5(*,21($872120$ )5,8/,9(1(=,$*,8/,$ /HJJHUHJLRQDOHIHEEUDLRQ 5,)250$'(// 85%$1,67,&$(',6&,3/,1$ '(// $77,9,7 (',/,=,$('(/3$(6$**,2 %85IHEEUDLRQ 7(672&225',1$72 0RGLILFKHHLQWHJUD]LRQLDLVHQVLGHOOD /5DJRVWR1%85DJRVWRƒVXSSORUGQDOQ Le modifiche e integrazioni apportate al testo da leggi successive, sono riportate in carattere corsivo; quelle viceversa, apportate dalla LR 5/2007 ad altre, precedenti, norme regionali, sono in carattere maiuscoletto. LR 23/2007. È intitolata: Attuazione del decreto legislativo 111/2004 in materia di trasporto pubblico regionale e locale, trasporto merci, motorizzazione, circolazione su strada e viabilità.
,1',&( 3$57(,85%$1,67,&$ 7,72/2,',6326,=,21,*(1(5$/, $UW±)LQDOLWj $UW'HILQL]LRQL $UW$WWULEX]LRQLGHO&RPXQH $UW$WWULEX]LRQLGHOOD3URYLQFLD $UW$WWULEX]LRQLGHOOD5HJLRQH $UW,QWHVHFRQOR6WDWR 7,72/2,,3,$1,),&$=,21(7(55,725,$/( &$32,3,$1,),&$=,21(7(55,725,$/(5(*,21$/( $UW)XQ]LRQLHRELHWWLYLGHOODSLDQLILFD]LRQH $UW)LQDOLWjVWUDWHJLFKHGHO375 $UW(OHPHQWLGHO375 $UW)RUPD]LRQHGHO375 $UW&RQWHQXWLSUHVFULWWLYLGHO375 $UW(IILFDFLD &$32,,3,$1,5(*,21$/,',6(7725((3,$1,7(55,725,$/,,1)5$5(*,21$/, $UW3LDQLGLVHWWRUH $UW3LDQLWHUULWRULDOLLQIUDUHJLRQDOL &$32,,, 67580(17, ( &217(187, '(//$ 3,$1,),&$=,21( &2081$/( $UW3LDQRVWUXWWXUDOHFRPXQDOH $UW)LQDOLWjVWUDWHJLFKHGHO36& $UW3URFHGXUDGLIRUPD]LRQHGHO36& $UW&RQIHUHQ]DGLSLDQLILFD]LRQH $UW,QWHVDGLSLDQLILFD]LRQH $UW6DOYDJXDUGLD $UW3LDQRRSHUDWLYRFRPXQDOH $UW3URFHGXUDGLIRUPD]LRQHGHO32& $UW'HFDGHQ]DGHLYLQFROL $UW$FFHOHUD]LRQHGLSURFHGXUH $UW3LDQLDWWXDWLYLFRPXQDOL
&$32,93,$1,),&$=,21(6295$&2081$/( $UW5HTXLVLWLSHUODSLDQLILFD]LRQHVRYUDFRPXQDOH $UW$IILGDPHQWRGHOODSUHGLVSRVL]LRQHGHJOLVWUXPHQWLXUEDQLVWLFL $UW'HOHJDGHOODIXQ]LRQHGHOODSLDQLILFD]LRQH $UW(QWHGLSLDQLILFD]LRQHLQWHUFRPXQDOH $UW&RQWHQXWLGHOODSLDQLILFD]LRQHVRYUDFRPXQDOH &$32 9 3(5(48$=,21( 85%$1,67,&$ ( &203(16$=,21( 7(55,725,$/( $UW3HUHTXD]LRQHXUEDQLVWLFD $UW&RPSHQVD]LRQHXUEDQLVWLFD $UW&RPSHQVD]LRQHWHUULWRULDOH 7,72/2,,,,1)250$7,==$=,21((021,725$**,2 $UW,QIRUPDWL]]D]LRQHGHJOLVWUXPHQWLXUEDQLVWLFL $UW6XSSRUWLLQIRUPDWLYLHFDUWRJUDILFL $UW5DSSRUWLDQQXDOLVXOORVWDWRGHOWHUULWRULR 3$57(,,',6&,3/,1$'(// $77,9,7 (',/,=,$ 7,72/2,',6326,=,21,*(1(5$/, $UW5HFHSLPHQWRGHOODQRUPDWLYDVWDWDOH $UW5HJRODPHQWRHGLOL]LR $UW0LVXUHSHUODSURPR]LRQHGHOODELRHGLOL]LDGHOODELRDUFKLWHWWXUD HGHOUHQGLPHQWRHQHUJHWLFRQHOO HGLOL]LD $UW,QWHUYHQWLUHODWLYLDLPSLDQWLGLSURGX]LRQHGLHQHUJLDHOHWWULFD GDIRQWLULQQRYDELOL $UW0RQLWRUDJJLRGHLFHUWLILFDWLGLUHJRODULWjFRQWULEXWLYDLQHGLOL]LD $UW&RPPLVVLRQHHGLOL]LD $UW6SRUWHOORXQLFRSHUO HGLOL]LD $UW&DWHJRULHGHOOHGHVWLQD]LRQLG XVR $UW&HUWLILFDWRXUEDQLVWLFRHYDOXWD]LRQHSUHYHQWLYD $UW$UHDGLSHUWLQHQ]DXUEDQLVWLFD $UW,QWHUYHQWLILQDOL]]DWLDOO DEEDWWLPHQWRGHOOHEDUULHUH DUFKLWHWWRQLFKH $UW,QWHUYHQWLVXERUGLQDWLDGHQXQFLDGLLQL]LRDWWLYLWj $UW6WUXWWXUHWHPSRUDQHH $UW'LVSRVL]LRQLDSSOLFDWLYH $UW'LVSRVL]LRQLDSSOLFDWLYHLQPDWHULDGLULVWUXWWXUD]LRQHHGLOL]LD $UW5LQYLR $UW3URFHGLPHQWRDXWRUL]]DWLYRLQPDWHULDGLWHOHIRQLDPRELOH
3$57(,,,3$(6$**,2 7,72/2,',6326,=,21,*(1(5$/, $UW)LQDOLWj $UW%HQLSDHVDJJLVWLFL $UW&RPPLVVLRQLSURYLQFLDOL $UW9DOHQ]DSDHVDJJLVWLFDGHO375 7,72/2,,&21752//2(*(67,21('(,%(1,62**(77,$787(/$ $UW±$XWRUL]]D]LRQH $UW&RPPLVVLRQLORFDOLSHULOSDHVDJJLR $UW$XWRULWjFRPSHWHQWHDOULODVFLRGHOO DXWRUL]]D]LRQHSDHVDJJLVWLFD LQYLDWUDQVLWRULD 3$57(,9327(67 5(*2/$0(17$5( $UW3RWHVWjUHJRODPHQWDUH 3$57(91250(),1$/,(75$16,725,( $UW2VVHUYDWRULRUHJLRQDOHGHOODSLDQLILFD]LRQHWHUULWRULDOHH XUEDQLVWLFDGHOO HGLOL]LDHGHOSDHVDJJLR $UW1RUPHILQDOLHWUDQVLWRULH $UW±$EURJD]LRQL $UW5LQYLRHPRGLILFKHDOO DUWLFRORGHOODOHJJHUHJLRQDOH LQPDWHULDGLSLDQRUHJLRQDOHGHOOHRSHUHGLYLDELOLWj $UW(QWUDWDLQYLJRUH
3$57(,85%$1,67,&$ 7,72/2,',6326,=,21,*(1(5$/, $UW±)LQDOLWj /D5HJLRQH$XWRQRPD)ULXOL9HQH]LD*LXOLDGLVFLSOLQDFRQODSUHVHQWHOHJJHODPDWHULD GHOO XUEDQLVWLFD H GHOOD SLDQLILFD]LRQH WHUULWRULDOH LQ DWWXD]LRQH GHOO DUWLFROR SULPR FRPPDQXPHURGHOOR6WDWXWRVSHFLDOHDGRWWDWRFRQODOHJJHFRVWLWX]LRQDOH JHQQDLRQHVXFFHVVLYHPRGLILFKHQHOULVSHWWRGHOOD&RVWLWX]LRQHHGHLYLQ FROLGHULYDQWLGDOO RUGLQDPHQWRFRPXQLWDULRHGDJOLREEOLJKLLQWHUQD]LRQDOL /D5HJLRQHULFRQRVFHOHULVRUVHHVVHQ]LDOLFRPHEHQHFRPXQHGHOODFROOHWWLYLWjSUH VHUYDHYDORUL]]DLOSURSULRWHUULWRULR/DSUHVHQWHOHJJHVWDELOLVFHOHILQDOLWjVWUDWHJL FKH FKH JOL VWUXPHQWL GL SLDQLILFD]LRQH GHYRQR FRQVHJXLUH QHOOD UHJROD]LRQH GHOO XVR GHOWHUULWRULR *OLVWUXPHQWLGLSLDQLILFD]LRQHSHUVHJXRQRODULTXDOLILFD]LRQHGHLVLVWHPLLQVHGLDWLYLH GHJOLDVVHWWLWHUULWRULDOLODSUHYHQ]LRQHHLOUHFXSHURGHOGHJUDGRDPELHQWDOHHSUHYH GRQRXQ DWWHQWDYDOXWD]LRQHGHOOHDOWHUQDWLYHGLULXVRHULRUJDQL]]D]LRQHGHLWHVVXWLLQ VHGLDWLYLHVLVWHQWLSULPDGLSURFHGHUHDQXRYLLPSHJQLGLVXROR $UW'HILQL]LRQL $LILQLGHOODSUHVHQWHOHJJHVLLQWHQGHSHU D ULVRUVHHVVHQ]LDOL DULDDFTXDVXRORHGHFRVLVWHPL SDHVDJJLR HGLILFLPRQXPHQWLHVLWLGLLQWHUHVVHVWRULFRHFXOWXUDOH VLVWHPLLQIUDVWUXWWXUDOLHWHFQRORJLFL VLVWHPLGHJOLLQVHGLDPHQWLLYLLQFOXVHOHFRQXUED]LRQLXGLQHVHHSRUGHQRQHVH E LQWHUHVVHUHJLRQDOHO LQWHUHVVHSXEEOLFRGLWXWHODHLPSLHJRGHOODULVRUVDHVVHQ]LD OHFKHLQUHOD]LRQHDOJUDGRGLFRLQYROJLPHQWRGHOWHUULWRULRUHJLRQDOHLPSRQHDOOD 5HJLRQHO HVHUFL]LRGHOODIXQ]LRQHGHOODSLDQLILFD]LRQHWHUULWRULDOH F ULVRUVDHVVHQ]LDOHGLLQWHUHVVHUHJLRQDOHODULVRUVDHVVHQ]LDOHFKHVXSHUDODVRJOLD GLLQWHUHVVHUHJLRQDOHODFXLWXWHODHLPSLHJRqGLVFLSOLQDWDGDOSLDQRWHUULWRULDOH UHJLRQDOH G SLDQRWHUULWRULDOHUHJLRQDOH375ORVWUXPHQWRGLSLDQLILFD]LRQHWHUULWRULDOHUHJLR QDOHFRQLOTXDOHOD5HJLRQHVYROJHOHSURSULHIXQ]LRQLGLSLDQLILFD]LRQHWHUULWRULDOH UHJLRQDOHHGLWXWHODHLPSLHJRGHOOHULVRUVHHVVHQ]LDOLGLLQWHUHVVHUHJLRQDOH Art. 1. In relazione al comma 1, si riporta, per estratto, l ivi richiamata disposizione di cui alla legge costituzionale 1/1963 (Statuto speciale della regione autonoma Friuli Venezia Giulia) e s.m.i, art. 4, I comma, n. 12): 1. In armonia con la Costituzione, con i principi generali dell ordinamento giuridico della Repubblica, con le norme fondamentali delle riforme economico-sociali e con gli obblighi internazionali dello Stato, nonché nel rispetto degli interessi nazionali e di quelli delle altre Regioni, la Regione ha potestà legislativa nelle seguenti materie: // 1) - 11) [.] // 12) urbanistica; // 13) 14) [.]..
