NOVITÀ VENTILAZIONE. TERZIARIO Gamma CA VENTILAZIONE CLIMATIZZAZIONE DEPURAZIONE RISCALDAMENTO

NOVITÀ VENTILAZIONE TERZIARIO Gamma CA VENTILAZIONE CLIMATIZZAZIONE DEPURAZIONE RISCALDAMENTO

L aria è vita Operiamo per contribuire al benessere e al progresso sociale attraverso prodotti che muovono l aria in modo effi ciente e sicuro, nel rispetto dell ambiente e della persona. La sede di Vortice dal 1972 si è trasferita a Zoate di Tribiano a circa 14 Km da Milano. La sede di Vortice France, Cretéil si trova a circa 1 Km da Parigi ed è operativa dal 1974. La sede di Vortice Limited, Burton on Trenth nel East Midlands è operativa dal 1977. 21 - Vortice apre a Mosca l ufficio di rappresentanza 211 - Vortice apre a Shangai l ufficio di rappresentanza

TM Indice 4 SERIE CA MD 1 SERIE CA WE D 14 SERIE CA WALL Aspiratori centrifughi assiali in acciaio Aspiratori centrifughi da condotto per installazione esterna Aspiratori centrifughi da condotto per installazione interne a parete 7 SERIE CA V 12 SERIE CA WE D 17 SERIE CA ROOF HABITAT ES NOVITÀ Aspiratori centrifughi assiali in resina autoestinguente Aspiratori centrifughi da condotto per installazione esterna a risparmio energetico Aspiratori centrifughi da condotto per installazione esterna da tetto LONG LIFE 3. h VERSIONE LONG LIFE L etichetta Long Life 3. h signifi ca che l apparecchio è garantito per operare 3. ore continuativamente senza problemi meccanici, grazie al motore dotato di cuscinetti a sfera. Questa particolare confi gurazione permette un utilizzo anche continuo del prodotto, assicurando un funzionamento effi ciente e silenzioso nel tempo. ENERGY SAVING L'etichetta ES indica che i prodotti sono dotati di motori Brushless a regolazione elettronica e quindi garantiscono un risparmio energetico grazie all ampio range di regolazione velocità e ai consumi fortemente ridotti. HABITAT VERSIONE HABITAT L'etichetta Habitat indica che il prodotto è adatto a ventilare in modo continuativo o intensivo piccoli o medi locali domestici o commerciali con elevate prestazioni e ridotti consumi energetici. MARCATURA I prodotti della Serie CA (tutti i modelli) sono conformi alle seguenti Direttive Europee: 26/42/EC Direttiva Macchine (MD), secondo lo stato dell arte delle seguenti norme: EN 624-1; EN ISO 121-1; ISO 121-2; ISO 12499; ISO ISO 13857. 26/95/EC Direttiva Bassa Tensione (LVD), secondo lo stato dell arte delle seguenti norme: EN 6335-1; EN 6335-2-8; EN 62233. 24/18/EC Direttiva di Compatibilità Elettromagnetica (EMC), secondo lo stato dell arte delle seguenti norme: EN 5514-1; EN 5514-2; EN 61-3-2; EN 61-3-3.

SERIE CA MD ASPIRATORI CENTRIFUGHI ASSIALI IN ACCIAIO Specifiche di prodotto: 7 modelli di diverso diametro. Motore a 2 velocità dotato di cuscinetti a sfera e di termoprotettore. Limitatore termico a riarmo manuale (modelli 25 e 315). Struttura in acciaio protetta da vernice in poliestere resistente agli agenti atmosferici. Supporto motore e defl ettori d aria progettati per ridurre al minimo turbolenze e livelli di rumorosità. Staffe di montaggio in acciaio zincato in dotazione. Grado di Protezione: IP44. Classe di Isolamento: Cl. II LONG LIFE 3. h APPLICAZIONI Adatti per applicazioni domestiche, commerciali e industriali: cucine, bagni, uffi ci, laboratori, fabbriche, negozi, lavanderie, modelli, ristoranti, bar, teatri, sale da ballo, ecc. Questi apparecchi sono installabili in qualsiasi posizione del condotto. 4

