LA PROGRAMMAZIONE NEI 5 ANNI



Documenti analoghi
LA PROGRAMMAZIONE NEI 5 ANNI

CORSO SPECIALE DI DIFFERENZIAZIONE DIDATTICA MONTESSORI PER INSEGNANTI DI SCUOLA DELL INFANZIA CHIARAVALLE 2011/2012

Dipartimenti di Fisica, Matematica Ingegneria e Scienza dell Informazione CIBIO - Centro di Biologia Integrata

Master s Degree in European and International Studies (Laurea Magistrale in European and International Studies)

Università Europea degli Studi di Roma Ufficio Relazioni Internazionali

CONVENZIONE PER LO SVILUPPO DI PERCORSI FORMATIVI UNIVERSITARI TRIENNALI PER GLI STUDENTI DELLA SCUOLA SECONDARIA SUPERIORE TRA

Certificazione MOS o MOUS. (Microsoft Office User Specialist) web: scuolasi.it INFO

Dipartimenti di Fisica, Matematica Ingegneria e Scienza dell Informazione CIBIO - Centro di Biologia Integrata

REGOLAMENTO DEL MASTER UNIVERSITARIO BIENNALE DI SECONDO LIVELLO IN CRIMINOLOGIA FORENSE MA.CRI.F.

Facoltà di Giurisprudenza Programmazione didattica a.a. 2012/2013 LAUREA MAGISTRALE A CICLO UNICO IN GIURISPRUDENZA

AVVISO DI SELEZIONE DI N. 3 INGEGNERI ISCRITTI ALL ALBO PER LA PARTECIPAZIONE PRESSO IL CERN

Dipartimento di Lettere e Filosofia LAUREE TRIENNALI. Beni culturali Filosofia Studi storici e filologico-letterari

Master s Degree in European and International Studies (Laurea Magistrale in European and International Studies)

siano inseriti nel fascicolo personale dell'alunno sia la diagnosi sia il PDP.

BANDO DI CONCORSO PER IL CONFERIMENTO BORSE DI STUDIO 2015

Istituto comprensivo Statale D. Zuretti Mesenzana. Progetto ECDL. Certificare le competenze informatiche

ISTITUTO SUPERIORE Di STUDI MUSICALI CONSERVATORIO GUIDO CANTELLI

Il Ministero non ha ancora fissato una data. Per consentire la formazione delle classi sarebbe

PIANO REGIONALE PER LE RISORSE UMANE PIANO D AZIONE 2008

REGOLAMENTO DEI VIAGGI DI ISTRUZIONE

LICEO SCIENTIFICO STATALE G. MARCONI CIRCOLARE N. 541

Anno scolastico Via Ferrante Aporti, MILANO

Istituto d Istruzione Superiore Via Roma 298 ad indirizzo Scientifico, Linguistico, Tecnico e Scienze Umane

Prove di ammissione Corsi Triennali Lingue e Letterature Straniere (Bologna) Lingue Mercati e Culture dell Asia (Bologna)

Dipartimento di Economia e Management

LICEO SCIENTIFICO STATALE A. ROITI

Web: ScuolaSi Salerno Via Carmine, 127 Tel Fax numero verde

BANDO PER L ASSEGNAZIONE DI BORSE PER IL SOSTEGNO ALLA MOBILITÀ STUDENTESCA PROGRAMMA ERASMUS

Liceo San Giuseppe Calasanzio - Carcare ATTIVITÀ POMERIDIANE A.S. 2015/2016 CORSI

PIANO DELL OFFERTA FORMATIVA. Anno scolastico 2008/09

REGOLAMENTO per l ATTUAZIONE di VIAGGI e VISITE di ISTRUZIONE (D.P.R. n. 416/74 - C.M. n. 291/92 - C.M. n. 623/96 - D.L )

LAUREA MAGISTRALE A CICLO UNICO IN GIURISPRUDENZA. Linee guida per l apprendimento delle lingue

DOCENTI Docenti universitari provenienti da università Statali e Pontificie; professionisti, ricercatori, esperti del settore italiani e stranieri.

