N.15 13 luglio 2011 - Quindicinale online di informazione tecnico-professionale per FEDERALBERGHI EDIZIONE QUADRI Sconto sui compensi SCF La legge sul diritto d'autore riconosce ai produttori di fonogrammi il diritto a percepire un compenso ogni qualvolta un brano musicale inciso su un supporto fonografico venga eseguito, direttamente o indirettamente, in pubblico, anche senza fine di lucro, o duplicato per fini non personali. Registrato presso il Tribunale Civile di Roma con il n 503/2007 in data 07/11/2007 Tali diritti, che rientrano tra i cosiddetti "diritti connessi, compensano il lavoro dei produttori discografici e degli artisti, interpreti ed esecutori e sono diversi dai "diritti d'autore", che vengono invece riscossi dalla SIAE. Al fine di contenere gli oneri che la legge pone a carico delle aziende ricettive che utilizzano musica, Federalberghi ha stipulato un accordo con SCF (il consorzio che rappresenta le maggiori case discografiche), ottenendo un insieme di vantaggi per i propri associati, tra cui lo sconto del 15% sui compensi loro dovuti. Federalberghi inoltre ha ottenuto da SCF una riduzione del compenso dovuto nel caso in cui l'albergo somministri alimenti e bevande in locali della struttura stessa o in sue pertinenze, aperti al pubblico, ai quali si abbia accesso direttamente dalla pubblica via. La maggiorazione sul compenso dovuto in tali casi passa dal 30% al 20%, fermo restando che la stessa è dovuta solo se i fonogrammi vengono utilizzati anche in detti locali ai fini di musica d'ambiente. S O M M A R I O Pagamento dei compensi SCF 2011 Sconto per i soci Federalberghi Cosa sono i diritti connessi Istruzioni per il pagamento Condizioni contrattuali Informativa sulla privacy Certificato di abbonamento FAIAT FLASH Quindicinale di informazione tecnico-professionale per FEDERALBERGHI a cura di ISTA Istituto Internazionale di Studi, Documentazione e Promozione Turistico-Alberghiera Direttore Responsabile Alessandro Cianella Redazione ed Amministrazione - via Toscana, 1 00187 Roma tel. 0642034610 - fax 0642034690 Diffusione 23.300 copie online Pubblichiamo a pagina 4 la documentazione necessaria per il pagamento relativo all'anno 2011, che dovrà avvenire entro il prossimo 15 Luglio, pena la perdita delle suddette agevolazioni. Si può calcolare l'importo dovuto, sulla base delle caratteristiche della singola azienda, consultando le tabelle pubblicate a pagina 5 o visitando il sito internet www.scf.federalberghi.it. Chi deve pagare Il compenso di cui all'art. 73 bis della legge sul diritto d'autore (L. 633/1941), è dovuto dalle strutture ricettive che utilizzano in pubblico i fonogrammi senza fine di lucro.
EDIZIONE QUADRI Si definisce fonogramma qualsiasi fissazione o registrazione originale di un'opera musicale o di una sequenza di suoni e/o voci su qualsiasi supporto, come ad esempio compact disc, musicassette ed altri supporti per la registrazione del suono. Il compenso è dovuto anche per l'uso indiretto di fonogrammi, attraverso radio, tv o altri mezzi. Nel caso di duplicazione di fonogrammi è inoltre dovuto anche il compenso per il "diritto di copia", di cui all'art. 72 della legge sul diritto di autore. A chi si paga I compensi vanno pagati ad SCF, che è il consorzio maggiormente rappresentativo dei produttori discografici. Il compenso pagato ad SCF è comprensivo della quota dovuta agli artisti interpreti ed esecutori. SCF, inoltre, si è obbligata a manlevare le imprese ricettive dalle eventuali richieste avanzate da terzi di compensi relativi ad analoghi diritti. Secondo l'accordo SCF / FEDERALBERGHI, il pagamento del compenso consente alle aziende di utilizzare legittimamente i supporti fonografici per la diffusione occasionale e gratuita di musica (musica d'ambiente), nonché in occasione di trattenimenti musicali gratuiti. Quando si paga Il pagamento dei compensi dovuti per le utilizzazioni effettuate nell'anno 2011 dovrà avvenire tassativamente entro il prossimo 15 Luglio 2011, pena la perdita delle agevolazioni previste dall'accordo tra SCF e FEDERALBERGHI. Quanto si paga A pagina 5 sono