DIMENSIONI Ø E Ø D Modelli A B C Ø D Ø E F CA MD 1 15 239 295 97 255 15 A CA MD 125 23 239 295 122 255 23 CA MD 15 Q 3 239 295 147 255 3 B CA MD 15 17 275 392 147 347 17 CA MD 2 17 275 392 197 347 2 F CA MD 25 35 275 392 247 347 38 C CA MD 315 3 36 455 312 46 36 Quote (mm) DATI TECNICI Portata Max Pressione Max Lp db(a)* Modelli Codice V ~ 5 Hz W A RPM m3 /h l/s mmh 2 O Pa 3m min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max Kg C Max CA MD 1 1615 23 6/85.3/.4 173/245 22/34 61/94 3/39 294/383 32.2/43.2 2.97 5 CA MD 125 16151 23 6/85.3/.4 158/238 28/45 78/125 27/37 265/363 3.8/45.9 3. 5 CA MD 15 Q 16152 23 6/85.3/.4 143/235 3/5 83/139 21/35 26/343 34.7/48.1 2.98 4 CA MD 15 16153 23 11/155.5/.7 1615/28 57/77 158/214 44/54 432/53 4.7/48. 5.52 5 CA MD 2 16155 23 11/155.55/.7 17/21 82/15 228/292 37/48 363/471 43.8/49.6 5.43 5 CA MD 25 16156 23 115/155.55/.9 18/242 95/13 264/361 42/56 412/549 46.7/55.9 6.55 4 CA MD 315 16157 23 19/28.85/1.25 194/25 135/18 375/5 52/72 51/76 52.4/57.7 9.4 7 5 *Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero con prodotto intubato in mandata. Pressione e livello sonoro sono conformi alla Norma UNI EN ISO 3741. 5

CURVE PRESTAZIONALI max min CA 1 MD CA 125 MD 44 432 41 43 35 346 33 322 26 18 259 173 25 16 242 161 9 86 8 81 76 152 228 34 38 1 2 3 4 5 21 42 63 84 16 28 56 83 111 139 39 383 CA 15 Q MD 6 59 CA 15 MD 31 36 48 472 23 16 23 153 36 24 354 236 8 77 12 118 112 224 336 448 56 172 344 516 688 86 31 62 93 124 156 48 96 143 191 239 54 531 CA 2 MD 63 619 CA 25 MD 43 425 5 495 32 22 319 212 38 25 371 248 11 16 13 124 25 5 75 1. 1.25 3 6 9 1.2 1.5 69 139 28 278 347 83 167 25 333 417 8 786 CA 35 MD 64 629 48 32 472 314 16 157 4 8 1.2 1.6 2. 111 222 333 444 556 6

SERIE CA V ASPIRATORI CENTRIFUGHI ASSIALI IN RESINA AUTOESTINGUENTE Specifiche di prodotto: 7 modelli, di cui i Ø 1, 125 e 15mm sono dotati di 2 velocità. Motore dotato di cuscinetti a sfera e di termoprotettore. Costruiti a prova di spruzzi d acqua (adatti per ambienti umidi). Ventola a turbina equilibrata direttamente sul motore. Struttura realizzata in resina plastica V, che garantisce il più elevato livello di auto-estinguenza. Diametri normalizzati; il modello Ø 15mm è adattabile anche a tubi di Ø 16mm. Speciale gola raccogli-grasso che impedisce gocciolamenti e ricadute di condense. Griglia di sicurezza sulla bocca di aspirazione. Staffe di montaggio in acciaio zincato in dotazione. Pressione sonora certifi cata TÜV. Grado di Protezione: IPX4. Classe di Isolamento: Cl. II Premi Segnalazione d'onore 1994 Compasso d'oro Italia LONG LIFE 3. h APPLICAZIONI Adatti per ventilare in modo continuo o intensivo medi o grandi locali domestici, commerciali ed industriali, anche umidi. Questi apparecchi sono installabili in qualsiasi posizione del condotto. 7