REGOLAMENTO DEL CORSO DI DIPLOMA ACCADEMICO DI PRIMO LIVELLO IN FLAUTO (DCPL27)

P r e m i o a l l o S t u d i o M a r c o M o d e n a. A n n o

Regolamento del corso di specializzazione nel metodo Montessori per educatrici di prima infanzia (0-3 anni) di Lecce. Corso annuale

VALUTARE NELLA SANITÀ E NEL SOCIALE LIVELLO II - EDIZIONE III A.A

GUIDA PER LO STUDENTE ERASMUS OUTGOING a.a. 2012/2013

BANDO DI CONCORSO PER IL CONFERIMENTO BORSE DI STUDIO 2015

Università degli Studi dell'aquila Corso di Laurea in Scienze della Formazione Primaria (LM 85-bis) Criteri generali

Prot. n. 4535/A22 Suisio, 27 settembre 2014

BANDO PER BORSA DI STUDIO ALL ESTERO OFFERTA DALLA COLGATE UNIVERSITY STATO DI NEW YORK (USA) ANNO ACCADEMICO 2012/2013

OFFERTA FORMATIVA PER OCCUPATI

Gestione uscite didattiche e viaggi d istruzione

LICEO SCIENTIFICO CLASSICO STATALE ISAAC NEWTON CHIVASSO. Organizzazione del Sistema Nazionale di Istruzione Superiore Universitaria

Dipartimento di Sociologia e ricerca sociale

Diamogli Credito. Protocollo d Intesa tra ABI e Governo per giovani studenti che decidono di investire sulla propria formazione

FAQ CENTRO DITALS 1) Che cos è la Certificazione DITALS? 2) Come è strutturata la Certificazione DITALS?

Prot. N /D9ER Roma, 28 giugno Oggetto: Programma LLP/ERASMUS - A.A. 2012/ Fondi comunitari destinati a:

MANAGEMENT DELLA SOSTENIBILITÀ E DEL CARBON FOOTPRINT LIVELLO I - II EDIZIONE A.A

SCUOLA SECONDARIA SUPERIORE DI II GRADO

COMUNE DI CALANGIANUS Provincia di Olbia Tempio

ACCORDO DI RETE RETE NAZIONALE SCUOLE ITALIA ORIENTA. con protocollo che riconoscono alla scuola

Corso + Certificazione EIPASS Personale ATA. Scheda del corso

CERTIFICAZIONE DITALS

DOMANDA DI ISCRIZIONE Anno Scolastico 2014/2015

Lotto 1) SPAGNA CIG:

REGOLAMENTO PER LA CONCESSIONE DEL CONCORSO SPESE SCOLASTICHE, PREMI SCOLASTICI E BORSE DI STUDIO

SEZIONE PRIMA SCUOLA DI SPECIALIZZAZIONE PER L INSEGNAMENTO SECONDARIO DELL UNIVERSITÀ CATTOLICA DEL SACRO CUORE ART. 1

Novità. Classe pilota LICEO SCIENTIFICO Vuoi seguire un percorso moderno e innovativo?

Borse di Studio A.D.I.S.U. Anno Accademico 2014/2015

Liceo Statale San Giuseppe Calasanzio - Carcare ATTIVITÀ POMERIDIANE A.S. 2014/2015 CORSI

Dipartimenti di Ingegneria civile, ambientale e meccanica E Ingegneria Industriale

Oggetto: Corsi serali per studenti lavoratori

IL RETTORE. VISTO lo Statuto di autonomia dell Università del Salento ed in particolare l art. 29;

Modello per la relazione individuale Mobilità Internazionale 2014/2015

FAQ CENTRO DITALS. 2) Come è strutturata la Certificazione DITALS? È strutturata in due livelli indipendenti tra loro che prevedono due esami distinti

Dipartimento di Psicologia e scienze cognitive LAUREE TRIENNALI

Modello per la relazione individuale degli studenti ERASMUS (SMS)

Incontro di accoglienza Studenti part-time a.a. 2015/2016

Ingegneria dell Emergenza

Prot. n. 92 Fossano, 12 gennaio 2015 Pos. 55/B/1/e

Regolamento Accompagnatori Escursionistici Volontari (AEV) ed Accompagnatori semplici volontari (Acc)

Liceo San Giuseppe Calasanzio - Carcare ATTIVITÀ POMERIDIANE A.S. 2013/2014 CORSI