indicati i compensi dovuti per il 2011. Le tariffe sono differenziate a seconda delle stelle, delle camere, dell'eventuale stagionalità, ecc. Per le aziende stagionali (aperte per non più di 8 mesi nell'anno, anche non continuativamente) il compenso è pari al 70% del compenso annuale. Le aziende che copiano i fonogrammi devono versare un ulteriore compenso (diritto di copia) pari al 50% del compenso dovuto per l'utilizzo. Le aziende ricettive che somministrano alimenti e bevande in locali delle strutture stesse o in loro pertinenze aperti al pubblico ai quali si abbia accesso direttamente dalla pubblica via versano il compenso per l'attività ricettiva maggiorato del 20%, sempre che i fonogrammi vengano utilizzati anche in detti locali ai fini di musica d'ambiente. I soci hanno diritto allo sconto del 15%. Il sito internet www.scf.federalberghi.it contiene maggiori informazioni sull'accordo. via Toscana, 1 00187 Roma www.fondofast.it info@fondofast.it 2
EDIZIONE QUADRI Inoltre, lo stesso sito offre la possibilità di calcolare facilmente il compenso dovuto. Come si paga Il servizio di riscossione dei compensi è curato da FAIAT SER- VICE s.r.l. Per agevolare il pagamento è stato predisposto un ordine di bonifico precompilato, in calce al Certificato di abbonamento (pag.4). Abbiamo inoltre stimato l'importo dovuto sulla base dei dati noi conosciuti (stelle, camere, stagionalità, etc.) e presumendo il semplice utilizzo di fonogrammi (e non la loro copia). Qualora l'importo da pagare risulti invece differente da quello indicato, occorrerà indicare e pagare il diverso importo. Raccomandiamo di indicare nella causale del bonifico la partita IVA dell'azienda e gli altri dati indicati nel modulo precompilato. L'ordine di bonifico quietanzato, insieme al Certificato di Abbonamento compilato e sottoscritto, vanno conservati in Azienda ed esibiti in caso di controllo degli Ispettori di SCF o delle Autorità competenti. Copia del certificato e della ricevuta del bonifico devono essere inviati a mezzo telefax al n. 0662292503 il giorno stesso del pagamento. Nel caso di impossibilità a trasmettere la documentazione via fax al numero 0662292503, potrà essere utilizzato il seguente numero di fax: 0642034690. Condizioni contrattuali Il contratto di abbonamento si intende concluso nel momento del versamento dei compensi dovuti. E' valido ed efficace per l'anno 2011, e non è tacitamente rinnovabile. Il testo integrale dell'accordo è scaricabile dal sito internet www.scf.federalberghi.it. Il contratto di abbonamento è soggetto alla legislazione italiana. Foro competente è quello di Milano. Informativa sulla privacy Titolare del trattamento è SCF - Consorzio Fonografici, con sede in Milano, Via Leone XIII n. 14. I dati personali, il cui conferimento è obbligatorio per la conclusione del contratto di abbonamento, saranno trattati da SCF e dai loro delegati alle operazioni di riscossione e fatturazione esclusivamente al fine di dare esecuzione al contratto stesso. I dati personali saranno inoltre trattati da FEDERALBERGHI al fine di verificare la reale appartenenza al Sistema Organizzativo Federale. I trattamenti saranno effettuati in conformità alle prescrizioni imposte dal Codice della Privacy (decreto legislativo n. 196 del 2003). Vuoi ridurre i costi di gestione dell energia? La convenzione tra Federalberghi e Metaenergia ti offre risparmi immediati! Per saperne di più, invia una mail a direzionecommerciale@metaenergia.it. 3
protocol: 00200420110620014431 ID. 17459 SPETT.LE FAIAT SERVICE SRL SERVIZIO RISCOSSIONE COMPENSI SCF fax n. 06 62292503 se si registrano problemi di comunicazione, è possibile inviare il fax al n. 0642034690 CERTIFICATO DI ABBONAMENTO PER L UTILIZZO DI FONOGRAMMI BAYA HOTEL 3 42 struttura ricettiva stelle camere VIALE SPALATO, 12 indirizzo e n. civico Cervia RA 48015 comune, sigla provincia e cap apertura apertura tariffa ridotta tariffa bar o ristorante abbonamento utilizzo annuale stagionale (solo per i soci) intera aperto al pubblico * per il solo utilizzo e copia * barrare la casella solo se l esercizio ricettivo