,foglio numero 15609- OPERAZIONE CESTINO 5 pratica Z0056803,foglio numero 15615-15587-OPERAZIONE CESTINO 5 pratica Z0056803,foglio numero 15597- OPERAZIONE CESTINO 6 pratica Z0068603,foglio numero 18921- OPERAZIONE CESTINO 6 pratica Z0068603,foglio numero 18923- OPERAZIONE CESTINO 6 pratica Z0068603,foglio numero 18926- OPERAZIONE CESTINO 6 pratica Z0068603,foglio numero 18936- OPERAZIONE CESTINO 6 pratica Z0068603,foglio numero 18976- OPERAZIONE CESTINO 6 pratica Z0068603,foglio numero 19015- PINQLO pratica Z0055802,foglio numero 15117- OPERAZIONE CESTINO 4 più atti esecutivi del medesimo criminoso, in qualitò dal 1.3.2003 di direttore pratica Z0044902,foglio numero 11858-OPERAZIONE TUNISIA pratica OPERAZIONE MOSCA pratica Z0062603,foglio numero 17311- OPERAZIONE OPERAZIONE PALOMBA pratica Z0038101,foglio numero 9635. Z0042 101,fogl i numero 10751,10753,10754,10755,10757 e 10758- OPERAZIONE MACUMBA pratica Z0044102,foglio numero 11525- otteneva da Bernardini Marco notizie cli cui il SI5bE aveva vietato la della Security PIRELLI fino al momento del suo arresto in data 20.9.2006, IEZZI Pierguido: 18) del delitto p. e p. dagli artt: 81 cpv. 262, comtni 1 e 4 cp, perché con In Milano dal 2001 fino al 2005
20) del delitto p. e p. dagli artt: 81 cpv. 262, commi 1 e 4 c.p., perché, Security PIRELLI dal 1.3.2003 fino a/la data del suo arresto (20.92006), otteneva da Bernardini Marco no tizie di cui il SISDE aveva vietato la IEZZI Pierguido: Accertati in Milano da settembre 2005 a gennaio 2006 19) del delitto p. e p. dagli artt. 110, 262 commi 1 e 4 c.p., perché. in bionisi Edoardo, TEGA biego, in concorso con BERNARbINI In Milano dal settembre 2005 a/gennaio 2006 obiettivi futuri di gruppi appartenenti all area antagonista di destra e sinistra vietata la divulgazione. internazionale documenti contenenti ricognizione dell operato e indicazione degli nonché analisi di terrorismo internazionale, che costituiscono patrimonio informativo afferente l interesse alla sicurezza dello Stato di cui era stata Marco, nei cui confronti si è proceduto separatamente concorso fra loro, ottenevano da persona oggetto di investigazione in separato procedimento i documenti indicati nel capo che precede, contenenti notizie di cui il 5I.5bE aveva vietato la divulgazione, coordinando l attivitò Marco Bernardin,, curando bionisi Edoardo la redazione del report che assemblava informazioni di vietata divulgazione, intrattenenclo i rapporti con Iezzi, inter/oquendo con il medesimo.tezzi e trasmettendo il dossier Tega Diego. con pii) atti esecutivi del medesimo criminoso, in qua/ltd di direttore della divulgazione ed in particolare il seguente materia/e allegato al dossier Sirtaky: I scheda del SISDE su omissis sospettato di attivitò eversiva 20
documenti tutti con indicazione dei gruppi di appartenenza, degil spostamenti:. delle frequentazioni, dei precedenti di polizia e giudiziar4 dei collegamenti internazionali., materia/e quindi in cui erano contenute informazioni e no te risultanti essere una rie/aborazione di schede di sintesi originate dal 515De, redatte nel corso degli anni estrapo/ando informazioni agli atti del Servizio che non erano state divulgate a referenti esterni Organismo e i cui contenuti costituivano patrimonio informativo afferente / interesse alla sicurezza dello Stato di cui era stata vietata la divulgazione, consumato in,l4ilano da/luglio 