Pag. 1/1 TAVOLA 20.06-1 Esploso componenti 36
Pag. 2/2 TAVOLA 20.06-1 RIVESTIMENTO ANTIUSURA INVOLUCRO Schema RIVESTIMENTO ANTIUSURA CILINDRO 34C 34B 34A Schema 1 BOCCHETTA di scarico Schema 2 BOCCHETTA di scarico Schema RIVESTIMENTO ANTIUSURA FONDO
Pag. 3/3 1 T20061001 MOTORE ELETTRICO ELECTRIC MOTOR MOTEUR ELECTRIQUE ELEKTRISCHER MOTOR 2 RIDUTTORE GEAR BOX REDUCTEUR UNTERSETZUNGSGETRIEBE T20061002 EPICICLOIDALE EPICYCLOIDAL 3 T20061003 CUSCINETTO A SFERA BEARING COUSSINET A BILLE KUGELLAGER 4 T20061004 CUSCINETTO A SFERA BEARING COUSSINET A BILLE KUGELLAGER 5 T20061005 6 T20061006 GUARNIZIONE MIM GASKET GARNITURE MIM MIM DICHTUNG 7 T20061007 8 T20061008 SEEGER SEEGER SEEGER SEEGER 9 T20061009 10 T20061010 CHIAVETTA KEY CLAVETTE SCHLUSSEL 11 T20061011 INGRASSATORE LUBRICATOR GRASSEUR SCHMIERER 12 T20061012 ANELLO DI TENUTA RING ANNEAU DE TENUE DICHTUNGSRING 13 T20061013 14 T20061014 VITE T.E. SCREW VIS T.E. T.E. SCHRAUBE 15 T20061015 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE 16 T20061016 VITE T.E. SCREW VIS T.E. T.E. SCHRAUBE 17 T20061017 VITE T.E. SCREW VIS T.E. T.E. SCHRAUBE 18 T20061018 19 3020712 VITE T.E. SCREW VIS T.E. T.E. SCHRAUBE 20 T20061020 VITE T.E. SCREW VIS T.E. T.E. SCHRAUBE 21 3020713 VITE T.E. SCREW VIS T.E. T.E. SCHRAUBE 22 T20061022 DADO ESAGONALE NUT ECROU HEXAGONAL SECHSKANTIGE MUTTER 23 T20061023 DADO ESAGONALE NUT ECROU HEXAGONAL SECHSKANTIGE MUTTER 24 T20061024 25 T20061025 RONDELLA ELASTICA WASHER RONDELLE ELASTIQUE ELASTISCHE SCHEIBE 26 T20061026 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE 27 4100205 OLIO OIL HUILE OEL 28 T20061028 29 T20061029 SILICONE SILICON SILICONE SILIKON 30 FONDO COMPL. DI BOCCHETTA MIXER OPENING BAS MALAXEUR AVEC GACHE MIT OEFFNUNG T20061030 31 T20061031 32 T20061032 33 T20061033 33A T20061033 INVOLUCRO ANTIUSURA SPARE ENVELOPE CORPS ANTIUSURE UNVERSCHLEISSE HUELLE 34A T20061034 PARTI USURA FONDO PARTICOLARE A 34B T20061034 PARTI USURA FONDO PARTICOLARE B 34C T20061034 PARTI USURA FONDO PARTICOLARE C MIXER SPARE PARTS PARTICULAR A MIXER SPARE PARTS PARTICULAR B MALAXEUR PARTICULIER A MALAXEUR VERSCHLEIBE TEILE VERSCHLEIBE TEILE PARTICULIER B MIXER SPARE PARTS MALAXEUR PARTICULAR C PARTICULIER C VERSCHLEIBE TEILE 35A T20061035 COPERCHIO MESCOL. COVER COUVERCLE MALAXEUR MISCHERDECKE 36 T20061036 SUPPORTO GIRANDA IMPELLER SUPPORT SUPPORT COURONNE LAUFRAD GESTELL 37 T20061037 GIRANDA IMPELLER COURONNE LAUFRAD 38 T20061038 BRACCIO MESC. PALA N MIXER ARM N 1-2 1-2 BRAS MALAXEUR VOLET MISCHERARM WELLE N 1-2 N 1-2
Pag. 4/4 38A T20061038 BRACCIO PALA N 3 39 T20061039 MIXER ARM N 3 BRAS MALAXEUR VOLET MISCHERARM WELLE N 3 N 3 BRACCIO INTERNO INSIDE ARM BRAS INTERIEUR INNERE ARM 40 D800120 RASCHIATORE DI FONDO SCRAPER RACLEUR DE FOND GRUNDSCHRAPER 41 41101400 RASCHIATORE INTERNO INSIDE SCRAPER RACLEUR INTERIEUR INNERER SCHRAPER 42 T20061042 SUPPORTO BRACCIO PALA ESTERNA 42A T20061042 SUPPORTO BRACCIO PALA N 1 42B T20061042 SUPPORTO BRACCIO N 2 OUTSIDE MIXER ARM MIXER ARM SUPPORT N 1 MIXER ARM SUPPORT N 2 42C T20061042 SUPPORTO BRACCIO MIXER ARM SUPPORT PALA N N 3 3 MALAXEUR VOLET EXTERIEUR MALAXEUR VOLET N 1 MALAXEUR VOLET