DOCUMENT NUMBER: CIRA-CF

DOCUMENT NUMBER: CIRA-CF-16-0034 1 REV.: DISTRIBUTION STATEMENT PROJECT JOB NATURA DOCUMENTO PROGETTO COMMESSA RISTRETTO ARCHIVIO PROGRESSIVO DI ARCHIVIO NO. OF PAGES /CIRA/IMPR 0003 3+17 TASK DELIVERABLE TITLE IMPIANTO INTEGRATO DI PROPULSIONE SPAZIALE: Progettazione Preliminare-Impianti Tecnologici-Dati Base del Progetto PREPARED REVISED APPROVED AUTHORIZED PREPARATO VERIFICATO APPROVATO AUTORIZZATO Smoraldi Antonio (HPRB) Cangiano Pasquale (GRIM) DATE/DATA DATE/DATA DATE/DATA DATE/DATA 11/04/2016 11/04/2016 BY THE TERMS OF THE LAW IN FORCE ON COPYRIGHT, THE REPRODUCTION, DISTRIBUTION OR USE OF THIS DOCUMENT WITHOUT SPECIFIC WRITTEN AUTHORIZATION IS STRICTLY FORBIDDEN A NORMA DELLE VIGENTI LEGGI SUI DIRITTI DI AUTORE QUESTO DOCUMENTO E' DI PROPRIETA' CIRA E NON POTRA' ESSERE UTILIZZATO, RIPRODOTTO O COMUNICATO A TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE I

DOCUMENT NUMBER: CIRA-CF-16-0034 1 REV.: TITLE: IMPIANTO INTEGRATO DI PROPULSIONE SPAZIALE: Progettazione Preliminare-Impianti Tecnologici-Dati Base del Progetto ABSTRACT: Il presente documento riporta gli Impianti Tecnologici, Dati Base del Progetto, dell'impianto Integrato di Propulsione Spaziale (I2PS), emessi dalla società G.S.T., SRL (documenti N 1191-00-BDD-0101-01) AUTHORS: Smoraldi Antonio;Berruti Massimo [GST];Castellani Carlo [GST] APPROVAL REVIEWERS: APPROVER AUTHORIZATION REVIEWERS: Cangiano Pasquale AUTHORIZER Cangiano Pasquale II

DOCUMENT NUMBER: CIRA-CF-16-0034 1 REV.: DISTRIBUTION RECORD: DEPT NAME * DEPT NAME * Gruppo Acqu GRIM PRPU MEPS Gruppo Impianti e Infrastrutture (IMIN) Pedata Immacolata Pascarella Ciro Gruppo Impianti per la Propulsione (IMPR) Battista Francesco * PT = PARTIAL A = ALL III

Impianto Integrato per la Propulsione Spaziale I 2 PS Impianti Tecnologici Dati Base del Progetto

REVISION HISTORY N. DATE EDITOR CHANGES CIRA-CF-16-0034 Rev. 1 P. 2/17

1191 00 BDD 0101 01 0 1/15 IMPIANTO I 2 PS DATI BASE DEL PROGETTO Nome file Codice Commessa Data 1.doc Marzo 2016 PROGETTO PRELIMINARE IMPIANTO INTEGRATO DI PROPULSIONE SPAZIALE (I 2 PS) 0 02/03/16 Emesso per Progetto Preliminare Num. Data Descrizione Real. Contr App The present document is property of GST Gestioni Servizi Tecnologie Srl and shall not, under any circumstances, be totally or partially, directly or indirectly, transferred, reproduced, copied, disclosed or used, without its prior written consent. CIRA-CF-16-0034 Rev. 1 P. 3/17

