Interruttore di sicurezza in custodia metaica con attuatore separato e boccaggio a moa o magnetico SLM Casse di protezione IP 67 Y Le macchine caratterizzate da movimento che prosegue anche dopo arresto, fanno spesso parte di processi produttivi automatizzati. I dispositivi di sicurezza devono impedire accesso a operatore, di conseguenza devono essere tenuti chiusi fino a termine de movimento pericooso. Interruttori di sicurezza e di posizione dotati di meccanismo di ritenuta assicurano a chiusura di grigie di protezione, porte di protezione e atre coperture fino a quando sussiste i pericoo. Durante i processo, interruttore di sicurezza e di posizione svoge tre funzioni: attivazione dea macchina/de processo in presenza de dispositivo chiuso e boccato boccaggio dea macchina/de processo in presenza de dispositivo aperto controo dea posizione de dispositivo di sicurezza e de meccanismo di ritenuta. Grazie a interruttore di sicurezza e di posizione SLM utente dispone di un interruttore di posizione con attuatore separato e meccanismo di ritenuta che gi consente a reaizzazione di dispositivi di boccaggio secondo e norme EN 1088, EN 292 parte 1 e 2 ed infine anche secondo e direttive sui macchinari entrate in vigore i 1. 1. 1995. Descrizione de sistema L interruttore di sicurezza e di posizione SLM con meccanismo di ritenuta è disponibie nee versioni con boccaggio a moa e con boccaggio magnetico. L attuatore separato è da coegare a dispositivo di sicurezza con accoppiamento. Esso trasmette a forza di chiusura a dispositivo di sicurezza controandone a posizione. Grazie aa sua tripice codificazione, attuatore separato garantisce un eevato grado di protezione contro eventuai manomissioni. Ne interruttore di sicurezza e di posizione SLM i meccanismo di ritenuta è integrato nea custodia de interruttore. Ne modeo con boccaggio a moa, i meccanismo di ritenuta viene reaizzato mediante una reazione eastica, ne modeo con boccaggio a moa invece i meccanismo di ritenuta avviene attraverso un eettromagnete, che bocca attuatore insieme ad un meccanismo di commutazione. Vantaggi de sistema aoggiamento in custodia di metao eevata resistenza ne impiego industiae in condizioni disagevoi dimensioni compatte per un minor ingombro attuatore a tripice codifica di protezione contro manomissioni facie modifica dea direzione di avviamento de attuatore con spostamenti di 90 (spostamento soo con attuatore rientrato) intera unità funzionae è incapsuata neo scomparto interno a zona di coegamento separata consente un aacciamento sicuro dei cavi aa barra dei contatti appicazione dei contatti può essere eseguita in base ae necessità individuai coegamento di protezione integrato contro un inversione di poarità e picchi di tensione fissaggio con viti M 5 secondo DIN EN 50041 configurazione costruttiva secondo: VDE 0660 Tei 200 IEC 947-5-1 principio di controo GS-ET 19 de associazione di categoria approvazione: UL e CSA coaudo: Attenzione! La testa de interruttore può essere ruotata soo con attuatore rientrato 78
Sistemi di boccaggio Gi interruttori di sicurezza in custodia metaica con attuatore separato sono disponibii sia con con boccaggio a moa che con boccaggio magnetico. Opzioni appicazione dei contatti secondo e necessità individuai attuatore a raggio per raggi di azione inferiori ai 400 mm sboccaggio ausiiario sboccaggio con chiave sboccaggio d emergenza indicazione ottica deo stato di funzionamento de dispositivo di protezione e de meccanismo di ritenuta attuatore per a direzione di azionamento, ruotato di 180 Souzioni su misura Tecnica dea commutazione Boccaggio a moa Ne modeo standard i meccanismo di ritenuta avviene attraverso una reazione eastica. I dispositivo di protezione è autoboccato, se attuatore ha raggiunto a posizione di rientro finae e eettromagnete non è sotto corrente (principio di corrente di riposo). Lo sboccaggio avviene escusivamente attraverso