CONTENUTI 1. CARATTERISTICHE 1 2. IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA 2 3. FUNZIONAMENTO. 3 4. CONNESSIONE E INSTALLAZIONE 4 5. NOTA SULLA GESTIONE... 4 6. SEMPLICE RICERCA GUASTI.. 4 7. SPECIFICHE. 5 1. CARATTERISTICHE La confezione comprende 1x 10 attivo 2x 4x4 Satelliti passivi 2x Cavi Speakon-Speakon per connettere subwoofer e Satelliti 1x Cavo alimentazione Caratteristiche generali Il sistema è composto da 1x subwoofer attivo + 2x satelliti passivi Amplificatore integrato 3 canali Accesso diretto al volume del Sub, volume Master e Balance attivo da 10 ", amplificatore integrato 3 canali Potenza 160 Watt a 4ohms SPL 98dB (+/- 3dB) Gamma di frequenza 40Hz ~ 120Hz Uscita Record (RCA) Ingressi: 1x BALANCED (2x XLR jack) + 1x AUX (2x TRS jack da 1/4") + 1x LINE (2x RCA) Uscita Speakon per satelliti Satelliti Diffusore passivo-tipo chiuso 4x Gamma completa woofer personalizzato da 4" Potenza 60 Watt a 4ohms SPL 90dB (+/-3dB) Foro per stativo Grazie e congratulazioni per aver scelto Cube 203 MKll! 1
3. FUNZIONAMENTO Pannello 1. Manopola di controllo [BAL] Regolare il bilanciamento del volume dei canali destro e sinistro: ruotare in senso antiorario (L) per aumentare il volume del canale sinistro e diminuire il volume del canale destro. Girare in senso orario (R) per diminuire il volume del canale sinistro e l'aumento il volume del canale destro. Quando la manopola è in posizione centrale, sia i canali a un uguale volume. 2. Manopola di controllo [SUB] Regolare il volume di subwoofer: Girare in senso antiorario (MIN) per diminuire il volume, e girare in senso orario (MAX) aumentare il volume. 3. Manopola di controllo [GLOBAL] Regolare il volume di uscita master: Girare in senso antiorario (MIN) per diminuire il volume, e girare in senso orario (MAX) aumentare il volume. 4. Indicatori LED [POWER/LEFT/RIGHT/SUB] [POWER] è l'indicatore di alimentazione. LED si accende quando il sistema è acceso. [LEFT] è l'indicatore limiter per canale sinistro. LED si accende quando il canale sinistro è sovraccarico. [RIGHT] è l'indicatore di limitatore per il canale destro. LED si accende quando il canale giusto è sovraccarico. [SUB] è l'indicatore limiter per il subwoofer. LED si accende quando il subwoofer è sovraccarico. 5. Uscite [REC] Jack RCA per collegare il dispositivo di registrazione o amplificatore di potenza. 6. Ingressi [LINE] Jack RCA per collegare il dispositivo linea come un lettore CD. 7. Ingressi [AUX] TRS jack da 1/4 "per collegare la vostra attrezzatura professionale o strumento musicale. 8. Ingressi [BALANCED] Presa XLR per collegare la vostra attrezzatura professionale. 9. Uscite [SPEAKERS OUTPUT] Si prega di utilizzare i cavi speakon-speakon (pacchetto incluso) per collegare i satelliti. 10. Selettore di tensione Impostare sulla tensione corretta per il proprio paese o regione. ** Scollegare sempre il cavo di alimentazione prima di cambiare la tensione. *** 11. Ingresso di alimentazione Si prega di utilizzare il cavo di alimentazione (pacchetto incluso) per connettersi con presa di corrente. C'è un fusibile interno. In caso di danni, sostituire il fusibile corretto secondo la tensione del vostro paese o regione. Tensione alternata 100-120V: fusibile T3.15AL 250V Tensione alternata 220-240V: fusibile T2.5AL 250V 12. Interruttore di alimentazione [POWER] Accendere l'unità ON / OFF. 3
4. CONNESSIONE E INSTALLAZIONE Le figure (come sotto) sono il collegamento e l'installazione tradizionale. 5. NOTA SULLA GESTIONE Di seguito sono la nota importante sulla gestione. Si prega di prestare attenzione e leggere con attenzione. PRIMA ACCENSIONE - Il sistema deve essere installato correttamente e tutti i collegamenti deve essere ben installato. - Non ci sono ostacoli vicino dal pannello posteriore del subwoofer. - Il volume del volume master deve essere al livello minimo. Impulso improvviso alto volume potrebbe danneggiare il sistema. POWER ON/OFF - Power ON: Accendere i dispositivi collegati in primo luogo, e poi accendere il sistema. - Power OFF: Spegnere il sistema prima, e quindi spegnere i dispositivi collegati. LIMITATORE Gli indicatori limitatore dovrebbero essere sempre rimasti debole sotto le normali operazioni. Se gli indicatori accesi: - Ridurre il livello di volume degli ingressi. - Ridurre il livello di volume del volume master. - Ridurre il livello del volume del subwoofer. 