H SLDQLILFD]LRQHFRPXQDOHODIXQ]LRQHGLSLDQLILFD]LRQHJHQHUDOHWHUULWRULDOHHXUED QLVWLFDGHO&RPXQHFKHVLDUWLFRODQHLOLYHOOLVWUXWWXUDOHHRSHUDWLYR I SLDQLILFD]LRQHVRYUDFRPXQDOHODIXQ]LRQHGLSLDQLILFD]LRQHJHQHUDOHWHUULWRULDOHH XUEDQLVWLFDGHJOLHQWLSXEEOLFLWHUULWRULDOLVYROWDQHLPRGLSUHYLVWLGDOODOHJJH J SLDQRVWUXWWXUDOHFRPXQDOH36&ORVWUXPHQWRGLSLDQLILFD]LRQHGHO&RPXQHFKH GHILQLVFHJOLLQGLUL]]LOHSUHVFUL]LRQLQRQFKpJOLRELHWWLYLVWUDWHJLFLSHUODSLDQLILFD ]LRQHGHOO LQWHURWHUULWRULRFRPXQDOH K SLDQRRSHUDWLYRFRPXQDOH32&ORVWUXPHQWRXUEDQLVWLFRGHO&RPXQHFKHVWDELOL VFHOHUHJROHSHUODFRQVHUYD]LRQHYDORUL]]D]LRQHRUJDQL]]D]LRQHHWUDVIRUPD]LR QHGLWXWWRLOWHUULWRULRFRPXQDOHLQGLYLGXDQGROHD]LRQLSHULOUDJJLXQJLPHQWRGHJOL RELHWWLYLGHO36& L GRFXPHQWR SUHOLPLQDUH GL SLDQR '33 LO GRFXPHQWR FKH FRQWLHQH OR VFKHPD GHOO DVVHWWRGHOWHUULWRULRHLQGLYLGXDOLPLWLHFRQGL]LRQLGLWUDVIRUPD]LRQHSHUORVYL OXSSRVRVWHQLELOH M FRQIHUHQ]DGLSLDQLILFD]LRQHODVHGHLVWLWX]LRQDOHSHUO HVDPHFRQWHVWXDOHGHLYDUL LQWHUHVVLSXEEOLFLFRLQYROWLQHOSURFHGLPHQWRGLIRUPD]LRQHGHO36&HVXHYDULDQWL QHOODTXDOHVLDFTXLVLVFRQRLQWHVHFRQFHUWLQXOODRVWDRDVVHQVLFRPXQTXHGHQR PLQDWLGHOOHDPPLQLVWUD]LRQLSXEEOLFKHFRLQYROWH N LQWHVDGLSLDQLILFD]LRQHORVWUXPHQWRGLFRSLDQLILFD]LRQHWUDPLWHLOTXDOH5HJLRQHH &RPXQHFRQGLYLGRQRLFRQWHQXWLGHO36&FKHLQFLGRQRVXOODWXWHODHVXOO LPSLHJR GHOOHULVRUVHHVVHQ]LDOLGLLQWHUHVVHUHJLRQDOHLQGLYLGXDWHQHO375 O SLDQL DWWXDWLYL FRPXQDOL 3$& O LQVLHPH GHJOL VWUXPHQWL XUEDQLVWLFL GL LQL]LDWLYD SXEEOLFD H SULYDWD SUHYLVWL GDOOD OHJJH SHU GDUH DWWXD]LRQH DOOH SUHYLVLRQL GHJOL VWUXPHQWLGLSLDQLILFD]LRQHFRPXQDOHHVRYUDFRPXQDOH PDPELWRWHUULWRULDOHRWWLPDOHSHUODJHVWLRQHGHOSDHVDJJLR$*(3$O DPELWRWHUUL WRULDOH FRPSRVWRGDSL&RPXQL FRQWHUPLQL FKHLQUDJLRQHGHOODVXDGLPHQVLRQH WHUULWRULDOHFRQVHQWHDOOD5HJLRQHGLDVVLFXUDUHXQDDGHJXDWDVFDODGLJHVWLRQHGHO SDHVDJJLR LQ UHOD]LRQH DJOL REEOLJKL DVVXQWL FRQ OR 6WDWR QHOO LQWHVD GL FXL DOO DUWLFRORFRPPDHSHUOHILQDOLWjGLFXLDOO DUWLFRORFRPPD Q (QWHGLSLDQLILFD]LRQHLQWHUFRPXQDOH(3,O HQWHSXEEOLFRFRQSHUVRQDOLWjJLXULGL FDFRVWLWXLWRSHUO HVHUFL]LRGHOODSLDQLILFD]LRQHVRYUDFRPXQDOHFRQOHPRGDOLWjGL FXLDOO DUWLFROR R SHUHTXD]LRQHXUEDQLVWLFDODWHFQLFDFKHDVVLFXUDODULSDUWL]LRQHGHLGLULWWLHGLILFD WRULHGHLUHODWLYLRQHULWUDWXWWLLSURSULHWDULGHJOLLPPRELOLLQFOXVLLQXQSUHGHWHU PLQDWR DPELWR LQGLSHQGHQWHPHQWH GDOOH GHVWLQD]LRQL VSHFLILFKH DVVHJQDWH DOOH VLQJROHDUHH S FRPSHQVD]LRQHXUEDQLVWLFDODWHFQLFDFKHFRQVHQWHDO&RPXQHGLFRQYHQLUHFRQL SURSULHWDULODFHVVLRQHGLDUHHGHVWLQDWHDVHUYL]LDIURQWHGLGLULWWLHGLILFDWRULGL SDULYDORUHGDXWLOL]]DUHLQDPELWLDFLzSUHYHQWLYDPHQWHGHVWLQDWL T FRPSHQVD]LRQHWHUULWRULDOHODWHFQLFDLQEDVHDOODTXDOHL&RPXQLFKHSURYYHGRQR FRQJLXQWDPHQWHDOODSLDQLILFD]LRQHVRYUDFRPXQDOHLQIRUPDDVVRFLDWDFRQYHQJRQR GLFRPSHQVDUHGLULWWLHGLILFDWRULFRQHTXLYDOHQWLYDORULGLQDWXUDXUEDQLVWLFDRHFR QRPLFD U VLVWHPDLQIRUPDWLYRWHUULWRULDOHUHJLRQDOH6,7(5ODEDQFDGDWLLQIRUPDWLFDQHOOD TXDOH VRQR UDFFROWL HODERUDWL H LQWHUSUHWDWL L GDWL QXPHULFL H GL GRFXPHQWD]LRQH FDUWRJUDILFDULJXDUGDQWLOHGLQDPLFKHGHOWHUULWRULR V RVVHUYDWRULR UHJLRQDOH GHOOD SLDQLILFD]LRQH WHUULWRULDOH H XUEDQLVWLFD GHOO HGLOL]LDH GHOSDHVDJJLRO DWWLYLWjFKHFRQVHQWHDOOD5HJLRQHLOPRQLWRUDJJLRVXJOLVWUXPHQWL
XUEDQLVWLFLYLJHQWLQRQFKpGHOO DWWLYLWjHGLOL]LDHGHOODWXWHODGHOSDHVDJJLRVXOWHU ULWRULRUHJLRQDOH W :HE*,6SLDWWDIRUPDLQIRUPDWLFDGHGLFDWDDOODFRQVXOWD]LRQHGLLQIRUPD]LRQLGLFD UDWWHUHWHUULWRULDOHQHOODORURFRQVLVWHQ]DJUDILFDHDOIDQXPHULFD X RVVHUYD]LRQL GHGX]LRQL PRWLYDWH SUHVHQWDWH GDL VRJJHWWL LQGLFDWL GDOOD OHJJH QHL FRQIURQWLGLVWUXPHQWLFKHQRQKDQQRHIIHWWRFRQIRUPDWLYRGHOODSURSULHWj Y RSSRVL]LRQL HFFH]LRQL PRWLYDWH SUHVHQWDWH GDL VRJJHWWL LQGLFDWL GDOOD OHJJH QHL FRQIURQWLGLVWUXPHQWLXUEDQLVWLFLFKHKDQQRHIIHWWRFRQIRUPDWLYRGHOODSURSULHWj $UW$WWULEX]LRQLGHO&RPXQH /DIXQ]LRQHGHOODSLDQLILFD]LRQHWHUULWRULDOHqGHO&RPXQHFKHODHVHUFLWDQHOULVSHWWR GHL SULQFLSL GL DGHJXDWH]]D LQWHUHVVH UHJLRQDOH H VXVVLGLDULHWj QRQFKp QHO ULVSHWWR GHOOHDWWULEX]LRQLULVHUYDWHLQYLDHVFOXVLYDDOOD5HJLRQHLQPDWHULDGLULVRUVHHVVHQ]LDOL GLLQWHUHVVHUHJLRQDOHHLQFRHUHQ]DDOOHLQGLFD]LRQLGHO375,O&RPXQHLQIRU]DGHOSULQFLSLRGLVXVVLGLDULHWjHGLDGHJXDWH]]DHVHUFLWDODIXQ]LRQH GHOODSLDQLILFD]LRQHWHUULWRULDOHDOLYHOORVRYUDFRPXQDOHTXDQGRJOLRELHWWLYLGHOODPH GHVLPDLQUHOD]LRQHDOODSRUWDWDRDJOLHIIHWWLGHOO D]LRQHSUHYLVWDQRQSRVVDQRHVVHUH DGHJXDWDPHQWHUDJJLXQWLDOLYHOORFRPXQDOH 1HLWHUULWRULGLFXLDOO DUWLFRORGHOODOHJJHIHEEUDLRQ1RUPHDWXWHOD GHOODPLQRUDQ]DOLQJXLVWLFDVORYHQDGHOODUHJLRQH)ULXOL9HQH]LD*LXOLDODSLDQLILFD]LR QHWHUULWRULDOHGHYHWHQGHUHDOODVDOYDJXDUGLDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHVWRULFRFXOWXUDOLGHO ODFROOHWWLYLWjORFDOH $UW$WWULEX]LRQLGHOOD3URYLQFLD /D3URYLQFLDVYROJHODIXQ]LRQHGHOO HODERUD]LRQHGLSURJUDPPLWHUULWRULDOLVWUDWHJLFLQHO ULVSHWWRGHOOHSUHVFUL]LRQLGL375 /D3URYLQFLDVYROJHDWWLYLWjHIXQ]LRQLGLSLDQLILFD]LRQHVRYUDFRPXQDOHFRQOHPRGDOLWj GLFXLDJOLDUWLFROLH $UW$WWULEX]LRQLGHOOD5HJLRQH /DIXQ]LRQHGHOODSLDQLILFD]LRQHGHOODWXWHODHGHOO LPSLHJRGHOOHULVRUVHHVVHQ]LDOLGLLQ WHUHVVHUHJLRQDOHqGHOOD5HJLRQH /DSUHVHQWHOHJJHVWDELOLVFHLFULWHULSHULQGLYLGXDUHOHVRJOLHROWUHOHTXDOLOD5HJLRQH VYROJHOHIXQ]LRQLGLFXLDOFRPPDSHUPH]]RGHO375QRQFKpOHSURFHGXUHDWWUDYHU Art. 3. A precisazione del comma 3, si riportano le ivi richiamate disposizioni ex L. 38/2001, art. 4: Art. 4 - Ambito territoriale di applicazione della legge 1. Le misure di tutela della minoranza slovena previste dalla presente legge si applicano alle condizioni e con le modalità indicate nella legge stessa, nel territorio in cui la minoranza è tradizionalmente presente. In tale territorio sono considerati inclusi i comuni o le frazioni di essi indicati in una tabella predisposta, su richiesta di almeno il 15 per cento dei cittadini iscritti nelle liste elettorali o su proposta di un terzo dei consiglieri dei comuni interessati, dal Comitato entro diciotto mesi dalla sua costituzione, ed approvata con decreto del Presidente della Repubblica. 2. Qualora il Comitato non sia in grado di predisporre nel termine previsto la tabella di cui al comma 1, la tabella stessa è predisposta nei successivi sei mesi dalla Presidenza del Consiglio dei ministri, sentite le amministrazioni interessate e tenendo conto del lavoro svolto dal Comitato, fermo restando quanto stabilito dall articolo 25 della presente legge.
