UNIVER SICILIA Anno XIII - N. 5 MAGGIO 2001 P.I. Spedizione in A.P. - 45% - Art. 2 comma 20/B Legge 662/96 D.C.I. Sicilia Prov. CT Periodico Mensile dell INPAL per i Siciliani nel Mondo TAXE PERÇUE TASSA RISCOSSA Direzione, redazione e Amministrazione: Ufficio Zona INPAL - 95031 Adrano - Piazza Mercato, 72 - Tel. 095 7692946 - Fax 095 7602814-7253840 Sito internet: www.universosicilia.it - e-mail inpal@videobank.it Nell'indifferenza dei Partiti L autonomia Siciliana ha compiuto 55 anni Il Palazzo dei Normanni, sede dell'assemblea Regionale Siciliana. Il 15 maggio scorso, all indomani dei risultati elettorali delle elezioni politiche per il rinnovo dei due rami del Parlamento Italiano, ricorreva l anniversario dello Statuto Autonomo della Sicilia senza che la massa dei numerosi partiti e dei parlamentari abbiano dato importanza e dimostrato interesse per l avvenimento. Il vento del nord trascina la rappresentanza parlamentare siciliana a sedersi accanto ai secessionisti della Lega Nord. L autonomia regionale non interessa nessuno e neppure i fautori del federalismo di maniera quella che fa soltanto tendenza senza comprenderne l importanza e il significato. Il nostro direttore Vincenzo Castiglione a tal proposito ha dichiarato: andando avanti di questo passo finirà che il capo della Lega Nord chiederà ai deputati del sud di munirsi della cittadinanza della Padania. In prossimità delle elezioni regionali ci piacerebbe conoscere i propositi dei singoli deputati e i programmi degli schieramenti di appartenenza. A.T. SICILIA OCCIDENTALE CASA DELLE LIBERTÀ Uninominale (20) Giuseppe Amato, 01090 Cammarata, Bobo Craxi Nicola Crìstaldi, Pippo Fallica, Enzo Fragalà, Gaspare Giudice, Massimo Grillo, Silvio Liotta, Nico Lo Presti, Francesco P. Lucchese, Filippo Mancuso, Giuseppe Marinello, Vincenzo Milioto, Filippo Misuraca, Nino Mormino, Nicolò Nicolosi, Saverio Romano, Giuseppe Scalia, Giacomo Ventura Proporzionale I dati non sono definitivi ed ufficiali. Queste le ipotesi più accreditate tenendo conto che alla Circoscrizione della Sicilia Occidentale sono da attribuire sette seggi: Gianfranco Forza Italia) Angolino Aliano (Forza Italia) Giacomo Baiamonte (Forza Italia) Guido Lo Porto (A.N.) ULIVO Proporzionale Beppe Lumia Salvatore Cardinale GLI ELETTI IN SICILIA IL 13 MAGGIO 2001 BERLUSCONI VINCE LA SFIDA CON RUTELLI (D.S.) (Margherita) CAMERA SICILIA ORIENTALE CASA DELLE LIBERTÀ (21) Uninominale Nicola Bono, Antonio Carrara, Basilio Catanoso, Rocco Crimi, Giampiero D Alia, Filippo Drago, Giuseppe Drago, Fabio Fatuzzo, Ilario Floresta, Basilio Germana, Pippo Gianni, Ugo Grimaldi, Saverio La Grua, Giovanni Mauro, Giuseppe Maro, Giuseppe Palumbo, Benito Paolone, Stefania Prestigiacomo, Francesco Stagno d Alcontres, Nino Strano, Enzo Trantino Proporzionale I dati non sono definitivi ed ufficiali. Queste le ipotesi più accreditate tenendo conto che alla Circoscrizione della Sicilia Orientale sono da attri-buire sette seggi: Antonio Martino Forza Italia) Antonio Gazzara Forza Italia) Carmelo Briguglio A.N.) ULIVO Proporzionale Enzo Bianco (Margherita) Giovanni Burlone (Margherita) Anna Finocchiaro (D.S.) CASA DELLE LIBERTÀ Filadelfio Basile, Antonio Battaglia, Giuseppe Bongiorno, Luigi Caruso, Roberto Centaro, Melchiorre Girami, Antonio D Ali, Mario Ferrara, Giuseppe Firrarello, Enrico La Loggia, Riccardo Minardo, Domenico Nania, Liborio Ognibene, Salvatore Ragno, Sebastiano Sanzarello, Renato Schifarli, Calogero Sodano, Domenico Sudano, Carlo Vizzini, Guido Ziccone. ULIVO Giovanni Battaglia, Costantino Garraffa, Michele Lauria, Antonio Montagnino, Accursio Montalbano, Antonio Rotondo. DEMOCRAZIA EUROPEA Giuseppe Ruvolo SENATO È stato un 25 Aprile infuocato Quello del 2001 non è stato un 25 Aprile qualsiasi: la nuova minaccia terroristica e l infuocato