1191 00 BDD 0101 01 0 2/15 INDICE 1 INFORMAZIONI GENERALI DI PROGETTO... 3 1.1 Riferimenti... 3 1.2 Sistemi di Misura... 3 1.3 Codici, Standard, Specifiche, ecc.... 6 1.3.1 Recipienti in Pressione... 6 1.3.2 Sistemi di Scarico di Sicurezza della Pressione e di Depressurizzazione... 6 1.3.3 Elettricità, Strumentazione... 6 1.3.4 Macchine... 6 1.3.5 Specifiche CIRA, ecc... 6 1.4 Materie Prime... 6 1.4.1 Metano Gassoso... 6 1.4.2 Ossigeno Gassoso... 7 1.4.3 Ossigeno Liquido... 7 1.4.4 N 2 O Liquido... 7 1.5 Condizioni Climatiche... 7 1.5.1 Temperatura... 7 1.5.2 Pressione Barometrica... 8 1.5.3 Pioggia e Neve... 8 1.5.4 Vento... 8 1.5.5 Condizioni Sismiche... 8 1.5.6 Corrosività dell aria?... 8 1.5.7 Dati climatici di progetto per il condizionamento dell aria in ambienti chiusi... 8 1.6 Codifica i... 9 1.6.1 Codifica documenti generali da utilizzare... 9 1.6.2 Sistema numerazione disegni... 9 1.6.3 Simboli P & I... 9 1.6.4 Sistema numerazione linee... 9 1.6.5 Sistema itemizzazione e numerazione apparecchiature... 9 1.6.6 Sistema itemizzazione e numerazione strumenti... 9 2 UTILITIES, DRENAGGI AND SISTEMA FOGNARIO... 10 2.1 Utilities... 10 2.1.1 Acqua Antincendio, Acqua Potabile, Acqua Demineralizzata, Acqua Industriale... 10 2.1.2 Aria Strumenti, Azoto... 11 2.1.3 Elettricità... 12 2.2 Blow Down e Torcia... 13 2.3 Drenaggi e Fogne... 14 2.4 Specifiche del Rumore... 15 CIRA-CF-16-0034 Rev. 1 P. 4/17

1191 00 BDD 0101 01 0 3/15 1 INFORMAZIONI GENERALI DI PROGETTO 1.1 Riferimenti - G.S.T. S.r.l. N Progetto: 1191 - Nome del Cliente: CIRA SCpa Centro Italiano Ricerche Aerospaziali - Nome dell Impianto: IMPIANTO INTEGRATO DI PROPULSIONE SPAZIALE (I 2 PS) - Località Impianto: CAPUA (CE) - Linguaggio: ITALIANO - L Impianto sarà diviso in unità: YES NO Nome dell à: Numero o Impianto HYPROB-PLUS 10 o Impianto HYPROB-IMP 20 1.2 Sistemi di Misura In principio i sistemi di misura saranno: British Metrico S.I. Tuttavia saranno fatte le seguenti scelte specifiche. 1.2.1. Standardizzazione Tubazioni ANSI Solo Classi Tubazioni ad alta pressione AFNOR DIN UNI 1.2.2. Diametro nominale tubazioni 1.2.3. Spessore tubazioni Inches Schedule Inches CIRA-CF-16-0034 Rev. 1 P. 5/17

1191 00 BDD 0101 01 0 4/15 Millimetri Millimetri 1.2.4. Spessore isolamenti 1.2.5. Temperatura Inches Millimetri Fahrenheit Centigradi/Kelvin 1.2.6. Volume 1.2.7. Dimensioni Lineari Metri cubi Cubic Feet Metri e millimetri Feet e inches 1.2.8. Pressione 1.2.9. Portate Liquidi psi l/h e m 3 /h kg/cm² atm bar GPM kg/h lb/h kpa 1.2.10. Peso 1.2.11. Superfici kg lb m² / cm² / mm² Sq.inch./Sq. feet 1.2.12. Densità 1.2.13. Portate gas e vapore kg/m³ lb/ft³ API Peso specifico Nm³/h ft³/h kg/h lb/h 1.2.14. Portate vapore 1.2.15. Energia CIRA-CF-16-0034 Rev. 1 P. 6/17