N 2 MALAXEUR VOLET N 3 AEUSSERE WELLE WELLE N 1 WELLE N 2 WELLE N 3 43 D300113 RASCHIATORE ESTERNO OUTSIDE SCRAPER RACLEUR EXTERIEUR AEUSSERER SCHRAPER 44 T20061044 BRACCIO ESTERNO OUTSIDE ARM BRAS EXTERIEUR AEUSSERE ARM 45 46 T20061045 CALOTTA CAP CALOTTE MALAXEUR MISCHER DECKE 47 T20061047 CANALA GROOVE GOUTTIERE RINNE 48 50 4090201 VITE T.S.E.I. SCREW VIS T.S.E.I. T.S.E.I. SCHRAUBE 51 T20061051 ALBERO MIXER SHAFT ARBRE MALAXEUR MISCHER SHAFT 52 T20061052 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE ENTFERNER 53 54 D500121 FRIZIONE FRICTION EMBRAYAGE EINREIBUNG 55 T20061055 RONDELLA DI NYLON WASHER RONDELLE EN NYLON NYLON SCHEIBE 56 CILINDRO IDRAULICO CILINDER CYLINDRE HYDRAULISCHE ZILINDER T20061056 HYDRAULIQUE 57 LEVA COMANDO OPENING LEVER LEVIER DE COMMANDE OEFFNUNG STEUERUNG T20061057 BOCCHETTA GACHE HEBEL 58 3340102 MANIGLIA HANDLE POIGNEE GRIFFE 59 T20061059 PERNO PIN TOURILLON ZAPFEN 60 T20061060 SEEGER SEEGER SEEGER SEEGER 61 T20061061 BOCCOLA DU BUSH BOITE DU DU BUECHSE 62 T20061062 SEEGER SEEGER SEEGER SEEGER 63 T20061063 CHIAVETTA KEY CLAVETTE SCHLUSSEL 64 T20061064 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE 65 T20061065 PREMI GUARNIZIONE GASKET SERRE-GARNITURE DICHTUNG 66 3310203 GUARNIZIONE IN GOMMA 67 68 69 GASKET GARNITURE EN CAOUTCHOUC 70 T20061070 CUSCINETTO BEARING COUSSINET LAGER 71 T20061071 SEEGER SEEGER SEEGER SEEGER 72 T20061072 SEEGER SEEGER SEEGER SEEGER 73 T20061073 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE GUMMI DICHTUNG
Pag. 5/5 74 PERNO PIN TOURILLON ZAPFEN T20061074 75 SUPPORTO MIXER SUPPORT SUPPORT MALAXEUR MISCHER GESTELL T20061075 76 T20061076 VITE T.E. SCREW VIS T.E. T.E. SCHRAUBE 77 T20061077 DADO ESAGONALE NUT ECROU HEXAGONAL SECHSKANTIGE MUTTER 78 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE T20061078 79 2050702 FINCORSA INDUTTIVO - LIMIT SWITCH FIN DE COURSE INDUKTIVER SCHALTER - INDUCTIF - 81 T20061081 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION SCHUTZ 83 T20061083 RONDELLA ELASTICA WASHER RONDELLE ELASTIQUE ELASTISCHE SCHEIBE 84 T20061084 VITE T.S.E.I. SCREW VIS T.S.E.I. T.S.E.I. SCHRAUBE 85 T20061085 VITE T.E. SCREW VIS T.E. T.E. SCHRAUBE 86 T20061086 VITE T.E. SCREW VIS T.E. T.E. SCHRAUBE 87 SUPPORTO CILINDRO HYDRAULIC CILINDER SUPPORT CYLINDRE HYDRAULISCHE ZILINDER T20061087 IDRAULICO HYDRAULIQUE GESTELL 88 T20061088 VITE T.E. SCREW VIS T.E. T.E. SCHRAUBE 89 T20061089 DADO ESAGONALE NUT ECROU HEXAGONAL SECHSKANTIGE MUTTER 90 91A D500200 COPERCHIO MESC. PER BRACCIO RASCH. 91B D560200 COPERCHIO MESC. PER SKIP 92 D500201 PORTELLO CON ROMPISACCHI 92B D500202 PORTELLO LATO DOSATORE 93 D500203 COPERCHIO PER TUBO ENTRATA CEMENTO COVER SCRAPPER COVER SKIP SACK-BREACKER COUVERCLE MALAXEUR MISCHERDECKE FUER POUR RAYON RACLEUR SCHRAPER COUVERCLE MALAXEUR MISCHERDECKE FUER SKIP POUR SKIP PORTE AVEC CASSE- SACS TUERCHEN FUER SACKENBRECHER COVER PORTE COTE DOSEUR TUERCHEN DER DOSIEREINRICHTUNG COVER COUVERCLE POUR TUBE ENTREE CIMENT 94 3340103 MANIGLIA HANDLE POIGNEE GRIFF 95 3090608 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE 96 3020406 VITE SCREW VIS SCHRAUBE DECKE FUER EINGANGSROHR ZEMENT