Daitem DP8000 MANUALE D INSTALLAZIONE Rivelatore stagno ad infrarossi passivi DP8121/DP8122/DP8123 801779 Rivelatore stagno ad infrarossi passivi DP8121/DP8122/DP8123 Pensa a tutto, soprattutto a te C
Presentazione Il rivelatore ad infrarossi passivi DP8121 è dotato di una lente di Fresnel volumetrica (portata 12 m, apertura 90 ), adatta a camere o saloni, il rivelatore DP8122 è dotato di una lente lineare (portata 25 m, apertura 10 ) indicata per ambienti lunghi e stretti ed il rivelatore DP8123 è dotato di una lente a tenda (portata 10 m) per la protezione di accessi. Preparazione Descrizione Lente di Fresnel Associato ad una centrale Daitem, può essere utilizzato in diverse situazioni: Programmato sul canale Preallarme, per sorvegliare le immediate vicinanze dei locali protetti. In caso di rilevazione la centrale reagirà secondo la programmazione effettuata. Programmato su uno dei canali intrusione, per proteggere locali con condizioni climatiche particolari (temperature alte o basse, umidità elevata, sconsigliato per uso esterno). Programmato sui canali Chiamata o Campanello, per segnalare, tramite messaggi sonori sulla centrale, l avvicinarsi di qualcuno ai locali protetti. Programmato sul canale Luci, per attivare, tramite un ricevitore Daitem, un apparecchiatura elettrica (illuminazione, elettroserratura,...). Spia test Pulsante di test Vite di chiusura DP8121: 12 m - 90 3 m 9 m DP8122: 25 m - 10 0 5 10 15 20 25 m Base di fissaggio a parete Due punti di fissaggio Snodo Base del rivelatore DP8123: 10 m 12 m 2 0 5 10 m Daitem
Rivelatore stagno ad infrarossi passivi DP8121/DP8122/DP8123 Apertura Aprite il rivelatore togliendo la vite di chiusura. Incollate la metà superiore dell etichetta di garanzia sul Certificato di Garanzia fornito con la guida all uso dell impianto (la parte inferiore dell etichetta deve restare sul prodotto). Alimentazione Collegate la pila al Litio. Verificate la corretta alimentazione premendo il pulsante di test: la spia luminosa di programmazione si deve accendere. Lasciate stabilizzare il rivelatore per almeno 2 minuti. Attenzione: alla sostituzione della pila, aspettate almeno 1 minuto prima di collegare la nuova pila. Etichetta di garanzia Spia luminosa di programmazione Spia luminosa di programmazione 50744540001 07/95 50744540001 07/95 Pulsanti 0 e 1 di programmazione Pulsanti 0 e 1 di programmazione 3
Preparazione Programmazione del rivelatore Dopo aver programmato la centrale, effettuate la programmazione del rivelatore tramite i pulsanti 0 ed 1 e la spia di programmazione. Attenzione: non premete il pulsante di test durante la programmazione. Programmazione del codice impianto. In funzione della posizione dei 10 microinterruttori della barretta codice impianto sulla centrale, riempite le 10 caselle della seguente tabella: Codice impianto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 con un 1 corrispondentemente ad un microinterruttore in ON con uno 0 corrispondentemente ad un microinterruttore in OFF O N O N 1 1 Esempio (da non riprodurre): O N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 50744540001 07/95 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Codice impianto 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 Programmate il codice impianto (successione di 10 cifre composta da 1 e 0) premendo i pulsanti 0 ed 1 come indicato nello schema seguente: Premete contemporaneamente i pulsanti 0 e 1 fino a che la spia luminosa si spegne Inizio della programmazione Premete in successione i 10 pulsanti corrispondenti al codice impianto da programmare. La spia luminosa si accende ad ogni pressione di un pulsante Premete contemporaneamente i pulsanti 0 e 1 fino a che la spia luminosa si spegne. La spia luminosa si riaccente per 5 secondi per segnalare une programmazione corretta. 0 1 1 0... 1 1 0 1 Fine della programmazione 4 Attenzione: se nel corso della programmazione aspettate più di 7 secondi tra la pressione di un pulsante e quella del pulsante successivo, se i pulsanti 0 e 1 non vengono premuti contemporaneamente all inizio o alla fine della programmazione o non vengono tenuti premuti sufficientemente a lungo, il rivelatore esce dalla fase di programmazione: la spia rossa lampeggia rapidamente, la programmazione non è corretta; viene mantenuto in memoria l ultimo codice impianto programmato correttamente. Ripetete l operazione dall inizio. Daitem
