L um ll rlg dll Etrm Ort t Buqut Qud dm rlg dll Etrm Ort dvrmm prlr rtmt dl buddhm, dll trd l fum l tm, dll rlg trdl dl Gpp l tm, dll pr mh dll rlgtà pplr r ll ltr vltà dll Etrm Ort. Tuttv, u prt utv dll v trplg h gg qut pr rlg th, rhdrbb mlt pù p d qull h h dp. Prò, m lmtrò d lu brv pllt grl, trd u p pù pfmt ll v buddht. Ovvmt, dv prmttr h l m rà u lttur ftt dll tt rt, pur rd d pr pr qut m è pbl l rmut tr d qut rh th trd rlg. Atutt, dvrmm dr h fr rbb mgl prlr d trd prtul puttt h d trd rlg. S um l trm rlg, ftt, dvrmm tmplr l dvr fumtur h qut tt mprt mbt dtl ptrbbr r d frtdmt. Iftt, l trm rlg rhm pù pltmt ll mmgr llttv d u ult rvlt vr l Dvtà, d u dttr u d E d u mpg mrl h mrg hrmt d qut fd rlg; mpr ll ddtt rlg dll Etrm Ort qut lmt pltmt prt. S prlm v d trd prtul è hr, g, h rfrm qull dm pù prfd dll um: dll um h hd u t, ul dll prpr t, u m dv vvr vluppr qut t rm t, gl ltr, l tur, l Prp Ultm h fdmt qut t. I u prl, l pr dll um h pr rdlmt l Mtr. Qut ttggmt d prtur r l Mtr, può drr prbblmt l blr dll dvr trd prtul dll Etrm Ort. I qut trd, l um utmprd lmt m u prt dl Tutt. Ah l trd br-rt ll l um ll tr dll m dl m, m l dr h lu h l gvr, lu l qul v ffdt l r tr. Sd rt bbl, l m l Ntur, ì m l um t, r d D; d l trd prtul dll Etrm Ort, v, l md l um r d D, m t d u Lgg Etr t ll Ntur t, h l um r d glr mprdr ttrvr u mm d mpg prtul mrl. Qud, l um è l tr dl md, l um può gvrrl dl d fur dl d pr: l um è u pr d qut Tutt h mft lu. U lttur, dll tt rt, dll trplg d lu dll rh th trd prtul th. U trbut h rrv dll ultm Sttm tlg dl M t Buqut, dt d Tlg fdmtl pr l Ptf Uvrtà Urb 3
4 APPROIO IMPERSONALE AL MISTERO N rgurd dll Rltà Ultm, ll ultur tgl du tt fdmtl: qull d T ( l ) qull d T ( V ). L dgrmm T d rtmt l l vbl h è pr d, m h qull Rltà mtf, vbl trdt, h rrgg m tutt ò d u l um può fr pr tgbl drtt rprl. ì m trr dv r u rd, ì l è u rd tr, u lgg m uvrl; d gu, l um dv frr glr qut rd tr lt pr vvr rm trr gl ltr l fr dll Ntur. L dgrmm T gf v, mm, v ut ltt pr dgr l trd fh, m tutt qu prr prtul h gud l um l u pr d mtur d vlupp lug l prpr t. L vt t è t m u v d prrrr lug l V pr ll h è l Rltà qut tl t. L t um l tr uvr tt mvmt mpr m u qul tu vlu vlupp. Etr vul dr mbr, mutr, trfrmr, trgr, r mm. Il md è é, m è tt qut dvt l tmp qul d ltr. Qud dv fr l um? Dv mmr d l rtm dl md, d l rtm tr dll u tur pù prfd. Dv rr d glr qut Lgg Etr h vrrbb dl l, qu trdu u ltr tt fdmtl, h dvt trl ll trd buddht: qull d Dhrm, trm rt h rrpd ll dgrmm F ( Lgg ). I tt d l, V Lgg, fdmtl pr glr l mtf l trplg dll prtultà th. Il l è qul d tr, mbgu, gr, trdt, l d pr d g vul d g ttul. Il T è l V h vt d r mpr ll rr dl tr vr Sé. Qud, l um è qulu h è r tt d qul d pù. È qulu h gurd dtr d é pr rvlgr l gurd dl ur vr l l. È qulu h v dtr d é pr lr llumr dll lu trr h grg dl Dhrm, l Lgg Etr h rgg tutt qut t h rd prt l ur um. Nll tm gpp, l ggtt d ult umr km prt dv, m tutt qut km pr d u u Prp Dv m, t m fr rg vtl uvrl, l qul prm ll mltpltà dgl r tt, rdd pbl l rm glbl dl m. trvm qud Gpp d frt d u rlg d tgl hrmt pltt ll u pr, m h l u ppr l r rhm u Prp