DIMENSIONI Modelli A B Ø C Ø D E CA 1 V D 3 25 25 97 3 CA 125 V D 3 25 25 122 3 CA 15 V D 3 35 3 147/157 3 CA 2 V 3 28 34 197 3 CA 2 V Q 3 28 34 197 3 CA 25 V 3 35 34 247 55 CA 315 V 4 34 4 312 75 Quote (mm) DATI TECNICI Portata Max Pressione Max Lp db(a)* Modelli Codice V Hz W A RPM m 3 /h l/s mmh 2 O Pa 3m min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max Kg C Max CA 1 V D 168 22/24 5 65/85.32/.38 166/254 15/235 41.7/65.3 3/4 274/392 51/56 2.4 5 CA 125 V D 1618 22/24 5 67/85.34/.4 148/247 21/36 58.3/1 25/36 245/353 45/56 2.3 5 CA 15 V D 1628 22/24 5 7/85.34/.41 14/239 28/5 77.8/138.9 2/34 196/333 44/56 2.6 5 CA 2 V 1645 22/24 5/6 18.83 266 87 241.7 58 568 64 4 55 CA 2 V Q 1635 22/24 5/6 11.35 229 7 194.4 37 363 59 3.1 5 CA 25 V 1655 22/24 5/6 2.9 246 113 313.9 58 568 64 4.3 55 CA 315 V 1665 22/24 5/6 2.9 256 125 347.2 56 549 67 5.1 55 *Pressione sonora misurata a 3 m in campo libero con prodotto intubato in mandata. Pressione e livello sonoro sono conformi alla Norma UNI EN ISO 3741. 8

CURVE PRESTAZIONALI max min CA 1 V D CA 125 V D 45 442 4 393 36 354 32 314 27 18 265 177 24 16 236 157 9 88 8 79 53 16 159 212 265 8 16 24 32 4 15 29 44 59 74 22 44 67 89 111 38 374 CA 15 V D 65 64 CA 2 V 3 299 52 512 23 15 224 149 39 26 384 256 8 75 13 128 112 224 336 448 56 194 388 582 776 97 31 62 93 124 156 54 18 162 216 269 42 415 CA 2 V Q 65 639 CA 25 V 34 332 52 511 25 17 249 166 39 26 383 256 8 83 13 128 156 312 468 624 78 266 532 798 1.64 1.33 43 87 13 173 217 74 148 222 296 369 63 62 CA 315 V 51 496 38 25 372 248 13 124 29 58 87 1.16 1.45 81 161 242 322 43 9

SERIE CA WE D ASPIRATORI CENTRIFUGHI DA CONDOTTO PER INSTALLAZIONE ESTERNA Specifiche di prodotto: 4 modelli di diverso diametro. Motore a 2 velocità dotato di cuscinetti a sfera e di termoprotettore. Coperchio frontale in lamiera d acciaio P4 verniciata con vernice polyestere a garanzia di elevata protezione nei confronti degli agenti atmosferici. Flange porta-motore stampate in polipropilene (PP) caricato. Il meccanismo di chiusura automatica della bocca di mandata, accoppiato alla griglia di protezione, previene i rischi di rientri d aria e protegge dall ingresso di corpi estranei. Grado di Protezione: IPX5. Classe di Isolamento: Cl. II LONG LIFE 3. h APPLICAZIONI Adatti per ventilare in modo continuo/intermittente piccoli, medi o grandi locali domestici o commerciali. Questi apparecchi sono idonei per installazioni esterne da condotto. Le elevate prestazioni erogate anche in presenza di lunghi condotti di aspirazione, fanno di questi apparecchi la soluzione ottimale laddove sia richiesta aspirazione centralizzata da più locali, quali cucine, bagni, ripostigli, cantine, rimesse, locali pubblici, come bar e negozi, e luoghi di lavoro, quali offi cine e laboratori. 1