Rivelatore stagno ad infrarossi passivi DP8121/DP8122/DP8123 Programmazione del numero, del modo di funzionamento e della sensibilità del rivelatore. Riempite le caselle della tabella seguente, a secondo del modo di funzionamento prescelto: Codice del rivelatore Canale o numero Programmazione del canale (rivelatore non supervisionato) 1 2 3 4 5 Canale 0 0 0 0 1 Preallarme: attivazione della sirena incorporata della centrale come da programmazione della centrale stessa. Il rivelatore, di fabbrica, è programmato su questo canale.* 0 1 0 0 0 Luci* 0 0 0 0 0 Campanello* 0 1 0 0 1 Chiamata* Modo di funzionamento Sensibilità Buzzer 1 2 3 4 5 6 7 8 * Per evitare diminuzioni di autonomia, in caso di sollecitazione continua il rivelatore entra in uno stato di inibizione (sospensione del funzionamento) che può essere di durata fino a parecchi minuti. Per farlo uscire dallo stato di inibizione è sufficiente uscire dal suo campo visivo per almeno 90 secondi. Programmazione del numero del rivelatore (rivelatore supervisionato d intrusione) 1 2 3 4 5 Numéro 1 0 1 1 1 Numéro 1 1 0 1 0 1 Numéro 2 1 0 0 1 1 Numéro 3 1 0 0 0 1 Numéro 4 1 1 1 1 0 Numéro 5 1 1 1 0 0 Numéro 6 1 1 0 1 0 Numéro 7 1 1 0 0 0 Numéro 8 1 0 1 1 0 Numéro 9 1 0 1 0 0 Numéro 10 1 0 0 1 0 Numéro 11 1 0 0 0 0 Numéro 12 0 1 1 1 0 Numéro 13 0 1 1 0 0 Numéro 14 0 1 0 1 0 Numéro 15 Attenzione: attribuire lo stesso numero a più rivelatori compromette l efficacia della supervisione e può portare a disfunzioni di funzionamento. 5
Preparazione Programmazione del modo di funzionamento (6 pulsante da premere) - 0 = Configurazione in modo non supervisionato - 1 = Configurazione in modo supervisionato Scelta della sensibilità del rivelatore (7 pulsante da premere) - 0 = Molto sensibile (rivelazione al primo impulso) - 1 = Sensibilità normale (rivelazione al secondo impulso): posizione consigliata con il modello DP8121 Funzione buzzer (8 pulsante da premere) 0 = Buzzer attivo 1 = Buzzer non attivo NB: se la funzione buzzer è attiva, il buzzer si attiva emettendo una serie di bip dopo ogni rivelazione, qualunque sia lo stato della centrale. In funzionamento normale, tra una rivelazione e quella successiva deve passare un tempo di inibizione del rivelatore di 90 secondi. 50744540001 07/95 Configurazione di fabbrica del modello DP8121 (canale Preallarme): sensibilità normale (rivelazione al secondo impulso) Premete contemporaneamente i pulsanti 0 e 1 fino a che la spia luminosa rossa si spegne Canale o numero Premete di nuovo contemporaneamente i pulsanti 0 e 1 fino a che la spia luminosa rossa si spegne Inizio della programmazione Modo di funzionamento Premete in successione gli 8 pulsanti corrispondenti alla programmazione scelta Sensibilità Se la programmazione di fabbrica non corrisponde a quella prescelta, programmate il codice del rivelatore ottenuto riempiendo la tabella (successione di 8 cifre composta da 0 e 1) premendo i pulsanti 0 e 1 come descritto nello schema seguente: Premete contemporaneamente i pulsanti 0 e 1 fino a che la spia luminosa rossa si spegne 0 1 0 1 1 0... 0 0 1 Buzzer 1 2 3 4 5 6 7 8 Codice del rivelatore 0 0 0 0 1 0 1 1 Configurazione di fabbrica dei modelli DP8122 e DP8123 (canale Preallarme): sensibilità massima (rivelazione al primo impulso) Canale o numero Modo di funzionamento Sensibilità Buzzer 1 2 3 4 5 6 7 8 Codice del rivelatore 0 0 0 0 1 0 0 1 Fine della programmazione 6 Attenzione: se nel corso della programmazione aspettate più di 7 secondi tra la pressione di un pulsante e quella del pulsante successivo, se i pulsanti 0 e 1 non vengono premuti contemporaneamente all inizio o alla fine della programmazione o non vengono tenuti premuti sufficientemente a lungo, il rivelatore esce dalla fase di programmazione: la spia rossa lampeggia rapidamente, la programmazione non è corretta; viene mantenuto in memoria l ultima programmazione effettuata correttamente. Ripetete l operazione dall inizio. Daitem