clima pre-elettorale hanno caricato di nuove tensioni e di più forti significati gli appelli all unità ed alla pace sociale lanciati da più parti in occasione del 56 anniversario della Liberazione. Il Presidente della Repubblica Il Presidente della Repubblica, Carlo Azeglio Ciampi. Il Presidente del Senato, Nicola Mancino. Carlo Azeglio Ciampi ha deposto una corona di fiori all Altare della Patria a Piazza Venezia. La cerimonia si è svolta davanti a centinaia di persone che hanno applaudito il Capo dello Stato ed è stata scandita dalla musica della banda dell Esercito che ha suonato l Inno di Mameli, la Canzone del Piave e l Inno di Garibaldi. Nel suo intervento a Genova, la seconda carica dello Stato, il presidente del Senato Nicola Mancino, ha ricordato che l Italia ha pagato prezzi altissimi tra i partigiani e nella popolazione civile nella lotta anti-nazifascista. Eppure, di volta in volta, sembrano affacciarsi tentativi di alterare o far dimenticare gli avvenimenti di quel tragico periodo della nostra storia: tentativi, soprattutto, di confondere libertà ed oppressione, ideologie di morte e valori della vita. Nel suo intervento Mancino ha fatto riferimento anche al caso Engel. Per il presidente del Senato questo non significa dimenticare i vinti, come mi si è chiesto di non fare in previsione della mia venuta qui a Genova. Tra il 43 e il 45 - ha proseguito - ci furono giovani e anziani, donne e uomini che, a rischio della loro vita, combatterono contro il fascismo e l esercito nazista; come ci furono quelli che militarono, anche in buona fede, dalla parte sbagliata, a favore della dittatura, degli occupanti e contro la libertà, in un ordine fondato sulla sopraffazione e i campi di A.T. (Continua a pag. 8) Giovanni Paolo II: no alla globalizzazione come nuova forma di colonialismo No alla globalizzazione se intesa come nuova versione di colonialismo. Quasi in sintonia con l ormai celebre popolo di Seattle, rivolgendosi ai partecipanti alla plenaria della Pontificia Accademia di scienze sociali Giovanni Paolo II ha lanciato un monito contro il trionfo del mercato e della sua logica. La globalizzazione - ha sottolineato - non deve essere una nuova versione di colonialismo, deve rispettare la diversità delle culture che, con l universale armonia dei popoli, sono chiavi interpretative della vita. Il Papa ha invitato ad affrancare l etica da interessi finanziari, ideologie e visioni politiche di parte e a lottare perchè non esista un solo sistema socio-economico dominante o una cultura che imponga i propri valori, criteri e ragionamenti etici. La Chiesa - ha assicurato - continuerà a lavorare per assicurare che il vincitore di questo processo sia l umanità nel suo insieme e non una èlite del benessere che controlla scienza, tecnologia, comunicazione, risorse del pianeta, a detrimento della grande maggioranza delle persone. L economia di mercato - ha osservato papa Wojtyla - sembra aver virtualmente conquistato il mondo intero ma se è una via Sua Santità Giovanni Paolo II. per rispondere ai bisogni economici rispettando la libera iniziativa, deve però essere controllata dalla comunità, dal corpo sociale con il suo bene comune. Non si può ridurre ogni relazione sociale a fattori economici e vanno protetti coloro che cadono in nuove forme di esclusione o marginalizzazione. Il Papa ha infine denunciato il carattere intrusivo e invasivo della logica di mercato, che riduce sempre di più la disponibilità della comunità umana al volontariato e all azione pubblica a ogni livello. Un fenomeno che ha conseguenze notevoli, ma che va governato: così, più di una volta, Antonio Fazio, banchiere centrale da sempre vicino al mondo cattolico, ha definito la new economy per sottolineare i rischi che la globalizzazione comporta per i paesi più poveri. Valutazioni che si avvicina- Le elezioni Politiche del 13 Maggio 2001 I risultati elettorali ad Adrano Questi i voti nelle tre schede elettorali PROPORZIONALE 792 22 2092 713 1927 106 101 621 565 22 972 1220 2017 106 121 no, con le dovute differenze, a quelle fatte da Giovanni Paolo II. Proprio un anno fa, il primo maggio del 2000, il Papa e il Governatore della Banca d Italia, CAMERA 9106 1127 684 SENATO 119 992 7079 107 5725 440 3874 444 481 2041 in occasione delle celebrazioni della giornata dei lavoratori, si (Continua a pag. 8) F.S.
