AUDITORIUM Gli Auditorium sono generalmente destinati a manifestazioni legate alla parola ed alla musica. In moltissimi casi è richiesta la presenza di sistemi di traduzione simultanea multilingue. La struttura di sistemi audio per gli Auditorium è molto simile a quella dei teatri, in pratica è quasi la stessa, mancando però di alcune dotazioni presenti nei teatri. Ogni performance legata alla parola o alla musica, richiede che la struttura del sistema audio sia adeguata e che sia disponibile una dotazione tecnica adatta. La struttura di base comprende: Mixer di regia con adeguata dotazione di ingressi in relazione alle necessità Sonorizzazione della sala con casse. La cui tipologia impiegata può variare spaziando da : line array, casse a radiazione diretta, casse caricate a tromba; a due o tre vie con altoparlanti aventi dimensioni diverse Casse di front fill per la sonorizzazione delle prime file Subwoofer per la estensione alle basse frequenze dei segnali audio riprodotti Casse monitor di palco Matrici, processori/crossover compressori, limitatori, equalizzatori, delay, effetti, digitali Microfoni e radiomicrofoni Questa struttura di base può essere ampliata con ulteriori apparecchiature o sistemi a secondo delle attività che vengono svolte. L ampliamento della struttura di base può comprendere: Mixer di palco Sistema di registrazione Sistemi portatili per gli effetti da fondo o lato palco Sistemi di traduzione simultanea Sistema certificato per la evacuazione e l emergenza Il sistema audio comprende un elevato numero di canali, la maggior parte dei quali collegano la zona palco con la regia. Inoltre spesso la posizione del mixer di regia richiede almeno due possibili posizioni: una in una stanza dedicata, ed una all interno della sala. È possibile impiegare sistemi di trasmissione sia analogica che digitale per i canali audio. In realtà con i sistemi di trasmissione 2013 Auditorium 1
digitale si realizzano delle vere e proprie reti basate su protocolli specifici. Texim, con i prodotti Electrovoice e Midas, impiega abitualmente i seguenti protocolli per reti digitali: Cobranet o 64 canali, 32 up e 32 down per unità, max 48 canali bidirezionali su singola tratta a 100Mbps o protocollo Layer 2 Ethernet con latenza minima 1,33 msec o su cavo cat 5/cat 5e max 100m Dante o 64 canali, 32 up e 32 down per unità a 48kHz ; max 48 canali bidirezionali su singola tratta a 100Mbps e 512 canali si singola tratta a 1Gbps o protocollo Layer 3 Ethernet con latenza minima 83 µs o su cavo cat 5/cat 5e massimo 100m AES50 Supermac o protocollo Layer 1 Ethernet o 100 Mbit/s su CAT5/CAT5e cavo in rame (100 metri) o 24 canali bidirezionali a 96 khz o 48 canali bidirezionali a 48 khz o Latenza per connessione = 62.50 µs a 96 e a 48 khz o 5 Mbit/s Ethernet auxiliary data channel AES50 Hypermac o protocollo Layer 1 Ethernet o 1 Gbit/s su CAT5e/CAT6 cavo in rame (100 metri) oppure fibra ottica multimodale 50/125 µm (500 metri) o 192 canali bidirezionali a 96 khz o 384 canali bidirezionali a 48 khz o Latenza per connessione = 41.66 µs a 96 khz e a 48 khz o 200 Mbit/s Ethernet auxiliary data channel Ma può realizzare, grazie ad apparecchiature che consentono un network bridge anche sistemi con interfaccia verso altri protocolli audio, quali: Madi Ethersound Aviom Una configurazione di base con trasmissione digitale tra palco e regia è raffigurata nella figura che segue. Nell esempio sono disponibili 24 ingressi e 16 uscite nel in/out box e 24 ingressi e 24 uscite nel mixer La connessione in questo caso può essere AES50 e quindi con due cat.5 trasportare 48 canali bidirezionali con un sample rate di 96kHz. In molti progetti la sala è richiesto che sia configurabile a secondo delle diverse esigenze; in fase di progetto è necessario prevedere le apparecchiature necessarie, come le matrici digitali, per poter realizzare le funzioni richieste 2013 Auditorium 2