Vtl Orgr u m rgt d g vt mtr tr dll tr Uvr. L tm rfà u fdtr é h u rpu dttrl rgd, m è ttut d tutt u m d rt mt, ttggmt vlr rlg, h h l lr rg l ul gpp h trmdt pr gr ll rlgtà pplr, vd trvt u lr ldmt df pr mmt dll tr gpp gr l tg dl ptr plt ttut. N è qud u rlg pr l gl, m pr l llttvtà. L u mft gr ttr ll fmgl l vllgg, prtt vr l gpp l m. È u rlg h utr l dl r tutt fm turl tutt gl ptt dll vt um. Tutt rbb r, tutt qulh md rbb dv. Tutt qut trd, ì m l buddhm, h u ppr prl ll Rltà Ultm; d gu, pm dr h ffr u rmut prlt dll rltà um. L rvl br-rt mtr l vlt prl d D g l vlr tr d g r um, prpr prhé hmt d D d u rpprt prl Lu gl ltr r um. L p rtl, v, r l rltà dll t um pr trm rptt vr l Mtr h l fd, m pru pltmt ull dttà prl prlt d D ppur dll um. L um mprd d frt l Dv, dvr dl Sr: l um è u tutt u l Ntur, è u pr dll Ord m, è u prt dl Tutt. L um, qud, h vlr é d l. Il u vlr gl v dt d ò h rpprt pr l m: l Ntur ppur l Stà. L um f prt dll Ntur, h
buqut è prpr qut: Ntur, Rltà Ttl h t é l Dv, rltà utm m u ultm t dpdt d D, l u rtr, ì m v è ll trd br-rt. L bttv mm dll um è mprdr l T (l V ) l Dhrm (l Lgg m ) vvr rm qut Tutt fdt. L um è u tu d u D rtr Prl, h f l um pr: è u d tt vlt dl T/Dhrm h prm ll pr um, p d dvr pvl dll prpr t, pù m grd d l mggr mr mpg t mdttv. L UOMO: ENTRO DELL ESPERIENZA RELI- GIOSA Il fum l tm ( p tt l u flu ulturl), l tm Gpp, d l buddhm tutt p dll Etrm Ort, h utrt l rlgtà d qut ppl prtd mpr d u ppr prt d prl. S ptrbb dr h rlg h dl b, u prt d r tt utt dll Alt. N è u pr rvltv dll Dvtà ò h fd qut rlg; m è l fr prl llttv dll um pr trr fur l mgl d é, ò h l pr ll dm rlg. Tr qut trd, l fum è qull h pù tr ul p mrl, vluppr é u tlg é u mtlg h trrgh uggr ull Rltà Ultm. L gmt d fu (55-479..), h pr pù d du mll è tt u pltr trl dll ultur h dgl ltr ppl dll Etrm Ort, fd ul tttv d rtur d vlr d u mrltà t, h bv l ull qu vrtù d gtl, rtttud, dr, gud lltà, ltr tr ull vr pr gtr, vv h dp mrt. Il fdmt dll t fu è l tt d j (trm h può trdurr m mr, bvl, btà ppur umtà ). J è l vrtù fdmtl d u drv tutt l vrtù. L dgrmm d 5 Il Grd Buddh dut dl Mtr dll Il d Ltu, Hg Kg,
( vrtù ) rgrmt dgv prmrmt u qultà qut ttrvr u mprtmt t rrtt, m tutt u pt fr rt ll prpr tur. I fu, l qultà mrl dll um prm u rd m uvrl l qul l r um ll u t tgt dr. J è, duqu, prm d g ltr, u mft dll tur prfd dl l rfl l ur um. ì m l l è d g fltà, ì l um dv r r, è drr pmt ll prpr tur vlupprl tgrlmt: «L rtà è l V dl l, tdr ll rtà l V dll um. ( ) Tdr ll rtà gf glr l b d ttrv frmmt». S f ì, l r um l prf é t, m flu ugl ltr pr l lr b: «Sl lu h h l mm rtà tt l l è p d trfrmr gl ltr». D qut prpttv, l vrtù d j uggr rlltà, pr vr l ltr, ltà. Sgf gl dll ltr ll tr d u rpprt trprl prfttmt ll tur pù tm dll r um. Og rpprt è mprtt v rpttt vut d ò h l trd h trmdt: l rpprt tr gtr fgl, tr vr uddt, tr frtll, tr mrt mgl, tr m. S ptrbb dr h l fum h u ppr lt frt dll um. N g h è l um dl put d vt mtf; m gud l um pr l v dll gut dll rm, m l. Il tm, v, f u rfl pù mtf ull t. È pput l gmt ul T, ull V; m g è fdmtlmt l um l mur l rt dll pr rlg. Il T T Kg ( Il Lbr dll V dll Vrtù ), l