Sistemi e kit viva voce Bluetooth

Sistemi e kit viva voce Bluetooth

, leader mondiale nel settore delle periferiche senza fili per la telefonia mobile, è un azienda innovativa e all avanguardia fondata da Henri Seydoux nel 1994. La sua scommessa? Accompagnare l ingresso del telefono cellulare nell universo quotidiano, creando periferiche senza fili semplici da utilizzare e di qualità, per rendere più facile la vita di tutti i giorni. sviluppa la gamma più estesa sul mercato di sistemi viva voce per auto. Nel 2008, ha lanciato una nuova linea di prestigio composta da prodotti multimediali di qualità straordinaria, dotati di applicazioni audiovisive e disegnati da artisti di grande fama, e nel 2010, l AR.Drone, il primo quadricottero pilotato via wi-fi che utilizza la realtà aumentata., la cui sede è a Parigi, conta oggi oltre 550 collaboratori in tutto il mondo, e realizza la maggior parte delle proprie vendite all estero. è quotata su NYSE Euronext Paris dal 2006 (FR0004038263 PARRO). www.parrot.com

01 La legge! 06 02 03 04 05 10 motivi per scegliere... La legge in materia di uso dei dispositivi radiotrasmittenti durante la guida parla chiaro: (Legge 2 ottobre 2007, n. 160) chiunque venga colto a parlare al telefonino durante la guida senza appositi dispositivi è soggetto a sanzione amministrativa da euro 148,00 a euro 594,00. Si applica la sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida da uno a tre mesi, qualora lo stesso soggetto compia un ulteriore violazione nel corso di un biennio. Sono decurtati 5 punti dalla patente! Affidabilità : la scelta di oltre 6.000.000 (1) di conducenti I viva voce sono progettati per durare a lungo, con un affidabilità eccezionale. I professionisti del settore automobilistico lo sanno e i grandi costruttori consigliano di acquistare i prodotti. Entrando nella propria auto con il telefono in tasca, il sistema viva voce si connette automaticamente. Qualità audio senza compromessi Una grande esperienza, garantita di brevetti: i sistemi trasmettono solo la voce degli utenti, eliminando l eco e filtrando i disturbi del segnale dovuti all ambiente circostante. Con, la voce rimane chiara e perfettamente udibile per gli interlocutori. Doppio microfono: un esclusiva I due microfoni fungono da orecchie sul sistema, captando le voci con maggiore precisione. Beamforming migliora la qualità audio per l interlocutore attenuando ulteriormente i disturbi di fondo dell auto (motore, vento e così via) o ambientali (sirene, moto e così via) (2). Riconoscimento vocale integrato Con, è sufficiente utilizzare i comandi vocali per consultare la rubrica, avviare o rispondere a una chiamata. Il riconoscimento vocale è integrato nei sistemi. lavora da oltre 10 anni nel settore delle tecnologie di riconoscimento vocale per auto, al fine di garantire la massima comodità al volante. 07 08 09 10...un sistema viva voce parrot Design ed ergonomia I sistemi viva voce sono progettati per integrarsi perfettamente nel cruscotto dell auto: colore nero, finitura opaca, design essenziale. Una volta installati nella posizione desiderata, i sistemi quasi scompaiono... Un tasto per lo spostamento e la regolazione del volume, più due tasti principali: l uso dei sistemi è intuitivo, semplice e immediato, senza necessità di apprendimento preliminare. Sincronizzazione automatica della rubrica I sistemi consentono la sincronizzazione automatica della rubrica del telefono cellulare dell utente: 1.000 o più contatti possono essere salvati in memoria. I sistemi dotati di schermo visualizzano l identificativo del chiamante o la rubrica in uso. I sistemi privi di schermo di ultima generazione, ancora più discreti, pronunciano chiaramente le voci di menù e rubrica grazie alla riproduzione vocale degli stessi (Text-To-Speech). Musica senza fili: streaming audio Dopo le funzioni vocali, anche la musica ora si libera di fili e cavi. I sistemi utilizzano Bluetooth Stereo per riprodurre i brani MP3 del telefono cellulare con qualità Hi-Fi mediante gli altoparlanti del veicolo (3). Facilità di installazione e perfetta integrazione in oltre 2.000 modelli di auto I sistemi possono essere installati in qualsiasi tipo di auto, indipendentemente dalla marca o dal modello. I sistemi con installazione trasmettono le conversazioni agli altoparlanti del veicolo e interrompono l audio dell autoradio per la massima comodità di ascolto. Grazie a connettori e cavi adattati, l installazione in auto è davvero semplice. I comandi al volante, disponibili come opzione su alcuni sistemi, consentono di controllare i sistemi viva voce con semplici movimenti delle dita (4). La gamma più completa al mondo e la maggiore compatibilità con tutte le marche di telefoni cellulari propone la gamma di prodotti più completa sul mercato: Portatile, con o senza installazione, con o senza schermo, con microfoni esterni o integrati. I prodotti sono completamente compatibili con la tecnologia Bluetooth e pertanto possono essere utilizzati praticamente con tutti i telefoni. Tale compatibilità (5) è garantita sia da numerosi test effettuati da un team dedicato che da aggiornamenti software periodici gratuiti (5). (1) Le figure contenute in questo documento possono variare in base ai modelli. (2) Disponibile per sistemi specifici, quali i sistemi della serie MKi e ASTEROID. (3) Per la serie MKi e ASTEROID tramite il profilo A2DP Bluetooth Stereo. (4) Disponibile come elemento opzionale extra su CK3000, CK3100 e sulla serie MKi: MultiCAN e MultiCOMM. Disponibile anche con la serie MKi tramite un telecomando RF da collocare al volante. (5) Visitare il sito www.parrot.com per verificare la compatibilità del telefono cellulare in uso.

