Comunicato Stampa La collezione 2010

Comunicato Stampa La collezione 2010 Esprime la forza pittorica del tratto con ricami e stampati. Seta e lino vengono ricamati con filati materici. Il tratto è pittorico: il disegno emerge con forza dai colori e dal rilievo del ricamo. I colori delle sete sono vividi e cangianti. I lini hanno toni naturali con tocchi inaspettati di blu indigo, cioccolato, oro e argento trattati con leggerezza di filigrana. Bukara, Flourish, Casablanca, Circles, Arabesque La stampa digitale, trattata con sapienza tecnica, disegna decise pennellate multicolori. La scelta di motivi di derivazione etnica, il fondo di lino irregolare e scelte cromatiche audaci accentuano il carattere artistico di questi tessuti. Artwork, Soho-brush, Baskiat Elabora il disegno e lo scompone in luce, materia e raffinata astrazione. I tessuti jacquard associano filati jaspè dall aspetto rustico e naturale a filati metallici con luce sobria di filigrana, lavorano densi satin di seta con corposi filati di lino, scompongono la grana del disegno come ingrandimenti fotografici. Il cromatismo è fatto di luce: bianco, nero, argento e oro. Solo due accenti di colore: blu notte e rosso tramonto. Orocolato, Echo, Anish Un accurata lavorazione di plissettatura trasforma veli leggeri in fitti e finissimi microplissè da apprezzare nel dettaglio dei rilievi, dei giochi di luce bicolore, delle sorprendenti cimosse a balza. Anche il raso Tuxedo è plissettato con sofisticati effetti di rilievo ad onde o con piegoline fittissime, dense e morbide al tatto. La ricerca di bellezza e funzione conduce alla scoperta: questi sofisticati plissé sono ignifughi e lavabili in acqua. Origami, Please, Swing, Metropole Lavora materiali tecnici con procedimenti tradizionali riscoperti, tratta il lino con procedimenti innovativi. La ricerca tecnica, tra tradizione e innovazione, è ricerca di piacere per l occhio e per la mano. I nuovi intrecci tecnici, prodotti con la tintura in botte utilizzata tradizionalmente per il cuoio, hanno colori profondi e densi di sfumature, sono duttili e morbidi come intrecci di cuoio. Ma hanno tutte le qualità di durevolezza, facilità d uso e performance dei tessuti tecnici. Grand Chevron, Grand Panama, Panama, Petit Barré, Unito Il lino - tela leggera, chevron o riga - è sorprendentemente morbido, aereo. Soffiato da un innovativo procedimento ad aria calda, il lino diventa soffice e caldo come cachemire. Isis, Nilos, Zephyr Afferma la contemporaneità di grandi uniti classici. Riscopre la faille e il satin con gamme ricche di colori gioiosi, lavorando i filati con cura perché siano morbidi, duttili e resistenti. Tuxedo, Passepartout

01 Artwork 02 Artwork 03 Orocolato 04 Orocolato 05 Plissé ignifughi 06 Plissé ignifughi 07 Tuxedo 08 Plissé ignifughi 09 Plissé ignifughi Origami 10 Plissé ignifughi Origami 11 Ricami su lino 12 Ricami su lino Casablanca

13 Ricami su lino Arabesque 14 Ricami su lino Circles 15 Passepartout 16 Passepartout 17 Passepartout 18 Passepartout 19 Lini morbidissimi e intrecci 20 Lini morbidissimi e intrecci - Nilos 21 Lini morbidissimi e intrecci - Nilos / Zephyr / Isis 22 Lini morbidissimi e intrecci - Isis 23 Intrecci tinti in botte 24 Intrecci tinti in botte

25 Intrecci tinti in botte Grand Panama 26 Anish 27 Sete e velluti 28 Sete e velluti Bukara 29 Sete e velluti Bukara 30 Sete e velluti Bukara 31 Soho-brush Baskiat 32 Soho-brush Baskiat Baskiat 33 Soho-brush Baskiat Baskiat 34 Echo 35 Echo 36 Flourish