UNIVERSO SICILIA MAGGIO 2001 2 Editoriale Berlusconi La grande promessa Questa volta c è poco da arrampicarsi sugli specchi, andare a caccia di paragoni di comodo, aggrapparsi a cavilli logici o illogici per dimostrare che tutto sommato le cose non sono andate male a questo o a quello: i risultati delle votazioni elettorali del 13 maggio parlano con una eloquenza inoppugnabile: c è un solo vincitore, anzi trionfatore, piaccia o non piaccia, ed è Silvio Berlusconi, fondatore, presidente, capo supremo di Forza Italia. Tutti gli altri possono se mai dimostrare di avere limitato le perdite, anche se per più di uno che era partito con grandi speranze, le percentuali dei voti sono, per dirla con una brutale espressione dell ex secessionista Bossi, a livello di prefisso telefonico. Avremo per la legislatura che si apre, per cinque anni, il governo del Centro Destra che prende il nome dal suo massimo e assoluto presidente il quale si è presentato agli italiani con un programma rivoluzionario di grandi promesse di rinnovamento, di cambiamento totale del volto della nostra nazione, di una trasformazione radicale di istituzioni, leggi, procedure, stili e modi di fare politica che dovrebbero dare una nuova immagine rigenerata e ringiovanita alla nazione. Non si tratta qui di simpatizzare o antipatizzare per il prossimo Presidente del consiglio ma di prendere atto della situazione, di guardare con fiducia all oggi e soprattutto al domani, e aspettare quei fatti che sono stati anticipati dalle parole, di vedere trasformati i propositi in azioni. Ognuno di noi nel suo piccolo s è fatto il conto delle cose che vorrebbe vedere presto realizzate nell interesse generale e soprattutto, è umano e comprensibile, particolari, di quello che in modo specifico lo tocca personalmente. Andiamo a rivedere il programma enunciato dal grande Capo, registrato e fissato nel fascicolo che è stato mandato a milioni o diecina di milioni di cittadini, il patto sottoscritto nella presenza mediatica di immense folle incollate alla televisione. Abbiamo sotto agli occhi qualche esempio: esenzione fiscale totale per i redditi sotto i venti ventidue milioni, perchè è assurdo che paghi anche una sola lira di imposte dirette una famiglia che guadagna quella somma appena sufficiente per sopravvivere. Sempre in fatto di tasse, uno de i punti più delicati e sensibili che interessano l esistenza di ognuno è promessa aliquota unica del 23 % per i redditi da 22 a 200 milioni oggi gravati da ben più pesante imposizione. In terza posizione, non in ordine di importanza mettiamo i problemi della sicurezza, dei reati, della piccola e grande criminalità che affliggono milioni di persone, della delinquenza che trova facile sfogo sui più deboli, gli anziani, gli isolati, oggetto di rapine, furti, aggressioni che spesso oltre che ledere i modesti patrimoni, portano a gravi mutilazioni corporali ed anche alla morte. Ancora: rapidità dei processi, civili e penali, oggi interminabili, e certezza della pena per chi commette reati. L elenco potrebbe continuare a lungo, non sta a noi enunciarlo perché è stato ripetuto innumerevoli volte nella campagna elettorale; ora andiamo a cominciare e se dipendesse da chi scrive metterebbe subito al primo posto un progetto del Presidente Berlusconi