IL PORTAFOGLIO EUROPASS PER LA TRASPARENZA E LA MOBILITÀ. Luogo Presentazione: Verona Autore: Silvia Lotito Data: 27 novembre 2015

UNIVERSITA DEGLI STUDI DI BARI Regolamento di Ateneo per il riconoscimenti di crediti formativi universitari (CFU)

R E G O L A M E N T O D I D A T T I C O

Questionario per la relazione individuale degli studenti ERASMUS (SMS)

INFORMATICA. CORSI Marzo - Maggio NUOVE DATE Esami Patente Europea del Computer. CENTRO FORMAZIONE PROFESSIONALE

DOMANDA Dove posso reperire informazioni riguardanti le modalità di iscrizione e pagamento delle tasse?

BANDO PER L'ASSEGNAZIONE DI BORSE DI STUDIO PER LIBRI DI TESTO Quaresima di Carità 2015

POR CALABRIA , MISURA 3.7 AZIONE 3.7.b POR FSE CALABRIA ASSE IV CAPITALE UMANO OBIETTIVO OPERATIVO L.1 E L.2

RELAZIONI INTERNAZIONALI PER IL MARKETING SEREGNO

Documenti per l iscrizione al I anno a.s Certificato sostitutivo del diploma di 3^ media. Completare l iscrizione entro la fine di Agosto

UALITÀ, MBIENTE ICUREZZA MASTER QUALITÀ, AMBIENTE E SICUREZZA ESPERTO IN DIREZIONE E VALUTAZIONE DEI SISTEMI DI GESTIONE INTEGRATA QUALITY FOR

DOMANDA DI ISCRIZIONE PER L ANNO SCOLASTICO 2012/2013 FOGLIO D'ISCRIZIONE ALLA CLASSE SEZ. CORSO. Cognome e Nome dell'alunno/a.

Master Universitario di primo livello. Regolamento didattico

N.B. A CORREDO DEL MODELLO NELLA CARTE VIENE RIPORTATA LA DOCUMENTAZIONE UTILE PER LA PREDISPOSIZIONE DELLA PROGRAMMAZIONE

CONSULENZA E FORMAZIONE

(su carta intestata della Banca) DICHIARAZIONE DI AFFIDABILITÀ ECONOMICO-FINANZIARIA

REGOLAMENTO E ISTRUZIONI OPERATIVE VISITE GUIDATE, VIAGGI DI ISTRUZIONE E USCITE DIDATTICHE

MINISTERO DELL ISTRUZIONE, DELL UNIVERSITA E DELLA RICERCA UFFICIO SCOLASTICO REGIONALE PER IL LAZIO Liceo Statale James Joyce

BORSE DI STUDIO Anno scolastico

REGOLAMENTO VISITE DI ISTRUZIONE

PROCEDURA VIAGGI DI ISTRUZIONE PR.10. ORGANIZZAZIONE VIAGGI DI ISTRUZIONE e VISITE GUIDATE

L ISTITUTO TECNICO INDUSTRIALE E. FERMI

LINEE GUIDA DIDATTICO AMMINISTRATIVE - RICONOSCIMENTO CREDITI PREGRESSI TFA 2014/15

TIROCINIO DI FORMAZIONE E ORIENTAMENTO

REGOLAMENTO DEI CORSI DI STUDIO ACCADEMICI DI I e II LIVELLO AI SENSI DEL REGOLAMENTO DIDATTICO

Transcript:

ANNO SCOLASTICO 2015/2016 OFFERTA FORMATIVA RELATIVA A STAGE LINGUISTICI, STAGE D'INDIRIZZO, CERTIFICAZIONI INFORMATICHE, PROGETTI SPORTIVI / AMBIENTALI VIAGGI DI ISTRUZIONE Spett.li Famiglie con questo documento la scuola intende informare sul complesso delle offerte formative rivolte agli alunni, nel campo degli stage formativi, linguistici, dei progetti sportivi/ambientali e dei viaggi di istruzione al fine di permettere una opportuna programmazione delle adesioni alle diverse proposte, anche a lungo termine. Si parte dalla considerazione che le competenze linguistiche sono sempre più determinanti nell'insieme delle competenze richieste al termine del percorso curricolare, non solo in quello del liceo linguistico. Non sono molti gli alunni che accedono alle proposte di stage, fondamentali all'incremento delle relative competenze: pertanto la scuola intende promuovere e favorire il più possibile la partecipazione dei ragazzi, limitando progressivamente le proposte dei viaggi di istruzione intesi come visita di luoghi e città. Si intende favorire questo percorso in due modi programmazione delle proposte sui 5 anni scolastici promuovendo gli stage con forme di contributi scolastici e sponsorizzazioni dalla LA PROGRAMMAZIONE NEI 5 ANNI La proposta attuale, per i 5 anni del ciclo di studi, è la seguente: Per le classi del biennio adesione a progetti di carattere sportivo/ambientale CLASSI PRIME: VALBRENTA: progetto Vivere il fiume : i luoghi della prima guerra mondiale e gli sport sul fiume. 4 giorni dal 9 al 12 maggio 2016 Saranno consegnate informative specifiche e le stesse saranno reperibili sul sito.