DIMENSIONI C Modelli A B C D Ø E F CA 1 WE D 262 345 127 113 97 2 B CA 125 WE D 262 345 127 113 122 2 E F CA 15 WE D 36 43 173 155 147 2 A D CA 2 WE D 36 43 173 155 197 2 Quote (mm) DATI TECNICI Portata Max Pressione Max Lp db(a) Modelli Codice V ~ 5 Hz W A RPM m3 /h l/s mmh 2 O Pa 3m min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max Kg C Max CA 1 WE D 1691 22/24 6/8.26/.35 16/238 2/33 56/92 29/37 284/363 38.2/5.1 4.6 6 CA 125 WE D 1692 22/24 6/8.26/.35 14/2325 215/38 6/16 3/39 294/383 36.3/49.5 4.6 6 CA 15 WE D 1696 22/24 11/155.48/.67 147/186 545/75 151/28 4/52 392/51 43.2/561.4 8.3 5 CA 2 WE D 1695 22/24 11/155.48/.67 16/275 57/785 158/218 56/3 353/491 43.4/51.3 8.3 5 CURVE PRESTAZIONALI Pressione e livello sonoro sono conformi alla Norma UNI EN ISO 3741. max min 41 43 CA 1 WE D 44 432 CA 125 WE D 33 322 35 346 25 16 242 161 26 18 259 173 8 81 9 86 74 149 223 297 372 86 172 258 344 43 21 41 62 83 13 24 48 72 96 119 58 57 CA 15 WE D 56 55 CA 2 WE D 46 456 45 44 35 23 342 228 34 22 33 22 12 114 11 11 168 336 54 672 84 175 35 525 7 875 47 93 14 187 233 49 97 146 194 243 11

TM SERIE CA WE D HABITAT ES ASPIRATORI CENTRIFUGHI DA CONDOTTO PER INSTALLAZIONE ESTERNA A RISPARMIO ENERGETICO Specifiche di prodotto: NOVITÀ 3 modelli di diverso diametro. L'etichetta Habitat indica che il prodotto è adatto per ventilare in modo continuo o intensivo piccoli o medi locali domestici o commerciali con prestazioni che garantiscono bassi consumi. Motore brushless DC-EC ad alta effi cienza e controllo elettronico. Coperchio frontale in lamiera d acciaio P4 verniciata con vernice polyestere a garanzia di elevata protezione nei confronti degli agenti atmosferici. Flange porta-motore stampate in polipropilene (PP) caricato. Il meccanismo di chiusura automatica della bocca di mandata, accoppiato alla griglia di protezione, previene i rischi di rientri d aria e protegge dall ingresso di corpi estranei. Grado di Protezione: IPX5. Classe di Isolamento: Cl.II LONG LIFE 3. h HABITAT APPLICAZIONI Questi apparecchi sono adatti per installazioni esterne da condotto. 12

