COPIA CONFORME Citta di Cinisello Balsamo ---------------- Provincia di Milano ------ Codice n. 10965 Data: 27/05/2009 GC N. 207 DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE OGGETTO: PROPOSTA DI RINNOVO DELLA CONVENZIONE TRA IL COMUNE DI CINISELLO BALSAMO E IL GRUPPO CINOFILO CINISELLESE PER INTERVENTI DI COLLABORAZIONE NELL ATTIVITA DI PROTEZIONE CIVILE DELLA POLIZIA LOCALE L anno duemilanove addì ventisette del mese di Maggio alle ore 09:30, si è riunita la Giunta Comunale presieduta dal Sig. Zaninello Angelo. Presenti gli Assessori comunali: PRES. ASS. 1 - Zaninello Angelo Sindaco X 2 - Imberti Roberto Vice Sindaco X 3 - Mauri Roberto Assessore X 4 - Sacco Giuseppe Assessore X 5 - Riboldi Rosa Assessore X 6 - Russomando Damiano Assessore X 7 - Trezzi Siria Assessore X 8 - Fioravanti Enza Assessore X Assiste alla seduta il Segretario Generale Sig. Arena Piero Andrea. Componenti presenti n. 7. Il Presidente, riconosciuta la validità della seduta, invita la Giunta a deliberare sull argomento in oggetto.
N proposta: 33538 OGGETTO PROPOSTA DI RINNOVO DELLA CONVENZIONE TRA IL COMUNE DI CINISELLO BALSAMO E IL GRUPPO CINOFILO CINISELLESE PER INTERVENTI DI COLLABORAZIONE NELL ATTIVITA DI PROTEZIONE CIVILE DELLA POLIZIA LOCALE LA GIUNTA COMUNALE Vista la relazione del Dirigente del Settore Polizia Locale, depositata agli atti, con la quale ha comunicato a questa Amministrazione la proposta di rinnovare la Convenzione con il GRUPPO CINOFILO CINISELLESE per la collaborazione con la Polizia Locale nell ambito degli interventi di Protezione Civile; Visto il Regolamento dell Albo delle Associazioni e della concessione di benefici finanziari e vantaggi economici ad Enti ed Associazioni ; Visto l art. 46 dello Statuto Comunale; Visto il testo della Convenzione da sottoscrivere dalle parti - GRUPPO CINOFILO CINISELLESE rappresentato dal sig. Sibra Luciano e il Comune di Cinisello Balsamo, rappresentato dal Dirigente del Settore Polizia Locale Dott. Antonino Borzumati - elaborata in accordo con l'associazione medesima e il Settore proponente, la quale è parte integrante e sostanziale del presente atto deliberativo. Visti gli allegati pareri espressi ai sensi dall art. 49 comma 1 del D.L.vo n. 267/2000; Preso atto del parere contabile contrario espresso dal Dirigente del settore finanziario; Ravvisata, tuttavia, l opportunità di procedere nell assunzione della deliberazione in questione, in quanto si ritiene che allo stato possano sussistere ancora le condizioni, stando alle misure, alle proiezioni e ai monitoraggi, puntualmente attivati, di raggiungere l obiettivo di rispettare il patto entro il 31.12.2009; Con votazione resa nei modi di legge; DELIBERA 1. Di approvare il testo della Proposta di Convenzione tra il Comune Cinisello Balsamo e GRUPPO CINOFILO CINISELLESE, che verrà stipulata fra il Comune di Cinisello Balsamo, rappresentato dal Dirigente del Settore Polizia Locale e il responsabile dell associazione di volontariato. Il testo della convenzione viene allegato al presente atto quale parte integrante e sostanziale; 2. Di dare atto che il relativo onere previsto in 2.000,00= all anno per il triennio 2009-2011 trova copertura al Codice 1090305 Capitolo 993300000 Protezione del territorio: Trasferimento ad enti e Associazioni del Bilancio di Previsione 2009 e pluriennale 2010-2011; 3. Di dare inoltre atto che l impegno di spesa sarà assunto successivamente alla sottoscrizione della Convenzione con atto del Dirigente del Settore IX Polizia Locale; 4. Di dare inoltre atto che: 4.1. tale contributo sarà erogato secondo quanto previsto da apposita Convenzione e pertanto è da ascrivere al CODICE 10; 4.2. appartiene alla sezione contributiva dell albo dei beneficiari CODICE H Altri Benefici; 4.3. il contributo è esente dall applicazione della ritenuta d imposta del 4% così come previsto dall art. 28 comma 2) del DPR 600/73 in quanto la stessa non persegue attività con scopo di lucro.