che si trova enunciato a pagina 124 del prezioso fascicolo che è stato inviato a tutti noi e che vogliamo trascrivere con le esatte parole dell autore: riforma dell architettura istituzionale dello stato: elezione diretta del Capo dello Stato, dimezzamento del numero dei parlamentari, devoluzione alle regioni della responsabilità per la scuola, per la ELEZIONI DIRETTA DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE E RINNOVO DELL'ASSEMBLEA PARLAMENTARE sanità e per la difesa dei cittadini dalla criminalità urbana. Di questo articolo 2 incluso nel capitolo che va sotto il titolo Le cinque grandi missioni per cambiare l Italia, se si mettessero subito le mani, per rformare quella parte della costituzione che stabilisce il numero dei parlamentari, sarebbe per chi scrive un grande miracolo perché quella di due camere legislative composte da quasi mille elementi è un primato italiano unico al mondo che certissimamente nessuno ci invidia e che, con pari certezza, costa una montagna di soldi e rende i lavori parlamentari lunghi impacciati e confusi. Carne nel fuoco ce n é tanta, cose da fare tantissime, speranze ancora di più : noi siamo qui ad aspettare i fatti, senza prevenzioni o illusioni, ma con freddo realismo, in attesa di poter dire che la svolta c è e, sotto i nostri occhi, la vita che migliora ed è più tranquilla e più serena con meno ingiustizie, disoccupati, diseguaglianze, con più lavoro con più sicurezza, prosperità: e allora sapremo a chi dire grazie, a chi ha saputo fare per noi le scelte migliori. In caso contrario, ma non ci sarà, non ci resta che piangere. U.S. Questi i Candidati alla Presidenza con il rispettivo listino IL LISTINO DI ORLANDO IL LISTINO DI CUFFARO IL LISTINO DI D'ANTONI IL LISTINO DI PIANO DEL BALZO LE CANDIDATURE DEL LISTINO ALLE ELEZIONI REGIONALI Devi capire che molte candidature sono di servizio! Sciuscià e Giuggiolone. Al servizio di chi viene eletto senza essere votato!!! Convegno della FNP a Caltanissetta Castiglione: vincere la sfida contro la povertà Difendere il potere di acquisto della moneta contro i pericoli dell'inflazione Caltanissetta - L impegno che porteremo avanti in difesa dei pensionati più deboli. Castiglione intervenendo nel dibattito al convegno organizzato dalla FNP sul tema Le Nuove pensioni ha detto siamo in una società caratterizzata dal consumismo e dal nuovo grande fenomeno della globalizzazione sono due aspetti di un problema che occorre affrontare e risolvere senza indugi ed ambiguità. Le pensioni vanno tutte riportate a un livello al di sopra della soglia definita di povertà e nel contempo promuovere una politica in difesa del potere di acquisto della moneta. Il Presidente Castiglione si è detto preoccupato per quanto potrà accadere nel 2002 con la conversione della lira in euro. La Federazione dei pensionati diretta da Castiglione organizzerà un apposito numero verde per venire in aiuto ai pensionati in difficoltà. Numerosi gli interventi con riferimento alle prossime elezioni regionali per il rinnovo dell Assemblea Regionale Siciliana e l elezione diretta del Presidente della Regione. L appoggio della FNP andrà in direzione di quei candidati che sosterranno il mondo dei pensionati. Alfredo Torrisi Leoluca Orlando Paola Geraci Anna Maria Giordano Benita Licata Angelo Capodicasa Ignazio Messina Gaspare NuccioRosario Giovanna Lucifora Armando Aulicino Antonino Borrometi Salvino Barbagallo Raffaele Gentile Matteo Graziano Salvatore Crocetta Giovanni Trimarchi Alberto Alessi Emilio Arcuri Luigi Famularo Salvatore Cuffaro detto Totò Guido Giacomo Lo Porto Vincenzo Gaetano Leanza David Salvatore Costa Domenico Rotella Alberto Acierno Salvatore Fleres Michele Cimino Giuseppe Catania Sebastiano Neri Maria Grazia Elena Bandara Giovanni Roberto Di Mauro Vincenzo Galioto Michele