6. SEMPLICE RICERCA GUASTI Si consiglia di seguire i passi (come sotto) per risolvere i problemi. Se il problema persiste, si prega di chiedere al assistenza di personale qualificato. NON riparare da soli al fine di evitare eventuali incidenti inutili! SINTOMO CAUSA SOLUZIONE L'unità non si accende - Assenza di alimentazione dalla presa di corrente - Il cavo di alimentazione non è collegato correttamente - Fusibile bruciato Nessun suono o livello di volume basso Nessun effetto audio stereo o la qualità del suono cattivo Rumore AC o altri rumori - Dispositivo di ingresso non è collegato correttamente - Speaker non è collegato correttamente - Il livello del volume è al minimo o basso - Speaker non è collegato correttamente - Cavo altoparlante danneggiato - Rumore di messa a terra da dispositivo di input - Rumore Messa a terra da ingresso AC 4 - Collegare la presa AC - Collegare il cavo di alimentazione - Sostituire il fusibile - Collegare il dispositivo di input - Collegare l'altoparlante - Regolare il livello del volume degli ingressi o uscita master - Collegare l'altoparlante - Sostituire il cavo dell'altoparlante - Verificare il cablaggio del dispositivo di input - Attendere fino a quando la tensione di ingresso AC è normale e poi accendere il sistema.
7. SPECIFICHE Potenza nominale (THD = 1%) Satellitare Potenza massima di uscita (THD = 10%) Satellitare Impedenza norminal Satellitare Risposta in frequenza Satellitare Sensibilità di ingresso LINE BALANCED AUX Impedenza di ingresso LINE BALANCED AUX Sensibilità di uscita REC Impedenza di uscita REC Rapporto S / N Separazione canali Limiter 160W 60W + 60W 320W 120W + 120W 4Ω 4Ω 40Hz ~ 120Hz 100Hz ~ 20kHz -10dB 0dB -6dB 10kΩ 1kΩ 10kΩ 0dB 500Ω 80dB 50dB 15dB -3dB -3dB Tensione Potenza massima Consumo Dimensioni Satellitare Peso netto Satellitare 100~120V / 220~240V 50/60Hz (Dipende dalla zona di distribuzione, fare riferimento al pannello posteriore di questa unità) 350W W340 x D480 x H450 mm W138 x D158 x H580 mm 20kg 5.4kg Design e specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso! 5
CONTENTS 1. FEATURES.. 6 2. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. 7 3. FUNCTION DESCRIPTION... 8 4. CONNECTION AND INSTALLATION.. 9 5. NOTE ON OPERATIONS 9 6. SIMPLE TROUBLE SHOOTING. 9 7. SPECIFICATIONS. 10 1. FEATURES The package includes 1x Active 10 2x Passive 4x4 2x Speakon to Speakon Cables to connect and i 1x Power Cord General features System consists of 1x Active + 2x Passive 3ch Amplifier Built-in Direct access for Sub volume, Master volume, Balance Active 10" with 3-ch power Amplifier built-in 160 watts at 4ohms SPL 98dB (+/-3dB) Rated frequency range 40Hz ~ 120Hz Record output (RCA) 1x BALANCED in (2x XLR Jack) + 1x AUX (2x TRS 1/4" Jack) + 1x LINE in (RCA) Speakon output for satellites Closed type passive speaker 4x 4 Full range customized woofer 60watts at 4ohms SPL 90dB (+/-3dB) Special pole with angle pole for sound to audience alignment Thank you and congratulations on your choice of Cube 203 MKll! 6
3. FUNCTION DESCRIPTION Panel 1. Balance control knob [BAL] Adjust the volume balance of left and right channels: Turn anti-clockwise (L) to increase the volume of left channel and decrease the volume of right channel. Turn clockwise (R) to decrease the volume of left channel and increase the volume of right channel. When the knob is at center position, both the channels at an equal volume. 2. volume control knob [SUB] Adjust the volume of subwoofer: Turn anti-clockwise (MIN) to decrease the volume, and turn clockwise (MAX) to increase the volume. 3. Master volume control knob [GLOBAL] Adjust the volume of master output: Turn anti-clockwise (MIN) to decrease the volume, and turn clockwise (MAX) to increase the volume. 