Dalla Cultura nasce Il vero sviluppo di una società. Essa è il vento che la fa muovere. Essa è il timone che ne guida il cambiamento. Caro amico, nel mondo migliaia di organizzazioni umanitarie lavorano per garantire il diritto ad una vita dignitosa alle popolazioni più povere. Lavorano con passione per combattere la povertà, le malattie, la fame, le guerre. nasce per affiancare queste organizzazioni portando un contributo diverso, ma altrettanto importante. è convinta che la povertà, le malattie, la fame, le guerre siano solo sintomi, manifestazioni, effetti di un qualcosa che sta a monte; e che dietro questi sintomi ci sia un male che minaccia di mantenere molti popoli in uno stato di permanente dipendenza dagli aiuti umanitari internazionali. Questo male si chiama Ignoranza, la peggiore malattia di cui una società possa soffrire. E quella malattia che non permette ad un popolo di prendere coscienza della propria condizione, di lottare per i valori in cui crede, di scegliere il futuro da dare ai propri figli, di alzarsi e cominciare a camminare sulle proprie gambe invece che continuare a trascinarsi con le stampelle che gli aiuti stranieri gli offrono. si pone l obiettivo di garantire il diritto all istruzione, il diritto di accesso alla conoscenza, il diritto alla valorizzazione di tutte le culture, ovunque ce ne sia bisogno. Sostenere una borsa di studio per un ragazzo vuol dire piantare dei semi i cui frutti serviranno a tutte le generazioni a venire. Vuol dire aiutare a riaccendere, nei giovani dei paesi più poveri, il desiderio di sognare. Grazie per avere scelto di guardare lontano. Giulia Veneziale Presidente info.oltre@gmail.com www.oltrefoodforbrains.it Viale Puglie n.20/a, 20139 Milano Cod. Fisc.: 97428590158
Chi è Oltre e cosa fa è un organizzazione per la cooperazione internazionale allo sviluppo. La sua missione è fornire cibo per le menti, cioè cultura, intesa nel senso più ampio del termine, soprattutto nei paesi nei quali il bisogno di cultura è maggiore. La scelta di Oltre è dovuta a due motivi: un investimento sulla cultura oggi, vuol dire meno bisogno di aiuto domani. Vuol dire, per molti aspetti, liberarsi; la maggior parte delle organizzazioni umanitarie concentrano la loro attenzione sui bisogni più urgenti, come quello alimentare o sanitario. Poche sono, invece, le organizzazioni che focalizzano la loro attenzione in investimenti sulla cultura. La missione di Oltre trova espressione in tre modalità di azione: 1. Sostenere il diritto all istruzione, attraverso borse di studio agli studenti e finanziamenti a sostegno delle scuole pubbliche e private dei paesi in cui opera; 2. Sostenere il diritto di accesso alla conoscenza, attraverso la realizzazione di biblioteche, centri multimediali, reti fra scuole, ecc.; 3. Sostenere il diritto alla valorizzazione delle culture locali, attraverso la realizzazione di giornali locali, laboratori artistici, scambi culturali. Isimani Culture Centre I volontari di OLTRE hanno realizzato nel distretto di Isimani (Tanzania) l Isimani Culture Centre, un centro culturale e di aggregazione giovanile dotato di una biblioteca aperta al pubblico, di una sala video e di un aula informatica con connessione satellitare ad Internet. Il centro è così diventato un punto di riferimento importante per la comunità di Isimani anche grazie ai corsi che vi si svolgono ogni anno: I corsi di computer. I paesi del sud del mondo stanno subendo tutte le innovazioni generate dal progresso tecnologico. OLTRE crede sia meglio accogliere e interpretare una tecnologia, invece che subirla. I corsi di computer presso l Isimani Culture Centre, della durata di sei mesi, insegnano i fondamenti di informatica: l uso dei programmi di scrittura e di calcolo, la navigazione in internet. Il personale è locale, e al termine del corso, una commissione del VETA (Vocational and Educational Training Authority) rilascerà un certificato valido su tutto il territorio nazionale, riconosciuto dal Ministero dell Istruzione della Tanzania. Tale certificato costituisce un valido titolo per la ricerca di occupazione. I corsi di inglese. In Tanzania, l inglese è la lingua utilizzata nell insegnamento superiore, nelle università, nei rapporti commerciali, negli uffici. Ciononostante, la