1191 00 BDD 0101 01 0 5/15 kg/h lb/h kwh kj Kcal 1.2.16. Potenza 1.2.17. Viscosità Btu kw kj/h kcal/h Btu/h Dinamica - cp Cinematica - Stokes CIRA-CF-16-0034 Rev. 1 P. 7/17

1191 00 BDD 0101 01 0 6/15 1.3 Codici, Standard, Specifiche, ecc. L esecuzione del contratto sarà conforme all'ultima revisione delle sezioni applicabili dei Codici, Leggi Italiane, Leggi Europee o di pratica di ingegneria accettate, come qui di seguito elencate. G.S.T. applicherà i requisiti più stringenti tra G.S.T., locali o CIRA. 1.3.1 Recipienti in Pressione La Progettazione e l Ingegneria saranno conformi alle Pressure Equipment Directive (PED) 97/23/CE. 1.3.2 Sistemi di Scarico di Sicurezza della Pressione e di Depressurizzazione La Progettazione e l Ingegneria per Sistemi di Scarico di Sicurezza della Pressione, K.O. Drums e Sistemi di Torcia saranno conformi agli Standard ANSI/API 521 Quinta Edizione, Gennaio 2007. 1.3.3 Elettricità, Strumentazione 1.3.4 Macchine La Progettazione e l Ingegneria saranno conformi alle relative sezioni delle ultime edizioni (con modifiche) delle norme e dei codici CEI, IEC, CENELEC. Tutti i materiali elettrici ed elettronici, apparecchi, attrezzature e l'installazione saranno conformi alle leggi, norme e regolamenti Italiani e all'ultima edizione del CEI (Comitato Elettrotecnico Italiano), IEC (International Electrotechnical Commission) e CENELEC (Comitato europeo di normalizzazione elettrotecnica - EN). Tutti i materiali elettrici ed elettronici saranno conformi alle direttive ATEX (94/9 / CE e 1999/92 / CE). La Progettazione e l Ingegneria saranno conformi alla Direttiva Macchine (DPR 459/96; 89/392/CEE; 98/37/EC). 1.3.5 Specifiche CIRA, ecc. Si applicheranno le seguenti Specifiche, Regolamenti, ecc. CIRA: - Verranno definite in fase di Ingegneria Definitiva 1.4 Materie Prime 1.4.1 Metano Gassoso Stato fisico Gassoso Temperatura ( C) Ambiente Pressione op/prog (Barg) 200/220 250 (bombole) Tipo Pure Dry (2.5) CIRA-CF-16-0034 Rev. 1 P. 8/17

1191 00 BDD 0101 01 0 7/15 Composizione (% mol.) : - CH 4 99,5% - C n H m 1000 ppm - H 2 O 20 ppm - N 2 + Inerti 4000 ppm 1.4.2 Ossigeno Gassoso Stato fisico Gassoso Temperatura ( C) Ambiente Pressione op/prog (Barg) 200/220 250 (bombole) Tipo 2.5 Composizione (% mol.) : - O 2 99,5 % - H 2 O 1500 ppm - N 2 + Inerti 3500 ppm 1.4.3 Ossigeno Liquido 1.4.4 N 2 O Liquido Stato fisico Liquido Temperatura ( C) -183 C Pressione op/prog (Barg) 6/10 Tipo 2.5 Composizione (% mol.) : - O 2 99,5 % - H 2 O 1500 ppm - N 2 + Inerti 3500 ppm Stato Fisico Liquido Temperatura ( C) -88,5 C Pressione op/prog (Barg) 65/220 Tipo Chemical (2.0) Composizione (% mol.) : - N 2 O 99,0 % - Aria 9000 ppm 1.5 Condizioni Climatiche 1.5.1 Temperatura - Temperatura di bulbo secco minima assoluta invernale -5 C - Temperatura di bulbo secco massima assoluta estiva (ombra) 39 C - Temperatura media minima invernale giornaliera 1 C - Temperatura media massima estiva giornaliera 34 C CIRA-CF-16-0034 Rev. 1 P. 9/17