Ricotta Michele Sineri Massimo Greco Salvatore Glorioso Antonino Croce detto Nino Sergio D'Antoni Benedetto Adragna Giuseppe Liste Nunzio Calanna Carmelo Lo Monte Antonio Scalici Fausto Spagna Gesualdo Campo Ester Bonafede Vincenzo Reale Margherita Tomasello Giovanni Francesco Antoci Maria Daniela Campo Armando Piano Del Balzo Frncesco Piano Del Balzo Maria Piano Del Balzo Patrizia Piano Del Balzo Santa Rosa Privitera Al momento in cui chiudiamo il giornale non è dato sapere se le candidture presentate sono state ammesse. Il Presidente della Federazione Nazionale Pensionati Vincenzo Castiglione e Mario Sicilia, Presidente Regionale della FNP.
3 MAGGIO 2001 UNIVERSO SICILIA Molti giovani di origine siciliana si sono ritrovati a Catania Hanno concluso la loro permanenza nella terra dei loro antenati i giovani rappresentanti di 126 associazioni sparse nel mondo aderenti ad oltre 30 Stati di 5 Continenti, accorsi a Catania al richiamo dell associazione Sicilia Mondo che ha organizzato, nella splendida cornice del Monastero dei Benedettini, un convegno internazionale loro dedicato. A quattro anni di distanza dalla celebrazione dell ultra trentennale attività socio - culturale a favore dei circa 12 milioni di siciliani nel mondo, il tema proposto I giovani del 2000 e la Sicilia dei valori ha ottenuto grandi consensi per il rilancio, così come l ha definita il Presidente di Sicilia Mondo, l avv. Domenico Azzia, della cultura aggiornata della sicilianità, dei suoi valori, delle sue tradizioni, del modo di vivere e di stare con gli altri. Una presenza, quella dei figli e dei nipoti dei siciliani che vivono all estero, che ha voluto testimoniare tutto il calore dell accoglienza siciliana da parte delle istituzioni e dell intera società civile. I lavori assembleari si sono aperti con il tradizionale inno nazionale, accompagnato dalla consegna, ad ognuno dei delegati, della bandiera italiana da portare nella terra di residenza quale simbolo e ricordo prezioso dell incontro siciliano. Particolarmente gradita anche la tradizionale coppola, simbolo del sudore e della fatica dei nostri nonni emigrati all estero. Tra le presenze più autorevoli quella dell on. Dino De Poli, presidente dell Unione nazionale associazione immigrati ed emigrati, del console di Spagna, di numerosi giornalisti e delle autorità locali, prima fra tutte l arcivescovo di Catania Mons. Bommarito. Nella sua relazione, il dr. Franco Narducci, Segretario generale del Consiglio degli italiani all estero, ha puntato sulla salvaguardia dei valori e del patrimonio morale e culturale, frutto del lavoro incessante di intere generazioni che hanno costituito la cosiddetta emigrazione storica. Ma affinché questo patrimonio storico dell Italia diventi ricchezza nazionale- ha detto - dobbiamo uscire dagli steccati tradizionali, dal provincialismo culturale che si delinea ad ogni occasione. I giovani con il loro impegno, sono fondamentali per avviare una riconversione strategica dell associazionismo, perché sono i migliori interpreti della società che cambia e possono dare un contributo fondamentale di idee, progetti e iniziative per il rinnovamento. Fra i delegati da tutto il mondo accorsi a Catania al richiamo di Sicilia Mondo è emerso un fenomeno nuovo e inaspettato: il desiderio di riappropriarsi della propria italianità attraverso il recupero della lingua italiana, ma anche l interesse a riottenere la cittadinanza. Tra le novità emerse dal convegno di Sicilia Mondo l associazionismo multimediale e la sempre più frequente partecipazione on line dei giovani siciliani sparsi nel mondo. Un fenomeno, ha dichiarato il direttore del Messaggero di Sant Antonio, Padre Luciano Segafreddo, nella sua dotta ed applaudita relazione, che facilita e incrementa i rapporti con le associazioni, apportando un grande