stragrande maggioranza dei giovani non la conosce e ciò è causa di lentezze nei processi di apprendimento e di difficoltà nella ricerca di occupazione. I corsi istituiti da OLTRE mirano a dare le conoscenze basilari della lingua inglese. I corsi di musica. L Africa è il continente del ritmo, della danza, della musica. Tamburi, balli e canti scandiscono la vita quotidiana della popolazione, che attraverso queste espressioni vive e trasmette le proprie emozioni. OLTRE crede che la musica sia una tradizione da mantenere e valorizzare. Per questo sono stati istituiti i corsi di musica presso l Isimani Culture Centre. Questi corsi della durata di sei mesi insegnano teoria e pratica musicale. Food for Brains In questi anni l attività del Centro è cresciuta, catturando l interesse sempre maggiore dei ragazzi del villaggio e delle zone limitrofe. OLTRE ha così lanciato il progetto FoodForBrains che ha lo scopo, da un lato, di facilitare l accesso all istruzione anche a quei ragazzi che hanno maggiori difficoltà economiche, istituendo delle borse di studio, in modo da alleggerire il carico economico in capo alle famiglie e, dall altro, di svolgere una serie di attività in grado di stimolare l ambiente culturale dell area di Isimani. Maktaba Dal monitoraggio costante delle attività svolte nell Isimani Culture Center è emerso che oltre il 30% dei giovani che frequentano il Centro usufruiscono principalmente del servizio di biblioteca e nell estate 2006 il Delegato della Kata (insieme di più villaggi della stessa area riuniti in un unica amministrazione) di Isimani, ha proposto ad OLTRE di collaborare ad un intervento di sviluppo specifico, focalizzato sull aspetto della diffusione di libri di testo e di cultura generale. Da qui è nato il progetto Maktaba. Con il Progetto Maktaba I nel 2007 sono state realizzate 13 biblioteche in altrettante scuole primarie del distretto di Isimani e forniti un totale di 10.000 libri di testo in kiswahili, relativi a 14 materie ed indirizzati a tutti i sei livelli della scuola primaria previsti dall ordinamento scolastico tanzaniano. I beneficiari dell intervento sono tutti i 3.500 bambini delle scuole primarie dei villaggi della kata. Nell estate 2008 si è provveduto alla fornitura di libri supplementari presso tutte le scuole, avendo queste dimostrato, a distanza di un anno, di possedere ancora il 95% della fornitura iniziale. Sempre nell estate 2008 è stato realizzato anche il progetto Maktaba II con la realizzazione di 6 nuove biblioteche nella vicina kata di Usolanga. Una volta verificato che la totalità delle scuole aveva predisposto degli
appositi locali e delle librerie per accogliere i libri, i nostri volontari hanno acquistato ad Iringa i 3892 volumi destinati alle librerie. I progetti Maktaba sono proseguiti nel 2009 attraverso il monitoraggio delle attività delle biblioteche e la fornitura di ulteriori libri di testo e materiale didattico. Maktaba Secondary Visto il successo dell iniziativa nelle scuole e la soddisfazione delle autorità locali l obiettivo di OLTRE ha implementato Maktaba Secondary che ha previsto la realizzazione di biblioteche nelle 2 scuole secondarie dell area interessata dai primi 2 interventi. Questo progetto si pone come naturale complemento del progetto Maktaba I e II e di fondamentale importanza per la promozione del diritto all istruzione nell area di Iringa. Maktaba Refill Prevede la fornitura di libri aggiuntivi per le scuole già coinvolte nei precedenti progetti di Oltre. Maktaba Kisin ga Questo progetto, fortemente voluto dalle scuoele adalla comunità locale, rappresenta la replica dei precedenti progetti Maktaba presso un territorio vicino a quelli già interessati e facente parte dell area distrettuale di Iringa Rural. Prevede la creazione di 7 nuove biblioteche scolastiche nella Kata di di Kisin ga, che conta 6 scuole primarie e 1 secondaria. Progetto Tehama Questo progetto si focalizza sulla necessità di formazione informatica nelle scuole governative.. Prevede il finanziamento di corsi di formazione certificati VETA per i professori delle scuole, nonché una fornitura di computer per le 2 scuole secondarie che già collaborano con Oltre. Data la sua natura, questo Progetto verrà portato avanti in collaborazione con organizzazioni non