Auditorium di una Università in ROMA ESEMPI DI PROGETTO L Aula Magna restaurata in conformità alle moderne norme di sicurezza, ai moderni standard di confort e di equipaggiamento tecnologico, in materia di proiezioni, suono, acustica. Ha subito il ridisegno della gradonata per realizzare vie di fuga a norma, la realizzazione di un nuovo controsoffitto, di pannelli laterali che incorporano i meccanismi oscuranti e di nuove sedute, ripide inclinate, che ben rappresentano il senso dinamico, filo conduttore dell intero progetto. Per la sua struttura solenne, essa si presta ad ospitare convegni ed iniziative di grande rilievo e con elevato numero di partecipanti. Dispone infatti di 600 posti a sedere, è dotata di un foyer al piano inferiore, ed oltre al tradizionale ingresso dall edificio universitario, l Aula Magna ha un ingresso indipendente. E stata posta particolare cura nella scelta di quantità, tipologia e posizionamento dei diffusori, al fine di ottenere innanzitutto una copertura uniforme della pressione sonora anche alle frequenze più elevate che sono quelle responsabili della corretta ed agevole comprensione della parola. In totale il sistema di diffusione full stereo è così composto: n. 2 casse Electrovoice a due vie FRi 2082 con doppio woofer da 8 e tweeter con driver da 1 con potenza di 200W disposte sotto palco, anche incassate in esso. n. 30 casse Electrovoice a due vie EVID C8.2 woofer da 8 e tweeter a cupola da 1 con potenza di 100W disposte a controsoffitto in cinque file da sei nella sala. Il pilotaggio è effettuato da un totale di 6 amplificatori Electrovoice Q44 da 2x450W a bassa impedenza, per poter meglio regolare la potenza delle singole file di altoparlanti, che sono opportunamente allineate in ritardo ed equalizzate tra loro mediante 3 processori digitali Electrovoice DX38. I ceiling speaker sono alloggiati negli appositi spazi previsti sul controsoffito, in comune con l impianto di illuminazione. 2013 Auditorium 3
La dotazione per il controllo del sistema è completata da un mixer Dynacord CMS1000 a 6 ingressi mono micro/linea e 2 ingressi stereo micro/linea con equalizzatore grafici stereo posizionabile sulle uscite La parte microfonica è composta da un microfono Electrovoice Polarchoice desktop 18 multipattern, da tre microfoni per voce al neodimio Electrovoice N/D267AS e da due radiomicrofoni Electrovoice con body pack e microfono a cuffia miniaturizzato Electrovoice RE92TX Il sistema prevede inoltre la predisposizione per un impianto mobile di traduzione simultanea. 2013 Auditorium 4
Auditorium, Milano Ambiente multifunzionale di enormi dimensioni dedicato alle assemblee, agli incontri ed alle celebrazioni eucaristiche, molto raffinato dal punto di vista architettonico e capace di contenere una elevata quantità di persone, grazie alla sua grande platea, alle sue tre balconate complete ed alle quattro mezze balconate. La sonorizzazione di una struttura così complessa, con platea e sette balconate, ha richiesto una progettazione puntuale e particolareggiata. Tutto ciò anche in relazione ai diversi impieghi e funzionalità dell ambiente che comprendono: conferenza, dibattito, lettura, funzione religiosa, spettacolo. La dimensione in pianta dell ambiente è di 45 metri di lunghezza per 18 di larghezza; la zona delle del palco occupa i primi 10 metri per cui la zona delle sedute ha una dimensione di 35x18 metri. La soluzione tecnica di progetto, validata anche dagli architetti, si è quindi indirizzata alla installazione di due line array Electrovoice XLE181 da 5 elementi ognuno, capaci di fornire la dinamica, l estensione di gamma e la pressione sonora necessari al supporto di tutte le manifestazioni. Ogni cassa XLE181 è collegata in biamplificazione per ottenere una dinamica elevata ed è costituita da un woofer da 8 e una doppia guida d onda con driver da 1 per una potenza di 200/800W LF e 