Rivelatore stagno ad infrarossi passivi DP8121/DP8122/DP8123 Verifica della programmazione Con la centrale in modo di funzionamento test (contatto d autoprotezione aperto): Verificate il modo di funzionamento e la sensibilità della rilevazione: scollegate la pila al Litio per 1 minuto; ricollegate la pila e, durante i 30 secondi seguenti, verificate il modo di funzionamento e la sensibilità di rilevazione premendo i pulsanti 0 e 1 come indicato di seguito: Verificate il collegamento radio, il codice impianto ed il numero o canale attribuito al rivelatore, premendo il pulsante di test del rivelatore per almeno 2 secondi: risposta corretta da parte della centrale: BIP acuto seguito dall annuncio del numero del rivelatore o del canale; risposta non corretta da parte della centrale: BIP greve o nessun BIP. Apprendimento Questa operazione deve essere effettuata unicamente per i rivelatori indirizzati sui canali d intrusione, ai quali è stato attribuito un numero da 1 a 15. Per l apprendimento del rivelatore fate riferimento al manuale della centrale o all adesivo che si trova dietro il coperchio del vano batteria della centrale. Il rivelatore DP8121 o DP8122 deve essere appreso come RIVELATORE e non come CONTATTO. Pulsante Pulsante 0 50744540001 07/95 Pulsante 1 50744540001 07/95 Spia luminosa Spenta: modo non supervisionato Accesa: modo supervisionato Spenta: molto sensibile Accesa: sensibilità normale 7
Installazione 8 Posizionamento Per uso in esterno Il rivelatore deve essere installato: all esterno dei locali, al riparo dagli agenti atmosferici diretti (pioggia, grandine,..), orientato verso il basso (inclinato di circa 6, corrispondenti ad uno scatto dello snodo), in questo caso la portata del rivelatore viene diminuita a: - circa 10 metri per il modello DP8121 - circa 20 metri per il modello DP8122. 0 5 10 15 20 25 m ad una altezza superiore a 2,2 metri. Non deve essere installato: in una posizione dove possa essere colpito direttamente dai raggi del sole o di una sorgente luminosa molto potente; di fronte o direttamente sopra una fonte di calore o una superficie che possa riscaldarsi velocemente; direttamente su di una parete metallica, vicino a possibili campi magnetici o a bocchette di aspirazione e ventilazione; dietro ad un ostacolo (pilastro, parete,...) che possa impedire la rilevazione; in direzione di punti di passaggio di animali (cani, gatti...). Attenzione: per uso in esterno è sconsigliato programmare il rivelatore su uno dei 15 canali d intrusione; il passaggio di animali (cani, gatti, uccelli...) può essere rilevato e dare luogo ad allarmi ingiustificati. Per uso in esterno è indicato l indirizzamento sui canali non supervisionati Preallarme, Chiamata, Campanello o Luci. Per uso in interno Il rivelatore deve essere installato: verticalmente; perpendicolarmente agli ingressi nel caso di un rivelatore volumetrico: il percorso seguito dall intruso deve essere il più possibile perpendicolare ai settori di rilevazione; diretto verso l interno dei locali da proteggere; in modo da non incrociare i settori di rilevazione di un altro rivelatore infrarosso. Non deve essere installato: in una posizione dove possa essere colpito direttamente dai raggi del sole o di una sorgente luminosa molto potente; di fronte o direttamente sopra una fonte di calore; direttamente su di una parete metallica, vicino a possibili campi magnetici (quadri elettrici, computer...) o a bocchette di aspirazione e ventilazione. Fissaggio Determinate la posizione di fissaggio (a circa 2,20 metri dal suolo) e segnate i punti in cui forare la parete utilizzando per individuarli la base di fissaggio a parete del rivelatore, ruotando il rivelatore prima completamente a destra e poi completamente a sinistra. Avvitate la base. I due buchi sul fondo della base permettono di avvitare completamente le viti. Richiudete il rivelatore per orientarlo correttamente. Tenete il rivelatore chiuso ed in posizione mentre avvitate la vite di chiusura. Vite di fissaggio Vite dello snodo Daitem