beneficio per l immediatezza dell informazione e per la possibilità di rendere interattiva la comunicazione fra i siciliani nel mondo. Seguita con interesse anche la relazione del prof. Enrico Vinci, già Segretario Generale dell Unione Europea. A margine del convegno sono stati premiati i vincitori del concorso letterario indetto da Sicilia Mondo, questi i loro nomi: (1) Giuliana Drago Gaudette - Nashua (USA); (1) Josè Viviano Bollinger - Valencia (Venezuela); (1) Eleonora Rapisarda in Lesna - Johannesburg (Sud Africa); (2) Veruska De Vita - Johannesburg (Sud Africa); (2) Gerardo Pensavalle - Buenos Aires (Argentina); (2) Vanessa Falcone - Melbourne (Australia). M. Albanese A ottantanni ci ha lasciato un personaggio che rappresentava al meglio la nostra terra, un attore dalle virtù straordinarie, un interprete che ha fatto rivivere dinanzi a diecine di migliaia di spettatori i sentimenti, le passioni, le gioie, i dolori dell anima siciliana. Chi scrive ha avuto la straordinaria ventura di assistere a Catania a quasi tutti gli spettacoli che hanno avuto per protagonista il grande Turi per cui gli veniva e gli viene di considerarlo come un amico, uno della famiglia, un punto di riferimento sicuro della grande arte, un maestro supremo dalle superiori qualità evocatrici. Pirandello, De Roberto, Verga, Sciascia, Brancati nelle loro opere e nei personaggi Si svolgerà a Firenze dal 15 al 20 ottobre 2001 la prima Settimana mondiale della lingua italiana, una delle principali manifestazioni organizzate per il 2001 in campo culturale del Ministero degli Affari Esteri. I contenuti dell iniziativa sono stati illustrati nel capoluogo toscano il 3 maggio dal Direttore Generale per la Promozione e la Cooperazione Culturale, Ambasciatore Francesco Aloisi de Larderel, insieme al Presidente dell Accademia, Prof. Francesco Sabatini. Erano presenti - oltre ai rappresentanti del Comune di Firenze e della Regione Toscana - Giuseppe Bonaviri, Fabio Fazio, Margherita Hack, Sergio Lepri, Edoardo Sanguineti e, per Rai Educational, il direttore Renato Parascandolo. L iniziativa è tesa a promuovere in tutto il mondo, simultaneamente, una serie di manifestazioni incentrate sulla lingua italiana, considerata come bene culturale, con l intento di coinvolgere non solo le istituzioni straniere specializzate (quali ad esempio i dipartimenti di italianistica), ma anche un pubblico più vasto e differenziato presentando, attraverso i vari aspetti della lingua, un immagine attualizzata della cultura italiana. La prima Settimana Mondiale della lingua italiana nel mondo (collegata per l anno in corso alla celebrazione dell Anno Europeo delle Lingue e di cui si prevede la riedizione con cadenza annuale) sarà strutturata su di un programma - elaborato dalla Direzione Generale per la Promozione e In memoria di Turi Ferro La scomparsa di un grande siciliano sono rivissuti per merito di Ferro e della scuola che egli ha saputo creare, maestro, più che nella dottrina, nell esempio, nella passione, in quello spirito di severità e di perfezionismo che poteva farlo apparire talvolta duro ma che ora i suoi alunni ed amici ricordano e rimpiangono e sentono davanti a se un vuoto che non potrà colmarsi. Abbiamo visto Turi Ferro nel suo ultimo spettacolo e recita al teatro stabile di Catania LA CATTURA adattata da Cammilleri da una novella di Pirandello: si vedeva palesemente che soffriva, che non ce la faceva più. Come se stesse per esalare l ultimo respiro; ma nonostante tutto era lì, forte, piantato sulle tavole A ottobre la settimana mondiale della lingua italiana del palco, deciso, incrollabile fino all ultima battuta; poi poteva dire anche addio per sempre come si racconta del sommo Moliere che nella scena si congedò dal teatro con l ultima sua recita. Oggi Turi Ferro ce lo portiamo nel