80/320W HF (continua/picco) Una serie di 34 casse a due vie Electrovoice EVID C8.2 da 100W da contro-soffitto sono stati impiegati, insieme ai line array, per la copertura di tutte le balconate. L ultima balconata è stata sonorizzata con due casse ZX1i100. La verifica di progetto è stata effettuata con una simulazione elettroacustica con il software EASE. La simulazione ha consentito di verificare i parametri relativi alla copertura, alla intelligibilità ed all indice di chiarezza relativi al sistema altoparlanti, in modo che risultassero ottimi per le manifestazioni e performance previste nell ambiente. 2013 Auditorium 5
Il monitor per la zona palco è realizzato con due casse portatili Electrovoice SX250 con woofer da 15 e tweeter con driver da 1,25, con potenza continua di 350W e di picco di 1400W. Le casse sono collegabili ad una serie di prese disponibili nella zona palco. Per la gestione dei crossover, degli innumerevoli ritardi di segnale e della matrice necessaria ad attivare i diversi altoparlanti quando necessario, sono state installate due matrici digitali a 32 canali Electrovoice Netmax N8000 collegate tra di loro via Cobranet. Questo fornisce attualmente la possibilità di gestire tutte le complesse operazioni da un personal computer, tramite l attivazione di preset già predisposti, e consentirà in futuro di trasportare i segnali audio in rete Cobranet verso tutto il complesso dell università. Tutto il sistema di altoparlanti è pilotato da : nr.4 amplificatori Electrovoice CP3000 da 2x1100W per i line array nr.1 amplificatore Electrovoice CP1800 da x600w per le casse monitor di palco nr.9 amplificatori Electrovoice PA2450L da 2x450W per le casse a controsoffitto Le due matrici/processori Elctrovoice Netmax N8000 sono equipaggiate con schede per complessivi 8 ingressi e 24 uscite. La struttura interna semplificata delle due Netmax è illustrata nella figura a fianco 2013 Auditorium 6
2013 Auditorium 7
Una matrice con priorità assicura che il segnale audio proveniente dal sistema generale di evacuazione sia prioritario su tutti gli altri segnali. Due generatori di segnali, rumore rosa/bianco e toni, facilitano il test e la messa a punto del sistema. Nell esercizio e la gestione del sistema è inoltre possibile : regolare e controllare individualmente tutti i livelli in ingresso regolare e controllare individualmente tutti i livelli in uscita attivare e disattivare individualmente ogni ingresso attivare e disattivare individualmente ogni uscita modificare i ritardi modificare i parametri di equalizzazione inserire e disinserire i compressori/limitatori Questo consente la configurazione e riconfigurazione del sistema a secondo delle esigenze richieste dalla manifestazione in atto. Il controllo di tutte le funzioni è effettuato da personal computer su rete ethernet o connesso alla porta USB dell unità. Il controllo, l elaborazione e la gestione degli ingressi verso le uscite è realizzato tramite un mixer Dynacord CMS1600 a 16 ingressi dei quali 4 stereo e con doppio equalizzatore e doppio banco effetti posizionabili sulle uscite o sugli aux. Il sistema prevede una serie di prese microfoniche con connessione via cavo al mixer, prese posizionate sia sul palco nella zona antistante. Sono installati quattro sistemi microfonici, con splitter ed antena logaritmico periodica, delle serei Electrovoice RE2 PRO. Due radiomicrofoni sono del tipo a mano RE2-N2/D e due di tipo beltpack RE2-BP/D con microfono lavalier miniaturizzato ULM21. I due trasmettitori beltpack possono essere installai anch su di un microfono Polarchoice bounady e su di un microfono Polarchoice satellite. 2013 Auditorium 8