Allegato alla deliberazione di Giunta Comunale n. 207 del 27.05.2009 OGGETTO PROPOSTA DI RINNOVO DELLA CONVENZIONE TRA IL COMUNE DI CINISELLO BALSAMO E IL GRUPPO CINOFILO CINISELLESE PER INTERVENTI DI COLLABORAZIONE NELL ATTIVITA DI PROTEZIONE CIVILE DELLA POLIZIA LOCALE Il dirigente esprime ai sensi dell'art. 49, comma 1 del D.lgs n. 267 del 18/8/2000 i seguenti pareri sulla proposta di cui sopra: Regolare dal punto di vista tecnico 19/05/2009 IL DIRIGENTE DEL SETTORE (Borzumati Antonino) Regolarità contabile In considerazione della necessità di ottemperare all'obiettivo di rispettare il patto di stabilità per l anno 2009, sono costretto ad esprimere parere di contabilità contrario in quanto l adozione del presente atto comporta un impegno di spesa sul titolo 1 che si ripercuote negativamente sulla possibilità di rispetto dell obiettivo fissato dal patto di stabilità 26/05/2009 IL DIRIGENTE DEL SETTORE (Polenghi Stefano)
CONVENZIONE PER LA DISCIPLINA DEI RAPPORTI TRA IL COMUNE DI CINISELLO BALSAMO E IL GRUPPO CINOFILO CINISELLESE PER LA COLLABORAZIONE IN INTERVENTI DI PUBBLICO INTERESSE Tra il COMUNE DI CINISELLO BALSAMO, in persona del Dott. Antonino Borzumati il quale interviene al presente atto nella sua qualità di Dirigente del Settore Polizia Locale, domiciliato in piazza Confalonieri n. 4, agendo in virtù dello Statuto del Comune di Cinisello Balsamo E GRUPPO CINOFILO CINISELLESE con sede in via; Marconi, 49 - Iscrizione all Albo delle Associazioni del Comune di Cinisello Balsamo n. 626 del 02/06/1997 sezione A - nella persona del legale rappresentante Presidente pro tempore Sig. SIBRA LUCIANO, C.F. SBRLNL46M30F205T autorizzato in forza delle norme statutarie. Preso atto che la suddetta Associazione è regolarmente costituita come sezione locale e che non sono in corso procedure di revoca e che opera prevalentemente nel settore della prevenzione, è possibile procedere alla stipula della presente convenzione. PREMESSO CHE L Amministrazione comunale di Cinisello Balsamo, negli ambiti previsti dalla normativa vigente, assume un ruolo rilevante in tutte le attività di Protezione Civile (previsione, prevenzione, soccorso e superamento dell emergenza). Sul territorio cittadino è presente il GRUPPO CINOFILO CINISELLESE che da anni svolge la sua attività di pubblica utilità nell ambito della Protezione Civile. Il gruppo prepara e addestra i cani per ricerche specifiche in superficie o dispersi in macerie. In caso di emergenze o calamità naturali imprevedibili che richiedano il salvataggio di vite umane disperse o intrappolate a seguito di crolli, la Polizia Locale e gli Organi istituzionali di soccorso potranno avvalersi del contributo di un gruppo presente sul territorio specificamente addestrato per questi particolari eventi. SI CONVIENE QUANTO SEGUE: ART. 1 La presente convenzione regola i rapporti che si instaurano tra l Amministrazione comunale di Cinisello Balsamo, pubblico contraente, e il GRUPPO CINOFILO CINISELLESE, di seguito Associazione, per la collaborazione in interventi di pubblico interesse consistente in attività di soccorso e Protezione Civile.
La collaborazione si esplica come intervento di supporto al compito specifico svolto dalla Polizia Locale nell ambito della Protezione Civile per assicurare un azione integrata e coordinata nello specifico ambito di intervento del soccorso in caso di calamità. Sulla base di tale finalità l Associazione, unitamente alla Polizia Locale, predisporrà un programma di intervento relativo alle diverse tipologie che potrebbero verificarsi. ART. 2 L Associazione, per il proprio intervento e addestramento dovrà necessariamente interagire con: Presidi di primo soccorso: Croce Rossa Italiana, Presidi Ospedalieri, Servizio Veterinario ; Commissariato della Polizia di Stato, Comando Carabinieri, Guardia di Finanza, Guardia Forestale, Vigili del Fuoco e in via preferenziale con la Polizia Locale; Associazioni e Organi Istituzionali di Protezione Civile; La presente convenzione viene portata a conoscenza del locale Commissariato di Pubblica Sicurezza e della locale Stazione dei Carabinieri, delle altre associazioni di intervento nell ambito del soccorso e della Protezione Civile. L Amministrazione Comunale e l Associazione effettueranno un adeguata campagna di informazione al cittadino della presente iniziativa. ART. 3 Per lo svolgimento di ogni forma di collaborazione l Associazione garantisce la disponibilità di un numero adeguato di volontari soci e di cani addestrati, assicurando la loro specifica competenza e preparazione per gli interventi cui sono destinati. I volontari sono soci del Gruppo Cinofilo Cinisellese. Il personale socio del gruppo sarà impiegato nelle situazioni di emergenza di concerto con gli Organi Istituzionali deputati al soccorso e sotto il loro coordinamento. Il responsabile delle attività indicate nella presente convenzione è il sig. LUCIANO SIBRA nella sua