2005 algennaio 2006 FERRRAP.I Mirko, bionisi Edoardo, TEGA biego, in concorso con BERNARbINI Marco, nei cui confronti si è proceduto separatamente 21) del delitto p. e p. dagli arti. 110, 262 commi 1 e 4 c.p., perché in concorso fra loro, ottenevano da persone oggetto di investigazione i documenti indicati nel capo che precede, contenenti no tizie di cui il SL5DE aveva vietato la divulgazione, coorci/nando l attivitò A4arco Bernardini, curando Ferrari %4irko e Dionisi Edoardo la redazione del report che assemblava informazioni di vietata divulgazione, intrattenendo i rapporti con Iezz4 interloquendo con il medesimo lezzi e trasmettendo il clossier Tega biego. Accertati in 44//ano da luglio 2005 a gennaio 2006. TAVAROLI Giuliano, IEZZI Pierguido, SPINELLI &ianpaolo, GHIONI Fabio,in concorso con BERNARbINI Marco, nei cui confronti si è proceduto separatamente 22) del delitto di cui agli artt: 110, 81 cpv. 646, 61 n. 11) c.p. 61 n. 7), 61 n. 21
seguito del maggio 2005, ideatore unitamente al Cipriani e a/lo Spinelli dei meccanismi di drenaggio de//e risorse economiche di PIRELLI- TELECOM, committente degli incarichi de/ittuosi svo/ti dall associazione, TELECOM, dal 1.3.2003 direttore de/la Security PIRELLI fino al momento del suo arresto in data 20.9.2006, succeduto nellyncarico a TA VAROLI, parimenti committente degil incarichi delittuos,. SPINELLI 6iampaolo, Presidente della LLO9AL SECL/RI7 / SERVICES della L%OBAL SECLJRITY SERVICES INC nonché lega/e rappresentante de//a 6LO8AL SECL/ agenzia di investigazione in rapporti di affari con i/medesimo gruppo TELECOM -PIRELLI, SECLJRI7Y presso la TELECOM e responsabile de/ c. d. tiger team costituito appropriavano di circa: 3.088.655,94 fatturati da 9LO8AL SECL/,QITY SERVICES INC a 8.638.012,25 fatturati da 6L OBAL SEC(JRI7Y SER VICES INC a TELECOM ITALIA dal 2002 al 2005, TELECOM ITALIA AMERICA LA TINA SA. (TELECOM LA TAM) dal 2002 al 2005,, 22 $ 3.003.578,00 fatturati da LO8AL SECURITY SERVICES INC a societd de/gruppo PIRELLI dal 2002 al 2006, informatici di aziende e privati, finalizzati a controllarne il contenuto si presso il predetto settore, addetto ad effettuare illeciti accessi in sistemi HIONI Fabio quale responsabile del settore INFORMA TION 1QI7Y SERVICES Sri socio ne//a DETECTOR S.r.L ulteriore INC ed ideatore della struttura socie tana simulante una stabile organizzazione statunitense, 9ERNARDINI Marco in qua/ltd di Vicepresidente per l Europa sicurezza de/le informazioni PIRELLI, dal 16.11.2001 responsabile IT Security Sicurezza Sistemi Informativi dal 2.6.2000, dal 1.6.2001 responsabile IEZZI Pierguido, assunto in PIRELLI in qualitò di responsabile Qualitò e per /0 funzione Security del gruppo anche dopo la formale auto sospensione a
In Milano dal 2002 al 2006 occultare le pratiche corruttive e l accesso abusivo a sitemi informatici e attraverso TELECOM LA T1441, anche su//e societò FENEFIN Limited, MM si appropriava di euro 72L569.,59 nonché di $ 22.975,00 di proprietò pagati a HIONI su quanto veniva fatturato a TELECOM, societò non operative estere a EXO SER VICE SRL e E bimension SRL, 5ECLJ/ I7Y SERVICES INC. fornitrice della TELECOM, somme pagate all estero, nonché facendosi corrispondere ulteriori somme di danaro da Roberto Ciampoli, giustificate con fatture per operazioni ines/stenti emesse da societcì fornitrici di Telecom, che provvedeva quindi a ricaricare