ARTWORK Il disegno ikat di derivazione centro-asiatica è grande (310 cm di rapporto), multicolore e trattato con pennellate decise: la stampa digitale consente effetti cromatici elaborati, il fondo di lino irregolare accentua la forza del segno. I colori: giallo con bianco, prugna, quasi nero, ocra con mattone, viola, bruno, azzurro con sabbia e avorio. 100% Lino - H. 137cm - 3 COL. OROCOLATO Riflette la luce col suo doppio gioco di disegni. La ricchezza della materia è espressa dal filato metallico a sezione tonda normalmente utilizzato per i broccati, qui associato all'aspetto naturale dei fili jaspé. 60% Poliestere 27% Cotone 13% Viscosa - H. 146cm - 3 COL. SWING Le onde orizzontali plissettate sul raso TUXEDO hanno un sofisticato effetto di rilievo e lasciano morbida la mano sontuosa del raso. L'eleganza di Swing è anche funzione: il plissé è ignifugo e lavabile in acqua. 100% Trevira CS - H. 144cm - 7 COL. METROPOLE Questo plissé è ricercato e semplicissimo: fatto di fitte pieghe orizzontali è denso e morbido al tatto. Da 3 metri di raso TUXEDO si ottiene 1 solo metro di METROPOLE. Sorprende l aspetto funzionale: METROPOLE è ignifugo e lavabile in acqua. 100% Trevira CS - H. 144cm - 7 COL. TUXEDO Il satin è un grande unito classico. Tuxedo è il nuovo satin: classico nella caduta morbida e piena, nella luce e nella mano, è anche ricco di funzionalità: lavabile, ignifugo, in grande altezza. La gamma di 37 colori eleganti e gioiosi trova corrispondenza in quella del velluto SANSONE e delle passamanerie BABA, dei plissé SWING e METROPOLE. 100% Trevira CS - H. 305cm - 37 COL. ORIGAMI Il microplissé è fitto e finissimo. Una doppia organza con i due teli in colori diversi viene plissettata, emergono i rilievi, i giochi di luce bicolori e invece delle classiche cimosse sorprendono due morbide balze. Origami è ignifugo e lavabile in acqua. 4 colori. 100% Trevira CS - H. 320cm - 4 COL. CASABLANCA Il fondo di lino è ricamato con filati sottili e lucenti. La scala cromatica è naturale e intensa (bianco, beige, visone, blu indigo, oro). Il disegno moresco ricamato su lino è elegante e decorativo. 76% Lino 24% Viscosa (fondo 100%LI) - H. 143cm - 5 COL. ARABESQUE Il lino è ricamato con un motivo che trae origine dai decori delle volte delle moschee. Il trattamento e la lieve laminatura metallica in oro e argento ricordano la lavorazione a filigrana. 68% Lino 32% Viscosa - H. 146cm - 3 COL.

CIRCLES Un gioco di cerchi concentrici è ricamato a rilievo con filati fini e lucenti sul fondo di lino. 80% Lino 20% Viscosa - H. 141cm - 3 COL. PASSEPARTOUT Un grande unito classico, la faille, è rivisitato e proposto in 41 colori tra toni e mezzi toni. La nuova eleganza è il frutto di un puro cotone mercerizzato con densità di 100 fili al centimetro: la densità garantisce resistenza all'uso, la sottigliezza del filato risulta nella lucentezza e nella grande morbidezza e duttilità. I colori sono eleganti con accenti freschi e gioiosi. 100% Cotone - H. 140cm - 41 COL. ZEPHYR La mano è morbidissima grazie all innovativo finissaggio ad aria calda, i dodici colori sono luminosi, la riga che alterna armatura a tela e disegno chevron è in grande altezza e lavabile in acqua. 100% Lino - H. 314cm - 12 COL. NILOS La scelta cromatica esalta la naturalità per questa tela leggera di lino in grande altezza dalla mano morbida e dall'effetto fresco, che uno speciale finissaggio ad aria calda rende morbido e leggero. 21 colori. 100% Lino - H. 303cm - 21 COL. ISIS Lo chevron di lino morbido e in grande altezza ha sette colori che l'armatura fa vibrare. Lo speciale finissaggio ad aria calda rende questo lino soffice come cachemire. 100% Lino - H. 309cm - 7 COL. INTRECCI TINTI IN BOTTE I nuovi Intrecci sono prodotti con la tecnica tradizionalmente utilizzata per il cuoio. La tintura in botte, un procedimento che avviene dopo l'intreccio, dà sfumature e profondità al colore, duttilità e morbidezza. L'aspetto è sorprendentemente vicino a quello di un intreccio di cuoio, ma durevolezza facilità d uso e performance sono quelle dei tessuti tecnici. UNITO 85% PVC 15% Poliestere/Cotone - H. 138cm - 6 COL. GRAND CHEVRON, GRAND PANAMA, PANAMA, PETIT BARRE 100% Polipropilene - H. 130cm - 6 COL. ANISH Il disegno paisley si coglie appieno a distanza, come una foto sgranata dall'ingrandimento. Da vicino, sono i riflessi di luce e l'effetto documento a prevalere. Proposto in due colori, bianco su nero e bianco su argento. 100% Poliestere - H. 146cm - 2 COL. BUKARA Il disegno, ispirato a motivi della tradizione centro-asiatica, è ricamato su seta. Il tratto del ricamo è materico, con i contorni indefiniti tipici dei motivi ikat. Un tessuto espressivo e pittorico, con colori vividi e cangianti. 52% Rayon 48% Seta (fondo 100% Seta) - H. 136cm - 6 COL.

SOHO-BRUSH La riga è sfumata, i colori si attraversano e si sovrappongono. La tecnica di stampa digitale è utilizzata per esprimere il carattere pittorico del tratto; la scelta cromatica e il fondo di lino irregolare ne accentuano la forza. 8 colori. 100% Lino - H. 137cm - 8 COL. BASKIAT Il disegno di ispirazione etnica è forte ed espressivo. La tecnica di stampa digitale, la scelta cromatica, il fondo di lino irregolare accentuano il carattere pittorico di questo tessuto. 8 colori. 100% Lino - H. 137cm - 8 COL. ECHO Un gioco sottile tra raso di seta e filati di lino fa emergere in modo sfumato il colore e crea al confine tra lucente e opaco il trellis. Il disegno diventa astrazione e luce. I colori: cappuccino, argento, lino, eclair, mattone, encre. 68% Lino 32% Seta - H. 150cm - 6 COL. FLOURISH Il disegno floreale geometrizzato è di ispirazione moresca. Il fondo mosso e leggermente cangiante offre giochi di luce e profondità, il ricamo ha una sottolineatura tridimensionale che accentua la forza del tratto. 83% Viscosa 17% Seta - H. 136cm - 4 COL.