profit che operano nel settore informatico. Cosa posso fare Sostenere il progetto MAKTABA: con 25 al mese contribuirai al mantenimento ed allo sviluppo del progetto che ha per beneficiari tutti i ragazzi dell area di Isimani e Usolanga delle scuole primarie e secondarie. Non si tratta di un adozione a distanza ma di un sostegno all intero progetto, che dopo la realizzazione delle biblioteche nelle scuole primarie, prevede la realizzazione di quelle nelle scuole secondarie e le forniture supplementari di volumi per l aggiornamento e completamento delle biblioteche. Periodicamente riceverai gli aggiornamenti sullo stato del progetto e sui suoi sviluppi, che potrai anche seguire sul nostro sito e sul blog. Potrai recedere dal sostegno in qualsiasi momento. Ti chiediamo solamente un preavviso di 2 mesi. Sostenere una singola iniziativa: con il tuo contributo renderai accessibile ai ragazzi di Isimani una tra le seguenti attività. Gli importi sono riferiti a un solo anno. E possibile a richiesta del sostenitore rendere continuativo tale tipo di sostegno: - La Scuola Secondaria Governativa: con 250 (questo importo comprende le tasse scolastiche, le divise obbligatorie, il materiale scolastico e la retta annuale per i pasti degli studenti) - Il corso di Computer: con 200 (tenuto all Isimani Culture Centre al termine del quale verrà rilasciato un certificato di operatore su PC riconosciuto dal Ministero dell Istruzione della Tanzania. L importo comprende il costo dell insegnante, il materiale didattico, il costo del carburante per il generatore di corrente, il costo della commissione esterna per gli esami) - Il corso di Inglese: con 150 (questo importo comprende il costo dell insegnante, il materiale didattico, il costo di carburante per il generatore di corrente) - Il corso di Musica: con 150 (questo importo comprende il costo dell insegnante, il materiale didattico, il costo di carburante per il generatore di corrente) Oppure puoi scegliere di fare una donazione: - donazione libera per finanziare i progetti e le iniziative di Oltre per l accesso alle fonti di istruzione e cultura - di 15 per l acquisto di libri per la biblioteca dell Isimani Culture Centre - di 60 per l acquisto di strumenti musicali - di 100 per coprire il corrispettivo di uno stipendio mensile di un insegnante dell Isimani Culture Centre - di 150 per coprire il corrispettivo dell utenza di Internet (la connessione via satellite è l unica possibile) - di 400 per coprire il corrispettivo dell acquisto di un nuovo computer per il centro L associazione OLTRE FoodForBrains Onlus si è costituita come Organizzazione Non Lucrativa di Utilità Sociale ai sensi dell'art.10 D.Lgs.460/97 ed è iscritta all Anagrafe delle Onlus tenuta presso la Direzione Regionale delle Entrate della Lombardia. 1 Per poter godere delle agevolazioni fiscali è necessario che il versamento di tali erogazioni e contributi sia eseguito tramite banca o ufficio postale ovvero mediante altri sistemi di pagamento previsti dall'art. 23 del d.lgs. 241/1997 e secondo ulteriori modalità idonee a consentire
IL MIO CONTRIBUTO Ricevuta nr. Cognome Nome Nel caso di Enti, Aziende o Gruppi Nome e Ragione Sociale Cognome e Nome del referente Nato/a a il C.F. Indirizzo n civico Cap Città Provincia Tel. Cell. E-m@il MI IMPEGNO A SOSTENERE il progetto FoodForBrains (25 al mese)* la retta di un anno scuola superiore (250 ) il corso di informatica (200 ) il corso di musica (150 ) il corso di inglese (150 ) MI IMPEGNO A VERSARE donazione libera di 15 - libri 60 - strumenti musicali 100 - uno stipendio di un insegnante 150 - un mese di utenza Internet 400 - un nuovo computer per l ICC e ad effettuare i pagamenti con cadenza: o Annuale o Semestrale o Trimestrale o Mensile o In unica soluzione *In caso di impegno continuativo, il sostenitore può rinunciare in qualsiasi momento all impegno preso, comunicando per iscritto la decisione a Oltre FoodForBrains Onlus e impegnandosi a corrispondere ancora un minimo di due mensilità al fine di permettere all associazione di proseguire il sostegno in attesa di trovare un altro sostenitore. Data Firma Per accettazione: il Presidente di MODALITA DI VERSAMENTO Il versamento va effettuato con apposito bollettino sul c/c postale n 72121999 (IBAN IT57O0760101600000072121999) Intestato a Oltre - Via Bartolomeo Eustachi 30-20136 Milano, Cod. Fisc.: 97428590158, indicando nella causale del versamento il tipo di sostegno scelto. L associazione OLTRE FoodForBrains Onlus si è costituita come Organizzazione Non Lucrativa di Utilità Sociale ai sensi dell'art.10 D.Lgs.460/97 ed è iscritta all Anagrafe delle Onlus tenuta presso la Direzione Regionale delle Entrate della Lombardia. 