gil importi della TELECOM Italia, pagati in parte su estero ed in parte estero su estero TECHNICAL CONSLÌL TIN LLC, A4ARKET bevelopa4ent SERVICES LLC, come corrispettivo sia di operazioni cli hacking condotte da hioni e dai suoi collaboratori, sia come percentuale per gli incarichi procurati ai fornitori di TELECOM, con l aggravante di aver commesso il fatto con abuso dire/azioni di ufficio e di prestazione d opera, con l aggravante di aver cagionato un danno patrimoniale di rilevante entitò. con l aggravante di aver commesso il fatto per telematici, &HIONI Fabio, LUCIA Rocco, MELLONI Alfredo, TAVAROLI Giuliano, in concorso con BERNARbINI Marco, POMPILI Andrea nei confronti dei quali si è proceduto separatamente 23
affari con il medesimo gruppo TELECOM PIRELLI., HTONI di responsabile de/settore INFORMA TION SECLJRI7Y presso la TELECOM e responsabile del c. d tiger team costituito presso i/predetto settore ed incaricato di effettuare test informatici per valutare il livello di sicurezza de//a rete informatica TELECOM, Rocca LUCIA, Andrea POMPILI e Alfredo MELLONI di componenti della predetta struttura denominata TRER TEA44, attribuendo TA VAROLI a ug/ie/mo SASININI, consulente per TELECOM e PIRELLI, /Yncarico di acquisire informazioni anche di natura riservata, nonché di redigere un dossier su Massimo MUCCHETTI, giornalista, dapprima vice direttore del settimanale L ESPRESSO e da/gennaio 2004 Vice direttore ad personam del Corriere della Sera, facente parte de/gruppo RCS, nonché autore di un libro ULICENZIARE I PAbRONI. e di articoli di stampa ritenuti particolarmente critici nei confronti del managelnent del gruppo PIRELLI- TELECOM, HIONI commissionando, anche in esecuzione di quanto richiesto da TA VAROLI a Marco 9EQNARbINI, indagini sulla vita privata e professionale di Massimo MLJCCHETTI, nonché sulla vita privata e professiona/e di Rosa/ba CA5IRAHI (componente del collegio sindacale in TELECOM qua/e espressione dell azionariato di minoranza dal 2003 fino a/l aprile 2006 ed in rapporti di collaborazione professionale con MUCCHETJT, nonché ritenuta una fonte di informazioniper il dr. MUCCHETTI,), nonché accertamenti bancari su Massimo MUCCHETTI e Rosa/ba CASIRA6HI e facendosi procurare da BERNARbINI /Yndirizzo di posta elettronica di MUCCHETTI, nonché la password per accedere alla rete informatica del cruppo RCS; Marco BERNARbINI curando l espletamento de//e indagini co,nmissionate, delegando/e a varie persone; 24
25 &HIONI Fabio, LUCIA Rocco, MELLONI Alfredo, TAVAROLI tiuiiano, in concorso con proceduto separatamente BERNARbINI Marco, PQMPILI Andrea,nei confronti dei quali si è Recidiva specifica infraquinquenna/e per Rocco MELL O/ JI ex art. 99 c.p. In Milano e altrove da/novembre a dicembre 2004 asportavano gran parte dei documenti contenuti allynterno del Notebook MUCCHETTI, vice direttore ad persoriam del quotidiano CORRIERE DELLA venivano memorizzati su di una penna (JSB da parte di %4ELL ONE e Lt/CIA e SERA e di Vittorio COLAO, amministratore delegato della RCS ed poste a presidio dei sistem4 comprendenti i No tebooks aziendali di Massimo partecipato al 45% da RCS, al 45% dal 6ruppo de Agostini e al 10% da Hachette Rusconi direttore generale di RCS BROADCAST, Roberto LORENZI direttore del introducevano abusivamente - tutti- di fatto agendo tutti quall investigatori aziendale di Vittorio COLA O, in cui erano contenuti