1191 00 BDD 0101 01 0 8/15 - Temperatura massima di progetto di bulbo umido (2%) 30 C - Temperatura minima di progetto 0 C - Temperatura massima di progetto 35 C - Condizioni climatiche per le apparecchiature elettriche o Temperatura ambiente (ombra) 40 C o Umidità media giornaliera 100% max. 50 % min. 1.5.2 Pressione Barometrica - Pressione barometrica di Progetto 1,0132 Bar abs - Altitudine sul livello del mare 15 m 1.5.3 Pioggia e Neve - Pioggia Massima per Giorno 43 mm - Carico di Neve di Progetto q sk (kn/m 2 ) Zona III 1.5.4 Vento - Progetto velocità massima 81 km/h velocità max della raffica 100 km/h - Direzione prevalente, da da definire 1.5.5 Condizioni Sismiche a. Zona Sismica? SI NO In accordo all Ordinanza 3274 20/03/2003 e Nota Esplicativa 4/06/2003 : - Zona 2 1.5.6 Corrosività dell aria? a. SI NO b. se si, la causa è la presenza di:. 1.5.7 Dati climatici di progetto per il condizionamento dell aria in ambienti chiusi CIRA-CF-16-0034 Rev. 1 P. 10/17

1191 00 BDD 0101 01 0 9/15 a. Condizioni Estive - Temperatura (bulbo secco): 35 C - Umidità relativa: 70 % b. Condizioni Invernali - Temperatura (bulbo secco): 0 C - Umidità relativa: 80 % 1.6 Codifica i 1.6.1 Codifica documenti generali da utilizzare G.S.T. S.r.l. Cliente Altro... 1.6.2 Sistema numerazione disegni G.S.T. S.r.l. Cliente Altro... 1.6.3 Simboli P & I G.S.T. S.r.l. Cliente Altro... 1.6.4 Sistema numerazione linee G.S.T. S.r.l. Cliente Altro... 1.6.5 Sistema itemizzazione e numerazione apparecchiature G.S.T. S.r.l. Cliente Altro... 1.6.6 Sistema itemizzazione e numerazione strumenti G.S.T. S.r.l. Cliente Altro... CIRA-CF-16-0034 Rev. 1 P. 11/17

1191 00 BDD 0101 01 0 10/15 2 UTILITIES, DRENAGGI AND SISTEMA FOGNARIO 2.1 Utilities 2.1.1 Acqua Antincendio, Acqua Potabile, Acqua Demineralizzata, Acqua Industriale C O N D I Z I O N I SYSTEM IDENTIFICATION AND SYMBOL Pressione (a terra) - bar(g) (1) min Acqua Acqua Acqua Acqua Antincendio Potabile Demineralizzata Industriale (FW) (PW) (DW) (IW) - Operativa normale 7,0 3,0 3,0 3,0 max 12,0 - Progetto 6,0 6,0 6,0 Temperatura - C min - Operativa normale Ambiente Ambiente Ambiente Ambiente max - Progetto ph A N A L Y S I C H I M I C A Conduttività a 20 C Durezza Totale Calcio come Ca ++ Magnesiuo come Mg ++ Sodiuo come Na + Potassiuo come K + = Solfati come SO 4 Cloruri come Cl - - Bicarbonati come HCO 3 Altri Silica come SiO 2 Anidride Carb. come CO 2 TDS TSS Ferro (Fe) Rame (Cu) Ossigeno (O 2 ) Cloro residuo (Libero) µs/cm μs/cm Non disponibili/ da verificare nelle fasi successive Non disponibili/ da verificare nelle fasi successive Non disponibili/ da verificare nelle fasi successive 0,5 Non disponibili/ da verificare nelle fasi successive Note: (1) Dati sulle pressioni da confermare CIRA-CF-16-0034 Rev. 1 P. 12/17

