SIEMENS Informazione di prodotto Industry Sector - Drive Technologies PRM Standard Drives Rif: 117-13 Data: 20.06.2013 - SENZA RESTRIZIONI - ID: 74509009 Sommario: SINAMICS G120P Rilascio alla vendita della CU230P-2 PN Firmware V4.6 Il SINAMICS G120P estende la propria gamma con l introduzione della nuova Control Unit CU230P-2 PN - PROFINET. E ora dunque possibile la realizzazione di quelle applicazioni specifiche dei settori HVAC e acqua / acque reflue, con un elevata efficienza e prestazione basata su Industrial Ethernet. Parallelamente alla comunicazione PROFINET, può ora essere facilmente stabilita anche quella basata su Standard Ethernet. La versione della CU230P-2 PN è equipaggiata con PROFINET switch a 2 porte integrate. Fig. 01: SINAMICS G120P - CU230P-2 PN con Power Module IP55/IP20 e IOP La CU230P-2 è ora disponibile in quattro versioni: Control unit CU230P-2 PN CU230P-2 DP CU230P-2 HVAC CU230P-2 CAN Communication interface PROFINET PROFIBUS DP RS485/USS/Modbus RTU, BACnet MS/TP CANopen 1. Punti di forza La CU230P-2 PN presenta le seguenti caratteristiche: Interfaccia PROFINET Il futuro della comunicazione industriale. o PROFINET rappresenta l unione dei vantaggi del consolidato sistema di bus PROFIBUS DP con le innovative proprietà di Ethernet. o Supporta i profili PROFIdrive, PROFIenergy o Supporta varie topologie di rete, prestazioni migliorate e alto grado di flessibilità Supporta Ethernet / IP per le connessioni e il controllo dei sistemi di altri produttori (Rockwell Automation - Allen-Bradley) Possibilità di aggiornamento del firmware da V4.6 e superiore utilizzando una scheda di memoria Nuove macro (101, 103-107, 120) per applicazioni nei settori della climatizzazione e dell'acqua / acque reflue ESM setpoint source estese, parametro P3881 Protezione know-how contro la modifica / modifica e duplicazione / copia dei dati di configurazione
2. Campi di applicazione / applicazioni tipiche La Control Unit CU230P-2 PN è ideale per applicazioni di pompe e ventilatori per l'ambiente industriale, nell'industria di processo, industria di acqua, e nella building automation. L'unità di controllo è perfettamente adatta per l impiego nelle seguenti applicazioni: Pompe di circolazione per impianti HVAC Pompe per stazioni di pressurizzazione Controllo di livello Ventilatori in torri di raffreddamento Ventilatori per aspirazione e scarico Ventilatori per gallerie e parcheggi multipiano Ventilatori per scale La CU230P-2 PN è posizionata come segue nella matrice applicazioni SINAMICS: 2.1 Combinazione con i SINAMICS Power Modules The CU230P-2 PN può essere usata con i seguenti SINAMICS Power Modules. Power Module PM230 IP55 PM230 IP20 PM240 PM240-2 (FS A: released; FS B-C: Start of delivery = end of 2013) PM250 PM260 PM340 CU230P-2 PN NO 3. Caratteristiche del prodotto e dati tecnici La CU230P-2 PN offre le seguenti caratteristiche essenziali del prodotto:
Caratteristica La CU230P-2 PN supporta il sistema modulare, ed è al 100% parte della gamma degli azionamenti SINAMICS G120 Beneficio Il concetto di prodotto modulare del G120P permette di essere utilizzato in HVAC, nonché nelle applicazioni di acqua / acque reflue La Control Unit CU230P-2 può essere utilizzata con i Power Modules PM230, PM240, PM250 e PM260 Firmware basato sul SINAMICS-Pool V4.6 Funzionalità Standard con i prodotti della famiglia SINAMICS Inoltre, il firmware V4.6 offre le seguenti funzionalità essenziali per essere ampliato: Gli ampliamenti funzionali, condizioni al contorno e le note sui download per il firmware V4.6 sono descritti nella PRODIS "SINAMICS G120 Firmware Version 4.6" vedi 67385031 Supporto del nuovo Power Module PM230 push-through technology, FSD... FSF Dati pre-assegnati dei motori 1LE utilizzando in STARTER il numero di codice (selezione fatta in base al codice mlfb di ordinazione del motore) Salto della banda di frequenza parametrizzabile