piani aziendali in corso di amministrativo in 1QCS BROADCAST Marco Ruggeri manager in MDI5, societò identificabile con il seguente host name: nfgrejkhamerseine.nu. si privati, nei sistemi informatici della RCS spa, aggirando le misure di sicurezza approntamento e non ancora definitivi (tra cui la bozza del piano strategico triennale delgruppo RCS), nonché dati strettamente r iervati e personali. che consegnati a 6HIONI, cagionando il danneggiamento del sistema e la perdita e distruzione dei dati contenuti nel computer di Vittorio COLAO; si introduce vano altresì nei notebooks di Beppe DONDI responsabile dei sistemi informatici in IQCS BROADCA5T, Cristina PONZIANELLI, Marco BARGLITI personale in RCS BROADCAS T, Davide LACALAMITA responsabile de/settore
affari con il medesimo gruppo TELECOM -PIRELLI; chioni di responsabile del settore INFORMA TION SECURI7Y presso la TELECOM e responsabile del c. d tiger team costituito presso il predetto settore ed incaricato di effettuare test informatici per valutare il ilvello dì sicurezza della rete informatica TELECOM, Rocco LUCIA, Andrea POMPILI e Alfredo MELLONI di componenti della predetta struttura denominata TI6ER TEAA4, attribuendo TA VA 1QOLI a 6uglielmo SASININI, consulente per TELECOM e PIRELLI, lyncarico di acquisire informazioni anche di natura riservata, nonché di redigere un dossier su Massimo MUCCHETTI, giornalista, dapprima vice direttore de/settimanale L ESPRESSO e dal gennaio 2004 Vice direttore ad personam del Corriere della Sera, facente parte del gruppo RCS, nonché autore di un libro LICENZIARE I PAbRONI,2 e di articoli di stampa ritenuti particolarmente critici nei confronti del management del gruppo PIRELLI- TELECOM ed ordinando l attivitcì di monitoraggio informatico, 6HIONI commissionando, anche in esecuzione di quanto richiesto da TA VAROLI a Marco BERNARDINI indagini sulla vita privata e professionale di Massimo MUCCHETTI, nonché sulla vita privata e professionale di Rosa/ba CASIRA6HI (componente del collegio sindacale in TELECOM quale espressione dell azionariato di minoranza dal 2003 fino all aprile 2006 ed in rapporti di collaborazione professionale con MUCCHETTI, nonché ritenuta una fonte di informazioni per il dr. MUCCHETTI), nonché accertamenti bancari su,i4assimo MUCCHETTI e Rosa/ba CA5IRAHI e facendosi procurare da BERNARDINI lyndirizzo di posta elettronica cli A4UCCHETTI, nonché la password per accedere alla rete informatica del 6RUPPO RCS, Marco BERNARDINI curando l espletamento del/e indagini commissionate, delegando/e a varie persone; 26
identificabile con il seguente host name: nfgrejkha.merseine.nu. intercettavano fraudolentemente - di fatto agendo tutti qua/i investigatori privati- comunicazioni relative ai s,stemi informatici della RCS spa, comprendenti i Notebooks aziendali ed account di posta elettronica di Massimo MUCCHETTI, vice direttore ad personam del quotidiano CORRIERE DELLA SERA e di Vittorio COLAO, amminitratore delegato della RCS, asportando gran parte dei documenti contenuti all interno del Notebook aziendale di Vittorio COLAO, in cui erano contenuti messaggi di posta elettronica, piani aziendali in corso di approntamento e non ancora definitivi (tra cui la bozza del piano strategico triennale del gruppo RCS), nonché dati strettamente riservati e personali, che venivano memorizzati su di una penna L158 da parte di MELLONE e LUCIA e