1191 00 BDD 0101 01 0 11/15 2.1.2 Aria Strumenti, Azoto ARIA AZOTO DI AZOTO DI AZOTO DI AZOTO STRUMENTI PURGA POLMONAZ. POLMONAZ. LIQUIDO SIMBOLO IA GNL GNL GNH LN PRESSIONE bar(g), Operativa 7 6 8 200 5 Minimua Progetto 10 10 10 220 Dal Fornitore TEMPERATURA - C, Operativa Ambiente Ambiente Ambiente Ambiente -195 Minima Progetto 60 60 60 60-195/60 DEW POINT A 6.0 bar(g) - C -40 PUREZZA N 2 % Vol. Min. 99,99 99,99 99,99 99,99 OSSIGENO ppm Vol. Max. 5 5 5 5 IDROGENO ppm Vol. Max. 1 1 1 1 ANIDRIDE CARBONICA ppm Vol. Max. 0,5 0,5 0,5 0,5 MONOSSIDO DI CARBONIO ppm Vol. Max. 1 1 1 1 ACQUA ppm Vol. Max. 5 5 5 5 OLIO ppm Wt, Max. Libero Libero Libero Libero Libero CIRA-CF-16-0034 Rev. 1 P. 13/17

1191 00 BDD 0101 01 0 12/15 2.1.3 Elettricità SERVIZIO VOLTS FASE FREQUENZA RANGE (kw) DA A MOTORI 400 3 50 HZ RESISTENZE ELETTRICHE 400 / 230 3 + N 50 HZ ALIMENTAZIONE RETE ESTERNA DISTRIBUZIONE PRIMARIA DISTRIBUZIONE SECONDARIA SISTEMA DI ILLUMINAZIONE 230 1+N 50 HZ ALIMENTAZIONE ELETTRICA DI EMERGENZA (2) 400 / 230 3 + N 50 HZ SISTEMA DI ILLUMINAZIONE DI EMERGENZA HV & LV SWITCHGEAR CONTROL POWER HV & LV MCC CONTROL POWER 230 kv CONTROL POWER Note: (1) Circuiti ausiliari: 220/24 V a.c., tipo e grado di protezione: II 2G/IP55, adatto per area ATEX zona 2 min. Eexd IIB T4 (2) UPS per Automazione e Strumentazione CIRA-CF-16-0034 Rev. 1 P. 14/17

1191 00 BDD 0101 01 0 13/15 2.2 Blow Down e Torcia Si devono prevedere nuovi sistemi di scarico di emergenza? SI NO I nuovi sistemi di scarico di emergenza devono essere collegati con gli esistenti? SI NO E nello scopo del lavoro di G.S.T.controllare i sistemi di scarico esistenti da collegare con i nuovi? SI NO Si deve prevedere una nuova Torcia? SI NO DATI DEL SISTEMA DI TORCIA / CAMINO TORCIA CH4 CAMINO O2/N2O PRESSIONE bar(g), Operativa 0,01 0,01 Massima Progetto TEMPERATURA - C, Operativa -116,6/30 AMB Progetto -116,6/60 60 Note: (1) Massimo Irragiamento a Terra 4,73 kw/m2 CIRA-CF-16-0034 Rev. 1 P. 15/17

1191 00 BDD 0101 01 0 14/15 2.3 Drenaggi e Fogne L Impianto sarà pavimentato SI NO PAZIALMENTE TIPO DI FOGNA ACQUA PIOVANA SANITARIA CHIMICA BIANCA OLEOSA Da fornire SI SI SI SI NO NO NO NO Drenaggi da collettare SI SI SI SI Max. allow. Temp. C NO NO NO NO SI SI SI SI Treattamento incluso nello Scopo del lavoro NO NO NO NO Materiali Combinato con CIRA-CF-16-0034 Rev. 1 P. 16/17

1191 00 BDD 0101 01 0 15/15 2.4 Specifiche del Rumore Deve essere previsto il controllo del rumore? SI NO Deve essere prevista una mappa del rumore? SI NO Massimo livello del rumore nelle aree di lavoro generali: 80 db(a) a 1 mt 70 db(a) a 7 mt Massimo livello del rumore negli uffici: 60 db(a) a 1 mt CIRA-CF-16-0034 Rev. 1 P. 17/17