per ogni ingresso analogico, simmetricamente intorno allo 0V Adattamento della risposta del convertitore per una sovratemperatura del motore in base alla nuova UL prova specifica UL508C (nuovo valore di impostazione "12" del parametro P0610) Miglioramento del riconoscimento della mancanza fase Espansioni di comunicazione o Ethernet / IP per tutte le CU2xx-2 PROFINET per la connessione a sistemi di controllo di terze parti Aggiornamento del firmware da V4.6 e superiore utilizzando una memory card Nuove macro (101, 103-107, 120) per applicazioni nei settori specifici HVAC, l'acqua / acque reflue Protezione del Know-how del G120P (CU230P-2) Fonti di riferimento ESM estese. (parametro P3881) Speciali interfacce input/output (G120P) 6 ingressi digitali floating (DI) Collegamento diretto NPN / PNP degli ingressi digitali (DI) con "cavo selezionato" senza interruttore DIP Collegamento semplice, veloce e senza possibilità di errore per tutti i sistemi di controllo worldwide disponibili Digital outputs (DO) 2 relè a contatti di scambio 250V AC, 2A (carico induttivo), 30V DC, 5A (carico ohmico) Quanto segue è applicabile ai sistemi ULcompatibili: Il contatto NC del relè può commutare un Le uscite digitali a 250V consentono il controllo diretto di elementi ausiliari, ad esempio, unità attuatori di valvole a farfalla o valvole
massimo di 30 V CC, 3 A (carico ohmico) / 250V AC, 2A. 1 relè contatto NO 30V DC, 0.5A (carico ohmico) Analog inputs (AI) 2 Ingressi differenziali Commutazione usando i DIP switch: Tensione 10V..+10V / Corrente 0..20mA Analog inputs (AI) (ingressi sensori Ni1000/Pt1000) 1 ingresso non-floating Può essere commutato usando i DIP switch: Sensore corrente e temperatura Corrente 0/4... 20 ma / sensore Pt1000/LG-Ni1000 Gli ingressi analogici differenziali possono essere configurati come ingressi digitali supplementari. By being able to directly connect the N1000/PT1000 temperature sensors, expensive, external interface modules to evaluate the sensors can be eliminated. (NI1000/PT1000 are simple, favorably-priced temperature sensors, which are used as standard in building automation systems. Monitoraggio sensori bimetallici (Thermo-Click), senza complessi, collegamenti interni e ulteriori ingressi digitali 1 ingresso non-floating Sensore di temperatura, type Pt1000/LG-Ni1000 Analog outputs (AO) E possibile commutare con l'impostazione del parametro appropriato: Tensione 0... 10 V / corrente 0/4... 20 ma PTC/KTY 1 sensore d ingresso di temperatura motore Sensori che possono essere collegati e impiegati: PTC, KTY and Thermo-Click Monitoraggio sensori bimetallici (Thermo-Click), senza complessi, collegamenti interni e ulteriori ingressi digitali Sensori standard per il controllo della temperatura del motore (KTY/PTC/Thermo-Click) possono essere collegati direttamente KTY Veloce valutazione del sensore KTY con i valori limite impostabili per allarme/trip di temperatura del motore. Massima utilizzazione possibile del motore con protezione simultanea (ottimizzazione del sistema) Un orologio digitale in tempo reale (3 giorni tempo di buffer) può essere facilmente utilizzato per un'ampia serie di diverse applicazioni Nuove funzioni integrate di temporizzazione per il controllo del funzionamento giorno/notte, settimana, ora e relative segnalazioni. Interfaccia PROFINET integrata Può essere utilizzata con tutte di reti tipiche, come la linea, stella, anello, ecc Capacità di Realtime con PROFINET RT e IRT 2-porte switch integrate (100 MBit full duplex) Sono supportati i profili PROFIdrive/PROFIenergy E supportato EtherNet/IP Funzionamento, monitoraggio e messa in servizio del convertitore tramite IOP da V1.4 e BOP-2 Parametrizzazione impiegando STARTER Alto grado di semplicità d utilizzo con IOP e BOP-2 Messa in servizio user-friendly di tutti i convertitori SINAMICS
dalla versione V4.3 SP2 Tutte le unità G120 sono integrate come standard nel TIA Portal SIMATIC con StartDrive dalla versione V12 Semplici dispositivi specifici integrati nel protocollo emens vengono utilizzati per fare diagnostica Tutti gli strumenti software sono integrati in un unico ambiente di progettazione I dati del progetto vengono salvati centralmente, nessun problema di versione Interfaccia USB Semplice messa in servizio con un cavo USB standard Slot per MMC/SD card I dispositivi possono essere rapidamente sostituiti in caso di richiesta di assistenza I parametri possono essere trasferiti con semplicità a diversi dispositivi I dispositivi possono essere aggiornati alle nuove versioni del firmware SINAMICS (da V4.6) 4. Pre condizioni / presupposti La CU230P-2 PN viene fornita con il firmware SINAMICS V4.6 HF4-Pool. L'unità di controllo può essere configurata con STARTER a partire dalla versione V4.3 SP2 o StartDrive V12 SP1. Il BOP-2 o la IOP dal firmware versione V1.4 possono essere utilizzati come pannello operatore. 5. Limitazioni / vincoli di funzione Nessuna. 6. Dati d ordinazione Prodotto CU230P-2 PN Codice d ordinazione 6SL3243-0BB30-1FA0 Engineering Tools STARTER V4.3 SP2 - SSP SINAMICS G120P V4.6 vedi 64374921 Startdrive La CU230P-2 PN con versione firmware V4.6 sarà supportata solo da StartDrive V12 SP1 (e successive versioni). Inizio previsto della consegna del V12 SP1 a partire dalla metà del 2013 vedi 73515239 SIZER vedi 70926030 Configuratore DT con il supporto della CU230P-2 vedi www.siemens.de/dt-konfigurator Opzioni SD card 512 Mbyte Codice d ordinazione 6SL3054-4AG00-2AA0 Kit di collegamento schermi per CU230P-2 (PN) (vedi anche FAQ 67225884) 6SL3264-1EA00-0HB0 Kit di ricambio per SINAMICS G120 Control Units CU230P-2, CU240B-2, 6SL3200-0SK01-0AA0
CU240E-2 e CU250S-2 (vedi anche 67858123) Intelligent Operator Panel IOP (con Firmware V1.4) Il download del firmware per aggiornare una IOP esistente, vedi 73159342 Una panoramica delle FV delle IOP disponibili così come i pacchetti delle varie lingue vedi FAQ 67273266 IOP handheld (con il Firmware V1.4) BOP-2 kit di montaggio pannello a fronte quadro IOP/BOP-2 6SL3255-0AA00-4JA0 6SL3255-0AA00-4HA0 6SL3255-0AA00-4CA1 6SL3256-0AP00-0JA0 7. Catalogo, selection tool e brochures Catalogo/Mall La CU230P-2 PN Control Unit è parte del Catalogo "Catalogo News D 31 N - Gennaio 2013" (E86060-E5531-A101-A1-7200) Catalogo D31 Selection tool The CU230P-2 PN sarà inclusa da Settembre 2013 SINAMICS SELECTOR APP Tutte le version di CU230P-2 sono supportate da SINAMICS SELECTOR APP. Android (Samsung, HTC etc.) https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sinamics ios (Apple) https://itunes.apple.com/webobjects/mzstore.woa/wa/viewsoftware?id=6 08929594 SINAMICS G120 brochure SINAMICS G120 - The modular converter - energy efficient, reliable and rugged SINAMICS G120P brochure La brochure SINAMICS G120P - Specialist for pump, fans and compressors includerà la nuova CU230P-2 PN da Settembre 2013 Image database - CU230P-2 vedi "Image database"; la ricerca si effettua con il testo: "CU230P-2" 8. Tools e documentazione Tools CAx data for G120P Le macro EPLAN per la CU230P-2 PN saranno disponibili da agosto 2013. Esempi per l impiego di SIMATIC S7-300/-400 e relative vedi 54109111 Tedesco/Inglese:
applicazioni tecnologiche. www.siemens.de/sinamics-applikationen Documentazione Istruzioni operative - G120 with Control Units CU230P-2 HVAC, CU230P-2 DP, CU230P-2 PN, CU230P-2 CAN, CU230P-2 BT vedi 70213657 List Manual - G120 CU230P-2 Control Units vedi 70985339 Getting Started Guide - G120 CU230P-2, CU240B-2, CU240E-2 Control Units vedi 70339246 Configuration Manual - EMC installation guideline vedi 60612658 9. Informazioni aggiuntive Ulteriori informazioni in Internet all'indirizzo: www.siemens.com/sinamics-g120p Il reparto scrivente è a disposizione per qualsiasi eventuale chiarimento. Redatto da: I DT MC PRM