DIMENSIONI C Modelli Codice A B C D Ø E F CA WE D HABITAT 1 ES 1254 262 345 127 113 97 2 F B CA WE D HABITAT 125 ES 1255 262 345 127 113 122 2 E CA WE D HABITAT 15 ES 1256 262 345 127 113 147 2 A D Quote (mm) DATI TECNICI Portata Max Pressione Max Modelli Codice V ~ 5 Hz W A RPM m3 /h l/s mmh 2 O Pa min/max min/max min/max min/max min/max min/max min/max Lp db(a) 3m Kg C Max CA WE D HABITAT 1 ES 1254 23 6/42.7/.39 87/227 8/265 22/74 2.8/26.9 27.9/263 6.5 3.7 5 CA WE D HABITAT 125 ES 1255 23 6/38.7/.34 87/227 9/36 25/1 3.8/26 37/258.5 6.5 3.7 5 CA WE D HABITAT 15 ES 1256 23 6/38.7/.33 87/227 93/315 26/87 3.5/24.8 34/243 6.5 3.7 5 CURVE PRESTAZIONALI 3 CA WE D HABITAT 1 ES CA WE D HABITAT 125 ES 294 4 29 289 56 24 235 32 24 231 45 18 12 176 24 117 16 18 12 173 34 115 22 6 59 8 6 58 11 59 118 177 236 295 8 16 24 32 4 16 33 49 66 82 22 44 67 89 111 28 22 17 11 CA WE D HABITAT 15 ES 273 43 219 34 164 26 19 17 CURVE CONSUMI: max min CURVE PRESTAZIONI: max min 6 55 9 71 142 213 284 355 2 39 59 79 99 13

SERIE CA WALL ASPIRATORI CENTRIFUGHI DA CONDOTTO PER INSTALLAZIONE INTERNA A PARETE Specifiche di prodotto: 6 modelli con velocità regolabile e portata d aria da 29 a 17 m 3 /h. Motore a rotore esterno con albero montato su cuscinetti a sfere, dotati di limitatore a riarmo manuale. Involucro in lamiera d acciaio decapata, fosfatata e verniciata con polvere epossidica martellata a forno, a garanzia di perfetta tenuta agli agenti atmosferici Girante centrifughe a pale rovesce bilanciate staticamente direttamente sul motore, caratterizzate da bassi livelli sonori ed elevati rendimenti. Raddrizzatori di fl usso in acciaio zincato. Temperatura ambiente di funzionamento continuo da -25 a +55 C. (Mod. 315: da -25 C a +4 C). Grado di Protezione: IP42 (con persiana a gravità grado di protezione: IP44). Classe di Isolamento: Cl. I LONG LIFE 3. h APPLICAZIONI Concepiti per installazione interna a parete, a bocca libera o al termine di condotto di ventilazione.indicati in ambienti civili ed industriali per convogliare aria pulita: fabbriche, ospedali, palestre, ristoranti ecc. Ideali per impianti di aspirazione medio-piccoli che necessitano di bassa rumorosità e di regolazione fi ne funzionamento. Questi apparecchi sono installabili a parete o soffi tto. 14

DIMENSIONI A Modelli A B C D E F Ø G Ø H CA 1 W 334 34 5 25 152 157 97 25 CA 125 W 334 34 5 25 152 157 122 25 A B C CA 15 W 424 394 5 4 157 162 147 3 F E D CA 2 W 424 394 5 4 162 167 197 34 CA 25 W 424 394 5 5 172 177 247 34 B CA 315 W 489 459 5 44 179 184 312 4 Quote (mm) DATI TECNICI Portata Max Pressione Max Modelli Codice V ~ 5 Hz W A RPM m3 /h l/s mmh 2 O Pa Lp db(a) 3m Kg C Max CA 1 W 162 22/24 65.29 24 29 81 34 333 56.5 3.3 55 CA 125 W 1612 22/24 7.31 225 38 16 32 314 54 3.3 55 CA 15 W 1622 22/24 7.31 228 46 128 27 265 56 3.9 55 CA 2 W 1642 22/24 135.65 27 95 264 6 588 62 5.2 55 CA 25 W 1652 22/24 16.7 25 117 325 58 568 61 5.5 55 CA 315 W 1662 22/24 24 1.5 246 17 472 75 735 64 7.1 4 Pressione e livello sonoro sono conformi alla Norma UNI EN ISO 3741. 15