tt r trl d qut trd, qut ffrm: «r gl ltr è tllg; m r t è gg uprr. Imprr l prpr vltà gl ltr, è fr; m mprl t, è fr uprr. Er ufft pr t è l vr rh; gvrr t è l vr rttr»." L vt um è mpl rhm mpr l Mtr, l T rgr h mft ll mltpl v h pr dvt ll um lug l prpr t, l qul trfrm t ll tr tu tr ppt: l mhl l fmml, l lu l bu, l ptv l gtv, l y l y. L pr dll llum dl Buddh tr, u u b tutt l dttr l pr buddht, prt dll tt dll uvrltà dll tt tl d ffr d ddf dll r um dll vr lt l pbltà d uprr l ffr, vd l gr d dv prv, mdt l v pl h l u prt mdttv dgut gr. Il buddhm rgrmt prp d dr u pg mtf trtt ull t d prur ull Rltà Ultm, m d utr l um rt d vtr l ffr. L bttv h prp u gu è l rggugmt dl rv, è d qull tt u pù t é pp dtr fur d é, ghé g brm ddr pt m gu dll tt p dll rltà ì m è, ll pvl prftt dll trdpd d tutt gl r t ll mpr dl Dhrm, l Lgg Uvrl h lg tutt fm tr d lr u u dft d u d fftt. L ESSERE UMANO: UN BUDDHA IN POTENZA Il buddhm l rd dll Id m u r l brmm dù, l rtulm dvl dll rlg uffl h dà rpt mmdt ll fltà um. N ffr u tlg ull Dvtà, m g ll um frt m gurr dl u ml tl. h prgu l prpr b, ffrtt trppr d d l fr h prt ft 3, rt u t frm ttrbut l Buddh, l qul mt l u l ull Dvtà qud gl v ht d prur u d E. Il S*tr dl Lt, u d tt r pù gftv dl buddhm Mh+y+, g h tutt dtt dvtr buddh, è llumt rvglt. I ddr drdt, h gr tà ffr t pp drd gl ltr, rbbr dll gr d qut vrtà fdmtl dll t um. L r um rggugrbb l fltà ttrvr l dll prpr tr-
buqut llmtt ptltà d uttrdr. D qu, l trltà h l buddhm h l ltvr l pvl d ò h d dtr d é ttr é. Dvtd t d ò h è, turlmt l ttggmt trr mb, d gu, mb trmt l prpr gr. L ul d buddhm Z dtgu tr l é pggr l vr é. Il prm rbb ttut dl rp f dll prt rbb l é h prmt l mutbltà lgt ll, ll ffr ll g h prt é l vt qutd. Il d trbb qulh md r prm d r tt grt d prpr gtr. Il prm rbb l é rvt d l d l é rvt. Qut é rvt può r prpt dvr md, m ultm t è l rpprt gl ltr h può r ut. L um, ll trd buddht, pur d mpr vt m prt d u Tutt m mft fmlg d u m d d h l dl d g mmt rt, è h drt m qull t p d prmr d ffrrr, ll prpr, l Dhrm h l rrgg. È qut h l um dvt tr dll uvr ; l gtr d mttr tutt tutt l prpr rv, m l h può rtrvr é l lgm g t, fmlgmt fur d é m tlgmt ut trmt é. L fltà dl buddhm, qud, rbb qull d rvglr gl r um ll pvl dll utà dlubl tr l prpr gl vt l Vt dll tr m. U utr buddht tmpr, Nkky, Nw (9-999), rv: «Sm m tutt fgl dl Buddh, dvrmm rr d vr pr gbl, rrtt furvt, m rrdr ttmt h m Buddh llr qut pr tr ur. Nll tr vt qutd, dvrmm r d d gr m fgl dl Buddh. S frm ì, tr vlt umr u pr d bltà, rm rpttt tmt dgl ltr, drm d rd» 4. L pr fgl dl Buddh v tuttv trprtt buddht: l tur prfd dll um è ltr h l t tur dl Buddh. Iftt, è, ll gu trd buddht, u t d u lgm d tp prl tr l Buddh l r um, ttrvr u tt rtv u trvt prvvdl dll Rltà Ultm frt dll um. Nl buddhm, l Buddh rm mplmt l rp dl Dhrm, è l u mft lum ll dm dll tt; è m é l rtr, é l Bfttr prvvdt h gl d tr l tr t. L tur buddh è u lmt lmt mu tutt ò h t, u prrgtv dgl r um. L mu tur buddh rd pbl l rm m. È ò h prm l tt buddht d j h,, l mftr pt dll Lgg Uvrl, h d m g p prmr b l prpr utà ltt l gut rpprt l m. I qut v, l um prrbb h «tutt gl r um lmt ugul, ll