Comunicazione SistemidiindicazioneecontrolloperimpiantiFV controllod'impianto ediagnosi remota rilevamento evalutazione dati attivazione d'impiantosemplificata ottimizzazionedel rendimento degliimpianti FV gestioneenergetica flessibile dagli impiantidipiccoledimensioni aigrandi impiantida MW
Tecnologia innovativa per il controllo degli impianti FV Soluzioni individuali Per un controllo semplice e veloce delle funzioni degli impianti FV, la SMA ha sviluppato un completo sistema di comunicazione. Questi prodotti sono sistemi a unità costruttive componibili singolarmente - secondo la grandezza del Vostro impianto o secondo le funzioni da Voi desiderate. Inoltre possono essere previsti degli ampliamenti futuri grazie agli impianti FV personalizzati della SMA. Sempre online grazie a powerline Le caratteristiche di funzionamento dell impianto FV possono essere consultate in ogni momento in maniera semplice tramite la linea esistente (powerline). In questo modo siete sempre online, senza per altro dover investire in ulteriori costosi cavi di dati. Comunicate con il Vostro impianto Informatevi sull efficienza del Vostro impianto e sfruttate la possibilità di ottimizzarne il rendimento. Controllate le eventuali irregolarità nel Vostro impianto, per ottenere il massimo ricavo di energia elettrica. 2
Credete solo alla Vostra statistica Gli impianti FV sono investimenti a lungo termine. Tenete sott occhio giorno per giorno i Vostri ricavi energetici. In collaborazione con Excel, il nostro software per PC di libero accesso mette a Vostra disposizione dei diagrammi informativi. Un grafico chiaro dice molto di più di migliaia di cifre. Visualizzare è facile L energia pulita trova grande interesse ovunque, naturalmente anche su Internet. Grazie alla presentazione in Internet orientata al futuro del Vostro impianto FV potete sempre essere al passo con i tempi. La tecnica FV della SMA e tutto è sotto controllo Informatevi sulla nostra gamma di prodotti e scegliete il sistema di comunicazione che fa per Voi: dall indicazione integrata in fino alla rappresentazione dei dati degli impianti in Internet. Sunny Display SWR Com Sunny Data Control Light Control Control Plus Sunny Data Control 3
Photovoltaik-Stringwechselrichter 2000 Photovoltaic string inverter 2000 Betrieb Operation Erdschluß Earth Fault Störung Failure Sunny Display Niente di più facile Comunicazione senza apparecchi aggiuntivi Grazie a Sunny Display i dati più importanti del Vostro impianto FV possono venire consultati direttamente nel. Le indicazioni LCD disposte su due linee integrate nel coperchio della scatola Vi permettono di essere sempre informati sui dati di funzionamento attuali e a lungo termine del Vostro inverter. Compariranno a turno le seguenti informazioni: rendimento d immissione tensione del generatore solare energia sino ad allora prodotta ore di funzionamento energia giornaliera stato attuale di funzionamento Installazione della modalità di risparmio energetico Per minimizzare le perdite la base luminosa LCD si spegne automaticamente dopo 2 minuti. Cosa si deve fare perché il display si accenda e si illumini rendendo possibile la lettura dei valori? Picchiettate leggermente sul coperchio della scatola Un sensore acustico percepisce il picchiettio e, dopo un controllo del disturbo acustico, accende la base luminosa del display per 2 minuti. Compatibile, cos altro altrimenti Naturalmente potete attrezzare adeguatamente anche i più vecchi (fabbricati dopo il 1996). Sunny Display i vantaggi: Tutti i dati più importanti in un batter d occhio Valori attuali Ore di funzionamento e contatori energetici Comunicazione senza apparecchi aggiuntivi Spegnimento automatico della base luminosa 4