CURVE PRESTAZIONALI P= potenza p= pressione statica 38 CA 1 W 373 73 36 CA 125 W 354 79 3 298 58 29 283 63 23 15 224 44 149 29 22 14 212 47 142 32 8 75 15 7 71 16 66 132 198 264 33 86 172 258 344 43 18 37 55 73 92 24 48 72 96 119 3 CA 15 W 295 76 67 CA 2 W 658 17 24 236 61 54 526 136 18 12 177 46 118 3 4 27 395 12 263 68 6 59 15 13 132 34 14 28 312 416 52 212 424 636 848 1.6 29 58 87 116 144 59 118 177 236 294 65 CA 25 W 639 199 84 CA 315 W 825 339 52 511 159 67 66 271 39 26 383 119 256 8 5 34 495 23 33 136 13 128 4 17 165 68 274 548 822 1.96 1.37 38 76 1.14 1.52 1.9 76 152 228 34 381 16 211 317 422 528 16

SERIE CA ROOF ASPIRATORI CENTRIFUGHI DA CONDOTTO PER INSTALLAZIONE ESTERNA DA TETTO Specifiche di prodotto: 5 modelli con velocità regolabile e portate d aria da 35 a 16 m 3 /h. Motore a rotore esterno con albero montato su cuscinetti a sfere, dotati di limitatore termico a riarmo manuale. Involucro in lamiera d acciaio decapata, fosfatata e verniciata con polvere epossidica martellata a forno, a garanzia di perfetta tenuta agli agenti atmosferici. Cappelli in polipropilene (PP). Girante centrifughe a pale rovesce bilanciate staticamente direttamente sul motore caratterizzate da bassi livelli sonori ed elevati rendimenti. Staffa di sostegno motore e deviatori di fl usso in acciaio zincato. Temperatura ambiente di funzionamento continuo da -25 a +55 C. (Mod. 315: da -25 C a +5 C) Grado di Protezione antispruzzo: IP44. Classe di Isolamento: Cl. I LONG LIFE 3. h APPLICAZIONI Concepiti per installazione esterna su tetti, a bocca libera o al termine di condotti di ventilazione. Indicati in ambienti civili ed industriali per convogliare aria pulita: fabbriche, ospedali, palestre, ristoranti ecc. Ideali per impianti di aspirazione medio-piccoli che necessitano di bassa rumorosità e regolazione di fi ne di funzionamento. Questi apparecchi sono facilmente installabili sulla sommità di ogni tetto con scarico dell'aria in condotto di ventilazione. 17

DIMENSIONI H A Modelli A B C D E F Ø G Ø H CA 125 RF 334 28 2 2 193 29 122 3 F CA 15 RF 424 37 2 17 198 34 147 4 E A B C CA 2 RF 424 37 2 17 23 345 197 534 G D CA 25 RF 489 435 2 27 193 376 247 534 B CA 315 RF 489 435 2 21 226 43 312 534 Quote (mm) DATI TECNICI Portata Max Pressione Max Modelli Codice V ~ 5 Hz W A RPM m3 /h l/s mmh 2 O Pa Lp db(a) 3m Kg C Max CA 125 RF 1613 22/24 75.34 23 35 96 32 314 54 4.6 55 CA 15 RF 1623 22/24 8.34 237 45 125 27 265 56.5 7 55 CA 2 RF 1643 22/24 16.69 27 85 236 55 539 63 8 55 CA 25 RF 1653 22/24 18.8 243 118 328 58 568 61.5 9.9 55 CA 315 RF 1663 22/24 25 1.1 248 16 444 75 735 64.5 11 5 Pressione e livello sonoro sono conformi alla Norma UNI EN ISO 3741. 18