qualità di Presidente pro tempore del GRUPPO CINOFILO CINISELLESE ovvero un suo delegato sig. COGLIANDRO FABIO. Il responsabile dell Amministrazione Comunale, ai fini dell attività di cui alla presente convenzione, è il Dott. Antonino Borzumati, dirigente del Settore Polizia Locale, con il quale devono essere concordati i programmi dell attività di osservazione e segnalazione. L Associazione si impegna ad assicurare i volontari con apposita polizza per la responsabilità civile e penale per quanto oggetto della presente convenzione. ART. 4 Per lo svolgimento di quanto stabilito nella presente convenzione l Amministrazione contraente si impegna a corrispondere all Associazione un contributo di 2.000,00 annui come partecipazione alle spese sostenute nell ambito della collaborazione, così determinate: a) spese relative all organizzazione dei servizi di addestramento dei cani; b) oneri derivanti dal rimborso delle spese ai volontari per lo svolgimento dei servizi concordati; c) oneri derivanti dall assicurazione dei volontari impiegati; d) oneri per il vestiario e materiale distintivo dei volontari; e) oneri per la gestione di eventuali veicoli che verranno utilizzati per l espletamento dei servizi assegnati Il contributo di Euro 2.000,00= sarà liquidato nelle modalità previste dal vigente Regolamento dell Albo delle Associazioni e della concessione di benefici finanziari e vantaggi economici ad Enti e Associazioni. L Associazione si obbliga a presentare all'amministrazione Comunale, per la liquidazione del contributo, il rendiconto economico degli oneri che l'attività di cui alla presente convenzione ha comportato e l attestazione di regolare svolgimento delle attività di addestramento. ART. 5
L Amministrazione contraente si riserva la facoltà di verificare, attraverso la Polizia Locale, l impegno profuso, le modalità e i tempi di presenza dei volontari nei progetti e servizi che verranno assegnati. Eventuali osservazioni devono essere comunicate all Associazione per iscritto entro 15 giorni dalla verifica affinché effettui i necessari adeguamenti in merito. Per il perdurare di situazioni difformi dalla presente convenzione o comunque incompatibili con l ordinamento locale, l Amministrazione contraente ha la facoltà di recedere dalla convenzione dandone comunicazione scritta all Associazione entro un congruo termine e comunque non inferiore a mesi tre. ART. 6 Il resoconto relativo all addestramento dei cani e ogni altra forma di collaborazione concordata dovrà essere custodito nella sede dell Associazione, regolarmente aggiornato dal responsabile. Tale resoconto dovrà essere messo a disposizione dell Amministrazione dietro semplice richiesta o a seguito di verifica. ART. 7 L Associazione garantisce la tempestiva comunicazione all Ente contraente di eventuali variazioni concernenti: numero, modalità e tempi di impiego di volontari e dei cani addestrati per gli interventi di emergenza; nominativi dei responsabili; beni mobili concessi in uso gratuito dall amministrazione per finalità oggetto della convenzione. ART. 8 L Amministrazione contraente assicura l emanazione di eventuali atti necessari a rendere possibile ed efficace la forma collaborativa e garantisce la tempestiva presenza e intervento per quanto di propria competenza istituzionale. Art. 9 Nel caso si ravvivassero disservizi, irregolarità, ritardi nei servizi concordati ecc. l Amministrazione Comunale avviserà con telegramma o telefax il responsabile dell Associazione il quale, constatata la fondatezza dell addebito o della contestazione, prenderà immediatamente opportuni provvedimenti per il ripristino del servizio, dandone tempestiva e contestuale informazione con stesso mezzo all Amministrazione Comunale (entro il giorno successivo a quello dell addebito). Art. 10 L Associazione è responsabile per i danni cagionati a terzi sempre in relazione all esecuzione del servizio entro i limiti della polizza assicurativa che presenterà all atto del conferimento della sottoscrizione della presente convenzione. Art. 11 Le spese di registrazione e bollo, se dovute, sono poste a carico al GRUPPO CINOFILO CINISELLESE. ART. 12 La durata della presente convenzione è fissata in anni 3 (tre) con scadenza al 31/12/2011.
Il Presidente F.to Angelo ZANINELLO Il Segretario Generale F.to Piero Andrea ARENA Si dichiara che questa deliberazione è pubblicata in copia all Albo Pretorio del Comune per 15 giorni consecutivi, ai sensi dell articolo 124, 1 comma, del T.U. 18.08.200 n. 267, con decorrenza 11.06.2009 Cinisello Balsamo, 11.06.2009 Il Segretario Generale F.to Dott. Piero Andrea ARENA Copia conforme all originale, in carta libera per uso amministrativo. Cinisello Balsamo, Il Segretario Generale La presente deliberazione è diventata esecutiva ai sensi di legge. Cinisello Balsamo, Il Segretario Generale Pubblicata all Albo pretorio dal 11.06.2009 al 26.06.2009 Visto: Il Segretario Generale