4. LED indicators [POWER/LEFT/RIGHT/SUB] [POWER] is the power indicator. LED turns on when the system is powered ON. [LEFT] is the limiter indicator for left channel. LED turns on when the left channel is overloaded. [RIGHT] is the limiter indicator for right channel. LED turns on when the right channel is overloaded. [SUB] is the limiter indicator for subwoofer. LED turns on when the subwoofer is overloaded. 5. Record output connector [REC] RCA jack for connecting your recording device or power amplifier. 6. LINE input connector [LINE] RCA jack for connecting your line device such as CD player. 7. AUX input connector [AUX] TRS 1/4" jack for connecting your professional equipment or musical instrument. 8. BALANCED input connector [BALANCED] XLR jack for connecting your professional equipment. 9. Speaker connector [SPEAKERS OUTPUT] Please use the speakon-speakon cables (package included) to connect the satellites. 10. AC voltage selector Please set to the correct voltage for your country or region.. ** Always disconnect the AC power cord before changing the voltage. *** 11. AC inlet Please use the power cord (package included) to connect with AC wall outlet. There is a fuse inside. If damaged, replace the correct fuse according to the voltage of your country or region. AC voltage 100-120V : fuse T3.15AL 250V AC voltage 220-240V : fuse T2.5AL 250V 12. Power switch [POWER Turn the unit ON/OFF. 8
4. CONNECTION AND INSTALLATION The figures (as below) are the traditional connection and installation. 5. NOTE ON OPERATIONS The following are the important note on operations. Please pay attention and read carefully. BEFORE POWER ON - The system should be installed properly and all connections should be well installed. - There is no obstacles near by the rear panel of the subwoofer. - The volume of master volume should be at minimum level. Sudden high volume impulse may damage the system. POWER ON/OFF - Power ON: Turn on the connected devices first, and then turn on the system. - Power OFF: Turn off the system first, and then turn off the connected devices LIMITER The limiter indicators should be always stayed dim under the normal operations. If the indicators lit: - reduce the volume level of inputs. - reduce the volume level of master volume. - reduce the volume level of subwoofer. 6. SIMPLE TROUBLE SHOOTING You are advised to follow the steps (as below) to solve the problems. If the problem still occurs, please ask the servicing from qualified personnel. DO NOT fix by yourself in order to avoid any unnecessary accidents! SYMPTOM REASON SOLUTION The unit does not turn on - No power from the AC outlet - Power cord is not connected properly - Fuse blowed No sound or low volume level No stereo sound effect or bad sound quality AC noise or other noise - Input device is not connected properly - Speaker is not connected properly - Volume level is at mininum or low - Speaker is not connected properly - Damaged speaker cable - Grounding noise from input device - Grounding noise from AC inlet 9 - Reconnect the AC outlet - Reconnect the power cord - Replace the fuse - Reconnect the input device - Reconnect the speaker - Adjust the volume level of inputs or master output - Reconnect the speaker - Replace the speaker cable - Check the wiring of input device. - Wait until the voltage of AC inlet is normal and then turn on the system
7. SPECIFICATIONS Rated output power (THD = 1%) Maximum output power (THD = 10%) Norminal impedance Frequency response Input sensitivity LINE BALANCED AUX Input impedance LINE BALANCED AUX Output sensitivity REC Output impedance REC S/N ratio Channel separation Limiter 160W 60W + 60W 320W 120W + 120W 4Ω 4Ω 40Hz ~ 120Hz 100Hz ~ 20kHz -10dB 0dB -6dB 10kΩ 1kΩ 10kΩ 0dB 500Ω 80dB 50dB 15dB -3dB -3dB Power voltage Maximum consumption power Dimensions Net Weight 100~120V / 220~240V 50/60Hz (Depends on distribution area, please refer to back panel of this unit) 350W W340 x D480 x H450 mm W138 x D158 x H580 mm 20kg 5.4kg Design and specifications are subject to change without further notice! 10