CURVE PRESTAZIONALI P= potenza p= pressione statica 36 CA 125 RF 354 84 3 CA 15 RF 295 89 29 283 67 24 236 71 22 14 212 5 142 34 18 12 177 53 118 36 7 71 17 6 59 18 78 156 234 312 39 1 2 3 4 5 22 43 65 87 18 28 56 83 111 139 61 CA 2 RF 6 172 65 CA 25 RF 64 213 49 48 138 52 512 17 37 24 36 13 24 69 39 26 384 128 256 85 12 12 34 13 128 43 19 38 57 76 95 276 552 828 1.14 1.38 53 16 158 211 264 77 153 23 37 383 CA 315 RF 84 826 326 67 661 261 51 34 496 196 33 13 17 165 65 36 72 1.8 1.44 1.8 1 2 3 4 5 19

ACCESSORI LEGGE FUMO Descrizione Codice Prodotti KIT CARTELLI 1336 16157 KIT FILTRANTE 22554 16157 BM 3 x 15 (bocchetta di mandata + serranda) 22217 16157 CO 3 x 15 (controtelaio da canale) 22229 16157 PGB 3 x 15 plenum (griglia/bocchetta) 22233 16157 DIFFUSORE CIRCOLARE 22239 16157 PGB 5 x 3 PLENU (griglia/bocchetta) 22244 16157 GI 5 x 35 - (griglia da esterno) 22243 16157 H3-315 Riscaldatore aria 22779 16157 FILTRO RICAMBIO G4 (prefi ltro) 22774 16157 Filtro ricambio F6 22776 16157 SERIE CA MD - CA V Descrizione Codice Prodotti CA-MU (staffe di sostegno - 2 pz.) 22674 per tutti i modelli Ø 1 22796 1615-168 Ø 125 22797 16151-1618 AH (riscaldatore d'aria) Ø 15 22759 16152-16153 - 1628 Ø 2 2279 16155-1635 - 1645 Ø 25 22791 16156-1655 Ø 315 22792 16157-166 Ø 1 2278 1615-168 Ø 125 22781 16151-1618 NA (attenuatore rumore) Ø 15 22756 16152-16153 - 1628 Ø 2 22784 16155-1635 - 1645 Ø 25 22785 16156-1655 Ø 315 22786 16157-1665 2

SERIE CA MD - CA V Descrizione Codice Prodotti Ø 1 22793 1615-168 Ø 125 22794 16151-1618 AF (fi ltro aria) Ø 15 22799 16152-16153 - 1628 Ø 2 22787 16155-1635 - 1645 Ø 25 22788 16156-1655 Ø 1 22332 16157-166 Ø 12/125 22333 1615-168 GGR (griglie a gravità) Ø 15 22334 16151-1618 Ø 2 22335 16152-16153 - 1628 Ø 25 22336 16155-1635 - 1645 Ø 315 22337 16156-1655 Ø 2 22127 16155-1635 - 1645 CD (diffusore aria) Ø 25 22168 16156-1655 Ø 315 22169 16157-1655 4M / 1 22175 1615-168 4M / 125 22176 16151-1618 AFD (tubo fl essibile alluminio) 4M / 15 22177 16152-16153 - 1628 1M / 2 22179 16155-1635 - 1645 1M / 25 2218 16156-1655 1M / 315 22181 16157-1655 4M / 1 22182 1615-168 4M / 125 22183 16151-1618 AFD-I (tubo fl essibile alluminio isolato) 4M / 15 22184 16152-16153 - 1628 1M / 2 22186 16155-1635 - 1645 1M / 25 22187 16156-1655 1M / 315 22188 16157-1655 21