consegnati a 6HIONI, cagionando il danneggiatnento del sistema e la perdita e distruzione dei dati contenuti nel computer di Vittorio COLAO; intercettavano altresì messaggi di posta e/e ttronica e documenti allegati presenti nei no tebooks di Beppe DONDI responsabile dei sistemi informatici in RCS BROADCAST, Cristina PONZIANELLI, Marco BARBUTI direttore generale di RCS BROADCAST, Roberto LORENZI direttore del personale in RCS BROADCAST Davide LACALAMITA responsabile del settore amministrativo in RCS BROADCAS7 Marco Ruggeri manager in MDIS, societò partecipata al 45Z da RCS, al 45Z dal 6ruppo de Agostini e al JOZ da Hachette Rusconi In Milano e altrove dal novembre a dicembre 2004 Recidiva specifica infraquinquennale per Rocco MELLONI ex art. 99 c.p I GHIONI Fabio, TAVAROLI Giuliano, in concorso con JANNNONE Angelo, nei confronti del quale si è proceduto separatamente 27
JANNONE quale responsabile de/la funzione security in LA TAA4 (TELECOM AMERICA LA TIA/A) previa acquisizione di una serie di indirizzi dl posta elettronica facenti capo alla societò ANRA PAR TNERS, utilizzando un programma scritto appositamente e depositato su di un WEB server interno della AN6RA PAR TNERS, che, segnalando con fa/si messaggi di posta elettronica agli utenti la necessitò dl aggiornare il programma, scaricava a sua volta un file eseguibile che cercava, all interno della macchina ospite, tutti I documenti aventi un certo tipo di estensione e li inviava via servizio FTP ad un computer esterno alla rete, si introduce vano abusivamente, di fatto agendo tutti quali investigatori privati, nel sistema informatico della ANRA PAR TNERS, aggirando le misure dl sicurezza poste a presidio del sistema, In Milano e altrove dal luglio all agosto 2005 GHIONI Fabio, LUCIA Rocco, MELLONI Alfredo, TAVAROLI Giuliano, in concorso con BERNARbINI Marco, JANNONE Angelo, POMPILI Andrea, RANGONI PREATONI Roberto, nei confronti dei quali si è proceduto separatamente 26) delitto p. e p. dagli artt.81 cpv. c.p, 110 c.p. -112 ti. i c.p, 615 ter comma 2 nn. i e 3 ter cp perché in concorso tra loro ed in numero superiore a cinque, in tempi diversi ed in esecuzione di un medesimo disegno crlminoso, nelle qualitò: ITALIA TA VAROLI di responsabile della Funzione Security del 6ruppo TELECOM 28
LATAM PREA TONI di amministratore tecnico della t omina Privacy c Security, societd di diritto estone, titolare del 40Z della PIT (Privacy International Tecno/ogy, della quale è stato componente del consiglio di amministrazione dall agosto 2004 a/marzo 2007) BERNARDINI in qualitò di Vicepresidente per l Europa della 6LOBAL SECLJRI7Y 5ERVICES INC nonché legale rappresentante della 6LOBAL 5EURITY SER VIE5 SrI societò aventi per oggetto private investigazioni Utilizzando il Fi/e mail!. txt, File mailpldf. txt (entrambi di tipo HTML: una pagina web in PHP che permette di inviare messaggi di posta elettronica a specifici destinatari falsificandone il mittente ed eventualmente inviandoli da server non riconducibill al reale inviante), nonché File offerta. vbs, File info. vbs (programmi che, in modo occulto, provvede a inviare via ftp ad un server remoto i file cli Windows che contengono le creclenzia/i di accesso al sistema stesso, nonché qualsiasi file di natura a ocumen tale o di posta elettronica presente su tutti i dischi de/sistema su cui ilprogramma viene eseguito) si introduce vano tutti