somministra alimenti e bevande al pubblico in locali cui si abbia accesso direttamente dalla pubblica via BAYA CLUB SAS SI SIRILLI LUCA denominazione sociale / intestazione della fattura codice fiscale partita iva tipologia azienda: società ditta individuale ente senza partita iva, importo VIALE SPALATO, 12 indirizzo e n. civico dell azienda comune, sigla provincia e cap 02232030391 72 01 CERVIA RA 48015 ADERISCO per l anno 2011 all Accordo Scf / Federalberghi, e AUTORIZZO Scf e i suoi delegati al trattamento dei dati per dare esecuzione al contratto di abbonamento, nonchè Federalberghi per verificare l appartenenza al sistema organizzativo federale, in conformità a quanto previsto dal codice sulla privacy (decreto legislativo n. 196 del 2003). ALLEGO copia dell ordine di bonifico quietanzato. abbonamento (mod. SCF 1 / 2011)...,. 2011 (timbro dell azienda e firma del titolare) nota bene: compilare i campi e barrare le caselle solo se il dato prestampato risulta assente o incompleto o errato; inviare tramite fax il giorno stesso del pagamento, allegando copia dell attestazione di pagamento (ordine di bonifico quietanzato) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17459 ID....,. 2011 SPETT.LE BANCA.. Vogliate disporre il bonifico sotto descritto contro regolamento: per cassa con addebito in conto corrente intestato a importo beneficiario: FAIAT SERVICE SRL RISCOSSIONE COMPENSI SCF IBAN IT 93 R 03069 05036 625020784629 causale: SCF 11 17459 P- IVA 02232030391 HTL BAYA HOTEL (timbro dell azienda e firma del titolare) richiesta di bonifico (mod. SCF 2 / 2011)
COMPENSI PER L UTILIZZO DI FONOGRAMMI ANNO 2011 (valori comprensivi di IVA) APERTURA ANNUALE 1 stella 73,96 62,87 80,69 68,59 94,13 80,01 107,57 91,43 6,72 5,72 2 stelle 87,41 74,30 100,84 85,71 114,29 97,15 127,74 108,58 20,16 17,14 3 stelle 114,29 97,15 121,02 102,87 134,45 114,28 161,36 137,16 33,61 28,56 4 stelle 174,79 148,57 201,70 171,45 242,03 205,73 282,37 240,01 47,06 40,01 5 stelle 268,93 228,59 309,26 262,87 363,04 308,58 416,83 354,31 60,52 51,44 qualora l attività di somministrazione di alimenti e bevande si svolga in locali delle strutture ricettive e loro pertinenze aperti al pubblico ai quali si abbia accesso direttamente dalla pubblica via, se i fonogrammi vengono utilizzati anche in detti locali ai fini della musica d ambiente, in luogo dei compensi di cui sopra si applicano i seguenti: 1 stella 96,15 81,73 104,90 89,16 122,37 104,01 139,84 118,86 8,74 7,43 2 stelle 113,63 96,59 131,09 111,43 148,58 126,29 166,06 141,15 26,21 22,28 3 stelle 148,58 126,29 157,33 133,73 174,79 148,57 209,77 178,31 43,69 37,13 4 stelle 227,23 193,14 262,21 222,88 314,64 267,44 367,08 312,02 61,18 52,00 5 stelle 349,61 297,17 402,04 341,73 471,95 401,16 541,88 460,60 78,68 66,87 APERTURA STAGIONALE 1 stella 51,77 44,01 56,48 48,01 65,89 56,01 75,30 64,00 4,70 4,00 2 stelle 61,19 52,01 70,59 60,00 80,00 68,00 89,42 76,01 14,11 11,99 3 stelle 80,00 68,00 84,71 72,01 94,12 80,00 112,95 96,01 23,53 20,00 4 stelle 122,35 104,00 141,19 120,01 169,42 144,01 197,66 168,01 32,94 28,00 5 stelle 188,25 160,01 216,48 184,01 254,13 216,01 291,78 248,01 42,37 36,01 qualora l attività di somministrazione di alimenti e bevande si svolga in locali delle strutture ricettive e loro pertinenze aperti al pubblico ai quali si abbia accesso direttamente dalla pubblica via, se i fonogrammi vengono utilizzati anche in detti locali ai fini della musica d ambiente, in luogo dei compensi di cui sopra si applicano i seguenti: 1 stella 67,30 57,21 73,43 62,41 85,66 72,81 97,89 83,21 6,11 5,19 2 stelle 79,54 67,61 91,76 78,00 104,00 88,40 116,24 98,81 18,35 15,59 3 stelle 104,00 88,40 110,13 93,61 122,35 104,00 146,84 124,81 30,58 26,00 4 stelle 159,06 135,20 183,55 156,01 220,25 187,21 256,96 218,41 42,82 36,40 5 stelle 244,73 208,02 281,43 239,21 330,37 280,81 379,32 322,42 55,07 46,81 Nel caso di copia di fonogrammi, occorre versare un ulteriore compenso pari al 50% di quanto dovuto per l utilizzo. E possibile effettuare automaticamente il calcolo sul sito www.scf.federalberghi.it.