t tmp, u pd u prpr glrtà» 5. Sd l S*tr dl Lt, h ll pr mlvg l tur buddh v m. Il mpt blr d g buddht, trbb l rpttr l tur buddh g r um, l tmp, d utr gl ltr prr l dgtà d u pr tur vtt. Ed è pr qut mtv h l buddht vr ltt l Buddh, m h g r um l qul l Buddh rd pt. Sm l tur buddh è rt ll r um, d gu, pr rur d prmr l mgl d é, bt h l um rtr ll u gu tur. I trm buddht gpp mu, ( frm ) mu ( ) prm l ptvtà t dll frm dll. N mp é u frm é u gr dl d fur, m prmtt ll prpr tur d br ptmt dll tr d t. L v buddht, tmpld l vltà rtr d D h hm l um ll t, fr lmt dtrmt h vllrbbr u mggr vlr dll vt um rptt qull dgl ltr r t. Nll trd buddht, g vt v ltr rpttt m mft dl Dhrm, m v l tgr blr u u fdr hrmt l vlr lbl dll vt um, qulttvmt prgbl ll ltr pr dll vt l md ml vgtl. Il trtt fmlg h, tuttv, dtgu l um dgl ltr r vvt rbb l, d è prpr qut h rdrbb l um rpbl d m u l prpr ptà. 7
8 L UOMO: UN ESSERE IN RELAZIONE L tlg buddht ptrbb dr ph prl: l r è rl, l rl è r. Nt d ò h t, t fur dll rl. Tutt ò h è rl, è. Affrmd h tutt l tt è trdpdt, l buddhm vul ttlr h è prpr ll trgr fmlg tr l h qut vg ll t. Og t ll mur u è tr ò h è t, m h l fr l pbltà d r; qud, l rl rbb l fdmt mtf dll r. Il buddhm Mh+y+, ltr, h vluppt l tt d -*yt+, vut, m fdmt dll tt; è, ull è é, m g è ltt ll mur u è l rpprt. I tl, pr l buddhm, l tgr dll rl, m fdmt tlg, rbb pf dll r um, m rbb dv d tutt l tt. È tt dtt h «l pprt tr pù rgl prdtt dl buddhm ( ) t ll frmul d u prpttv h, trm mdr, ptrmm hmr mdll rt» 7. L rltà, ftt, v lt m u m d t é tt h tr rl, m m l frutt d u m d rl rh trfrm drh, h gr l md fm ì m t mmt pr mmt. I prp grl u u b qut v l tr dgl kdh ( ggrgt ) l tr dl prt.tymutp+d ( prdu dt trdpd ). Tutt ò h t h u u d è dt d mltpl fttr, qul h ftt ì h ò t r ì m è; ll t tmp, g è u rgt d è dt, pur md prl, d m t ltr t ll frm h ttulmt rvt. Nt d pr é trbb, m tutt t trdpd l rt, u rt dft d u d fftt h fgur l tt. L ffrm tpmt buddht dll t dl é (. +tm, gpp. mug) v t qut. N trtt dll g tlg dll rltà qut tl, m d u é lut tt l d fur dll rlltà. L dttr ull trdpd può r drt qull pù rttrt dll gmt buddht u dll ph pmt mu, h ll trprt d u lmt l, tr tutt l dvr ul buddht. Il put l ul qul dvrg ll rd buddhm rtm, ptrbb dvdur ll d dll r x hl, h trv mt dll fd rt, mpltmt t ll trd buddht. Nl rtm, l um è u rtur, è u r hmt ll t dl rtr pr u Su pf dg d mr. Nl buddhm, l um è u t trdpdt h prm u tmp p pr, mutd tumt, l tr lgg dll ultà. Dll prm v, mrg l tt d pr pplt D, ll r um: D è l Sggtt Alut, ft dll r d g t, h r lbrmt l um m ggtt rpbl p d glr rfutr l Su prgtt rgr. Dll d v, tgl l tt d t dl é, hv rmut pr pgr l buddhm tutt l tt, lu l um. Nll v buddht, l ffrm dll dl é é è ò h pr l um ll mpt mpvl gl ltr, ghé v uprt rdlmt l mpr dult h trpp u d u tu tr t. L mblmt mp buddht rbb, ftt, dll tr ptv tr du -é--é h, vd uprt l llu dll dttà dtt, tr gr ll r lbrt dl lr utm llur. Nt L Ivrbl M, (pr ttrbut Tuu, pt d fu). L Ivrbl M, 3. 3 Sutt Np+t, 59. 4 N. NIWANO, Ivbl Eylh, K, Tky 994, 8. 5 Ibd., 4. fr.. BUSQUET, Tr Ort Odt ll rr d u, ttà Nuv, Rm 7, pp. 4-9. 7 G. PASQUALOTTO, Il Buddhm, Mddr, Ml 3, p. 4.