CLASSI SECONDE: POLICORO (MT): vela, sport acquatici, equitazione, orienteering. 5 giorni nella settimana dal 18 al 22 aprile 2016. Saranno consegnate informative specifiche e le stesse saranno reperibili sul sito. CLASSI TERZE E QUARTE : proposte di stage d'indirizzo o stage linguistici. CLASSI QUARTE SCIENZE APPLICATE: CERN GINEVRA 22-23 ottobre 2015 CLASSI QUARTE SCIENZE UMANE: Stage di indirizzo CLASSI QUINTE: viaggi di istruzione in Italia e all'estero STAGE E SCAMBI LINGUISTICI PER L'ANNO SCOLASTICO 2015/2016 Alternanza fra le proposte di stage in Francia e Spagna per le classi seconde e terze/quarte, in modo da rendere possibile la massima partecipazione agli alunni attraverso una preventiva pianificazione. CLASSI TERZE E QUARTE ISTITUTO: STAGE LINGUA INGLESE Stage a Dublino: 7 giorni e 6 notti con sistemazione in famiglia. Pensione completa con pranzo al sacco. 15 ore di lezione al mattino o al pomeriggio a discrezione della scuola. Visite guidate della città. Indicativamente all inizio di aprile. Spesa comprensiva di volo, soggiorno e scuola circa 650 EURO. CLASSI SECONDE E TERZE LINGUISTICO, TERZE E QUARTE SOCIO ECONOMICO: STAGE A CANNES Nel periodo compreso fra il 04 e il 09 aprile 2016. I ragazzi saranno ospitati presso famiglie (due o tre per famiglia): al mattino seguiranno i corsi presso la scuola: 16 lezioni di 45 minuti l una in 4 giorni in gruppo con un insegnante di madrelingua, con rilascio di certificati personalizzati alla fine del corso con riferimento ai criteri CECR dell insegnamento tenuto. Nel pomeriggio verranno organizzate escursioni con la collaborazione degli insegnanti accompagnatori: la serata si trascorrerà in famiglia. Il costo per ogni allievo sarà di circa 420 (compreso il costo del viaggio in autobus).

