CATALOGO generale MASTER catalogue
Il perchè di una scelta! Nel 1972, Maurizio Zannier, Presidente e fondatore della società apre ad Edolo (BS) in Valle Camonica, un laboratorio specializzato nella lavorazione di abbigliamento intimo. É il primo nucleo dell attuale Cotonella. Nel 1989, grazie al consolidamento del know-how, ai continui investimenti in ricerca ed innovazione, alla valorizzazione della qualità e ad una comunicazione mirata ed efficace nasce e si afferma il marchio Cotonella. Oggi, Cotonella è un azienda leader nell abbigliamento intimo giorno / notte in grado di offrire una gamma di prodotti con un ottimo rapporto qualità e prezzo per soddisfare le esigenze di tutta la famiglia. La qualità, è nel DNA di Cotonella. I prodotti Cotonella sono assolutamente sicuri! Su ogni confezione sono riportate tutte le certificazioni che offrono le massime garanzie a consumatrici e consumatori. Le certificazioni OEKO-TEX STANDARD 100 OEKO-TEX STANDARD 100 è una prestigiosa certificazione che viene concessa solo alle aziende che realizzano tutti i loro prodotti nel pieno rispetto degli standard a garanzia che tutti i prodotti siano assolutamente privi di sostanze nocive alla salute. AB 100 AB 100 è un marchio di esclusiva proprietà di Cotonella, registrato in Italia e in tutti i Paesi dell Unione Europea. L acronimo significa ANTI BATTERICO 100 e più lavaggi e identifica un tessuto di cotone trattato con additivi antibatterici in grado di garantire una prolungata azione igienica che conferisce freschezza e benessere. ISO 9001 Cotonella è stata una delle prime aziende di abbigliamento intimo italiane ad ottenere la prestigiosa certificazione UNI EN ISO 9001, che viene concessa solo alle aziende che in modo permanente perseguono due obiettivi essenziali: 1) un miglioramento continuo; 2) la massima soddisfazione del cliente. TESTATO IN LABORATORIO In conformità alle normative imposte dalla certificazione UNI EN 10 9001, tutti i materiali che compongono i prodotti Cotonella vengono sottoposti a ben 54 rigorosi controlli. Ecco perchè scegliere Cotonella!
THE MOTIVE BEHIND A CHOICE! In 1972, Maurizio Zannier, President and founder of the company, opened a laboratory specialising in manufacturing underwear in Edolo (BS) in the Valle Camonica area. That was the first nucleus of what is now as Cotonella. In 1989, by means of consolidation of company know-how, ongoing investments in research and innovation, harnessing quality and targeted and effective communication, the Cotonella brand was established. Today, Cotonella is a leading underwear and nightwear brand that offers a range of products with an excellent price quality ratio in order to satisfy the needs of all the family. Quaity is part of Cotonella s DNA. Cotonella products are totally safe! Each pack shows all the product certifications that ensure the maximum guarantees for our consumers. Certifications OEKO-TEX STANDARD 100 OEKO-TEX STANDARD 100 is a prestigious certification that is only awarded to companies that manufacture all their products in full compliance with the standards guaranteeing that all products are absolutely free from any substances that are harmful to health. AB 100 AB 100 is a brand owned exclusively by Cotonella, registered in Italy and all other European Union countries. The acronym stands for ANTI BACTERIAL 100 or more washes and identifies a cotton fabric treated with antibacterial additive that guarantees long-lasting hygienic action, ensuring freshness and well-being. ISO 9001 Cotonella was one of the first Italian underwear companies to obtain the prestigious UNI EN ISO 9001 certification, which is only granted to companies that pursue two essential objectives on an ongoing basis: 1) ongoing improvement; 2) maximum customer satisfaction. LABORATORY TESTED In compliance with the regulations imposed by the UNI EN 10 9001 certification, all the materials that make up Cotonella products undergo 54 strict checks. That s why you should choose Cotonella!