abusivamente - cli fatto agendo tutti qua/i investigatori privati- nel sistema informatico protetto da misure di sicurezza della KROLL e negil accounts di posta elettronica di vari agenti della / CROLL (tra cui Omer Erghinsoy e Robert Jenkins,), societcì di investiqazioni, incaricata da baniel bantas (amminitratore del Fondo OPPOR TUNITY) e Carla CICO (a. a. c i ERA SIL TELECOM, che, unitamente al fondo OPPOR TUNITY, aveva intrapresa una serie di iniziative legali contro TELECOM ITALIA dopo che questa aveva indotto BRASIL TELECOM ad acquisire la compagnia telefonica CR T ad un prezzo ritenuto esorbitante rispetto al valore accertato) di 29 r
30 amministratore della VICTORI, societò titolare (anche tramite la VICTEL Alberto 6UTT, Picardo KOPPELMACHER e di una terza persona, componenti - ACIF - Pierluigi - altri - societò dipendenti della predetta societò, si introduce va altresì illega/mente (JANNONE) nei sistemi informatici di FARA CE con Opportunity (acifioi it), amministrata da cianna/berto b ECCLESIA successivamente autore di una richiesta di risarcimento danni indirizzata a farace@tiscali.it), 5. r. i, socie tò presente in Italia e in rapporti di collaborazione da banie/ DANTAS e Carla CICO); VICTORI O VEPSEAS L Tb) di un rapporto di consulenza con OPPOR TUNI7Y e document,. tra cui le varie versioni del repart PROJECT TOKYO (redatto da ed asportavano gran parte dei messaggi di posta ekttronica e dei BRASIL TELECOM, nonché LIBERO, TELECOM, perché r edigesse un parere legale sulla controversia e TELECOM ITALIA per conto di BRASIL TELECOM e Fondo OPPORTUNI7Y, novembre 2002 dai frate//i b ECCLESIA FARÀ CE, quali consulenti di BRA5IL b ECCLESIA PAPA CE (p/df@vic tori. com. br), - praf - ciannalberto - Fausto CARlO TI (faustocariotiiolit), giornalista del quotidiano b ECCLESIA FAPACE ( b ECCLESIA VICTOPI dei fondi pensione che con testavano gli accordi tra TELECOM ITALIA e durante l esecuzioni di alcuni attacch,, nonché interruzioni dei relativi servizi informatici oggetto di intercettazione, provocando in particolare ra//entamenti Con l aggravante di aver cagionato il danneggiamento dei sistemi DANIEL banta.5. agenti della KROLL, contenente l esito degli accertamenti delegati alla KROLL Francesco IORIANNI (giorgirmc tin.it), officiato a fine
GHIONI Fabio, LUCIA Rocco, MELLONI Alfredo, TAVAROLI Giuliano, in concorso con BERNARbINI Marco, JANNONE Angelo, POMPILI Andrea, RANGONI PREATONI Roberto, nei confronti dei quali si è proceduto comma 4 nn. i e 3 c.p. perché in concorso tra loro ed in numero superiore a cinque, in tempi diversi ed in esecuzione cli un medesimo disegno criminoso, nelle qualitò: ITALIA TA VAROLI di responsabile della Funzione Security del 6ruppo TELECOM 61-/IONI cl/responsabile del settore INFORMA TION SECLJRI7Y presso la TELECOM e responsabile del c. ci t,ger team costituito presso il predetto Rocco LUCIA, Andrea POMPILI e Alfredo A4ELLONI di componenti del JANNONE cl/responsabile dapprima del settore ANTIFRObE delgruppo TELECOM e successivamente di responsabile della funzione securily presso LA TAM 31 tiger team sicurezza della rete informatica TELECOM settore ed incaricato di effettuare test infortnatici per valutare il livello di separatamente Pier Luigi b EccLESIA FARA CE /114.4.2007 carlo cico il 206.2007 baniel ÙANT 14S /123.72007 27) del delitto p. e p. dagli ortt. 81 cpv. c.p., 110-112 n. i c.p., 617 quater