CLASSI TERZE E QUARTE LICEO LINGUISTICO: STAGE in SPAGNA Date possibili: Mar. 05.04 Lun. 11.04.2016 oppure Mer. 06.04 Mar. 12.04.2016 (7 giorni, 6 notti) Alloggio: 6 notti in privato (famiglia) con pensione completa (prima colazione, lunch paked, cena), in 2 o 3 per famiglia secondo la scelta degli alunni. Insegnamento: 20 lezioni in 5 giorni di 45 minuti l una in due gruppi. Con insegnanti di madrelingua diplomati ELE secondo il programma d insegnamento desiderato. Rilascio di certificati personalizzati alla fine del corso con riferimento ai criteri MCERL dell insegnamento tenuto. Costo complessivo indicativo 600. CLASSI TERZE E QUARTE LICEO LINGUISTICO: STAGE in GERMANIA o AUSTRIA (meta precisa da definire) CLASSI 4 SCIENZE UMANE: STAGE A VENEZIA SAN SERVOLO dal 5 all'8 aprile - classi 4UB e 4UD - dal 19 al 22 aprile classi 4UA e 4UC Il programma prevede la visita di Venezia, l'isola di San Servolo con il museo della follia (psicologia). Murano (antropologia: i soffiatori del vetro) e Burano (antropologia: museo dei merletti) Visita al Dipartimento salute mentale e i sestieri: Dorsoduro, la Venezia dei veneziani (sociologia). Costo ancora da definire SCAMBIO CON VALENCE (organizzato dal Comune) rivolto a tutte le classi di francese.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- L Istituto Statale Monti è Authorized Testing Center per le Certificazioni Informatiche IC3 e MOS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- LIVELLO INTERMEDIO IC3 Global Standard 3 (Internet and Computing Core Certification) La Certificazione IC3 GS3 si consegue superando i 3 relativi esami. 1 esame: Computing Fundamentals Concetti di base dell Information Tecnology, Hardware e Software del Computer, Database e Sistemi Operativi 2 esame: Key Applications Elaborazione Testi (Word)- Fogli elettronici ( Excel)- Strumenti di presentazione (PowerPoint) 3 esame: Living OnLine Posta Elettronica (Microsoft Outlook)Reti e Comunicazione, Internet ed Impatto dell informatica nella società La Certificazione IC3 GS3 è pienamente riconosciuta sia per concorsi pubblici che per i crediti formativi scolastici e universitari. Il Candidato che consegue la Certificazione IC3 potrà, quindi, accedere più facilmente ad altre certificazioni informatiche specifiche e più avanzate quali Microsoft Office Specialist. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ LIVELLO AVANZATO MOS (Microsoft Office Specialist) La certificazione Microsoft Office Specialist MOS 2010 è uno standard riconosciuto a livello mondiale che attesta le competenze nell'utilizzo dei programmi Microsoft Office 2010 e del sistema operativo Microsoft Windows Seven. Nell'ambito della Certificazione MOS 2010, è previsto che i Candidati debbano superare 4 Esami per poter ottenere la Certificazione Master. Tre esami obbligatori: WORD 2010, EXCEL 2010, POWERPOINT 2010, più un quarto esame a scelta fra ACCESS 2010 e OUTLOOK 2010. La certificazione Microsoft Office Specialist MOS 2010 è approvata ufficialmente da Microsoft ed è riconosciuta ai fini lavorativi, scolastici e universitari, è stata adottata in diverse iniziative istituzionali e governative ed è riconosciuta sia per concorsi pubblici che per i crediti formativi scolastici e universitari. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- E possibile sostenere gli esami di entrambe le certificazioni presso il laboratorio di informatica della sede dell Istituto, mentre la preparazione agli esami avviene on line mediante e-learning, e-book e t-prep (simulatore dei test d esame). Per maggiori dettagli si consiglia di consultare il sito www.istitutostatalemonti.gov.it alla voce certificazioni certificazioni informatiche I responsabili dello Staff di Progetto sono a disposizione per ulteriori informazioni il giovedì dalle h 11 alle h 12 presso il laboratorio di informatica della sede oppure attraverso la e-mail mos@monti.asti.it