1 Per poter godere delle agevolazioni fiscali è necessario che il versamento di tali erogazioni e contributi sia eseguito tramite banca o ufficio postale ovvero mediante altri sistemi di pagamento previsti dall'art. 23 del d.lgs. 241/1997 e secondo ulteriori modalità idonee a consentire Informativa ai sensi dell art. 13 del D. Lgs. 196/2003. I suoi dati sono stati da Lei direttamente forniti e sono utilizzati, in modo lecito e secondo correttezza, per lo svolgimento delle attività legate al rapporto con l associazione OltreFoodForBrains, nonché per l invio di informazioni sulle attività e gli eventi svolti dall associazione. Ai sensi dell art. 7 del D. Lgs. 196/2003, Lei ha diritto in qualsiasi momento di ottenere, a cura del titolare, informazioni sul trattamento dei Suoi dati (sulle modalità e finalità e sulla logica ad esso applicata) nonché l aggiornamento, la rettifica, l integrazione dei dati, etc.. www.oltrefoodforbrains.it Viale Puglie n.20/a 20139 Milano Cod. Fisc.: 97428590158
Copia per l Associazione Cognome Nel caso di Enti, Aziende o Gruppi Nome e Ragione Sociale Cognome e Nome del referente IL MIO CONTRIBUTO Nome Ricevuta nr. Nato/a a il C.F. Indirizzo n civico Cap Città Provincia Tel. Cell. E-m@il MI IMPEGNO A SOSTENERE il progetto FoodForBrains (25 al mese)* la retta di un anno scuola superiore (250 ) il corso di informatica (200 ) il corso di musica (150 ) il corso di inglese (150 ) MI IMPEGNO A VERSARE donazione libera di 15 - libri 60 - strumenti musicali 100 - uno stipendio di un insegnante 150 - un mese di utenza Internet 400 - un nuovo computer per l ICC e ad effettuare i pagamenti con cadenza: o Annuale o Semestrale o Trimestrale o Mensile o In unica soluzione *In caso di impegno continuativo, il sostenitore può rinunciare in qualsiasi momento all impegno preso, comunicando per iscritto la decisione a Oltre FoodForBrains Onlus e impegnandosi a corrispondere ancora un minimo di due mensilità al fine di permettere all associazione di proseguire il sostegno in attesa di trovare un altro sostenitore. Data Firma Per accettazione: il Presidente di OltreFoodForBrains Onlus MODALITA DI VERSAMENTO Il versamento va effettuato con apposito bollettino sul c/c postale n 72121999 (IBAN IT57O0760101600000072121999) Intestato a Oltre - Via Bartolomeo Eustachi 30-20136 Milano, Cod. Fisc.: 97428590158, indicando nella causale del versamento il tipo di sostegno scelto. N.B. le erogazioni effettuate, senza l'utilizzo di strumenti di pagamento bancari e postali rintracciabili non consentono l'applicabilità dei benefici fiscali in capo al donatore. L associazione OLTRE FoodForBrains Onlus si è costituita come Organizzazione Non Lucrativa di Utilità Sociale ai sensi dell'art.10 D.Lgs.460/97 ed è iscritta all Anagrafe delle Onlus tenuta presso la Direzione Regionale delle Entrate della Lombardia. 1 Per poter godere delle agevolazioni fiscali è necessario che il versamento di tali erogazioni e contributi sia eseguito tramite banca o ufficio postale ovvero mediante altri sistemi di pagamento previsti dall'art. 23 del d.lgs. 241/1997 e secondo ulteriori modalità idonee a consentire Informativa ai sensi dell art. 13 del D. Lgs. 196/2003. I suoi dati sono stati da Lei direttamente forniti e sono utilizzati, in modo lecito e secondo correttezza, per lo svolgimento delle attività legate al rapporto con l associazione OltreFoodForBrains, nonché per l invio di informazioni sulle attività e gli eventi svolti dall associazione. Ai sensi dell art. 7 del D. Lgs. 196/2003, Lei ha diritto in qualsiasi momento di ottenere, a cura del titolare, informazioni sul trattamento dei Suoi dati (sulle modalità e finalità e sulla logica ad esso applicata) nonché l aggiornamento, la rettifica, l integrazione dei dati, etc.. www.oltrefoodforbrains.it Viale Puglie n.20/a 20139 Milano Cod. Fisc.: 97428590158