Taglie / Sizes DONNA / WOMAN PARTI ALTE/PARTI BASSE - BOTTOMS / TOPS PARTI BASSE: Brasiliano, Brasiliano Vita Bassa, Guaina, Long, Mini Panty, Mini Slip, Panty, Slip, Slip Contenitivo, Slip Igienico, Slip Maxi, Slip Maxi Medio Controllo, Slip Medio Controllo, Slip Midi, Slip Midi Contenitivo, String, String Contenitivo, Tanga PARTI ALTE: Canotta, Dolcevita, Lupetto, Maglia, Top, T-Shirt ALTRI: Body Sottogiacca BOTTOMS: Brazilian Brief, Low-rise Brazilian Brief, Shaper, Long, Mini Panty, Mini Brief, Panty, Brief, Support Brief, Hygiene Brief, Maxi Brief, Medium Control Maxi Brief, Medium Control Brief, Midi Brief, Support Midi Brief, G-String, Support G- String, Tanga TOPS: Vest, Turtle Neck, Funnel Neck, Knitwear, Top, T-Shirt OTHER ITEMS: Shell Body ITALIA 1/XS 2/S 3/M 4/L 5/XL 6/XXL 7/XXXL EUR 36 38 40 42 44 46 48 FRA 38 40 42 44 46 48 50 DONNA / WOMAN CORSETTERIA / CORSETRY CORSETTERIA: Push-Up, Reggiseno, Reggiseno con Ferretto, Reggiseno Imbottito, Reggiseno Triangolo ALTRI: Body con Coppe CORSETRY: Push-Up, Bra, Underwire Bra, Padded Bra, Triangle Bra OTHER ITEMS: Body with Cups ITALIA 1 BCD 2 BCD 3 BCD 4 BCD 5 BCD 6 BCD 7 BCD EUR 65 BCD 70 BCD 75 BCD 80 BCD 85 BCD 90 BCD 95 BCD FRA 80 BCD 85 BCD 90 BCD 95 BCD 100 BCD 105 BCD 110 BCD UK 30 BCD 32 BCD 34 BCD 36 BCD 38 BCD 40 BCD 42 BCD UOMO / MAN PARTI ALTE/PARTI BASSE - BOTTOMS / TOPS PARTI BASSE: Boxer, Boxer con Apertura, Boxer Vita Bassa, Mini Slip, Short Boxer, Slip, Slip Midi, String PARTI ALTE : Canotta, Dolcevita, Lupetto, Maglia, Polo, T-Shirt BOTTOMS: Boxer, Boxer with Fly, Low-rise Boxer, Mini Slip, Short Boxer, Slip, Midi Slip, G-String TOPS: Vest, Turtle Neck, Funnel Neck, Knitwear, Polo, T-Shirt ITALIA 3/S 4/M 5/L 6/XL 7/XXL 8/XXXL 9 10 EUR 3 4 5 6 7 8 9 10 FRA 2 3 4 5 6 7 8 9
more than 40 years experience più di 40 anni d esperienza
> Cotonella nel mondo > Cotonella around the world ITALIA / ITALY ALBANIA / ALBANIA BELGIO / BELGIUM BULGARIA / BULGARIA FRANCIA / FRANCE GRECIA / GREECE ISRAELE / ISRAEL LIBANO / LEBANON LITUANIA / LITHUANIA MALTA / MALTA OLANDA / HOLLAND PORTOGALLO / PORTUGAL REPUBBLICA CECA / CZECH REPUBLIC RUSSIA / RUSSIA SLOVACCHIA / SLOVAKIA SLOVENIA / SLOVENIA SVEZIA / SWEDEN TURCHIA / TURKEY UCRAINA / UKRAINE 1200 retailers specializzati 200 grossisti qualificati 1200 specialised retailers - 200 expert wholesalers
SOMMARIO 2383... 33 2384... 33 2396... 34 2397... 34 2436... 33 3161... 27 3163... 31 3164... 27 3165... 27 3353... 32 3355... 32 3356... 32 3362... 25 3363... 25 3364... 25 3487... 30 3488... 30 3489... 30 3490... 30 3491... 30 3503... 41 3504... 41 3505... 41 3506... 41 3509... 41 3510... 42 3511... 42 3513... 42 3680... 31 3681... 31 3912... 32 3939... 27 3940... 27 3941... 28 3942... 28 4939... 29 4940... 29 8001... 6 8002... 6 8011... 7 8012... 6 8018... 6 8031... 6 8037... 7 8122... 13 8124... 13 8125... 8 8126... 8 8127... 8 8140... 11 8141... 11 8142... 11 8158... 11 8300... 18 8301... 18 8303... 18 8308... 18 8335... 18 8336... 19 8341... 21 8342... 21 8382... 20 8383... 20 8391... 20 8392... 20 8609... 35 8630... 35 8631... 35 8632... 35 8637... 35 8642... 36 8643... 36
SOMMARIO 8693... 8 8695... 8 AD015... 9 AD016... 9 AD017... 9 AD099... 11 AD101... 12 AD102... 12 AD103... 12 AD104... 12 AD105... 12 AD108... 15 AD109... 15 AD110... 16 AD111... 16 AD112... 17 AD113... 17 AD142... 13 AD143... 13 AD144... 10 AD145... 10 AD146... 10 AU036... 22 AU037... 22 AU038... 22 AU039... 22 AU040... 22 AU041... 23 AU042... 23 AU043... 24 AU044... 24 AU045... 24 CD001... 36 CD003... 36 CD005... 36 CD016... 37 CD017... 37 CD018... 37 CD019... 37 CD020... 39 CD021... 39 CD022... 39 CD023... 39 CD024... 39 CD025... 40 CD026... 40 CD027... 40 CD028... 40 CD034... 37 CD035... 38 GD006... 42 GD008... 42 GD009... 43 GD018... 25 GD019... 25 GD047... 31 GD064... 26 GD065... 26 GD066... 26 GD067... 26 GD105... 29 GD106... 29 GD107... 26 GU002... 43 GU003... 43 GU016... 33 GU017... 33 GU028... 34 GU029... 34
STAMPATO GENNAIO 2012 - P 0001 0125 CON00 COTONELLA s.p.a. Via T. Edison, 33-25048 Sonico (BS) info@cotonella.com 800.836073 www.cotonella.it