cuore, presenza creatrice, magisterio dell arte, capacità di ricreare un mondo fittizzio che per magia è più vero e più vivo di quello reale. La parola quella che per dirla con D Annunzio, che sana e che consola, il nostro sapido e umoroso dialetto così ricco di sfumature, così aderente ai meandri e labirinti dei fatti e della vita, sono lì nella nostra mente e nei nostri cuori, rivivono e risuonano in noi, eterno miracolo e dono dell arte. P.S. la Cooperazione Culturale del Ministero degli Esteri, con la collaborazione dell Accademia della Crusca - che si articolerà su tre sezioni, cui potrà aggiungersi una mostra libraria. La prima sezione, denominata La lingua italiana nel tempo: da dove viene e dove va, prevede conferenze, lezioni e dibattiti alla cui realizzazione collaboreranno accademici ed esperti dell Accademia della Crusca e dell AISLLI (Associazione Internazionale per gli Studi di Lingua e Letteratura Italiana) e che riguarderanno l evoluzione della lingua italiana nelle sue varie forme d uso (brani classici, testi giornalistici, politici, compresi gli aspetti linguistici dell emigrazione italiana all estero). La seconda sezione, denominata L Italiano e le arti della parola, riguarderà, in particolare, l uso dell Italiano nella letteratura, nel teatro, nel cinema, nelle trasmissioni radiofoniche e televisive, nella canzone. La terza sezione prevede un concorso di scrittura narrativa, che si intitolerà Racconta con me, rivolto a studenti liceali e universitari che frequentano le istituzioni scolastiche italiane all estero e i corsi tenuti dai nostri lettori nelle Università straniere. E altresì prevista, presso l Accademia della Crusca, una videoconferenza, con la partecipazione di accademici e alti esponenti della cultura italiana. Gli studiosi saranno collegati via Internet con 10 Istituti di Cultura italiani nei cinque continenti. P.S. L'Attore siciliano Turi Ferro. Dallo spazio incontro TV INCONTRO AUDIO-VIDEO TRA CIAMPI E GUIDONI Castel Porziano-Spazio, in diretta tv: non è fantascienza, ma la cronaca dell incontro audiovideo avvenuto il 25 Aprile tra il Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi e l astronauta Umberto Guidoni, a bordo della Stazione spaziale internazionale. Non avrei mai immaginato, quand ero ragazzo, che avrei avuto l occasione di parlare con un uomo, un italiano, nello spazio, ha esordito il capo dello Stato, con voce emozionata, nel suo saluto a Guidoni e all equipaggio della Stazione spaziale. Mi fa piacere essere con voi a bordo, ha detto Ciampi, a condividere la vostra esperienza. Complimenti vivissimi a lei e a tutta la squadra, ha aggiunto il presidente della Repubblica, che ha espresso grande gioia per la presenza di un italiano, il primo europeo, a bordo della stazione spaziale. Per Ciampi si tratta di una missione davvero speciale, per la presenza di un equipaggio eterogeneo, formato anche da 4 americani, 1 russo, un canadese. Questo è un chiaro segno che si vuole conquistare lo spazio non per farsi la guerra sulla terra ma per realizzare la pace e il progresso per tutta l umanità. Io la vivo così, ha detto Ciampi. In questo momento stiamo sorvolando l Atlantico, in un orbita che ci porterà a sorvolare tutta l Italia, ha detto Guidoni al presidente, curioso dei dettagli del volo. Allora c è mancato poco che mi vedeste al Vittoriano mentre celebravo la ricorrenza del 25 aprile, ha scherzato Ciampi. Sono particolarmente contento che questo colloquio con lei avvenga il giorno della libertà riconquistata, del rifiuto di ogni autoritarismo. È importante festeggiare insieme. Mi fa piacere vedere la bandiera dell Italia alle sue spalle e quella europea. E un grande motivo di orgoglio per noi italiani, ha aggiunto Ciampi. C.B. Il Castello Normanno degli Anni Moncadiani in un antico disegno Mi capita