SERIE CA V Descrizione Codice Prodotti GFI (GRIGLIA FISSA) 1 221 168 12/15 222 1618-1628 PD (PRESSOSTATO) 2224 FA (FLUSSOSTATO) 22241 per tutti i modelli SET COLLEGAMENTO 2 ATTACCHI DBZ-6 22242 Ø 1 2255 168 Ø 125 22555 1618 CA-S (serranda di non ritorno) Ø 15 2256 1628 Ø 2 22565 1635-1645 Ø 25 2257 1655 Ø 315 22575 1665 SERIE CA ROOF Descrizione Codice Prodotti 125 22543 1613 CARF-C (controtelaio di base) 15/16/25 22544 1623-1643 25/315 22545 1653-1663 PER TUTTE LE SERIE CA Descrizione Codice Prodotti C 1.5 (sc. com. elettronica 1.5 A) 12966 C 2.5 (sc. com. elettronica 2.5 A) 12967 SCNRB SCAT.COM.NON REV.INCASSO 22971 Kit SCB (Kit da incasso scatola Sc.Com.) 12481 per tutti i modelli con Ø 1-125-15-2 per tutti i modelli con Ø 25-315 per tutte le serie DUO 22914 per tutte le serie CA MD - CA WE D 168-1618 - 1628 C TEMP (rilevatore temperatura) 12992 C SMOKE (rilevatore aria inquinata) 12993 C HCS (rilevatore umidità) 12994 per tutte le serie C PIR (rilevatore di presenza) 12998 C TIMER (temporizzatore) 12999 22

PER TUTTE LE SERIE CA Descrizione Codice Prodotti CA-AD 15 (raccordo - CA acciaio) 2258 1622-1623 Ø 1 22667 1615-168 -162 Ø 125 22668 16151-1618 -1612-1613 CA-FU (fasc. stringitubo - 2 pz.) Ø 15 22669 Ø 2 22671 16152-16153 -1628-1622 -1623 16155-1635 -1645-1642 -1643 Ø 25 22672 16156-1655 -1652-1653 Ø 315 22673 16157-1665 -1662-1663 Ø 1 2275 1615-162 Ø 125 22755 16151-1612 -1613 CA-G (griglia protezione - CA acciaio) Ø 15 2276 16152-16153 -1622-1623 Ø 2 22765 16155-1642 -1643 Ø 25 2277 16156-1652 -1653 Ø 315 22775 16157-1662 -1663 Ø 1 22165 1615-168 -1691 FG (griglia fi ssa) Ø 125 22166 16151-1618 -1692 Ø 15 22167 16152-16153 -1628-1696 Ø 1 22189 1615-168 -1691-1248 -1249 AV (bocchetta di aspirazione) Ø 125 2219 16151-1618 -1692 Ø 15 22191 16152-16153 -1628-1696 Ø 2 22193 16155-1635 -1645-1695 Ø 25 5115 1635-1645 -1655-162 -1612 TRA (telaio con rete antinfortunistica) Ø 35 5135 1665-1622 Ø 4 5145 1642-1652 Ø 45 5155 1662 Ø 25 515 1635-162 -1612 Ø 3 525 1655 PGR (persiana a gravità) Ø 35 535 1665-1622 Ø 4 545 1642-1652 Ø 5 555 1662 23

Cod. 5.169.84.257 2/12 Vortice Elettrosociali S.p.A. Strada Cerca, 2 Frazione di Zoate 267 Tribiano (Milano) Tel. (+39) 2 96991 Fax (+39) 2 964625 Italia www.vortice.com Vortice France 15-33, Rue Le Corbusier CS 37 9446 Creteil Cedex Tél. (+33) 1.55.12.5. Fax (+33) 1.55.12.5.1 France www.vortice-france.com Vortice Limited Beeches House-Eastern Avenue Burton on Trent DE13 BB Tel. (+44) 1283-49.29.49 Fax (+44) 1283-54.41.21 United Kingdom www.vortice.ltd.uk numero verde 8 555 777 lunedì/venerdì ore 9-19 sabato ore 9-13 Le descrizioni e illustrazioni del presente catalogo si intendono fornite a semplice titolo indicativo e non impegnativo. La Vortice perciò si riserva il diritto, ferme restando le caratteristiche essenziali dei tipi qui descritti ed illustrati di apportare ai propri prodotti in qualunque momento e senza preavviso, le eventuali modifiche di organi, dettagli o forniture di accessori che essa ritenesse conveniente allo scopo di miglioramento o per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo o commerciale.