kit viva voce portatili kit viva voce portatili nuovo MINIKIT+ Estremamente semplice da utilizzare, il MINIKIT+ è un kit viva voce Bluetooth dotato di funzioni di telefonia avanzate, che consentono di effettuare e ricevere chiamate durante la guida senza distogliere lo sguardo dalla strada né staccare le mani dal volante. Le sue linee eleganti e il design monocromatico nella variante colore nero lucido ed opaco ne fanno un oggetto decisamente contemporaneo, che si inserisce perfettamente nell abitacolo di qualunque veicolo. Multipoint: collegamento simultaneo di 2 telefoni Bluetooth Parole magiche: per accettare o rifiutare le chiamate con comandi vocali Sincronizzazione automatica della rubrica : 2000 contatti per telefono Riconoscimento vocale di più utenti (senza apprendimento preliminare) Text-To-Speech: sintesi vocale dei contatti della rubrica Riduzione dei disturbi, full-duplex ed eliminazione dell eco Suono chiaro e nitido grazie alla tecnologia a pannello piatto NXT Attivazione automatica del kit all ingresso nel veicolo (rilevatore di vibrazioni) Autonomia: oltre 12 ore in conversazione e oltre 15 giorni in standby Dimensioni: l 110 x a 60 x p 29 mm - Peso: 83 gr 100% Bluetooth compatibile, funziona con tutte le marche di telefoni nuovo MINIKIT Smart MINIKIT Smart è un supporto viva voce Bluetooth per Smartphone. Installato sul parabrezza o sul cruscotto, consente di accedere a mani libere a tutte le funzioni di telefonia e navigazione dello Smartphone. Tramite la connessione Bluetooth il kit trasmette le indicazioni vocali di navigazione all altoparlante da 2 W e si sincronizza automaticamente con la rubrica dello Smartphone. In questo modo è possibile accedere ai propri contatti tramite la funzione di riconoscimento vocale senza apprendimento preliminare o alla sintesi vocale dei contatti della rubrica. Il vostro Smartphone non sarà mai scarico, il kit permette infatti di ricaricarlo tramite la porta USB. MINIKIT Smart è compatibile con gli Smartphone di ogni marca, con tutti i sistemi operativi mobili e con tutti i sistemi di navigazione sul mercato. Sincronizzazione automatica della rubrica: 2000 contatti per Smartphone Riconoscimento vocale indipendente dall utente Text-To-Speech: sintesi vocale dei contatti della rubrica Microfono estraibile ad alta sensibilità Riduzione dei disturbi, full-duplex ed eliminazione dell eco Altoparlante da 2 W di alta qualità Autonomia: fino a 10 ore in conversazione, oltre una settimana in standby Compatibile con tutti gli Smartphone con una larghezza massima di 7 cm Funzionamento in modalità orizzontale o verticale Ricarica dello Smartphone su presa USB di tipo A Dimensioni: l 115 x a 89 x p 46 mm - Peso: 180 gr 100% Bluetooth compatibile, funziona con tutte le marche di Smartphone

sistemi viva voce da INSTALLAZIONE sistemi viva voce da INSTALLAZIONE ParroT CK La gamma di sistemi viva voce Bluetooth CK è composta da due prodotti: CK3000 EVOLUTION e CK3100 LCD. Una volta collegato, il CK si sostituisce al telefono Bluetooth per tutte le comunicazioni, liberando gli utenti da qualsiasi limite operativo. Le conversazioni vengono trasmesse in full-duplex dagli altoparlanti del veicolo: per un comfort di ascolto senza pari. CK3100 LCD Sistema viva voce Bluetooth con display LCD Interfaccia utente: schermo + 3 tasti Microfono esterno orientabile Sincronizzazione automatica della rubrica telefonica Visualizzazione di menu, contatti, regolazioni utente... Funzione di riconoscimento vocale integrata per effettuare le chiamate Rubrica: fino a 1000 nomi per telefono associato Chiamata vocale: fino a 150 nominativi registrabili Riduzione dei disturbi, full-duplex ed eliminazione dell eco ( DSP) 100% Bluetooth compatibile, funziona con tutte le marche di telefoni CK3000 evolution Sistema viva voce Bluetooth senza display Interfaccia utente: 3 tasti Microfono esterno orientabile Funzione di riconoscimento vocale integrata per effettuare le chiamate Chiamata vocale: fino a 150 nominativi registrabili Riduzione dei disturbi, full-duplex ed eliminazione dell eco ( DSP) 100% Bluetooth compatibile, funziona con tutte le marche di telefoni

sistemi viva voce con streaming audio da installazione sistemi viva voce con streaming audio da installazione MKi system La gamma di sistemi audio viva voce Bluetooth MKi è composta da tre prodotti: MKi9000, MKi9100 e MKi9200. Una volta associato al telefono cellulare Bluetooth in uso, MKi consente di stabilire in pochi secondi una conversazione telefonica dall auto, senza la necessità di tenere o manipolare il telefono. Le conversazioni e la musica vengono trasmesse direttamente dagli altoparlanti del veicolo per un livello ottimale di comodità. Per quanto concerne l effetto audio, la funzione Virtual Super Bass migliora la qualità stereo, permettendo di ottenere un audio potente e profondo. Grazie al cavo «musicale» fornito, i prodotti MKi riproducono i brani musicali a partire da ipod/iphone, lettori MP3 USB e qualsiasi altro lettore audio analogico. I dispositivi MKi sono inoltre compatibili con tutti gli apparecchi Bluetooth Stereo (A2DP). Una volta eseguita la sincronizzazione automatica della rubrica, è possibile accedere a tutti i contatti tramite la funzione integrata di riconoscimento vocale di più utenti (senza apprendimento) o la funzione di sintesi vocale dei nomi della rubrica (Text-To-Speech). MKi unisce inoltre un doppio microfono esterno e un software di elaborazione del segnale digitale di ultima generazione (DSP-3). Ne risulta una qualità audio impareggiabile, indipendentemente dalla presenza di eventuali disturbi. MKi9000 Sistema viva voce Bluetooth senza display Interfaccia utente: telecomando senza fili a 6 tasti Doppio microfono, esterno e orientabile Sincronizzazione automatica della rubrica telefonica Riconoscimento vocale di più utenti (senza apprendimento preliminare) Text-To-Speech: sintesi vocale dei contatti della rubrica Rubrica: fino a 2000 contatti per telefono, fino a 8000 in totale per sistema Connessione: ipod/iphone, USB, ingresso in linea Effetto audio: Virtual Super Bass Profili Bluetooth: HSP, HFP, OPP, PBAP, A2DP (Bluetooth Stereo), AVRCP Riduzione dei disturbi, full-duplex ed eliminazione dell eco ( DSP-3) 100% Bluetooth compatibile, funziona con tutte le marche di telefoni Il telecomando indipendente consente di accedere a tutte le funzioni del MKi a partire dal cruscotto o dal volante: con questa soluzione viva voce moderna e integrata, gli occhi rimangono sempre concentrati sulla strada. MKi9100 Sistema viva voce Bluetooth con display OLED Interfaccia utente: telecomando senza fili a 6 tasti Doppio microfono, esterno e orientabile Sincronizzazione automatica della rubrica telefonica Visualizzazione di menu, contatti, regolazioni utente, playlist semplificate... Riconoscimento vocale di più utenti (senza apprendimento preliminare) Text-To-Speech: sintesi vocale dei contatti della rubrica Rubrica: fino a 2000 contatti per telefono, fino a 8000 in totale per sistema Connessione: ipod/iphone, USB, ingresso in linea Effetto audio: Virtual Super Bass Profili Bluetooth: HSP, HFP, OPP, PBAP, A2DP (Bluetooth Stereo), AVRCP Riduzione dei disturbi, full-duplex ed eliminazione dell eco ( DSP-3) 100% Bluetooth compatibile, funziona con tutte le marche di telefoni

sistemi viva voce con streaming audio da installazione MKi9200 Sistema viva voce Bluetooth con display a colori da 2,4 Interfaccia utente: telecomando senza fili a 6 tasti Doppio microfono, esterno e orientabile Sincronizzazione automatica della rubrica telefonica Visualizzazione di menu, contatti, regolazioni, playlist complete, copertine dei CD (se presenti nel lettore e se associate al file in fase di riproduzione)... Riconoscimento vocale di più utenti (senza apprendimento preliminare) Text-To-Speech: sintesi vocale dei contatti della rubrica Rubrica: fino a 2000 contatti per telefono, fino a 8000 in totale per sistema Connessione: ipod/iphone, USB, scheda SD/SD-HC, ingresso in linea Effetti audio: Virtual Super Bass e Sound Spatializer Profili Bluetooth: HSP, HFP, OPP, PBAP, A2DP (Bluetooth Stereo), AVRCP Riduzione dei disturbi, full-duplex ed eliminazione dell eco ( DSP-3) 100% Bluetooth compatibile, funziona con tutte le marche di telefoni

sistema viva voce, apps, web e musica sistema viva voce apps, web e musica ASTEROID ASTEROID è un autoradio 1-DIN con funzioni di connettività multimediale e viva voce. Integra un sistema operativo ANDROID che offre un mondo di nuove possibilità nell ambiente automobilistico, come applicazioni Internet e funzioni di geolocalizzazione, grazie ai connettori 3G e GPS: Internet radio, streaming musicale, punti di interesse o servizi di navigazione. proporrà numerose applicazioni per i suoi prodotti. ASTEROID consente di riprodurre tutti i tipi di sorgenti musicali: ipod, iphone, 4 x USB, scheda SD, oltre a Bluetooth stereo (A2DP) e lettore analogico. La funzione di ricerca musicale vocale semplifica l accesso alla musica: basta pronunciare il nome dell artista o dell album memorizzato nella libreria musicale e la riproduzione verrà avviata automaticamente. ASTEROID offre inoltre funzioni Bluetooth avanzate di telefonia in viva voce: dalla prima connessione, ASTEROID si sincronizza automaticamente con la rubrica del telefono cellulare e associa direttamente tag di riconoscimento vocale indipendente dall utente. È possibile quindi effettuare chiamate semplicemente pronunciando il nome del contatto o scorrendo la rubrica. Con ASTEROID puoi connetterti al futuro direttamente dalla tua auto! nuovo asteroid Autoradio 1-DIN con display TFT a colori da 3,2 Sintonizzatore FM/AM con funzioni RDS Text+ e TP / PS / RT Amplificatore MOSFET 4x55 W - Uscita di linea 6xRCA con subwoofer Sistema operativo Android Ricevitore GPS con connettore USB Visualizzazione di menu, contatti, impostazioni, playlist completa, copertina del CD, foto del chiamante Doppio microfono esterno regolabile Riconoscimento vocale di più utenti senza apprendimento preliminare Text-To-Speech: sintesi vocale dei nominativi memorizzati nella rubrica Sincronizzazione automatica della rubrica: fino a 2.000 contatti per telefono, fino a 8.000 in totale per sistema Funzione di ricerca musicale vocale: selezione della musica attraverso la pronuncia del nome dell artista o dell album Connessioni: ipod/iphone, 4xUSB, scheda SD/SD-HC, ingresso di linea Bluetooth v2.1+edr con HSP, HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP Riduzione dei disturbi, full-duplex ed eliminazione dell eco ( DSP-3) 100% Bluetooth Compatibile, funziona con tutte le marche di telefoni Applicazione Internet compatibile con connettività 3G (Internet radio, geolocalizzazione, rilevatore di autovelox e altro ancora). Vedere la disponibilità per paese sul sito Web www.parrot.com

accessori oem nuovo converso Converso è un interfaccia che consente di collegare i comandi al volante del veicolo a qualsiasi sistema viva voce della serie MKi. Questo prodotto si integra perfettamente nell abitacolo del veicolo ed è compatibile con le caratteristiche tecniche delle autoradio originali. In questo modo, è possibile avere tutte le funzionalità del sistema viva voce sempre a portata di mano. UNIKA UNIKA è un interfaccia da installare che consente di collegare i comandi al volante del veicolo a qualsiasi sistema viva voce della serie MKi o RKi. In questo modo, è possibile avere tutte le funzionalità del sistema viva voce sempre a portata di mano. multican Comandi al volante per i veicoli CAN, quali Renault, Peugeot, Citroën e altri ancora. Bus CAN integrato. PARROT FC6100 Module Il Modulo FC6100 garantisce l integrazione nelle applicazioni per l auto di tutte le funzionalità degli Smartphone. Applicazioni Android Chiamate in viva voce e streaming audio via Bluetooth Riconoscimento vocale di più parlanti Connettività multimediale ipod/iphone e USB Funzioni intelligenti per la gestione di playlist e la navigazione tra i brani Navigazione Internet con 3G+ Wi-Fi e Bluetooth 3.0 High-Speed multicomm Comandi al volante per veicoli Fiat, Toyota e altri ancora. Bus R-Ladder integrato iso parrot cable Compatibilità con tutti i kit viva voce e i kit musicali per i sistemi BMW, PSA e altri ancora.

del prodotto Fuzioni di chiamata e telefoniche musica e funzioni di prodotto Tipo di schermo (visualizzazione) Portatile MINIKIT+ Nessuno schermo MINIKIT Smart Nessuno schermo Sistemi viva voce da installare CK3000 EVOLUTION Nessuno schermo CK3100 LCD Sistemi viva voce con streaming audio da installazione MKi9000 MKi9100 PARROT MKi9200 PARROT ASTEROID Bianco e nero Nessuno schermo OLED TFT a colori TFT a colori Full duplex Eliminazione dell eco Riduzione dei disturbi Tipo di riduzione dei disturbi (NR) NR2 NR2 NR NR NR3 NR3 NR3 NR3 Microfono 1 integrato 1 integrato 1 esterno 1 esterno Doppio esterno Doppio esterno Doppio esterno Doppio esterno Uscita vocale e audio Pannello vibrante a 2W Altoparlante 2W Autoradio Autoradio Autoradio Autoradio Autoradio Autoradio Disattivazione automatica della radio e della musica Non disponibile Non disponibile Associazione massima numero telefoni 10 10 3 5 10 10 10 10 Compatibilità universale con i telefoni Software aggiornabile Tramite USB Tramite USB Tramite cavo* Tramite Bluetooth Tramite USB Tramite USB Tramite USB Tramite USB Sincronizzazione atutomatica della rubrica tra telefono e kit Non disponibile Chiamata a riconoscimento vocale di più parlanti (senza apprendimento) Non disponibile Non disponibile Numero di tag vocali NA Fino a 100 Capacita massima di lettura rubrica per telefono associato Fino a 150 per telefono Fino a 150 per telefono Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile Fino a 2.000 Fino a 2.000 Fino a 150 Fino a 1.000 Fino a 2.000 Fino a 2.000 Fino a 2.000 Fino a 2.000 Capacita massima di lettura rubrica del kit 20000 20000 450 5000 8000 8000 8000 8000 ID chiamante pronunciato (tramite la sintesi vocale o i tag vocali, se registrati) ID chiamante con foto (se presente nella rubrica del telefono cellulare) Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile Nominativi della rubrica proncunciati tramite la sintesi vocale TTS Non disponibile Non disponibile Passaggio a modalità privata sul telefono Si per istruzioni Funzione di streaming audio (Bluetooth stereo - A2DP) di navigazione Non disponibile Non disponibile Controllo del volume e della musica (Bluetooth AVRCP) Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile Dal telecomando Dal telecomando Dal telecomando ipod, iphone, USB, ipod, iphone, USB, ipod, iphone, USB, Ingressi audio esterni Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile 3,5 mm, presa linein, streaming audio in, streaming audio presa line-in, streaming 3,5 mm, presa line- scheda SD, 3,5 mm, Bluetooth stereo Bluetooth stereo audio Bluetooth stereo ipod, iphone, USB, scheda SD, 3,5 mm, presa line-in, streaming audio Bluetooth stereo, Radio FM Uscite audio esterne Non disponibile Non disponibile Non disponibile Uscita mono Uscita stereo Uscita stereo Uscita stereo Uscita stereo RCA x 6 apps Applicazioni Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile Non disponibile ** * Con Master Bluebox ** La disponibilità di queste applicazioni (Internet Radio, Geolocalizzazione, Rilevatore Autovelox e così via...) varia in base al Paese. Per ulteriori informazioni, consultare il sito: www.parrot.com

terminologia Bluetooth Tecnologia senza fili concepita per lo scambio di dati tramite una connessione radio a breve distanza. Tutti i prodotti utilizzano questa tecnologia per effettuare comunicazioni telefoniche senza fili, trasferire foto, riprodurre file audio, sincronizzare la rubrica e così via. Profilo Bluetooth Un profilo Bluetooth è un insieme di funzionalità specificamente dedicate a un tipo di dati e applicazioni. Integrato al Bluetooth come software aggiuntivo, il profilo Bluetooth consente lo scambio di dati tra due periferiche dotate di tale tecnologia. Profilo Bluetooth stereo (A2DP) Il profilo Bluetooth Stereo A2DP viene utilizzato per trasferire musica stereo a partire da un apparecchio audio A2DP (lettore MP3, telefono e così via) verso una periferica A2DP ricevente (diffusori stereo, telefono, computer). Sintesi vocale o Text-To-Speech (TTS) Tecnologia di sintesi artificiale delle parole a partire da un testo. Un sistema viva voce può in tal modo pronunciare le varie funzioni dei menu oppure i nomi dei contatti della rubrica telefonica. Riconoscimento vocale Tecnologia di analisi in tempo reale di parole o frasi captate per mezzo di un microfono allo scopo di renderle utilizzabili da parte di un sistema automatico. sviluppa tecniche di riconoscimento vocale molto efficienti, come ad esempio il riconoscimento vocale indipendente dall utente, che consente al sistema viva voce di comprendere le parole pronunciate senza apprendimento preliminare e indipendentemente dall utente. Sincronizzazione automatica della rubrica Funzionalità che consente a un sistema viva voce, connesso tramite Bluetooth a un telefono, di copiare automaticamente nella propria memoria i contatti presenti nella rubrica del telefono cellulare in questione. L accesso alla rubrica avviene quindi direttamente dal sistema viva voce. DSP (Digital Signal Processing) Insieme di tecniche e algoritmi di elaborazione del segnale, utilizzati in particolar modo per l ottimizzazione della resa audio. sviluppa i propri algoritmi di riduzione dei disturbi ambientali per rendere le conversazioni telefoniche più chiare e comprensibili. Altri algoritmi permettono di ridurre l eco generata dal microfono e dagli altoparlanti allo scopo di migliorare la qualità della chiamata. Tecnologia NXT Innovativa tecnologia di design acustico, che si avvale di una membrana estremamente piatta (pannello vibrante NXT) che vibra impercettibilmente lungo tutta la sua superficie, diffondendo l audio in modo sorprendente e senza distorsione. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Il marchio e i loghi Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo da parte di è soggetto a regolare contratto di licenza. Gli altri marchi e nomi di marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati. I marchi presenti in questo documento sono di proprietà esclusiva di SA. Made for ipod and Made for iphone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to ipod, iphone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. iphone and ipod, are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. SA RCS PARIGI 394 149 496 Con eviti di infrangere il Codice della Strada e di perdere punti sulla patente. Prodotti conformi alla Legge 2 ottobre 2007, n. 160 recante disposizioni urgenti modificative del codice della strada per incrementare i livelli di sicurezza nella circolazione.

Timbro del rivenditore V.11 s.r.l. Via Lattanzio 23 20 137 Milano Info Italia 02 59 90 15 97