Auditorium Azienda Veneta L Azienda nel progetto di costruzione della sua nuova sede ha inserito la realizzazione di un auditorium. L'ambiente dell'auditorium, che si estende approssimativamente per 35 x 25 metri con un'altezza di circa 8 metri, è molto versatile all'impiego, poiché è configurabile come sede congressuale e come teatro per presentazioni di moda, e fa ampio uso di dotazioni scenografiche multimediali. Interessanti, dal lato dell'allestimento, sono le gradinate ai due lati maggiori, le quali, per mezzo di un particolare apparato meccanico, spariscono letteralmente alla vista quando non sono utilizzate, richiudendosi velocemente contro le pareti. Proprio a causa della polivalenza dell'ambiente e della posizione del pubblico, il fronte principale dell'evento è variamente dislocato, da uno dei lati corti nel caso congress, oppure dal centro sala verso i lati lunghi, nel caso di spettacoli di moda con passerella. Si tratta quindi di un ambiente di ampie dimensioni che accoglie una serie di manifestazioni legate all attività dell azienda che si possono riassumere in : conferenze meeting e presentazioni con traduzione simultanea sfilate di moda concerti discoteca cene di gala feste da ballo Configurazione per conferenza Configurazione per sfilata L'impianto è strutturato su varie sezioni distinte: una linea Left/Right frontale per applicazioni congress & presentation, dotata di due cluster laterali da due diffusori doppi 15 Electro-Voice Phoenix PX2152 in appendi mento e due subwoofer doppi 18 Electrovoice PX2181 a terra, una linea di Delay a circa 2/3 della sala con due diffusori Electrovoice PX2152, due linee identiche in appendimento alla mediana maggiore rivolte ad entrambi i lati del pubblico sulle tribune, ciascuna linea costituita da tre satelliti Electrovoice PX2152 ed un sub Electrovoice PX2181. Completano il set-up due linee separate, anch'esse appese su americana, per il monitoraggio del palco e della passerella centrale, realizzate rispettivamente da due e sei diffusori compatti fullrange ElectroVoice ZX1-100. Tutte le vie d'uscita sono alimentate da un totale di due amplificatori quadricanale Electro-Voice CPS4.10 da 4x1000W e tre amplificatori quadricanale Electro-Voice CPS4.5 da 4x500W, oltre a due amplificatori Electro-Voice Q1212 da 2x1200W per i subwoofer. La gestione del sistema avviene attraverso un processore digitale multi I/O Electro-Voice NetMax N8000, configurato con 16 ingressi e 16 uscite, che permette di controllare EQ, dinamiche e routing di ciascuna linea d'uscita separata. 2013 Auditorium 9
Gli ingressi gestiti sono acquisiti sia attraverso otto feed mic/linea, provenienti dal lato palco e gestiti in automixing dal DSP NetMax in caso di conferenze senza necessità di operatore, sia attraverso un banco MIDAS Venice 240 da 16 canali mono + 4 stereo per eventi più complessi controllati dal fonico residente. Il MIDAS invia al processore NetMax quattro mandate ausiliarie, che possono essere successivamente indirizzate ad una o più linea d'uscita. Il sistema si presenta molto pratico all'uso, perché è controllato sia attraverso un pannello PWS-6 con sei pulsanti operativi (per poche operazioni di base, quali accensione e spegnimento delle zone d'uscita), sia attraverso la connessione diretta ad un sistema di controllo generale Crestron con pannello touchscreen (che controlla tutti i sistemi A/V in sala), sia per mezzo di un PC in control room, sul quale un' interfaccia grafica IrisNet, realizzata ad hoc, tiene sotto controllo qualsiasi aspetto operativo dell'impianto audio. Completano il sistema un set-up radio Electro-Voice RE-2, per sei tra radiomicrofoni palmari e bodypack con headset (con due splitter d'antenna EV APD4+ e due antenne LPA500 log-periodiche), ed un sistema di traduzione simultanea TAIDEN serie 5100, con due postazioni per traduttori HCS-4385K2/20 ed un set di quattro radiatori IR HCS-5100T/25 per l'ascolto in sala con ricevitori IR personali. Dal processore NetMax è possibile inviare ai traduttori un mix separato di qualsiasi ingresso del sistema e/o il mix principale. 2013 Auditorium 10
2013 Auditorium 11