Varianti di collegamento Powerline semplicemente in rete Il concetto di tecnica impiantistica modulare FV porta ad una disposizione distribuita nel campo degli inverter modulari. Il controllo semplice, veloce e a basso costo del funzionamento ed il controllo di ogni singolo avvengono in maniera facile tramite la linea elettrica esistente (powerline). U[V] 400 300 200 100 0 t[ms] 0 5 10 15 20-100 -200-300 Segnale digitale risultante Trasmissione powerline -400 Tensione di rete 1 0 La trasmissione powerline, la modalità più elegante della trasmissione dati, avviene direttamente tramite la linea elettrica (powerline). Le informazioni da trasmettere vengono modulate tramite un modem powerline (NLM) sulla rete da 230 V e sono a disposizione in qualsiasi presa. Non è più necessaria l installazione di ulteriori costosi cavi di dati. Netz 230 V / 50 Hz Control I trasmettono tutti i valori misura interni e le comunicazioni tramite il modem powerline, installato come optional, nella linea da 230 V. Rete 230 V / 50 Hz Control RS 232 Cavo di modem nullo PC In presenza di una rete particolarmente disturbata, la comunicazione dell apparecchio può avvenire anche tramite una linea di dati separata. In questo caso i possono venir dotati anche di moduli con interfaccia RS232 o RS485. Rete 230 V / 50 Hz SWR-COM PC Trasmissione dati tramite una linea di dati separata RS232 Se si deve collegare al PC solo un, allora il collegamento può avvenire tramite un interfaccia RS232. In questo tipo di trasmissione dati è ammissibile una distanza massima di 12 m tra il PC e Sunny Boy. In alto: più comunicano con un Control Al centro: più comunicano tramite un Control con un PC In basso: più comunicano tramite SWR Com con un PC RS485 Se si volessero impiegare più s (massimo 50) in reti molto disturbate, allora è consigliabile il ricorso ad un collegamento RS485. Senza amplificatori intermedi la lunghezza massima della linea di dati è di 1200 m. Control RS232 RS232 RS485 PC Collegamento RS232 tra e PC Collegamento RS485 tra più e Control 5
Sunny Data Tutti i dati direttamente al PC Controllo delle funzioni tramite PC Per controllare il funzionamento del Vostro impianto FV con il PC, è stato sviluppato il pacchetto di programmi Sunny Data. Il programma PC di Windows offre un interfaccia grafica, che realizza tutti i Vostri desideri. Con Sunny Data potete essere sempre al corrente dei dati di funzionamento di tutti i collegati e dei loro gruppi modulari FV. Per permettere un adattamento ottimale dei all impianto FV, è possibile modificare i parametri, la rappresentazione grafica e la valutazione dei dati di misura salvati sul PC. Sunny Data / SWR-COM i vantaggi: rappresentazione online indice dei dati di misura valutazione grafica trasferimento dati (es. secondo Excel ) 6
per es. con SWR-COM SWR-COM Il modem ad innesto SWR Com ha la funzione di gateway e rappresenta il collegamento powerline tra i e l interfaccia seriale del PC. Se si desidera questo scambio di dati può avvenire anche tramite un interfaccia RS232 (con solo un ) o RS485. Dati tecnici Tensione di rete...:230v,+10%/ 15 % Potenza d entrata....circa 5 W Potenza d entrata...:132,45 khz Protocollo di trasmissione....:secondo DIN EN 50065 parte 1 (VDE 0808 parte 1) Temperatura ambiente : 0 40 C Dimensioni (mm)...: 126 x 75 x 53 (senza spina e cavo) Peso....:circa 550 g Grado di protezione. : IP20 Sicurezza...:fusibile per correnti deboli, 250 V/0,315 A inerte Allacciamento Spina per presa di corrente integrata...:per uninserimento diretto in una presa SHUCO Cavo di allacciamento : spina D-SUB da 2mm (presa, 9 poli) per un inserimento diretto nell allacciamento COM1 o COM2 di un PC (RS232) Indicazione: generalmente non è possibile il funzionamento parallelo del modem ad innesto ed altri apparecchi, che utilizzano la rete elettrica per la trasmissione dati ma che non rispettano il protocollo di trasmissione a norma. Accessorio (optional) Adattatore d interfaccia: adattatore di spina D-SUB da 9 a 25 poli 7
Control Il controllo d impianto ottimale Nelle tre realizzazioni di Control, la nostra unità di rilevamento di dati di misura e di diagnosi, trova la sua continuazione naturale il principio orientato al futuro del controllo d impianto e della diagnosi remota. Il rilevamento continuo dei dati garantisce il perfetto controllo del Vostro impianto FV. I vari modelli dell apparecchio sono progettati in modo tale da tenere in considerazione le diverse esigenze, richieste e dimensioni d impianto. A seconda delle funzioni desiderate e delle dimensioni del Vostro impianto potete scegliere tra Control Light, Control e Control Plus. Tutti i dati importanti in un batter d occhio Le caratteristiche di funzionamento, il grado d immissione momentaneo e lo stato dei contatori energetici possono venir letti comodamente. Le informazioni così ottenute possono venire visualizzate su PC tramite Sunny Data Control o possono venire spedite automaticamente via fax. Maneggio semplice Il rilevamento dati via powerline inizia subito dopo l allacciamento alla linea elettrica (plug and play) in quasi tutti i punti della rete domestica. Tutti i dati di misura vengono trasferiti tramite il modem powerline, inserito come optional in, sulla linea da 230 V a Control. Il Menu a misura di utente su soli quattro tasti è concepito in modo che l accesso sia semplice ed intuitivo. Le chiare istruzioni per l uso dotate di vari esempi non lasciano spazio a dubbi. Controllo e diagnosi remota Su richiesta Control manda automaticamente un fax via modem telefonico all indirizzo che Voi avrete dato. Sul luogo, sempre che non si sia spenta la luce, può venire dato un segnale d allarme che indica un disturbo. La causa del disturbo può essere trasmessa via diagnosi remota e quindi venire rimossa. In questo modo viene garantito un alto grado di efficienza del Vostro impianto FV. Display grande I valori di misura, come per es. il rendimento momentaneo o la stato dei contatori energetici, possono venire visualizzati su un grande display. Si può scegliere tra i grandi display di quattro diversi produttori. Powerline Struttura compatta La struttura compatta dell apparecchio Vi permette di impiegarlo come apparecchio da tavola o da parete. Le dimensioni ridotte della scatola di metallo garantiscono un montaggio semplice. Inoltre un Control può essere montato senza problemi anche come strumento mobile di attivazione. RS485 PC esterno Fax esterno Display esterno 8
Control Light ESC ENTER Control Light Control Light è particolarmente adatto per il montaggio in piccoli impianti FV ed offre la possibilità di un controllo a basso costo e di una valutazione statistica di questi impianti. Grazie all utilizzo della linea elettrica per la trasmissione di energia e dati non sono necessari grandi investimenti per un ulteriore cablaggio, da ciò risulta anche una grande flessibilità. Un Control Light può comunicare in questo modo con 20 di diverso tipo e classe di rendimento. Control Light i vantaggi: ottimale per esercenti di piccoli impianti o impianti singoli alto sfruttamento tramite comunicazione powerline maneggio semplice e confortevole controllo e diagnosi remota a misura di utente Memorizzazione di dati per più di 200 giorni Per non dover collegare il PC ogni giorno, Control Light memorizza i valori energetici giornalieri degli ultimi 200 giorni. Inoltre l apparecchio prevede un protocollo che può comprendere fino a 50 avvisi riguardanti lo stato di funzionamento. In questo modo è possibile diagnosticare al meglio i disturbi o le perdite della rete così come cali energetici, che possono venire causati da un ombreggiamento da alberi. Il collegamento di un PC con Sunny Data Control avviene tramite un interfaccia RS232. 9
Control ESC ENTER Control Control può essere montato sia in piccoli impianti che in grandi impianti da MW. Con solo un Control è possibile controllare da 1 a 50 anche di classi di rendimento diverse; per impianti di grandi dimensioni con, per es., 150 apparecchi sono necessari 3 Control per il rilevamento dati. Funzione di controllo Control analizza l andamento della produzione energetica e riferisce ogni deviazione dai valori comparati di altri inverter. Dati di misura Control può indicare fino a 250 valori di misura in un intervallo prefissato dall utente (ad es. 15 min.). I dati di misura possono venire letti ed infine visualizzati con Sunny Data Control. Gestione energetica flessibile Control Vi aiuta ad ottimizzare il Vostro impianto FV e rappresenta la base per una gestione energetica ottimale. Gli utenti elettrici possono venire inseriti o disinseriti secondo l irraggiamento solare o l ora del giorno. Grande flessibilità La comunicazione con i avviene generalmente tramite powerline o l interfaccia optional RS485. La trasmissione dei dati ad un PC con il programma Sunny Data Control avviene generalmente tramite un interfaccia RS232 o eventualmente RS485. Tramite RS485 possono venire collegati più Control ad un PC. È possibile l ampliamento successivo dei propri impianti. Controllo via email Control dal 1 trimestre 2001 sarà in grado di mandare i rapporti sullo stato di funzionamento, oltre che per via fax, anche via e Mail. Control i vantaggi: adatto per impianti di diverse dimensioni maneggio semplice e confortevole, struttura a misura di utente grande flessibilità controllo e diagnosi remota comunicazione powerline gestione energetica innovativa basso consumo energetico collegamento optional di un grande display utilizzo di Sunny Data Control 10
Control Plus ESC ENTER Control Plus Generatore Solare Irraggiamento solare (modulo) Irraggiamento solare Sulla base del modello Control con la sua ampia offerta di comunicazione ed informazione, Control Plus è stato ampliato ulteriormente. Temperatura modulare Tensione CC Temperatura ambiente Velocità del vento 100% compatibile Control Plus sostiene tutte le funzioni di Control. Corrente CC Immissione CA em@il 230 V / 50 Hz MODEM Un plus di informazioni Control Plus Vi permette, oltre alla già nota comunicazione con gli inverter, di ottenere delle misurazioni dirette di sensori esterni all impianto FV. Per tali misurazioni esterne sono a disposizione 8 entrate analogiche e 8 entrate digitali. Diversamente configurabile Le entrate sono configurabili tramite un menu, in modo che quasi tutti i tipi di sensori vengono sostenuti. Per la misurazione della temperatura sono previste due entrate Pt100 nella tecnica di circuito a quattro fili. Altre sei entrate analogiche sono configurabili e sono adatte per es. alla misurazione dell irraggiamento solare. È possibile collegare direttamente alle entrate digitali le uscite d impulso dei contatori energetici. Gli impulsi vengono poi internamente convertiti in unità kwh. kwh Control Plus Control Plus i vantaggi: misurazioni dirette tramite sensori esterni controllo di inverter e generatore solare identificazione tempestiva e rimozione di eventuali disturbi allacciamento di contatori energetici (interfaccia S0) compatibilità al 100% con Control grande flessibilità PC PC Controllo dell impianto FV A seconda dei sensori utilizzati, con Control Plus si possono controllare non solo gli inverter ma anche il generatore solare, per poter riconoscere più velocemente e meglio diagnosticare eventuali disturbi dell impianto FV. Grande flessibilità A seconda del modello ordinato, la terza interfaccia seriale tramite RS232 o RS485 può attivare anche un PC o un grande display. 11
Sunny Data Control Visualizzazione d impianto al PC Tutti i dati e le caratteristiche di funzionamento rilevati con Sunny Boy Control possono essere visualizzati su PC con il software di valutazione Sunny Data Control. Il programma Windows, oltre ad un rilevamento degli apparecchi e alla consultazione di dati a lungo termine di Control, permette anche la rappresentazione grafica dei valori attuali di misura degli inverter modulari. Si può scegliere tra molte funzioni, come la parametrizzazione degli apparecchi, la possibilità di Sunny Boy Control di attualizzare i beni di azienda, la consultazione di dati indicatori di un Control e la loro memorizzazione nei file Excel. Un altra qualità degna di nota è la rappresentazione particolare degli apparecchi nella cosiddetta rappresentazione online. In questa rappresentazione i singoli apparecchi ( Control e gli inverter) vengono rappresentati su una scacchiera. Ogni casella della rappresentazione sta per un apparecchio. Il colore della casella può venire collegato ai valori di un canale di apparecchio. È così semplice, attraverso l uso del colore, mostrare la quantità momentanea di rendimento immessa dall apparecchio. 12
e direttamente in Internet World Wide Web In un batter d occhio, grazie all indicazione colorata, è possibile esaminare lo stato momentaneo di un impianto FV. Su ogni casella inoltre possono venire indicati a chiare lettere i canali di misura dell apparecchio. La rappresentazione Online prevede una modalità particolare, secondo la quale tutte le informazioni della rappresentazione (nome del canale, valori, unità e colori) vengono memorizzate separatamente in un file. Grazie al file di trasmissione online i programmi esterni possono interpretare e rielaborare le informazioni contenute. Utente Internet con browser Java Internet Collegamento in rete Web-Server PC con Sunny Data Control Control s 13
Dati tecnici Tutto in un batter d occhio Sunny Display Dimensioni: 160x75x20mm Display: 2 x 16 simboli Peso: cira 100 g Grado di protezione: IP65 Premesse hard e software per Sunny Data / Sunny Data Control PC compatibile IBM con processore Pentium Memoria di lavoro consigliata: 32 MByte Sistema di funzionamento: MS-Windows 95, 98, NT, 2000 Control Light / Control / Control Plus Control Light Control Control Plus Dimensioni elettriche Tensione di rete: 90 260 V, 50 60 Hz 90 260 V, 50 60 Hz 90 260 V, 50 60 Hz Potenza assorbita durante il funzionamento: (secondo il numero di da gestire) Potenza assorbita nella modalità di risparmio energetico: 4 6 W 4 6 W 9 11 W 3W 3W 8W Dati generali Frequenza della portante della comunicazione in linea: 132,45 khz 132,45 khz 132,45 khz Display: 4 x 16 simboli 4 x 16 simboli 4 x 16 simboli Temperatura ambiente: 0 40 C 0 40 C 0 40 C Grado di protezione: IP40 IP40 IP40 Sicurezza: protezione automatica da sovraccarico, 365 V/ 90 ma protezione automatica da sovraccarico, 365 V/ 90 ma protezione automatica da sovraccarico, 365 V/ 90 ma Conformità C Dimensioni: 229 x 126 x 46 mm 229 x 126 x 46 mm 229 x 126 x 76 mm Peso: circa 1250 g circa 1275 g circa 1600 g 14
ESC ENTER Control Light Control Control Plus Gestione dati Numero di inverter 20 50 50 Memorizzazione valori giornalieri per 200 giorni 1 anno 1 anno Dati di misura 250 canali 250 canali Profondità dei dati di misura Interfaccia 14 giorni/ 50 inverter con ciascuno 3 canali/ 15 minuti di intervallo 14 giorni/ 50 inverter con ciascuno 3 canali/ 15 minuti di intervallo = COM1 Powerline Powerline, RS485 1 Powerline, RS485 1 PC = COM2 RS232 RS232, RS485 1 RS232, RS485 1 AUX = COM3 RS232 1, RS485 1 Contatti relais 2 2 Entrate analogiche 8 2 Entrate digitali 8 Uscite digitali 8 Controllo Protocollo di evento Avvisi, errori emettitore di segnali bip(beeper) Funzionamento modem 3 Funzione fax 3 Display esterni Canali variabili 4 16 Canali monitor 9 Altro Ora reale 1 opzione di ordine 2 sei entrate configurabili ( per es. per la misurazione dell irraggiamento solare) e due entrate per la misurazione della temperatura PT 100 3 necessario collegamento con modem esterno 4 per valutazioni specifiche dell utente 15
Controllo modulare ed innovativo di impianti FV Il maggior impianto FV al mondo integrato nell edificio rendimento da 1MWp, 569 inverter modulari 1500 Herne, NRW SB Komm-02: FD4900 und SMA sind eingetragene Warenzeichen der SMA Regelsysteme GmbH Alle genannten Warenzeichen werden anerkannt Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten gedruckt auf umweltfreundlich chlorfrei hergestelltem Papier Innovazione nella tecnologia per il successo del fotovoltaico www.sma.de www.sma-america.com