VROHTXDOLOD5HJLRQHDVVLFXUDFKHODWXWHODHO LPSLHJRGHOOHULVRUVHHVVHQ]LDOLVLDQR JDUDQWLWLGDJOLVWUXPHQWLXUEDQLVWLFL $UW,QWHVHFRQOR6WDWR /D5HJLRQHSURPXRYHLOUDJJLXQJLPHQWRGHOOHLQWHVHREEOLJDWRULHFRQJOLRUJDQLVWDWDOL FRPSHWHQWLSHULPXWDPHQWLGLGHVWLQD]LRQHGHLEHQLLPPRELOLDSSDUWHQHQWLDOGHPDQLR RDOSDWULPRQLRLQGLVSRQLELOHGHOOR6WDWR /D5HJLRQHLQDWWXD]LRQHDTXDQWRSUHYLVWRGDOGHFUHWROHJLVODWLYRJHQQDLR Q&RGLFHGHLEHQLFXOWXUDOLHGHOSDHVDJJLRDLVHQVLGHOO DUWLFRORGHOODOHJJH OXJOLRQHVXFFHVVLYHPRGLILFKHVWLSXODFRQL0LQLVWHULFRPSHWHQWLO LQWHVD SHUODYDOHQ]DSDHVDJJLVWLFDGHO375 7,72/2,,3,$1,),&$=,21(7(55,725,$/( &$32,3,$1,),&$=,21(7(55,725,$/(5(*,21$/( $UW)XQ]LRQLHRELHWWLYLGHOODSLDQLILFD]LRQH /DSLDQLILFD]LRQHWHUULWRULDOHHXUEDQLVWLFDVLLQIRUPDDLVHJXHQWLRELHWWLYLJHQHUDOL D SURPXRYHUH XQ RUGLQDWR VYLOXSSR GHO WHUULWRULR GHL WHVVXWL XUEDQL H GHO VLVWHPD SURGXWWLYR E DVVLFXUDUHFKHLSURFHVVLGLWUDVIRUPD]LRQHVLDQRFRPSDWLELOLFRQODVLFXUH]]DHOD WXWHODGHOO LQWHJULWjILVLFDHFRQO LGHQWLWjFXOWXUDOHGHOWHUULWRULR F PLJOLRUDUHODTXDOLWjGHOODYLWDHODVDOXEULWjGHJOLLQVHGLDPHQWLXUEDQL G ULGXUUHODSUHVVLRQHGHJOLLQVHGLDPHQWLVXLVLVWHPLQDWXUDOLHDPELHQWDOLDQFKHDW WUDYHUVRRSSRUWXQLLQWHUYHQWLGLULGX]LRQHHPLWLJD]LRQHGHJOLLPSDWWL H SURPXRYHUHLOPLJOLRUDPHQWRGHOODTXDOLWjDPELHQWDOHDUFKLWHWWRQLFDHVRFLDOHGHO WHUULWRULRXUEDQRDWWUDYHUVRLQWHUYHQWLGLULTXDOLILFD]LRQHGHOWHVVXWRHVLVWHQWH I FRQWHQHUH LOFRQVXPRGLQXRYRWHUULWRULRVXERUGLQDQGRQHO XVRDOO DWWHQWDYDOXWD ]LRQHGHOOHVROX]LRQLDOWHUQDWLYHGHULYDQWLGDOODVRVWLWX]LRQHGHLWHVVXWLLQVHGLDWLYL HVLVWHQWLRGDOODORURULRUJDQL]]D]LRQHHULTXDOLILFD]LRQH $UW)LQDOLWjVWUDWHJLFKHGHO375,O375SHUVHJXHOHVHJXHQWLILQDOLWjVWUDWHJLFKH D ODFRQVHUYD]LRQHHODYDORUL]]D]LRQHGHOWHUULWRULRUHJLRQDOHDQFKHYDORUL]]DQGROH UHOD]LRQLDUHWHWUDLSURILOLQDWXUDOLVWLFRDPELHQWDOHSDHVDJJLVWLFRFXOWXUDOHVWR ULFRHODULTXDOLILFD]LRQHXUEDQDHDPELHQWDOH E OHPLJOLRULFRQGL]LRQLSHUODFUHVFLWDHFRQRPLFDGHO)ULXOL9HQH]LD*LXOLDHORVYLOXS SRVRVWHQLELOHGHOODFRPSHWLWLYLWjGHOVLVWHPDUHJLRQDOH F OH SDUL RSSRUWXQLWj GL VYLOXSSR HFRQRPLFR SHU WXWWL L WHUULWRUL GHOOD UHJLRQH QHOOD SURVSHWWLYDGLUDIIRU]DPHQWRGHOSROLFHQWULVPRHGLLQWHJUD]LRQHGHLGLYHUVLVLVWHPL WHUULWRULDOL
G ODFRHVLRQHVRFLDOHGHOODFRPXQLWjQRQFKpO LQWHJUD]LRQHWHUULWRULDOHHFRQRPLFDH VRFLDOHGHO)ULXOL9HQH]LD*LXOLDFRQLWHUULWRULFRQWHUPLQL H LOPLJOLRUDPHQWRGHOODFRQGL]LRQHGLYLWDGHJOLLQGLYLGXLGHOODFRPXQLWjGHJOLHFR VLVWHPLHLQJHQHUDOHO LQQDO]DPHQWRGHOODTXDOLWjDPELHQWDOH I OHPLJOLRULFRQGL]LRQLSHULOFRQWHQLPHQWRGHOFRQVXPRGHOO HQHUJLDHGHOVXRORDQ FKHFRQORVFRSRGLPDQWHQHUHODSLHVWHVDIUXL]LRQHDVFRSLDJULFROLHIRUHVWDOL QRQFKpSHUORVYLOXSSRGHOOHIRQWLHQHUJHWLFKHDOWHUQDWLYH J ODVLFXUH]]DULVSHWWRDLULVFKLFRUUHODWLDOO XWLOL]]RGHOWHUULWRULR $UW(OHPHQWLGHO375,O375qFRVWLWXLWRGD D XQGRFXPHQWRFKHDQDOL]]DORVWDWRGHOWHUULWRULRGHOODUHJLRQHLYLLQFOXVHOHUHOD ]LRQLFKH OROHJDQRDJOLDPELWL FLUFRVWDQWLOHSULQFLSDOLGLQDPLFKHFKH HVHUFLWDQR XQ LQIOXHQ]DVXOO DVVHWWRGHOWHUULWRULRRGDTXHVWRVRQRLQIOXHQ]DWHQRQFKpORVWD WRJHQHUDOHGHOODSLDQLILFD]LRQHGHOOD5HJLRQHHGHL&RPXQL E XQGRFXPHQWRFKHVWDELOLVFHJOLRELHWWLYLGHO375JHQHUDOLHGLVHWWRUHVXOODEDVH GHOOHILQDOLWjVWUDWHJLFKHLQGLFDWHGDOODOHJJHHGHVFULYHOHD]LRQLGLSLDQLILFD]LRQH SHUFRQVHJXLUHJOLRELHWWLYL F LGRQHHUDSSUHVHQWD]LRQLJUDILFKH G QRUPHGLDWWXD]LRQHFKHGLVFLSOLQDQRWXWWDO DWWLYLWjGLSLDQLILFD]LRQHGLFRPSHWHQ]D UHJLRQDOHHDVVLFXUDQRODFRJHQ]DGHO375 H XQDUHOD]LRQHLOOXVWUDWLYD,O375HVSULPHDOWUHVuODYDOHQ]DSDHVDJJLVWLFDGLFXLDJOLDUWLFROLHGHOGHFUH WROHJLVODWLYRHVXFFHVVLYHPRGLILFKHHFRQWLHQHSUHVFUL]LRQLILQDOL]]DWHDOOD Art. 9. Con riguardo al comma 2, si riporta di seguito l ivi richiamata disposizione ex D.lgsl. 42/2004 (Codice dei beni culturali e del paesaggio, ai sensi dell articolo 10 della legge 6 luglio 2002, n. 137) e s.m.i., art. 135: Art. 135 - Pianificazione paesaggistica 1. Lo Stato e le regioni assicurano che il paesaggio sia adeguatamente conosciuto, tutelato e valorizzato. A tale fine le regioni, anche in collaborazione con lo Stato, nelle forme previste dall'articolo 143, sottopongono a specifica normativa d'uso il territorio, approvando piani paesaggistici, ovvero piani urbanistico-territoriali con specifica considerazione dei valori paesaggistici, concernenti l'intero territorio regionale, entrambi di seguito denominati "piani paesaggistici". 2. I piani paesaggistici, in base alle caratteristiche naturali e storiche, individuano ambiti definiti in relazione alla tipologia, rilevanza e integrità dei valori paesaggistici. 3. Al fine di tutelare e migliorare la qualità del paesaggio, i piani paesaggistici definiscono per ciascun ambito specifiche prescrizioni e previsioni ordinate: a) al mantenimento delle caratteristiche, degli elementi costitutivi e delle morfologie dei beni sottoposti a tutela, tenuto conto anche delle tipologie architettoniche, nonché delle tecniche e dei materiali costruttivi; b) all'individuazione delle linee di sviluppo urbanistico ed edilizio compatibili con i diversi livelli di valore riconosciuti e con il principio del minor consumo del territorio, e comunque tali da non diminuire il pregio paesaggistico di ciascun ambito, con particolare attenzione alla salvaguardia dei siti inseriti nella lista del patrimonio mondiale dell'unesco e delle aree agricole; c) al recupero e alla riqualificazione degli immobili e delle aree compromessi o degradati, al fine di reintegrare i valori preesistenti, nonché alla realizzazione di nuovi valori paesaggistici coerenti ed integrati; d) all'individuazione di altri interventi di valorizzazione del paesaggio, anche in relazione ai principi dello sviluppo sostenibile. Con riguardo al comma 2, si ricorda altresì che l art. 143 del medesimo D.lgsl. 42/2004 e s.m.i., attiene espressamente la disciplina sul Piano paesaggistico (contenuti, fasi di elaborazione, procedure di formazione, prescrizioni particolari ).
WXWHODGHOOHDUHHGLLQWHUHVVHQDWXUDOLVWLFRHSDHVDJJLVWLFRGLFXLDOOHGLUHWWLYHFRPXQL WDULHHUHODWLYLDWWLGLUHFHSLPHQWRQRQFKpDOOHQRUPHGLOHJJHQD]LRQDOHHUHJLRQDOH,O375qUDSSUHVHQWDWRPHGLDQWH:HE*,6RDOWULSLHYROXWLVLVWHPLLQIRUPDWLFLHEDQ FKHGDWLQRQFKpGDVXSSRUWLJUDILFLLGRQHLDUDSSUHVHQWDUHO DVVHWWRWHUULWRULDOH $UW)RUPD]LRQHGHO375 /DIRUPD]LRQHGHO375HGHOOHVXHYDULDQWLDYYLHQHFRQOHPHWRGRORJLHGL$JHQGDH LQFRQIRUPLWjDOODGLUHWWLYD&(GHO3DUODPHQWRHXURSHRHGHO&RQVLJOLRGHO JLXJQRFRQFHUQHQWHODYDOXWD]LRQHGHJOLHIIHWWLGLGHWHUPLQDWLSLDQLHSURJUDPPL VXOO DPELHQWHHDOOHVXFFHVVLYHQRUPHGLUHFHSLPHQWR /D*LXQWDUHJLRQDOHSUHGLVSRQHLOSURJHWWRGL375HORVRWWRSRQHDOSDUHUHGHO&RQVL JOLRGHOOHDXWRQRPLHORFDOL /D*LXQWDUHJLRQDOHYDOXWDLOSDUHUHGHO&RQVLJOLRGHOOHDXWRQRPLHORFDOLHGHODERUDLO SURJHWWRGHILQLWLYRGL375,O SURJHWWR GHILQLWLYR GL 375 q VRWWRSRVWR DO SDUHUH GHOOD FRPSHWHQWH&RPPLVVLRQH FRQVLOLDUHFKHVLHVSULPHHQWURVHVVDQWDJLRUQLGDOODGDWDGHOODULFKLHVWDHGqDGRWWDWR HYHQWXDOPHQWHPRGLILFDWRVXOODEDVHGHOSDUHUHFRQVLOLDUHFRQGHFUHWRGHO3UHVLGHQWH GHOOD5HJLRQHSUHYLDGHOLEHUD]LRQHGHOOD*LXQWDUHJLRQDOH'HFRUVRLQIUXWWXRVDPHQWH LOWHUPLQHVLSUHVFLQGHGDOSDUHUH,O375DGRWWDWRqSXEEOLFDWRVXO%ROOHWWLQR8IILFLDOHGHOOD5HJLRQHHGHSRVLWDWRSHUOD OLEHUD FRQVXOWD]LRQHSUHVVRODFRPSHWHQWHVWUXWWXUDUHJLRQDOH(QWURVHVVDQWDJLRUQL GDOODGDWDGLSXEEOLFD]LRQHSRVVRQRIRUPXODUHRVVHUYD]LRQL D JOLHQWLHJOLRUJDQLVPLSXEEOLFL E OHDVVRFLD]LRQLGLFDWHJRULDHLVRJJHWWLSRUWDWRULGLLQWHUHVVLGLIIXVLHFROOHWWLYL F LVRJJHWWLQHLFRQIURQWLGHLTXDOLOHSUHYLVLRQLGL375DGRWWDWRVRQRGHVWLQDWHDSUR GXUUHHIIHWWLGLUHWWL (VSHULWHOHSURFHGXUHGLFXLDLSUHFHGHQWLFRPPLHWHQXWRFRQWRGHOOHRVVHUYD]LRQLGL FXLDOFRPPDLO375qDSSURYDWRFRQGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOOD5HJLRQHSUHYLD GHOLEHUD]LRQHGHOOD*LXQWDUHJLRQDOHHGqSXEEOLFDWRVXO%ROOHWWLQR8IILFLDOHGHOOD5H JLRQH/ DYYLVR GHOO DYYHQXWD DSSURYD]LRQH q SXEEOLFDWR FRQWHVWXDOPHQWH VXOOD*D] ]HWWD8IILFLDOHGHOOD5HSXEEOLFDHVXGXHTXRWLGLDQLDGLIIXVLRQHUHJLRQDOH,O375HQWUD LQYLJRUHLOJLRUQRVXFFHVVLYRDOODSXEEOLFD]LRQHVXO%ROOHWWLQR8IILFLDOHGHOOD5HJLRQH,FRQWHQXWLSUHVFULWWLYLGHULYDQWLGDQRUPHVWDWDOLHFRPXQLWDULHVXFFHVVLYHDOODGDWDGL DSSURYD]LRQH GHO 375 VRQR UHFHSLWLQHO375 HQWUR FHQWRYHQWLJLRUQLFRQGHFUHWR GHO 3UHVLGHQWHGHOOD5HJLRQHVXFRQIRUPHGHOLEHUD]LRQHGHOOD*LXQWDUHJLRQDOH $UW&RQWHQXWLSUHVFULWWLYLGHO375 /HULVRUVHHVVHQ]LDOLGLLQWHUHVVHUHJLRQDOHLOLYHOOLGLTXDOLWjOHSUHVWD]LRQLPLQLPHH OHUHJROHG XVRLQGLYLGXDWLQHO375FRVWLWXLVFRQRHOHPHQWLVWUXWWXUDOLGHOODSLDQLILFD]LR QH WHUULWRULDOH UHJLRQDOH H VRQR UHFHSLWL QHJOL VWUXPHQWL XUEDQLVWLFL FRPXQDOL FRQ OH PRGDOLWjOHSURFHGXUHHLWHPSLSUHYLVWLGDOODSUHVHQWHOHJJH / LQGLYLGXD]LRQHGHOOHVRJOLHROWUHOHTXDOLOHULVRUVHHVVHQ]LDOLVRQRGLLQWHUHVVHUHJLR QDOHVLLQIRUPDDGDOPHQRXQRGHLVHJXHQWLFULWHULSHULOSHUVHJXLPHQWRGHOOHILQDOLWj VWUDWHJLFKHGHO375
D IXQ]LRQDOHFKHFRQVLGHUDLOYDORUHHGLOUXRORGLSUHPLQHQ]DDVVXQWRGDOODULVRUVD HVVHQ]LDOH E ILVLFRGLPHQVLRQDOHFKHFRQVLGHUDO HVWHQVLRQHTXDQWLWDWLYDGHOODULVRUVDHVVHQ]LD OH F SUHVWD]LRQDOH FKH FRQVLGHUD LO OLYHOOR TXDOLWDWLYR GL HIILFLHQ]D GHOOD ULVRUVD HVVHQ]LDOH G UHJRODWLYRFKHFRQVLGHUDODQRUPDWLYDFRPXQLWDULDVWDWDOHHUHJLRQDOHQRQFKpOH DOWUHGLVSRVL]LRQLUHJRODWLYHHSURJUDPPDWRULHUHJLRQDOLGLVFLSOLQDQWLODULVRUVDHV VHQ]LDOH H YRFD]LRQDOHFKHFRQVLGHUDO DWWLWXGLQHHOHSRWHQ]LDOLWjGLDWWUD]LRQHGHOODULVRUVD HVVHQ]LDOH / LQGLYLGXD]LRQHGHOOHFRPSHWHQ]HSHUOHULVRUVHHVVHQ]LDOLGHOSDHVDJJLRHGHJOLHGLIL FLPRQXPHQWLHVLWLGLLQWHUHVVHVWRULFRHFXOWXUDOHqGHWHUPLQDWDFRQVLGHUDQGRLOFRQ WHVWRLQFXLVLWURYDLQVHULWDODULVRUVDLOOLYHOORGLWXWHODHLOJUDGRGHOODVXDYDORUL]]D ]LRQHQRQFKpO DWWLWXGLQHDOORVYROJLPHQWRGHOODVXDIXQ]LRQH $UW(IILFDFLD,O&RPXQHDGHJXDLSURSULVWUXPHQWLGLSLDQLILFD]LRQHWHUULWRULDOHHXUEDQLVWLFDFRPX QDOHGDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHO375HGHOOHVXHYDULDQWL / DGHJXDPHQWRGLFXLDOFRPPDqDVVROWRFRQO DGR]LRQHGHO36&HQWURLOWHUPLQHGL WUHDQQLRYYHURGLTXDWWURDQQLQHOO LSRWHVLLQFXL&RPXQLFRQWHUPLQLYLSURYYHGDQRLQ IRUPDDVVRFLDWD,OGHFRUVR LQIUXWWXRVRGHOWHUPLQHGLFXLDOFRPPDVRVSHQGHRJQLGHWHUPLQD]LRQH FRPXQDOHVXOOHGRPDQGH GLULODVFLRGHLWLWROLDELOLWDWLYLHGLOL]LFKHVLDQRLQFRQWUDVWR FRQOHSUHYLVLRQLGHO375 &$32,,3,$1,5(*,21$/,',6(7725((3,$1,7(55,725,$/,,1)5$5(*,2 1$/, $UW3LDQLGLVHWWRUH,3LDQLGLVHWWRUHDSSURYDWLGDOOD5HJLRQHLQDSSOLFD]LRQHGLOHJJLVWDWDOLHUHJLRQDOLVL FRQIRUPDQR DOOH SUHVFUL]LRQL GHO 375 HFRQWHQJRQRXQD UHOD]LRQHGLFRHUHQ]D FRQLO 375PHGHVLPR,3LDQLGLVHWWRUHSRVVRQRFRVWLWXLUHYDULDQWHDO375TXDORUDIRUPDWLQHOULVSHWWRGHOOH ILQDOLWjGHLFRQWHQXWLHGHOOHSURFHGXUHGLFXLDJOLDUWLFROLH $UW3LDQLWHUULWRULDOLLQIUDUHJLRQDOL,SLDQLWHUULWRULDOLLQIUDUHJLRQDOLVRQRJOLVWUXPHQWLGLSLDQLILFD]LRQHGLHQWLSXEEOLFLDL TXDOL q DWWULEXLWD SHU OHJJH XQD VSHFLDOH IXQ]LRQH GL SLDQLILFD]LRQH WHUULWRULDOH SHU LO SHUVHJXLPHQWRGHLSURSULILQLLVWLWX]LRQDOL,OSLDQRWHUULWRULDOHLQIUDUHJLRQDOHVLFRQIRUPDDOOHSUHVFUL]LRQLGHO375HFRQWLHQHXQD UHOD]LRQHGLFRHUHQ]DDOOHSUHYLVLRQLGHO375,3LDQLWHUULWRULDOLLQIUDUHJLRQDOLVLDUPRQL]]DQRFRQJOLVWUXPHQWLXUEDQLVWLFLFRPXQDOL VHFRQGROHSURFHGXUHLQGLFDWHQHOUHJRODPHQWRGL DWWXD]LRQHGHOODSUHVHQWHOHJJHH
VRQRDSSURYDWLGDO3UHVLGHQWHGHOOD5HJLRQH &$32,,,67580(17,(&217(187,'(//$3,$1,),&$=,21(&2081$/( $UW3LDQRVWUXWWXUDOHFRPXQDOH,O3LDQRVWUXWWXUDOHFRPXQDOHKDGXUDWDLQGHWHUPLQDWDH D FRVWLWXLVFHLOTXDGURFRQRVFLWLYRGHOWHUULWRULRFRPXQDOHLGRQHRDGHOLQHDUHOHVWUD WHJLHHOHD]LRQLSHUORVYLOXSSRFRQVHUYD]LRQHHYDORUL]]D]LRQHGHOOHULVRUVHHV VHQ]LDOL E UHFHSLVFHOHSUHVFUL]LRQLGL375 F ILVVDJOLLQGLFDWRULGLPRQLWRUDJJLRSHUODYDOXWD]LRQHDPELHQWDOHVWUDWHJLFD9$6 G VWDELOLVFHLFULWHULSHUO XWLOL]]D]LRQHGHOOHULVRUVHHVVHQ]LDOLGLOLYHOORFRPXQDOH H LQGLYLGXDJOLDPELWLXUEDQL]]DWLQRQXUEDQL]]DWLXUEDQL]]DELOLHODUHWHGHOOHLQIUD VWUXWWXUHGHILQLWLVHFRQGROHWLSRORJLHHQHLOLPLWLGHO375 I GHILQLVFHODPHWRGRORJLDHLFULWHULQRQFKpLOLPLWLSHUO LQGLYLGXD]LRQHGHJOLDPELWL GL SHUHTXD]LRQH XUEDQLVWLFD GL FRPSHQVD]LRQH XUEDQLVWLFD H GL FRPSHQVD]LRQH WHUULWRULDOH,O36&qUDSSUHVHQWDWRPHGLDQWHO XWLOL]]RGLSLDWWDIRUPHLQIRUPDWLFKHVHFRQGROHPR GDOLWjSUHYLVWHGDOUHJRODPHQWRGLDWWXD]LRQHGHOODSUHVHQWHOHJJH $UW)LQDOLWjVWUDWHJLFKHGHO36&,O36&SHUVHJXHOHVHJXHQWLILQDOLWjVWUDWHJLFKH D ODFRQVHUYD]LRQHHODYDORUL]]D]LRQHGHOWHUULWRULRFRPXQDOHDWWXDQGROHSUHYLVLRQL GHO375DQFKHLQUHOD]LRQHDLSURILOLQDWXUDOLVWLFRDPELHQWDOHSDHVDJJLVWLFRFXOWX UDOHVWRULFRHODULTXDOLILFD]LRQHXUEDQDHDPELHQWDOH E OHPLJOLRULFRQGL]LRQLSHUODFUHVFLWDHFRQRPLFDGHO&RPXQHHORVYLOXSSRVRVWHQLEL OHGHOODFRPSHWLWLYLWjGHOVLVWHPDFRPXQDOH F ODFRHVLRQHVRFLDOHGHOODFRPXQLWjQRQFKpO LQWHJUD]LRQHWHUULWRULDOHHFRQRPLFDH VRFLDOHGHO&RPXQHFRQLWHUULWRULFRQWHUPLQL G LOPLJOLRUDPHQWRGHOODFRQGL]LRQHGLYLWDGHJOLLQGLYLGXLGHOODFRPXQLWjGHJOLHFR VLVWHPLHLQJHQHUDOHO LQQDO]DPHQWRGHOODTXDOLWjDPELHQWDOH H OHPLJOLRULFRQGL]LRQLSHULOFRQWHQLPHQWRGHOFRQVXPRGHOO HQHUJLDHGHOVXRORDQ FKHFRQORVFRSRGLPDQWHQHUHODSLHVWHVDIUXL]LRQHDVFRSLDJULFROLHIRUHVWDOL QRQFKpSHUORVYLOXSSRGHOOHIRQWLHQHUJHWLFKHDOWHUQDWLYH I ODVLFXUH]]DULVSHWWRDLULVFKLFRUUHODWLDOO XWLOL]]RGHOWHUULWRULRFRPXQDOH $UW3URFHGXUDGLIRUPD]LRQHGHO36&,O&RQVLJOLRFRPXQDOHLPSDUWLVFHDOOD*LXQWDFRPXQDOHOHGLUHWWLYHSHUODSUHGLVSRVL ]LRQHGHO36&HGHOOHVXHYDULDQWLHOHFRPXQLFDDLVRJJHWWLGLFXLDOO DUWLFRORFRP PD,O&RPXQHHODERUDLOGRFXPHQWRSUHOLPLQDUHGLSLDQRORDSSURYDHFRQYRFDODFRQIH UHQ]DGLSLDQLILFD]LRQHFRQOHPRGDOLWjGLFXLDOO DUWLFROR
,O&RPXQHULFKLHGHDOOD5HJLRQHO LQWHVDGLSLDQLILFD]LRQHVXO36&DLVHQVLGHOO DUWLFROR,O&RQVLJOLRFRPXQDOHDGRWWDLO36&QHOULVSHWWRGHOO LQWHVDFRQOD5HJLRQH,O&RPXQHSXEEOLFDO DYYLVRGLDGR]LRQHGHO36&VXO%ROOHWWLQR8IILFLDOHGHOOD5HJLRQHH FRQWHVWXDOPHQWHGHSRVLWDLO36&SUHVVRODSURSULDVHGHSHUWUHQWDJLRUQLHQWURLTXDOL FKLXQTXHSXzIRUPXODUHRVVHUYD]LRQL,O&RQVLJOLRFRPXQDOHGHFLGHPRWLYDWDPHQWHVXOOHRVVHUYD]LRQLHDSSURYDLO36&TXD ORUDQRQVLDQRLQWURGRWWHPRGLILFKHDL FRQWHQXWLGHOO LQWHVD,O 36&DSSURYDWRqWUD VPHVVRDOOD5HJLRQH,O&RPXQHULFKLHGHDOOD5HJLRQHXQDQXRYDLQWHVDTXDORUDLQVHGHGLDSSURYD]LRQH PRGLILFKLLFRQWHQXWLGL36&JLjRJJHWWRGLLQWHVD /DVWUXWWXUDUHJLRQDOHFRPSHWHQWHFRQIHUPDHQWURVHVVDQWDJLRUQLGDOODULFH]LRQHGHO 36&DSSURYDWRLOULVSHWWRGHOO LQWHVDGLSLDQLILFD]LRQH'HFRUVRLOSUHGHWWRWHUPLQHQHO VLOHQ]LRGHOO $PPLQLVWUD]LRQHUHJLRQDOHLO36&VLLQWHQGHFRQIRUPHDOO LQWHVD/ DYYLVR GLDSSURYD]LRQHqSXEEOLFDWRVXO%ROOHWWLQR8IILFLDOHGHOOD5HJLRQH /DVWUXWWXUDUHJLRQDOHFRPSHWHQWHTXDORUDLO36&DSSURYDWRQRQULVSHWWLLFRQWHQXWL GHOO LQWHVDLQIRUPDOD*LXQWDUHJLRQDOHHUHVWLWXLVFHJOLDWWLDO&RPXQH,O36&HQWUDLQYLJRUHGDOODGDWDGLSXEEOLFD]LRQHVXO%ROOHWWLQR8IILFLDOHGHOOD5HJLRQH GHOO DYYLVRGLDSSURYD]LRQH,O36&DSSURYDWRLQPDQFDQ]DRLQGLIIRUPLWjGHOO LQWHVDGLSLDQLILFD]LRQHqLQHIILFDFH,O36&qDVVRJJHWWDWRDOOHPHWRGRORJLHGL$JHQGDHDOODSURFHGXUDGL9$6 $UW&RQIHUHQ]DGLSLDQLILFD]LRQH,O&RPXQHFRQYRFDHSUHVLHGHODFRQIHUHQ]DGLSLDQLILFD]LRQHSHUIRUPDUHHYDULDUHLO 36& /D FRQIHUHQ]D YHULILFD OD FRPSOHWH]]D H O DJJLRUQDPHQWR GHO TXDGUR FRQRVFLWLYR GHO WHUULWRULRUDFFRJOLHHLQWHJUDOHYDOXWD]LRQLGHLVRJJHWWLSDUWHFLSDQWL/DFRQIHUHQ]DVH ULFKLHVWDHVSULPHYDOXWD]LRQLSUHOLPLQDULVXO'33 /D5HJLRQHOD3URYLQFLDWHUULWRULDOPHQWHFRPSHWHQWHLVRJJHWWLSXEEOLFLFKHVYROJRQR IXQ]LRQL SLDQLILFDWRULH OH $PPLQLVWUD]LRQL VWDWDOL FRPSHWHQWL QRQFKp L&RPXQL FRQ WHUPLQLVRQRFRQYRFDWLGLGLULWWRDOILQHGHOUDJJLXQJLPHQWRGHOOHLQWHVHRGHJOLDWWLGL DVVHQVR,O&RPXQHKDIDFROWjGLFRQYRFDUHDOWULVRJJHWWLSXEEOLFL 1HOODFRQIHUHQ]DGLSLDQLILFD]LRQHVRQRSULRULWDULDPHQWHSURPRVVHOHLQWHVHQHFHVVDULH DGHILQLUHOHSUHYLVLRQLXUEDQLVWLFKHGLEHQLDSSDUWHQHQWLDOGHPDQLRRDOSDWULPRQLR LQGLVSRQLELOHGHOOR6WDWRRGHOOD5HJLRQHQRQFKpGLTXHOOLULFDGHQWLLQDPELWRWHUULWR ULDOHGLFRPSHWHQ]DGLVRJJHWWLGLGLULWWRSXEEOLFRDLTXDOLOHJJLVWDWDOLRUHJLRQDOLDWWUL EXLVFRQRVSHFLILFKHIXQ]LRQLGLSLDQLILFD]LRQH,OYHUEDOHGHOODFRQIHUHQ]DGLSLDQLILFD]LRQHFRQWHQHQWHO DFTXLVL]LRQHGLLQWHVHFRQ FHUWLSDUHULQXOODRVWDHDWWLGLDVVHQVRFRPXQTXHGHQRPLQDWLSUHYLVWLGDOODOHJLVOD ]LRQHYLJHQWHHULODVFLDWLGDOOH$PPLQLVWUD]LRQLGHOOR6WDWRQHOODFRQIHUHQ]DGLSLDQLIL FD]LRQHVRVWLWXLVFHOHSURFHGXUHGLDFTXLVL]LRQHGHJOLDWWLSHUODIRUPDOL]]D]LRQHGLLQ WHVHHFRQFHUWLHGLULODVFLRGLQXOODRVWDDXWRUL]]D]LRQLHDVVHQVL 1HOULVSHWWRGHLSULQFLSLJHQHUDOLGHOO RUGLQDPHQWRLOSURFHGLPHQWRGHOODFRQIHUHQ]DGL SLDQLILFD]LRQHqGLVFLSOLQDWRGDO&RPXQH
$UW,QWHVDGLSLDQLILFD]LRQH,O&RPXQHHOD5HJLRQHGHILQLVFRQRO LQWHVDGLSLDQLILFD]LRQHVXO36&DOWHUPLQHGHOOD FRQIHUHQ]DGLSLDQLILFD]LRQH / LQWHVDKDSHURJJHWWRLOUHFHSLPHQWRQHO36&GHOOHSUHVFUL]LRQLGL375YLJHQWHQRQ FKpODGHOHJDDOULODVFLRGHOOHDXWRUL]]D]LRQLSDHVDJJLVWLFKH,O&RPXQHSXzSURSRUUHFKHQHOO LQWHVDVLDQRSUHYLVWLLQWHUYHQWLGLWUDVIRUPD]LRQHGHO WHUULWRULRHVFHOWHXUEDQLVWLFKHUHODWLYHDULVRUVHHVVHQ]LDOLGLOLYHOORFRPXQDOH /D5HJLRQHHVSULPHO LQWHVDVXO36&FRQGHOLEHUD]LRQHGHOOD*LXQWDUHJLRQDOHHLO&R PXQHFRQODGHOLEHUD]LRQHFRQVLOLDUHGLFXLDOO DUWLFRORFRPPD /D5HJLRQHHVSULPHO LQWHVDVXO36&VRYUDFRPXQDOHLQUHOD]LRQHDOO DGHJXDWH]]DGHO SUHVFHOWRDPELWRWHUULWRULDOHDLVHQVLGHOOHQRUPHYLJHQWL /D 5HJLRQH GHOHJD LO ULODVFLR GHOOH DXWRUL]]D]LRQL SDHVDJJLVWLFKH DL VRJJHWWL LQGLFDWL DOO DUWLFRORFRPPD $UW6DOYDJXDUGLD,O&RPXQHDGHFRUUHUHGDOODGDWDGHOODGHOLEHUD]LRQHGLDGR]LRQHGHO36&RGHOOHYD ULDQWLDOSLDQRLQYLJRUHHVLQRDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOSLDQRPHGHVLPRVR VSHQGHRJQLGHWHUPLQD]LRQHVXOOHGRPDQGHGLULODVFLRGLWLWROLDELOLWDWLYLHGLOL]LFKHVLD QRLQFRQWUDVWRFRQOHSUHYLVLRQLGHO36&DGRWWDWR /DVRVSHQVLRQHGLFXLDOFRPPDRSHUDSHUXQWHUPLQHPDVVLPRGLGXHDQQLSHULO 36&FRPXQDOHHSHUXQWHUPLQHPDVVLPRGLWUHDQQLSHULO36&VRYUDFRPXQDOH /DVDOYDJXDUGLDGLFXLDOSUHVHQWHDUWLFRORQRQRSHUDSHUJOLLQWHUYHQWLHGLOL]LGLPDQX WHQ]LRQHRUGLQDULDHVWUDRUGLQDULDSHUJOLLQWHUYHQWLGLUHVWDXURHULVDQDPHQWRFRQVHU YDWLYRQRQFKpSHUJOLLQWHUYHQWLGLSXEEOLFDXWLOLWjHLQWHUHVVHSXEEOLFR $UW3LDQRRSHUDWLYRFRPXQDOH,O 3LDQR RSHUDWLYR FRPXQDOH SUHGLVSRVWR GDO&RPXQH LQ FRQIRUPLWj GHOOH SUHYLVLRQL GHO36&KDHIILFDFLDFRQIRUPDWLYDGHOODSURSULHWjHGXUDWDLQGHWHUPLQDWDÊIDFROWjGL RJQL&RPXQHDGRWWDUHHDSSURYDUHLO32&VLQJRODUPHQWHRFRQPRGDOLWjVRYUDFRPX QDOH,O32&VRYUDFRPXQDOHqDGRWWDWRHDSSURYDWRGDLPHGHVLPLRUJDQLFKHKDQQR DSSURYDWRLO36&VRYUDFRPXQDOH,O32& D ULSDUWLVFHLOWHUULWRULRFRPXQDOHLQ]RQHRPRJHQHHFRQUHODWLYHGHVWLQD]LRQLG XVRH LQGLFLHGLOL]LVHFRQGROHWLSRORJLHHQHLOLPLWLLQGLFDWLGDO375 E VWDELOLVFHQRUPHWHFQLFKHGLDWWXD]LRQHGHJOLLQWHUYHQWLGLULTXDOLILFD]LRQHGLWUD VIRUPD]LRQHHGLFRQVHUYD]LRQH F VWDELOLVFHJOLVWDQGDUGLQGLYLGXDHGLVFLSOLQDOHDUHHGHVWLQDWHDOODUHDOL]]D]LRQHGHO VLVWHPDGHOOHLQIUDVWUXWWXUHGHJOLVSD]LGHLVHUYL]LSXEEOLFLHGLLQWHUHVVHSXEEOLFR OHDWWUH]]DWXUHGLLQWHUHVVHFROOHWWLYRHVRFLDOHQRQFKpOH]RQHSUHRUGLQDWHDOODWX WHODDPELHQWDOHHGHOWHUULWRULR G LQGLYLGXDJOLDPELWLGDDVVRJJHWWDUHREEOLJDWRULDPHQWHDSLDQLILFD]LRQHGLVHWWRUH QRQFKpDVFDODGLPDJJLRUGHWWDJOLRTXHOOLGDDVVRJJHWWDUHDSLDQLILFD]LRQHDWWXD WLYDHQHVWDELOLVFHOHUHJROHHOHPRGDOLWjG LQWHUYHQWR H LQGLYLGXDJOLDPELWLLQFXLVRQRSUHYLVWLLQWHUYHQWLGLULTXDOLILFD]LRQHGHOSDWULPRQLR HGLOL]LRHVLVWHQWH
I GLVFLSOLQDJOLLQWHUYHQWLGLWUDVIRUPD]LRQHGDDWWXDUHLQIRUPDXQLWDULDDQFKHFRQ O XWLOL]]RGHOODWHFQLFDGHOODSHUHTXD]LRQHXUEDQLVWLFDGHOODFRPSHQVD]LRQHXUEDQL VWLFDHGHOODFRPSHQVD]LRQHWHUULWRULDOHHLQGLYLGXDOHFRUUHODWHDUHHGHVWLQDWHDO WUDVIHULPHQWRGHLFUHGLWLHGLOL]LQRQFKpLUHODWLYLOLPLWLGLLQFUHPHQWRHGLILFDWRULR,O32&QRQSXzFRQWHQHUHSUHYLVLRQLFKHDEELDQRHIIHWWLVLJQLILFDWLYLVXOO DPELHQWHWDOL GDLQFLGHUHVXOODSURFHGXUDGL9$6IDWWDQHO36& $UW3URFHGXUDGLIRUPD]LRQHGHO32& /D *LXQWD FRPXQDOH DGRWWD LO 32& R OH VXH YDULDQWL H ULFKLHGH OD SXEEOLFD]LRQH GHOO DYYLVRGLDGR]LRQHVXO%ROOHWWLQR8IILFLDOHGHOOD5HJLRQH,O32&DGRWWDWRq GHSRVLWDWRFRQWHVWXDOPHQWHDOODSXEEOLFD]LRQHGHOO DYYLVRGLDGR ]LRQHVXO%ROOHWWLQR8IILFLDOHGHOOD5HJLRQHSUHVVRODVHGHGHO&RPXQHSHUWUHQWDJLRU QLHQWURLTXDOLFKLXQTXHSXzIRUPXODUHRVVHUYD]LRQLHRSSRVL]LRQL,SDUHULHJOLDWWLGLDVVHQVRFRPXQTXHGHQRPLQDWLSUHYLVWLGDOODOHJLVOD]LRQHYLJHQWH QRQDFTXLVLWLLQVHGHGLFRQIHUHQ]DGLSLDQLILFD]LRQHVRQRULODVFLDWLGDOOHDPPLQLVWUD ]LRQLFRPSHWHQWLDQWHULRUPHQWHDOO DSSURYD]LRQHGHO32&,O&RQVLJOLRFRPXQDOHGHFLGHPRWLYDWDPHQWHVXOOHRVVHUYD]LRQLHVXOOHRSSRVL]LRQLSUH VHQWDWHDLVHQVLGHOFRPPDHDSSURYDLO32&SUHYLDDVVHYHUD]LRQHGLFRQIRUPLWjDJOL VWUXPHQWLGLSLDQLILFD]LRQHVRYUDRUGLQDWDHDOOHGLVSRVL]LRQLGLOHJJH/ DVVHYHUD]LRQHq ILUPDWDFRQJLXQWDPHQWHGDO6LQGDFRGDOVHJUHWDULRFRPXQDOHHGDOUHVSRQVDELOHGHO SURFHGLPHQWR,O32&HQWUDLQYLJRUHGDOODGDWDGLSXEEOLFD]LRQHVXO%ROOHWWLQR8IILFLDOHGHOOD5HJLRQH GHOO DYYLVRGLDSSURYD]LRQH $UW'HFDGHQ]DGHLYLQFROL /HSUHYLVLRQLGHO32&FKHDVVRJJHWWDQRVLQJROLEHQLDYLQFROLSUHRUGLQDWLDOO HVSURSULR GHFDGRQR TXDORUD QRQ VLDQR VWDWH DWWXDWH R QRQ VLD LQL]LDWD OD SURFHGXUD SHU O HVSURSULD]LRQHGHJOLLPPRELOLHQWURFLQTXHDQQLGDOO HQWUDWDLQYLJRUHGHO32&PHGH VLPR /DGHFDGHQ]DGLFXLDOFRPPDQRQRSHUDTXDORUDLYLQFROLDEELDQRYDOLGLWjSHUPD QHQWHLQTXDQWRLPSRVWLGDGLVSRVL]LRQLGLOHJJH 1HOOHDUHHQHOOHTXDOLOHSUHYLVLRQLXUEDQLVWLFKHULVXOWLQRLQHIILFDFLDLVHQVLGHOFRPPD qdpplvvlelohoduhdol]]d]lrqhgllqwhuyhqwldyhqwlghvwlqd]lrqhg XVRHSDUDPHWULHGLOL ]LFRPSDWLELOLFRQOHSUHYLVLRQLGHOORVWUXPHQWRXUEDQLVWLFRSHUOHDUHHFRQWHUPLQLQHO ULVSHWWRGLXQLQGLFHPDVVLPRGLIDEEULFDELOLWjIRQGLDULDGLPFPTHSHUOHDWWLYL WjSURGXWWLYHGLXQUDSSRUWRGLFRSHUWXUDSDULDGXQGHFLPRGHOO DUHDGLSURSULHWj,O&RPXQHLQVHGHGLUHLWHUD]LRQHGHLYLQFROLGLFXLDOFRPPDSXzDYYDOHUVLGLWHF QLFKH GL SHUHTXD]LRQH H FRPSHQVD]LRQH XUEDQLVWLFD SHU O HTXR ULVWRUR D IDYRUH GHL SURSULHWDULGHJOLLPPRELOLLQWHUHVVDWL 1HOOHPRUHGHOODUHLWHUD]LRQHGHLYLQFROLGLFXLDOFRPPDQRQVRQRDPPHVVHYDULDQWL FKH DVVRJJHWWDQR D YLQFROR SUHRUGLQDWR DOO HVSURSULR DUHH GHVWLQDWH D VHUYL]L 6RQR FRPXQTXHDPPHVVHYDULDQWLSHUODUHDOL]]D]LRQHGLODYRULSXEEOLFLHTXHOOHFRQVHJXHQ WLDXQDFRQIHUHQ]DGLVHUYL]LXQDFFRUGRGLSURJUDPPDXQ LQWHVDRYYHURXQDOWURDW WRDQFKHGLQDWXUDWHUULWRULDOHFKHLQEDVHDOODOHJLVOD]LRQHYLJHQWHFRPSRUWLODYD ULDQWHDOSLDQRXUEDQLVWLFR
$UW$FFHOHUD]LRQHGLSURFHGXUH / DSSURYD]LRQHGHLSURJHWWLSUHOLPLQDULGLODYRULSXEEOLFLDQFKHGLFRPSHWHQ]DGLHQWL Art. 24. Con riguardo al comma 2, si riportano le ivi richiamate disposizioni ex LR 7/2000 e s.m.i., art. 19: Art. 19 - Accordi di programma 1. L'accordo di programma è finalizzato alla definizione e attuazione di opere o di interventi di interesse pubblico, nonché all'attuazione di programmi di intervento, che richiedono per la loro completa realizzazione l'azione integrata e coordinata della Regione, degli Enti locali, di Amministrazioni statali, anche ad ordinamento autonomo, e di altri soggetti pubblici o privati. 2. Con l'accordo di programma si attua il coordinamento delle azioni di rispettiva competenza, si definiscono in particolare le modalità e i tempi di esecuzione da parte di ciascuna Amministrazione e soggetto partecipante, il controllo dell'attuazione degli interventi, la verifica del rispetto delle condizioni fissate, le conseguenze derivanti da eventuali ritardi o inadempienze, l'eventuale revoca del finanziamento totale o parziale e l'attivazione di procedure sostitutive. 3. Il Presidente della Regione o il Presidente della Provincia o il Sindaco, in relazione alla competenza primaria o prevalente sull'opera o sugli interventi o sui programmi di intervento, promuove la stipulazione dell'accordo di programma, anche su richiesta dei soggetti di cui al comma 1 interessati alla partecipazione al medesimo. 4. Al fine di verificare la possibilità di stipulare l'accordo di programma, il Presidente della Regione o il Presidente della Provincia o il Sindaco convoca una conferenza tra i rappresentanti di tutte le Amministrazioni e i soggetti interessati. 5. Le Amministrazioni interessate sono rappresentate da soggetti che dispongono dei poteri spettanti alla sfera dell'amministrazione rappresentata in relazione all'oggetto dell'accordo, i quali si esprimono nella conferenza nel rispetto delle norme ordinamentali sulla formazione della loro volontà. Possono partecipare alla conferenza soggetti pubblici e privati diversi dalle parti interessate di cui ai commi 1 e 3, il cui intervento collaborativo possa contribuire alla fattibilità delle opere. 6. L'accordo di programma è stipulato da tutti i soggetti di cui al comma 3 o Assessori loro delegati a seguito di approvazione unanime. I rappresentanti delle Amministrazioni pubbliche possono stipulare l'accordo solo se competenti ad esprimere definitivamente la volontà dell'amministrazione rappresentata. Conclusa la stipulazione, l'accordo di programma è approvato con atto formale dal soggetto che lo ha promosso ed è pubblicato nel Bollettino Ufficiale della Regione. Gli accordi di programma ai quali partecipa la Regione sono stipulati e approvati dal Presidente della Giunta regionale, previa deliberazione della Giunta medesima, su proposta dell'assessore regionale alla programmazione. 7. Per quanto non previsto dal presente articolo si applica, ove compatibile, l articolo 34 del decreto legislativo 18 agosto 2000, n. 267 (Testo unico delle leggi sull ordinamento degli enti locali). Con riguardo al comma 6, si riporta l ivi richiamata disposizione ex DPR 327/2001 e s.m.i., art. 11: Art. 11. La partecipazione degli interessati 1. Al proprietario, del bene sul quale si intende apporre il vincolo preordinato all'esproprio, va inviato l'avviso dell'avvio del procedimento: // a) nel caso di adozione di una variante al piano regolatore per la realizzazione di una singola opera pubblica, almeno venti giorni prima della delibera del consiglio comunale; // b) nei casi previsti dall'articolo 10, comma 1, almeno venti giorni prima dell'emanazione dell'atto se ciò risulti compatibile con le esigenze di celerità del procedimento. 2. L'avviso di avvio del procedimento è comunicato personalmente agli interessati alle singole opere previste dal piano o dal progetto. Allorché il numero dei destinatari sia superiore a 50, la comunicazione è effettuata mediante pubblico avviso, da affiggere all'albo pretorio dei Comuni nel cui territorio ricadono gli immobili da assoggettare al vincolo, nonché su uno o più quotidiani a diffusione nazionale e locale e, ove istituito, sul sito informatico della Regione o Provincia autonoma nel cui territorio ricadono gli immobili da assoggettare al vincolo. L'avviso deve precisare dove e con quali modalità può essere consultato il piano o il progetto. Gli interessati possono formulare entro i successivi trenta giorni osservazioni che vengono valutate dall'autorità espropriante ai fini delle definitive determinazioni. 3. La disposizione di cui al comma 2 non si applica ai fini dell'approvazione del progetto preliminare delle infrastrutture e degli insediamenti produttivi ricompresi nei programmi attuativi dell'articolo 1, comma 1, della legge 21 dicembre 2001, n. 443. 4. Ai fini dell'avviso dell'avvio del procedimento delle conferenze di servizi in materia di lavori pubblici, si osservano le forme previste dal D.P.R. 21 dicembre 1999, n. 554. 5. Salvo quanto previsto dal comma 2, restano in vigore le disposizioni vigenti che regolano le modalità di partecipazione del proprietario dell'area e di altri interessati nelle fasi di adozione e di approvazione degli strumenti urbanistici.
GLYHUVLGDSDUWHGHO&RQVLJOLRFRPXQDOHDQFKHVHQRQFRQIRUPLDOOHVSHFLILFKHGHVWL QD]LRQLGLSLDQRFRVWLWXLVFHYDULDQWHDO32&IHUPDUHVWDQGRODFRQIRUPLWjDO36& /RVWUXPHQWRXUEDQLVWLFRGHO&RPXQHDGHJXDWRDO375DLVHQVLGHOO DUWLFRORSXzHV VHUHYDULDWRFRQDFFRUGRGLSURJUDPPDLQSUHVHQ]DGHLSUHVXSSRVWLHFRQOHSURFHGX UHGLFXLDOO DUWLFRORGHOODOHJJHUHJLRQDOHPDU]RQ7HVWRXQLFRGHOOH QRUPHLQPDWHULDGLSURFHGLPHQWRDPPLQLVWUDWLYRHGLGLULWWRGLDFFHVVRHVXFFHVVLYH PRGLILFKH / DFFRUGRGLSURJUDPPDqDSSURYDWRFRQGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOOD5HJLRQHHGH WHUPLQDOHYDULD]LRQLGHO36&HRYHQHFHVVDULRGHO32&QHOULVSHWWRGHO375TXDORUD O DGHVLRQHGHO6LQGDFRDOORVWHVVRVLDUDWLILFDWDGDO&RQVLJOLRFRPXQDOHDSHQDGLGHFD GHQ]DHQWURWUHQWDJLRUQL/ DFFRUGRGLSURJUDPPDGLYLHQHHIILFDFHGDOODGDWDGLSXE EOLFD]LRQHVXO%ROOHWWLQR8IILFLDOHGHOOD5HJLRQHGHOGHFUHWRGLDSSURYD]LRQHGHO3UHVL GHQWHGHOOD5HJLRQH/ DFFRUGRGLSURJUDPPDSURGXFHJOLHIIHWWLGHOYHUEDOHGHOODFRQ IHUHQ]D GL SLDQLILFD]LRQH GL FXL DOO DUWLFROR FRPPD QRQFKp GHOO LQWHVD GL FXL DOO DUWLFROR,VRJJHWWLLQGLFDWLDOO DUWLFRORFRPPDSDUWHFLSDQRDOO DFFRUGRGLSURJUDPPDLQ UHOD]LRQHDJOLLQWHUHVVLHDOOHFRPSHWHQ]HFRLQYROWL $OO DFFRUGRGLSURJUDPPDYDQQRDOOHJDWLJOLHODERUDWLSUHYLVWLSHUORVWUXPHQWRXUEDQL VWLFR FKH VL LQWHQGH YDULDUH UHODWLYDPHQWH DOO DPELWR RJJHWWR GHOO DFFRUGR GL SUR JUDPPDHDOVXRFRQJUXRLQWRUQRRLQDOWHUQDWLYDLOSURJHWWRSUHOLPLQDUHGHOO RSHUD SXEEOLFDRJJHWWRGHOO DFFRUGR,OSURJHWWRSUHOLPLQDUHGLFXLDOSUHVHQWHDUWLFRORLQGLYLGXDEHQLHVRJJHWWLLQWHUHVVDWL GDOODSURFHGXUDHVSURSULDWLYDDLILQLGHOODSDUWHFLSD]LRQHDOSURFHGLPHQWRDPPLQLVWUD WLYR DL VHQVL GHOO DUWLFROR GHO GHFUHWR GHO 3UHVLGHQWH GHOOD 5HSXEEOLFD JLXJQR Q7HVWRXQLFRGHOOHGLVSRVL]LRQLOHJLVODWLYHHUHJRODPHQWDULLQPDWHULDGL HVSURSULD]LRQHSHUSXEEOLFDXWLOLWj,OFRPSHWHQWHRUJDQRLVWLWX]LRQDOHGHOVRJJHWWRGLFXLDOO DUWLFRORSURYYHGHDOODUDWL ILFDGLFXLDOFRPPDQHOO LSRWHVLLQFXLODYDULDQWHXUEDQLVWLFDLQFLGDVXJOLVWUXPHQWL GLSLDQLILFD]LRQHVRYUDFRPXQDOH $UW3LDQLDWWXDWLYLFRPXQDOL,3LDQLDWWXDWLYLFRPXQDOLVRQRDGRWWDWLHDSSURYDWLGDOOD*LXQWDFRPXQDOHLQVHGXWD SXEEOLFDVHFRQGROHPRGDOLWjSUHYLVWHQHOUHJRODPHQWRFRPXQDOH,3$&VRQRDSSUR YDWLGDO&RQVLJOLRFRPXQDOHTXDORUDQHIDFFLDULFKLHVWDDOPHQRXQWHU]RGHL&RQVLJOLHUL FRPXQDOL,O3$&DGRWWDWRqGHSRVLWDWRSUHVVRODVHGHGHO&RPXQHSHUWUHQWDJLRUQLHQWURLTXDOL FKLXQTXHSXzIRUPXODUHRVVHUYD]LRQLHRSSRVL]LRQL /HSURFHGXUHGLDGR]LRQHHDSSURYD]LRQHGHO3$&VRVWLWXLVFRQRTXHOOHGHJOLVWUXPHQWL XUEDQLVWLFLDWWXDWLYLGHOOHSUHYLVLRQLGLSLDQLILFD]LRQHFRPXQDOHHVRYUDFRPXQDOHHLQ SDUWLFRODUH D LSLDQLSDUWLFRODUHJJLDWLHLSLDQLGLORWWL]]D]LRQH E LSLDQLSHUO HGLOL]LDHFRQRPLFDHSRSRODUH F LSLDQLGHOOHDUHHGDGHVWLQDUHDLQVHGLDPHQWLSURGXWWLYL G LSLDQLGLUHFXSHUR H LSURJUDPPLLQWHJUDWLGLLQWHUYHQWR I LSURJUDPPLGLUHFXSHURHULTXDOLILFD]LRQHXUEDQD
3HU OH RSHUH SXEEOLFKH H GL LQWHUHVVH SXEEOLFRODGHOLEHUD]LRQH GL DSSURYD]LRQHGHL 3$&FRPSRUWDODSXEEOLFDXWLOLWjGHOOHRSHUH,O &RPXQH VX ULFKLHVWD GHO SURSRQHQWH XQ 3$& GL LQL]LDWLYD SULYDWD SXz DWWULEXLUH DOO DWWRGHOLEHUDWLYRYDORUHGLWLWRORDELOLWDWLYRHGLOL]LRSHUWXWWLRSDUWHGHJOLLQWHUYHQWL SUHYLVWLDFRQGL]LRQHFKHVLDQRVWDWLRWWHQXWLLSDUHULOHDXWRUL]]D]LRQLHLQXOODRVWD FXLqVXERUGLQDWRLOULODVFLRGHOWLWRORDELOLWDWLYRPHGHVLPR/HHYHQWXDOLYDULDQWLDOWL WRORDELOLWDWLYRHGLOL]LRUHODWLYHDWDOLLQWHUYHQWLVRQRULODVFLDWHDQRUPDGHOOHGLVSRVL ]LRQLYLJHQWLVHQ]DODQHFHVVLWjGLSURQXQFHGHOLEHUDWLYH, UDSSRUWL GHULYDQWL GDOO DWWXD]LRQH GHJOL LQWHUYHQWLSUHYLVWLGDO3$&VRQRUHJRODWL GD FRQYHQ]LRQHWUD&RPXQHHSURSRQHQWHDSSURYDWDGDOOD*LXQWDFRPXQDOHFRQWHVWXDO PHQWHDO3$&,O3$&HQWUDLQYLJRUHGDOODGDWDGLSXEEOLFD]LRQHVXO%ROOHWWLQR8IILFLDOHGHOOD5HJLRQH GHOO DYYLVRGLDSSURYD]LRQH &$32,93,$1,),&$=,21(6295$&2081$/( $UW5HTXLVLWLSHUODSLDQLILFD]LRQHVRYUDFRPXQDOH /DSLDQLILFD]LRQHVRYUDFRPXQDOHFRLQYROJHLOWHUULWRULRGL&RPXQLFRQWHUPLQLLQQXPHUR QRQLQIHULRUHDFLQTXHRSSXUHQRQLQIHULRUHDXQWHU]RGHL&RPXQLGHOODSURYLQFLDR FRQSRSROD]LRQHQRQLQIHULRUHDDELWDQWL /DIXQ]LRQHGHOODSLDQLILFD]LRQHVRYUDFRPXQDOHqVYROWDFRQOHPRGDOLWjGHJOLDUWLFROL H,O&RPXQHFDSROXRJROD&RPXQLWjPRQWDQDHOD&LWWjPHWURSROLWDQDSRVVRQRVYROJHUH VLQJRODUPHQWHODIXQ]LRQHGHOODSLDQLILFD]LRQHVRYUDFRPXQDOH $UW$IILGDPHQWRGHOODSUHGLVSRVL]LRQHGHJOLVWUXPHQWLXUEDQLVWLFL,&RPXQLWHUULWRULDOPHQWHFRQWHUPLQLLQSRVVHVVRGHLUHTXLVLWLGLFXLDOO DUWLFRORFKH LQWHQGRQR VYROJHUH FRQJLXQWDPHQWH OD IXQ]LRQH GHOOD SLDQLILFD]LRQH VRYUDFRPXQDOH SRVVRQRVXOODEDVHGHOOHFRQYHQ]LRQLVWLSXODWHDLVHQVLGHOODOHJJHUHJLRQDOHJHQ QDLRQ3ULQFLSLHQRUPHIRQGDPHQWDOLGHOVLVWHPD5HJLRQHDXWRQRPLHORFDOL QHO )ULXOL 9HQH]LD *LXOLD H VXFFHVVLYH PRGLILFKH DIILGDUH OD SUHGLVSRVL]LRQH GHJOL VWUXPHQWLXUEDQLVWLFLD D $VVRFLD]LRQHLQWHUFRPXQDOHDQFKHFRVWLWXLWDLQ$67(5 E 8QLRQHGL&RPXQL F &RPXQHFDSROXRJR G &RPXQLWjPRQWDQD H &LWWjPHWURSROLWDQD I 3URYLQFLD /DFRQYHQ]LRQHGLFXLDOFRPPDFRQWLHQHOHGLUHWWLYHGHO&RQVLJOLRFRPXQDOHSHU ODSUHGLVSRVL]LRQHGHJOLVWUXPHQWLXUEDQLVWLFL $UW'HOHJDGHOODIXQ]LRQHGHOODSLDQLILFD]LRQH,&RPXQL WHUULWRULDOPHQWH FRQWHUPLQL LQ SRVVHVVR GHL UHTXLVLWL GL FXL DOO DUWLFROR
SRVVRQRGHOHJDUHODIXQ]LRQHGHOODSLDQLILFD]LRQHVRYUDFRPXQDOHD D 8QLRQHGL&RPXQL E &RPXQHFDSROXRJR F &RPXQLWjPRQWDQD G &LWWjPHWURSROLWDQD H 3URYLQFLD I (QWHGLSLDQLILFD]LRQHLQWHUFRPXQDOH *OLDWWLGLSLDQLILFD]LRQHVRQRDGRWWDWLFRQOHSURFHGXUHGLFXLDOFDSR,,,GDLFRPSH WHQWLRUJDQLLVWLWX]LRQDOLGHLVRJJHWWLGHOHJDWL /DIDFROWjGLFXLDOFRPPDYLHQHHVHUFLWDWDPHGLDQWHVWLSXODGLDSSRVLWDFRQYHQ]LRQH DSSURYDWDGDL&RQVLJOLFRPXQDOLFKHLQGLFDLOPDQGDWRGLSLDQLILFD]LRQHDVVHJQDWRDO VRJJHWWRGHOHJDWRHLQSDUWLFRODUHGXUDWDFRQWHQXWRPRGDOLWjGLHVHUFL]LRGHOODIXQ ]LRQHSLDQLILFDWRULDHYLJLODQ]DVXOODIXQ]LRQHGHOHJDWD $UW(QWHGLSLDQLILFD]LRQHLQWHUFRPXQDOH,&RPXQL WHUULWRULDOPHQWH FRQWHUPLQL LQ SRVVHVVR GHL UHTXLVLWL GL FXL DOO DUWLFROR SRVVRQRFRVWLWXLUHO (QWHGLSLDQLILFD]LRQHLQWHUFRPXQDOH(3,VRJJHWWRSXEEOLFRFRQ SHUVRQDOLWj JLXULGLFD SHU O HVHUFL]LR FRQJLXQWR GHOOD IXQ]LRQH GHOOD SLDQLILFD]LRQH VR YUDFRPXQDOH / DWWR FRVWLWXWLYR H OR VWDWXWR VRQR DSSURYDWL GDL &RQVLJOL GHL &RPXQL/ LVWLWX]LRQH GHOO (3, GHFRUUH GDOOD GDWD GL VWLSXOD]LRQH GHOO DWWR FRVWLWXWLYR TXDORUD QRQ GLYHUVD PHQWHSUHYLVWRGDOO DWWRPHGHVLPR /RVWDWXWRLQGLYLGXDJOLRUJDQLGHOO (3,HOHORURFRPSHWHQ]HOHPRGDOLWjSHUODORUR FRVWLWX]LRQHODVHGHO RUGLQDPHQWRILQDQ]LDULRGHILQLVFHDOWUHVuOHSURFHGXUHFRQVH JXHQWLDOORVFLRJOLPHQWRGHOO (3,RDOUHFHVVRGDSDUWHGHL&RPXQLSDUWHFLSDQWLIHUPR UHVWDQGRLOPDQWHQLPHQWRGHLUHTXLVLWLGLFXLDOO DUWLFROR,OVHJUHWDULRGHOO (3,qQRPLQDWRWUDLVHJUHWDULGHL&RPXQLFRVWLWXHQWL,&RPXQL FRVWLWXHQWL O (3, GHILQLVFRQR PHGLDQWH FRQYHQ]LRQH DSSURYDWD GDL&RQVLJOL FRPXQDOLLOFRQWHQXWRGHOODIXQ]LRQHSLDQLILFDWRULDGHOHJDWDLVXRLOLPLWLODGXUDWDOH PRGDOLWj GL HVHUFL]LR OH PRGDOLWj GL YLJLODQ]D H OD ULSDUWL]LRQH GHJOL RQHUL SHU O HVHUFL]LRGHOODIXQ]LRQH $UW&RQWHQXWLGHOODSLDQLILFD]LRQHVRYUDFRPXQDOH /DIXQ]LRQHGHOODSLDQLILFD]LRQHVRYUDFRPXQDOHVLHVHUFLWDQHOULVSHWWRGHOOHSURFHGXUH GLFXLDOFDSR,,,GHOSUHVHQWHWLWRORHGHOOHSUHVFUL]LRQLGL375PHGLDQWHORVWUXPHQWR GHO36&FKHFRQVLGHUDFRPHWHUULWRULRTXHOORGHL&RPXQLLQWHUHVVDWL /DSLDQLILFD]LRQHVRYUDFRPXQDOHFRQVHQWH D OD SUHYLVLRQH GL QXRYH ]RQH UHVLGHQ]LDOL GL HVSDQVLRQH LQGXVWULDOL DUWLJLDQDOL FRPPHUFLDOLWXULVWLFKHRYYHURO DPSOLDPHQWRGLTXHOOHHVLVWHQWL E ODSUHYLVLRQHGLLQIUDVWUXWWXUHVHUYL]LSXEEOLFLHDWWUH]]DWXUHGLLQWHUHVVHSXEEOLFR GLVFDODVRYUDFRPXQDOH,&RPXQL FKH QRQ VYROJRQR OD IXQ]LRQH GHOOD SLDQLILFD]LRQH VRYUDFRPXQDOH SRVVRQR DSSURYDUHVWUXPHQWLXUEDQLVWLFLRORURYDULDQWLQHOOHIDWWLVSHFLHGLFXLDOFRPPDOHW
