Serie RAE20 RAE20 series Serie RAE35 RAE35 series Serie RAE55 RAE55 series Serie RAE85 RAE85 series Serie RAE40 RAE40 series Serie RAE300 RAE300 series Descrizione - Description Questa serie di attuatori elettrici RAE è stata progettata principalmente per applicazioni dove è richiesta rotazione a 0-90 come per valvole a sfera, farfalla ed usi simili. La vasta gamma con vari momenti torcenti ed opzioni di controllo li rende idonei a moltissime applicazioni. Questi attuatori sono di buona qualità ed assicurano elevate prestazioni. Hanno un peso ridotto ed una dimensione compatta che aiuta a migliorare la produttività oltre che aumentare sicurezza ed affidabilità in linee di produzione o impianti, anche in ambienti con applicazioni gravose. This range of electrical actuators RAE was designed mainly for application where rotation 0-90 is required, such as in the case of ball valves, butterfly and similar. The wide range with various torques and control option make these suitables to many applications. These actuators are quality and ensure high perfomances. Ligth and compact dimensions help to improve productivity, safety and reliability in production lines or plants: also in heavy duty applications. Componenti e schemi di collegamento - Components and connection diagrams Descrizione / Description Corpo e coperchio / Enclosure Camme interne / Internal cams Materiali / Materials Poliammide anticorrosivo / Anticorrosive Polyamide Poliammide / Glass filled Polyamide Albero principale / Main external shaft Acciaio Inox / Stainless Steel Ingranaggi / Gears Acciaio e poliammide / Steel and Polyamide Indicatore di posizione / Position indicator Viti esterne / Fastening Poliammide caricato vetro / Glass filled Polyamide Acciaio Inox / Stainless Steel Molto importante: serie L alimentazione DC- Very important: L series DC supply La tensione minima alla base del connettore DIN con l attuatore in funzione deve essere di 2 V. L attuatore non funziona con tensione inferiore a 2V. Minimum voltage in the base of the DIN plug with the actuator in operation must be 2 V. Less than 2 V the actuator does not work. Molto importante: serie H alimentazione AC Very important: H series AC supply La tensione minima alla base del connettore DIN con l attuatore in funzione deve essere di 5 V. L attuatore non funziona con tensione inferiore a 5V. Minimum voltage in the base of the DIN plug with the actuator in operation must be 5 V. Less than 5 V the actuator does not work. VAC / or VDC N / or - H85-220 VAC / VDC 50/60Hz (3 fili / wires) L2-24 VAC / VDC (3 fili / wires) VDC - H85-220 VDC (2 fili / wires) L2-24 VDC (2 fili / wires) L / or + + 2 2 3 3 2 2 3 3 A B A B.25
Serie RAE20 - RAE20 series Posizionatore digitale 4-20mA / 0-0V Digital positioner 4-20mA / 0-0V ISO 52, DIN 3337, NAMUR Assemblaggio ISO:52 x DIN 3337 Assembly ISO:52 x DIN 3337 40369 40370 RAEH20 RAEL20 85-220 AC (ph) or DC 2-24 AC (ph) or DC 0 0 25 Nm 25 Nm 20 Nm 20 Nm F03, F04, F05 x 4 (standard) F03, F04, F05 x 4 (standard) 3,5 W 3,5 W -20 to +70 C (-4 to +58 F),8 kg,8 kg 220V / ph 84mA 0V / ph 68mA 788mA 94mA.26
Serie RAE35 - RAE35 series Posizionatore digitale 4-20mA / 0-0V Digital positioner 4-20mA / 0-0V ISO 52, DIN 3337, NAMUR Assemblaggio ISO:52 x DIN 3337 Assembly ISO:52 x DIN 3337 4037 40372 RAEH35 RAEL35 85-220 AC (ph) or DC 2-24 AC (ph) or DC 0 0 38 Nm 38 Nm 35 Nm 35 Nm F03, F04, F05 x 4 (standard) F03, F04, F05 x 4 (standard).8 kg.8 kg 220V/ph 23mA 0V/ph 6mA 07mA 49mA.27
Serie RAE55 - RAE55 series Posizionatore digitale 4-20mA / 0-0V Digital positioner 4-20mA / 0-0V ISO 52, DIN 3337, NAMUR Assemblaggio ISO:52 x DIN 3337 Assembly ISO:52 x DIN 3337 40373 40374 RAEH55 RAEL55 85-220 AC (ph) or DC 2-24 AC (ph) or DC 4 3 60 Nm 60 Nm 55 Nm 55 Nm F05, F07 x 7 (standard) F05, F07 x 7 (standard) 2.4 kg 2.4 kg 220V/ph 23mA 0V/ph 6mA 239mA 428mA.28
Serie RAE85 - RAE85 series Posizionatore digitale 4-20mA / 0-0V Digital positioner 4-20mA / 0-0V ISO 52, DIN 3337, NAMUR Assemblaggio ISO:52 x DIN 3337 Assembly ISO:52 x DIN 3337 40375 40376 RAEH85 RAEL85 85-220 AC (ph) or DC 2-24 AC (ph) or DC 30 30 90 Nm 90 Nm 85 Nm 85 Nm F05, F07 x 7 (standard) F05, F07 x 7 (standard) 3 kg 3 kg 220V/ph 68mA 0V/ph 84mA 935mA 76mA.29
Serie RAE40 - RAE40 series Posizionatore digitale 4-20mA / 0-0V Digital positioner 4-20mA / 0-0V ISO 52, DIN 3337, NAMUR Assemblaggio ISO:52 x DIN 3337 Assembly ISO:52 x DIN 3337 moltiplicare per 2,5) (for power supply sizing x 2,5) 40377 40378 RAEH40 RAEL40 85-220 AC (ph) or DC (ph) or (50/60Hz) 34 34 70 Nm 70 Nm 40 Nm 40 Nm F07, F0 x 22 (standard) F07, F0 x 22 (standard) 5.2 kg 5.2 kg 220V AC 30mA 0V/ph 520mA 2290mA 890mA.30
Serie RAE300 - RAE300 series Posizionatore digitale 4-20mA / 0-0V Digital positioner 4-20mA / 0-0V ISO 52, DIN 3337, NAMUR Assemblaggio ISO:52 x DIN 3337 Assembly ISO:52 x DIN 3337 moltiplicare per 2,5) (for power supply sizing x 2,5) 40379 40380 RAEH300 RAEL300 85-220 AC (ph) or DC (ph) or 58 60 350 Nm 350 Nm 300 Nm 300 Nm F07, F0 x 22 (standard) F07, F0 x 22 (standard) 5.2 kg 5.2 kg 220V AC 360mA 0V/ph 60mA 2800mA at Max torque 2280mA.3