Rivelatore stagno ad infrarossi passivi DP8121/DP8122/DP8123 Orientamento Inclinate il rivelatore (circa 6 ) per limitare l area protetta alle immediate vicinanze dei locali. Per una installazione all esterno non è consigliato installare il rivelatore orientato verso l alto. 6 circa Verifica dell area protetta: premete il pulsante di test: la spia luminosa di test si illumina ed il rivelatore passa in modo test per 90 secondi. Muovetevi nella zona protetta, ad ogni movimento rilevato il led rosso di test del rivelatore si accende ed il rivelatore emette un bip; se l orientamento non è soddisfacente, modificatelo facendo ruotare il rivelatore sullo snodo. Esempio di installazione del rivelatore in esterni. 9
Installazione Alla fine del periodo di test, il rivelatore torna in modo di funzionamento normale: la spia luminosa rossa non si illumina in caso di rilevazione ed il buzzer si attiva solo se l opzione è programmata. Tra una rilevazione e quella successiva passa un tempo di inibizione di 90 secondi. Se la rilevazione è soddisfacente, bloccate lo snodo del rivelatore ruotando per 1/4 di giro l anello dello snodo verso sinistra ➀ fino a bloccare il rivelatore nella posizione prescelta. Un clic conferma l avvenuto bloccaggio dello snodo. Per modificare l orientamento del rivelatore, e quindi per sbloccare lo snodo, è necessario eseguire le seguenti operazioni: aprite il rivelatore* e svitate la vite interna dello snodo; ruotate l anello di 1/4 di giro verso destra ➁. reinserite la vite dello snodo. *Mentre aprite il rivelatore trasmettete un comando di Spento con un telecomando, per evitare l attivarsi di un allarme antimanomissione. 1/4 di giro verso sinistra ➀ per bloccare lo snodo ➀ ➁ 1/4 di giro verso destra ➁ per sbloccare lo snodo 10 Daitem
Rivelatore stagno ad infrarossi passivi DP8121/DP8122/DP8123 Segnalazione di anomalie Quando si verifica un anomalia di alimentazione del rivelatore o la tensione della pila scende sotto la soglia predefinita: premendo il pulsante di test del rivelatore indicato non si accende la spia luminosa rossa di test; in modo di funzionamento normale, dopo ogni rilevazione, il rivelatore emette dal buzzer incorporato una serie di 3 doppi bip ( ); se la funzione buzzer è attivata, questa segnalazione viene emessa dopo il consueto suono del buzzer ( ); buzzer segnalazione anomalia alimentazione Le memorie di anomalia in centrale vengono automaticamente cancellate entro i 15 minuti successivi al ripristino dell apparecchiatura. Attenzione: in occasione della sostituzione della pila, attendete almeno un minuto prima di collegare la pila nuova. la centrale memorizza l anomalia e la segnala; se il rivelatore è indirizzato su un canale d intrusione (ha quindi un numero da 1 a 15 ed è supervisionato): - al momento dello spegnimento dell impianto, la centrale comunica: BIP ANOMALIA IMPIANTO ; - al momento dell accensione dell impianto, la centrale comunica: BIP ANOMALIA TENSIONE RIVELATORE seguito dal numero del rivelatore. 11
Conformità dei prodotti: Questi prodotti sono conformi alle esigenze delle seguenti direttive europee: - Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336/EEC, - Direttiva Bassa Tensione 73/23/EEC, - Direttiva 99/5/EC. DAITEM/Atral - Via 2 Agosto 1980, 19/A - 40056 Crespellano (BO) Servizio Clienti - Assistenza Tecnica Numero Verde 800/857010 oppure Tel. 051/6714411 801779/C - DAITEM - 06/00 - Insign - Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso.