Dipartimento federale dell'interno DFI Ufficio federale di statistica UST Comunicato stampa Embargo: 29.05.2017, 9.15 19 Criminalità e diritto penale N. 2016-0430-I Condanne penali: minorenni e adulti Essere condannati da minorenni aumenta il rischio di in età adulta Neuchâtel, 29.05.2017 (UST) Uno studio mostra che un quarto dei delinquenti minorenni nati nel 1992 subisce una nuova condanna in età adulta. Secondo un'analisi dell'ufficio federale di statistica (UST), il rischio di in età adulta aumenta in presenza di alcuni fattori, ovvero il fatto di essere uomo, di avere numerosi precedenti prima del compimento dei diciotto anni e di aver commesso infrazioni gravi durante l infanzia e l adolescenza. L UST ha passato in rassegna il numero dei giovani autori di reato che figurano nella statistica delle condanne penali dei minorenni e che compaiono in seguito nella statistica delle condanne penali degli adulti. A tale scopo, l UST ha osservato un gruppo di 6649 minorenni svizzeri nati in Svizzera nel 1992, che hanno commesso un reato ai sensi del Codice penale (CP), della Legge sulla circolazione stradale (LCStr) o della Legge sugli stupefacenti (LStup). È emerso che il 25% di questi 6649 giovani autori di reati (1664 persone) è stato nuovamente condannato da un tribunale per adulti in un età compresa tra i 18 e i 23 anni. Maggior numero di tra gli uomini Oltre al fatto che la categoria degli uomini è sovrarappresentata tra i minorenni che sono stati condannati (73% maschi e 27% femmine), emerge anche che delinquono più spesso dopo il compimento dei diciotto anni. Infatti, il rischio che i minorenni di sesso maschile siano condannati da un tribunale per adulti dopo aver subito una condanna prima dei 18 anni è quasi quattro volte maggiore (tasso di in età adulta pari al 31% per gli uomini e all 8% per le donne). Maggiore è il numero dei precedenti, più frequente è la Maggiore è il numero delle pronunciate da un tribunale per minori, maggiore sarà la frequenza di condanne in età adulta. Il tasso di in età adulta è pari al, 34%, 49% e al 64% Espace de l Europe 10 CH-2010 Neuchâtel www.statistica.admin.ch
per i minorenni autori di reati che hanno subito rispettivamente una, due, tre, quattro o più condanne pronunciate da un tribunale per minori. Maggiore è la gravità dei reati, più probabile è la I risultati dimostrano che la in età adulta sembra dipendere almeno in parte dalla gravità dei reati commessi durante la minore età. Infatti, il tasso di ricondanna in età adulta è pari al 17% per quanto concerne i minorenni che hanno commesso solo qualche contravvenzione, mentre è pari al 29% per i minorenni che hanno commesso dei delitti o dei crimini. Il traffico di stupefacenti e i reati stradali rendono più probabile il rischio di La in età adulta sembra legata alla presenza di reato ai sensi della LStup o della LCStr nelle pronunciate da un tribunale per minori. Tuttavia, in tale contesto, l UST ha constatato che la diversità (ossia la presenza di vari reati di natura diversa) rende più probabile la. Inoltre, si constata una maggiore diversità dei reati quando questi sono commessi contro la LStup o la LCStr rispetto a quelli commessi in violazione del CP, e ciò potrebbe spiegare perché la aumenta quando sono commessi reati stradali e legati al traffico di stupefacenti. Tasso di più elevato tra i minorenni autori di reati prossimi all età adulta I risultati riguardanti l influsso dell età devono essere esaminati con cautela perché non è stato possibile eliminare alcuni errori metodologici. In generale, risultano più frequenti i casi dei minorenni condannati durante i due anni che precedono la maggiore età che vengono nuovamente condannati nell età adulta. D altra parte, i dati sull età al momento della prima condanna mostrano che anche i minorenni condannati per la prima volta in un età molto giovane presentano i più elevati tassi di ricondanna in età adulta. UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA Servizio stampa 2/5
Metodologia Le analisi proposte nella presente pubblicazione faranno dunque da premessa per un analisi più approfondita. Analogamente a quanto è stato fatto per la degli adulti, questa pubblicazione si compone di due parti. La prima, di minore accessibilità e rivolta alle persone che si interessano a ciò che c è dietro a uno studio sulla, è dedicata alla metodologia (capitolo 3). La seconda parte, alla portata di un pubblico più vasto, descrive le analisi svolte e i risultati aggiornati (capitolo 4), riportando le note metodologiche necessarie alla comprensione dei risultati. Informazioni: In tedesco: Isabel Zoder, UST, Sezione Criminalità e diritto penale, tel.: +41 58 463 64 59, e-mail: Isabel.Zoder@bfs.admin.ch In francese: Christophe Maillard, Sezione Criminalità e dritto penale, tel.: +41 58 463 62 13, e-mail: Christophe.Maillard@bfs.admin.ch Offerta online: Per ulteriori informazioni e pubblicazioni: www.bfs.admin.ch/news/it/2016-0430 La statistica conta per voi. www.la-statistica-conta.ch Abbonamento alle NewsMail dell'ust: www.news-stat.admin.ch Questo comunicato è conforme ai principi del Codice delle buone pratiche della statistica europea. Esso definisce le basi che assicurano l indipendenza, l integrità e la responsabilità dei servizi statistici nazionali e comunitari. Gli accessi privilegiati sono controllati e sottoposti a embargo. Non è stato concesso alcun accesso privilegiato al presente comunicato stampa. 3/5
Sesso dei minorenni giudicati e all'età adulta 10 9 6 5 4 1 69% 31% uomini (N=4885) 92% 8% donne (N=1764) Numero delle presso i minorenni e all'età adulta 10 9 6 66% 51% 36% 5 4 1 34% 49% 64% 1 sentenza (N=4961) 2 (N=1100) 3 (N=363) 4 e più (N=225) Gravità dei reati presso i minorenni e all'età adulta 10 9 6 5 4 1 71% 29% crimine o delitto (N=4386) 83% 17% contravvenzione (N=2263)
Natura dei crimini o dei delitti presso i minorenni e all'età adulta 10 9 6 5 4 1 CP (N=3766) 61% 39% LCStr (N=946) 58% 42% LStup (N=1115) Età della commissione del reato durante l'unica sentenza emessa da un tribunale dei minorenni e all'età adulta 10 9 6 5 4 1 84% 16% 13 anni e meno (N=615) 83% 17% 14 o 15 anni (N=1730) 78% 22% 16 anni e più (N=2616)