WHUHDH EHVFOXVLYDPHQWHSHUDGHJXDUHOHDWWLYLWj JLjLQVHGLDWHQHOOH]RQHLQGX VWULDOLDUWLJLDQDOLFRPPHUFLDOLWXULVWLFKHHUHVLGHQ]LDOLHVLVWHQWLDGREEOLJKLGHULYDQWL GDQRUPDWLYHUHJLRQDOLVWDWDOLHFRPXQLWDULH 1XRYH]RQHLQGXVWULDOLDUWLJLDQDOLFRPPHUFLDOLWXULVWLFKHHUHVLGHQ]LDOLGLHVSDQVLRQH QRQ VRQR DPPHVVH VH QRQ LQ VHGH GL SLDQLILFD]LRQH VRYUDFRPXQDOH VDOYR GLYHUVD SUHVFUL]LRQHGL375 / DPSOLDPHQWRGHOOH]RQHLQGXVWULDOLDUWLJLDQDOLFRPPHUFLDOLWXULVWLFKHHUHVLGHQ]LDOL GL HVSDQVLRQH QHL&RPXQL FKH QRQ VYROJRQR OD SLDQLILFD]LRQH VRYUDFRPXQDOH q DP PHVVRQHLOLPLWLGHO375 /D5HJLRQHqDXWRUL]]DWDDFRQFHGHUHFRQWULEXWLQHOODPLVXUDVWDELOLWDGDOODOHJJHDQ QXDOH GL ELODQFLR DL VRJJHWWL GL SLDQLILFD]LRQH VRYUDFRPXQDOH SHU OD UHGD]LRQH GHJOL VWUXPHQWLGLSLDQLILFD]LRQHVRYUDFRPXQDOH &$3293(5(48$=,21(85%$1,67,&$(&203(16$=,21(7(55,725,$/( $UW3HUHTXD]LRQHXUEDQLVWLFD,O&RPXQHSXzXWLOL]]DUHODWHFQLFDGHOODSHUHTXD]LRQHXUEDQLVWLFDLQVHGHGLSLDQLILFD ]LRQHRSHUDWLYDHDWWXDWLYDUHODWLYDPHQWHDLPPRELOLGHVWLQDWLDWUDVIRUPD]LRQHXUED QLVWLFDPHGLDQWHFRQYHQ]LRQHFRQLSURSULHWDULGHJOLLPPRELOLLQWHUHVVDWL /DGLVFLSOLQDGHOODSHUHTXD]LRQHXUEDQLVWLFDSHUJOLLQWHUYHQWLGLWUDVIRUPD]LRQHGDDW WXDUHLQIRUPDXQLWDULDqVWDELOLWDQHO32&HQHL3$&LQPRGRWDOHGDDVVLFXUDUHODUL SDUWL]LRQHGHLGLULWWLHGLILFDWRULHGHLUHODWLYLRQHULWUDWXWWLLSURSULHWDULGHJOLLPPRELOL LQWHUHVVDWLLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOOHGHVWLQD]LRQLVSHFLILFKHDVVHJQDWHDOOHVLQJROHD UHH $UW&RPSHQVD]LRQHXUEDQLVWLFD,O&RPXQHHLSURSULHWDULGHOOHDUHHGDGHVWLQDUHDVHUYL]LSRVVRQRFRQFRUGDUHODFHV VLRQHGHOOHPHGHVLPHDO&RPXQHDIURQWHGLXQDFRPSHQVD]LRQHDWWXDWDPHGLDQWHLO WUDVIHULPHQWRGHLGLULWWLHGLILFDWRULLQDOWUHDUHHGHOWHUULWRULRFRPXQDOHDFLzSUHYHQWL YDPHQWHGHVWLQDWH /DFRPSHQVD]LRQHSXzDYHUOXRJRPHGLDQWHFRQYHQ]LRQHIUDLO&RPXQHHLSURSULHWDUL GHOOHDUHHLQWHUHVVDWHGDJOLLQWHUYHQWLFKHVWDELOLVFD D OHPRGDOLWjGLFDOFRORGHLFUHGLWLHGLILFDWRUL E ODORFDOL]]D]LRQHGHOOHDUHHVXOOHTXDOLWUDVIHULUHLGLULWWLHGLILFDWRUL F LOWHPSRPDVVLPRGLXWLOL]]D]LRQHGHLFUHGLWLHGLILFDWRUL G ODFRUUHVSRQVLRQHGLXQLPSRUWRSDULDOO LQGHQQLWjGLHVSURSULRSHULOFDVRGLLPSRV VLELOLWjGLXWLOL]]D]LRQHGHOFUHGLWRHGLILFDWRULRQHOSHULRGRFRQYHQXWR $UW&RPSHQVD]LRQHWHUULWRULDOH,&RPXQLFKHSURYYHGRQRFRQJLXQWDPHQWHDOODSLDQLILFD]LRQHVWUXWWXUDOHLQIRUPDVR YUDFRPXQDOHSRVVRQRXWLOL]]DUHODWHFQLFDGHOODFRPSHQVD]LRQHWHUULWRULDOHSHUUHDOL] ]DUHORVFDPELRGLGLULWWLHGLILFDWRULFRQWURHTXLYDOHQWLYDORULGLQDWXUDXUEDQLVWLFDR HFRQRPLFD
7,72/2,,,,1)250$7,==$=,21((021,725$**,2 $UW,QIRUPDWL]]D]LRQHGHJOLVWUXPHQWLXUEDQLVWLFL /D5HJLRQHHLO&RPXQHIRUPDQRLSURSULVWUXPHQWLGLSLDQLILFD]LRQHWHUULWRULDOHHOHOR URYDULDQWLFRQPHWRGRORJLHLQIRUPDWLFKHVWDQGDUGL]]DWHVHFRQGRPRGDOLWjVWDELOLWHDL VHQVLGHOSUHVHQWHDUWLFROR *OLVWUXPHQWLGLSLDQLILFD]LRQHWHUULWRULDOHDGRWWDWLHDSSURYDWLIRUPDWLFRQOHPHWRGR ORJLHLQIRUPDWLFKHGLFXLDOFRPPDVRQRLQVHULWLQHO6LVWHPDWHUULWRULDOHUHJLRQDOH 6,7(5 / LQVHULPHQWR GHL SLDQL QHO 6,7(5 FRVWLWXLVFH FHUWLILFD]LRQH GL FRQIRUPLWj DOO RULJLQDOH,O UHJRODPHQWR GL DWWXD]LRQH GHOODSUHVHQWH OHJJH GLVFLSOLQDOHPRGDOLWjWHFQLFKHGD DVVXPHUHQHOODUHGD]LRQHGHJOLVWUXPHQWLGLSLDQLILFD]LRQHHQHJOLDWWLGLFRQYDOLGDVH FRQGRPRGHOOLVWDQGDUGL]]DWL $UW6XSSRUWLLQIRUPDWLYLHFDUWRJUDILFL /D VWUXWWXUD UHJLRQDOH FRPSHWHQWH LQ PDWHULD GL SLDQLILFD]LRQH WHUULWRULDOH SURYYHGH DOO RUJDQL]]D]LRQHGLXQDEDQFDGDWLLQIRUPDWLFDQHOODTXDOHVRQRUDFFROWLHODERUDWLH LQWHUSUHWDWLLGDWLQXPHULFLHGLGRFXPHQWD]LRQHFDUWRJUDILFDULJXDUGDQWLOHGLQDPLFKH GHOWHUULWRULR,VRJJHWWLFKHDSSURYDQR36&32&H3$&WUDVPHWWRQRDOOD5HJLRQHFRSLDGHLSLDQL PHGHVLPL LQ IRUPDWR HOHWWURQLFR VHFRQGR OH PRGDOLWj L WHPSL H OH VSHFLILFKH GL FXL DOO DUWLFROR,QFDVRGLRPHVVDRULWDUGDWDWUDVPLVVLRQHOD*LXQWDUHJLRQDOHDGRWWDL SURYYHGLPHQWL FRQVHJXHQWLDOO LQDGHPSLPHQWRDQFKHQRPLQDQGRXQFRPPLVVDULRDG DFWD,OFRPPLVVDULRVLDYYDOHGHJOLXIILFLHGHLIRQGLFRPXQDOL ÊIDWWRREEOLJRDJOLXIILFLUHJLRQDOLDOOH3URYLQFHDL&RPXQLHDJOLDOWULHQWLSXEEOLFLGL LQYLDUHSHULRGLFDPHQWHDOODVWUXWWXUDGLFXLDOFRPPDOHLQIRUPD]LRQLWHUULWRULDOLDGL VSRVL]LRQHSHUO LPSOHPHQWD]LRQHGHOODEDQFDGDWLLQIRUPDWLFD /DVWUXWWXUDGLFXLDOFRPPDIRUQLVFHLVXSSRUWLWHFQLFLLQIRUPDWLFLHFDUWRJUDILFLSHU ODIRUPD]LRQHHJHVWLRQHGHJOLVWUXPHQWLGLSLDQLILFD]LRQHWHUULWRULDOHQRQFKpLVXSSRU WLWHFQLFLHFDUWRJUDILFLGLEDVHSHUODSUHGLVSRVL]LRQHGLFDUWRJUDILHWHPDWLFKHGDFXUD UHLQFROODERUD]LRQHFRQOHDOWUH'LUH]LRQLGHOO $PPLQLVWUD]LRQHUHJLRQDOH,O UHJRODPHQWR GL DWWXD]LRQH GHOODSUHVHQWH OHJJH GLVFLSOLQDOHPRGDOLWjWHFQLFKHGD DVVXPHUHQHOO RUJDQL]]D]LRQHGHOODEDQFD GDWLLQIRUPDWLFDVHFRQGRPRGHOOLVWDQGDU GL]]DWL $UW5DSSRUWLDQQXDOLVXOORVWDWRGHOWHUULWRULR /D5HJLRQHSXEEOLFDDQQXDOPHQWHLO5DSSRUWRVXOORVWDWRGHOWHUULWRULRGHO)ULXOL9HQH ]LD*LXOLDFRQLOTXDOHGjFRQWRGHOODFRQGL]LRQHGHOWHUULWRULRQHOO DQQRSUHFHGHQWHDQ FKHLQFRPSDUD]LRQHFRQODFRQGL]LRQHDFFHUWDWDQHJOLDQQLDQWHFHGHQWLTXHOORRJJHWWR G HVDPH,OUDSSRUWRGjFRQWRLQROWUHGHOO DWWLYLWjGLSLDQLILFD]LRQHVYROWDGDOOD5HJLRQH HGDL&RPXQL,O5DSSRUWRqPHVVRDGLVSRVL]LRQHGHOSXEEOLFRLQIRUPDWRHOHWWURQLFR,&RPXQLSXEEOLFDQRRJQLDQQRLO5DSSRUWRFRPXQDOHVXOORVWDWRGHOWHUULWRULRFRQLO TXDOHGDQQRFRQWRGHOODFRQGL]LRQHGHOWHUULWRULRQHOO DQQRSUHFHGHQWHDQFKHLQFRP SDUD]LRQHFRQODFRQGL]LRQHDFFHUWDWDQHJOLDQQLDQWHFHGHQWLTXHOORRJJHWWRG HVDPH
,O 5DSSRUWR FRPXQDOH Gj LQROWUH FRQWR GHOO DWWLYLWj GL SLDQLILFD]LRQH VYROWD GDOO $PPLQLVWUD]LRQH FRPXQDOH QRQFKp GHOO DWWLYLWj HGLOL]LD HVHJXLWD,O 5DSSRUWR q PHVVRDGLVSRVL]LRQHGHOSXEEOLFRLQIRUPDWRHOHWWURQLFRHQWURLOWUHQWDJLXJQRHGq WUDVPHVVRDOOD5HJLRQHFRQLOPHGHVLPRIRUPDWRHQWURODVWHVVDGDWD,O5DSSRUWRFRPXQDOHGLFXLDOFRPPDqUHGDWWRGDO&RPXQHFKHSXzDYYDOHUVLGHO VRJJHWWRFXLqVWDWDGHOHJDWDVLQJRODUPHQWHRLQIRUPDVRYUDFRPXQDOHODIXQ]LRQH GHOODSLDQLILFD]LRQHVWUXWWXUDOHVXOODEDVHGHOOHVSHFLILFKHLQGLFDWHGDOUHJRODPHQWRGL FXLDOO DUWLFROR,QFDVRGLRPHVVDRULWDUGDWDWUDVPLVVLRQHDOOD5HJLRQHHQWURLWHU PLQL GL FXL DO FRPPD OD *LXQWD UHJLRQDOH DGRWWD L SURYYHGLPHQWL FRQVHJXHQWL DOO LQDGHPSLPHQWRDQFKHQRPLQDQGRXQFRPPLVVDULRDGDFWD,OFRPPLVVDULRVLDYYD OHGHJOLXIILFLHGHLIRQGLFRPXQDOL 3$57(,,',6&,3/,1$'(// $77,9,7 (',/,=,$ 7,72/2,',6326,=,21,*(1(5$/, $UW5HFHSLPHQWRGHOODQRUPDWLYDVWDWDOH / $PPLQLVWUD]LRQHUHJLRQDOHVLFRQIRUPDDLSULQFLSLJHQHUDOLGHOODOHJLVOD]LRQHVWDWDOH LQPDWHULDHGLOL]LDIHUPHUHVWDQGROHGLVSRVL]LRQLGLOHJJLUHJLRQDOLGLVHWWRUHFRQLO UHFHSLPHQWRGHOOHGLVSRVL]LRQLFRQWHQXWHQHOGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFD JLXJQRQ7HVWRXQLFRGHOOHGLVSRVL]LRQLOHJLVODWLYHHUHJRODPHQWDULLQPD WHULDHGLOL]LDHVXFFHVVLYHPRGLILFKHLQSDUWLFRODUHULIHULWHD D VSRUWHOORXQLFRSHUO HGLOL]LD E GHILQL]LRQHGHJOLLQWHUYHQWLHGLOL]L F UHJLPHHGLILFDWRULRHWLWROLDELOLWDWLYLHGLOL]L G FRQWULEXWRGHOFRVWRGLFRVWUX]LRQH H DWWLYLWjHGLOL]LDGHOOHSXEEOLFKHDPPLQLVWUD]LRQLHVXDUHHGHPDQLDOL I DWWLYLWjHGLOL]LDOLEHUD J FRQWUROORHYLJLODQ]DVXOO DWWLYLWjHGLOL]LDHUHODWLYHVDQ]LRQL /DGLVFLSOLQDLQPDWHULDGLLQVWDOOD]LRQHGHJOLLPSLDQWLHOHWWULFLHGHOHWWURQLFLGLFRQWURO ORVXOO RVVHUYDQ]DGHOOHQRUPHVLVPLFKHHVXOOHRSHUHVWUXWWXUDOLqUHJRODPHQWDWDGDOOD OHJJHUHJLRQDOH $UW5HJRODPHQWRHGLOL]LR,&RPXQLLQFRQIRUPLWjDOOHGLVSRVL]LRQLGHOODSUHVHQWHOHJJHHGHOUHJRODPHQWRGLDW WXD]LRQHVLGRWDQRGLXQUHJRODPHQWRHGLOL]LR,OUHJRODPHQWRHGLOL]LRGLVFLSOLQDDQFKHLQFRQIRUPLWjDOOHDOWUHOHJJLLQPDWHULDHGLOL ]LDHLJLHQLFRVDQLWDULDOHDWWLYLWjGLFRVWUX]LRQHHGLWUDVIRUPD]LRQHILVLFDHIXQ]LRQDOH GHOOHRSHUHHGLOL]LH,OUHJRODPHQWRHGLOL]LRQRQSXzDSSRUWDUHPRGLILFKHDOODGLVFLSOLQDXUEDQLVWLFDFRPX QDOH