spesso di osservare attentamente un disegno in bianco e nero su carta, in fotocopia, risalente alla fine del Settecento, o alla prima metà dell Ottocento (si conserva nell Archivio storico, artistico e letterario del Castello Normanno). Colpisce l esattezza del disegno nel riprodurre gli spazi urbani e i monumenti architettonici ADORNESI, che ancora oggi caratterizzano con magnificenza il CENTRO STORICO, il complesso solenne di palazzi e chiese famosi da secoli della cittadina etnea, inconfondibili con i panorami cittadini di Sicilia. Anche se in gran parte stilizzato, il disegno corrisponde alla realtà storico - monumentale adornese degli Anni moncadiani, pur notando tuttavia che, in qualche architettura esistono dei particolari che oggi mancano nei confronti del disegno: colpa dell uomo, il quale, nell intento di migliorare un edificio, lo danneggia e lo depaupera esteticamente. Ci riferiamo al CASTELLO NORMANNO, riportato nel disegno con minuziosa esattezza volumetrica nella sua mole possente e imponente: l edificio di origine medievale riportato nel disegno, simbolo delle ANTICHE CONTEE ADORNESI (età normanno - sveva e aragonese) era probabilmente più bello dell attuale, per due particolari purtroppo scomparsi: il BASTIONE e la SCALINATA. IL BASTIONE Il BASTIONE era caratterizzato da TORRETTE MERLATE nei due lati nella parte orientale: è molto probabile che esse siano state edificate su di esso, quando questo fu aggiunto alla grande mole costruita in età normanna (assieme a quelli di Paternò e di Motta S. Anastasia) nel Cinquecento o nel Seicento durante e per volere della Signoria del Casato Moncada (CONTEA DI ADER- NO ). Forse furono elevate sul bastione per collocarvi, soltanto a scopo di difesa, dei cannoni, oppure molto verosimilmente come piccole torri di AVVISTA- MENTO per segnalare l avvicinarsi di visitatori di riguardo, o di gente ostile ai Signori che abitavano nell interno dell edificio, in modo tempestivo anche per azionare le macchine del PONTE LEVATOIO, che permetteva l ingresso nel I piano del Castello (di quest ultimo esistono ancora gli elementi nel pianoterra). Le torrette del bastione, notate e riportate dal disegnatore, furono naturalmente demolite quando l ingresso del Castello fu spostato nel lato - nord dell edificio, nei primi anni dell Ottocento, quando forse il Castello Normanno divenne la sede del carcere mandamentale. Furono eliminate anche umili costruzioni alla destra del bastione, che forse erano utilizzate a stalle e a magazzini. LA SCALINATA Costituisce, nel disegno, un altro particolare di suggestiva e quasi armoniosa bellezza architettura, dandogli l aspetto caratteristico medievale degli edifici esistenti in Sicilia e Italia e di cui si rimpiange la scomparsa. Anche la SCALINATA si trovava, dando fede al disegno, nel lato - est del Castello Normanno, accrescendo un immagine di grandezza e di imponenza del tutto superiori ai Castelli di Paternò e di Motta S. Anastasia, i quali conservarono nel futuro le semplici moli architettoniche d origine medievale. La compongono oltre dieci gradini di considerevole grandezza, certamente costruiti con lastroni di grigio basalto del nostro territorio. Essa è stata costruita in un modo tale da facilitare e agevolare la salita (tradizionalmente è stato detto, fino a qualche anno addietro, che poteva essere scalata anche da persone a cavallo). Poggiava sopra una massiccia e solida rampa, con poca pendenza, nella cui base era stata effettuata una galleria, la quale permetteva ai pedoni della CU- BA (così era nominata l attuale Piazza Umberto ), da una parte e dall altra, di passare il pianoro antistante il Castello Normanno. Qunta nostalgia, guardando e contemplando, non senza amarezza, l antico disegno settecentesco, risalente alla bella Contea di Aderno! Saro Franco