MODULO INFORMATIVO PER ACCESSO A CONTRIBUTI Spett.li famiglie, come evidenziato nel precedente documento, la scuola intende promuovere il più possibile la partecipazione dei ragazzi a stage linguistici, al fine di incrementare le competenze linguistiche utili in qualsiasi ambito lavorativo. Per fare ciò, prosegue il progetto per favorire la possibilità di partecipazione a stage linguistici a quanti più alunni possibile, proponendo, facilitando e sollecitando adesioni ad iniziative che permettano ai ragazzi e alle loro famiglie di affrontare almeno una esperienza di stage nel corso dei 5 anni scolastici. La pianificazione, l'educazione al risparmio e contributi a favore dei ragazzi sono i 3 perni sui quali si fonda il progetto PIANIFICAZIONE: il piano dell'offerta formativa presentato permette alle famiglie di pensare un investimento in stage linguistico suddiviso in più anni EDUCAZIONE AL RISPARMIO: i ragazzi stessi possono essere coinvolti nella preparazione dello stage, accantonando progressivamente parte della quota necessaria CONTRIBUTI INTERNI ED ESTERNI: la scuola e la BANCA CRASTI intervengono e supportano finanziariamente i ragazzi che aderiscono ad una proposta di stage. L'accesso ai contributi sarà possibile con le seguenti modalità ( per 1 solo stage nei 5 anni): compilazione di una dichiarazione di intenzione alla partecipazione a stage linguistici. In seguito a questa dichiarazione, la scuola provvederà ad un accantonamento figurativo di 30 per ogni anno scolastico trascorso prima dell'effettuazione dello stage (anno scolastico dello stage escluso). Esso, tuttavia, nell'ottica di premiare il merito, sarà corrisposto solo se la media scolastica riferita all'anno precedente (giugno per i promossi e settembre per chi ha avuto debiti) è maggiore o uguale a 7.00 (ad esempio, con adesione in classe prima e stage effettuato in classe terza, la scuola corrisponderà 60, se la media scolastica per ogni anno è stata maggiore o uguale a 7). Tale contributo è previsto per un massimo di 50 alunni per anno scolastico e non è cumulabile con eventuale borsa di studio corrisposta dalla scuola. Il contributo non sarà versato sul conto corrente del ragazzo, ma dedotto dalla quota finale SCONTO RISERVATO AI CLIENTI DI BANCA C.R.ASTI. Per gli alunni che dimostrano di essere titolari di un conto corrente o un libretto di deposito presso Banca C.R.Asti, l'istituto Monti si impegna a contribuire allo stage con la quota massima di 100, purché non siano stati bocciati l'anno precedente. Lo sconto sarà corrisposto durante l'anno di effettuazione dello stage, previo controllo con Banca C.R.Asti su quanto dichiarato dagli alunni, relativamente la qualità di cliente. N.B. il budget a disposizione per gli sconti ai clienti di Banca C.R.Asti è pari a 5.000 Euro, pertanto gli sconti corrisposti saranno distribuiti in base alle adesioni ricevute, fino a un massimo di 100 Euro per studente. IL MODULO DI DICHIARAZIONE DI INTENZIONE ALLA PARTECIPAZIONE A STAGE E IL MODULO RICHIESTA CONTRIBUTO A STAGE (ATTRAVERSO SCONTO RISERVATO AI CLIENTI CR ASTI) SONO SCARICABILI DAL SITO DELLA SCUOLA SEZIONE VIAGGI DI ISTRUZIONE E STAGE

DICHIARAZIONE DI INTENZIONE AD EFFETTUARE STAGE LINGUISTICI (DA CONSEGNARE ALLA SEGRETERIA DELLA SCUOLA) Il sottoscritto genitore dell'alunno/a frequentante la classe DICHIARA di essere intenzionato a far partecipare il/la proprio figlio/a ad uno stage linguistico nell'arco dei 5 anni scolastici. Chiede pertanto che la scuola accantoni la relativa parte di contributo ( 30 per ogni anno scolastico a partire dall'attuale), sempre che la media scolastica sia uguale o superiore a 7. Dichiara di essere a conoscenza che il contributo di 100 della Banca CRASTI verrà erogato solo se, al momento dell'iscrizione effettiva allo stage, l'alunno/a risulterà intestatario/a di un conto presso la stessa banca. Dichiara di essere a conoscenza che nessun contributo verrà versato sul c/c del ragazzo/a ma che essi saranno dedotti dalla quota relativa al SALDO da effettuarsi prima dello stage linguistico e che tali contributi saranno possibili solo 1 volta nell'arco dei 5 anni. Tale dichiarazione non è vincolante all'effettuazione dello stage: in caso di non effettuazione per qualsiasi motivo, nulla sarà dovuto da entrambe le parti. Data FIRMA

MODULO RICHIESTA CONTRIBUTO PER STAGE LINGUISTICI (DA CONSEGNARE ALLA SEGRETERIA DELLA SCUOLA) Il sottoscritto genitore dell'alunno/a frequentante la classe iscritto/a allo stage linguistico a DICHIARA che il proprio figlio/a è titolare di un conto corrente bancario / libretto di deposito presso la Cassa di Risparmio di Asti. Codice Fiscale dell'alunno: Data FIRMA DEL GENITORE N.B. La presente dichiarazione deve essere consegnata presso la segreteria della scuola prima di effettuare il saldo dello stage: in caso contrario si perde il diritto al contributo di 100 F.to IL DIRIGENTE SCOLASTICO Prof. Giorgio MARINO ( firma autografa sostituita a mezzo stampa, ex art. 3, co. 2, D. Lgs. 39/93)