eettromagnete sotto corrente. I dispositivo di protezione a questo punto può essere aperto. Attenzione! Gi interruttori di sicurezza de tipo SLM con opzione sboccaggio di emergenza devono essere montati entro area di pericoo. Lo sboccaggio di emergenza può essere azionato soo per uscire da area di pericoo in caso di guasto de sistema. Boccaggio magnetico Per atre appicazioni, interruttore di sicurezza e di posizione SLM è disponibie anche con boccaggio magnetico. I dispositivo di protezione risuterà boccato quando attuatore si trova in posizione di rientro finae e quando eettromagnete è sotto corrente (principio di corrente di avoro). I dispositivo è sboccato se eettromagnete non è sotto corrente. A questo punto i dispositivo di protezione potrà essere aperto. 79
Interruttori di sicurezza SLM Sistematica di funzionamento dei modei standard Modeo Sistema di Attuatore Tensione di esercizio Appicazione contatti Appicazione contatti boccaggio dispositivo di sicurezza meccansimo di ritenuta a moa magnetico SLM 12 V 24 V 24 V 24 V 48 V 120 V 230 V 1NC 2NC 1NC 1NC 2NC 1NC VTW DC DC AC UC AC AC AC 1NO 1NO Codice di identificazione SLM F M VTW 12 DC 24 DC 24 DC 24 UC 48 AC 120 AC 230 AC 1 2 5 1 2 5 Esempio di denominazione: boccaggio a moa (F) m m m m m m m m m m Esempio di denominazione: boccaggio magnetico (M) m m m m m m m m m m Funzione standard m Combinazione di funzioni tecnicamente possibie Combinazione di funzioni non prevista 80
Funzione di sboccaggio Funzione Funzione Funzione aggiuntiva Funz. agg. Denominaz. modeo Codice articoo Pag. AR KR ER aggiuntiva aggiuntiva senza sboccag- sboccag- sboccaggio ausii- gio con gio Attuatore a Connettore Adattatore Attuatore ario chiave d emerg. LED raggio a spina 1/2 NPT ruotato di 180 Tecnica dea commutazione SLM-FVTW 24DC-55-AR 601.7119.020 74 SLM-FVTW 120AC-55-AR 601.7119.032 74 SLM-FVTW 230AC-55-AR 601.7119.022 75 SLM-FVTW 24DC-51-AR 601.7119.028 75 SLM-FVTW 230AC-51-AR 601.7119.029 75 SLM-FVTW 230AC-55-KR 601.7119.057 76 *) SLM-FVTW 230AC-55-ER 601.7119.058 76 SLM-FVTW 120AC-55-ARL 601.7119.051 77 SLM-FVTW 230AC-55-AR180 601.7119.060 77 SLM-MVTW 24DC-55 601.7119.023 78 SLM-MVTW 120AC-55 601.7119.033 78 SLM-MVTW 230AC-55 601.7119.024 79 SLM-MVTW 24DC-51 601.7119.030 79 SLM-MVTW 230AC-51 601.7119.031 79 AR KR ER L R S A 180 m m *) m m m m SLM-FVTW 48AC-21-KRS su richiesta m *) m m m m SLM-MVTW 12DC-22-R su richiesta *) Attenzione! Gi interruttori di sicurezza de tipo SLM con opzione per o sboccaggio di emergenza devono essere montati entro area di pericoo. Lo sboccaggio di emergenza può essere attivato soo per uscire da area di pericoo in caso di guasto de sistema. 81
Interruttore di sicurezza in custodia metaica con attuatore separato e boccaggio a moa SLM Casse di protezione IP 67 Denominazione modeo Codice articoo Schema p Apertura forzata secondo IEC 947-5-1 cap. 3 Za: contatto in scambio separato e non gavanico Zb: contatto in scambio a isoamento gavanico Organo di contatto ento/organo di avanzam. rapido Forza di chiusura SLM-FVTW 24DC-55-AR 601.7119.020 21 22 24 V DC SLM-FVTW 120AC-55-AR 601.7119.032 21 22 120 V AC Spostamento de contatto mm (poici) Forza di commutazione N to. ± 15% Entrata Uscita 1 in entrata 2 in uscita Tensione Corrente permanente Corrente d inserzione secondo IEC 947-5-1 AC 15/DC 13 Durata meccanica numero di commutazioni Temperatura ambiente min./ Approvazioni Peso Tipo a magazzino/consegna secondo accordi Tutte e misure sono in mm (poici) 82
Tecnica dea commutazione SLM-FVTW 230AC-55-AR 601.7119.022 SLM-FVTW 24DC-51-AR 601.7119.028 SLM-FVTW 230AC-51-AR 601.7119.029 21 22 24 V DC / / 83
Denominazione modeo Codice articoo Schema p Apertura forzata secondo IEC 947-5-1 cap. 3 Za: contatto in scambio separato e non gavanico Zb: contatto in scambio a isoamento gavanico Organo di contatto ento/organo di avanzam. rapido Forza di chiusura SLM-FVTW 230AC-55-KR 601.7119.057 SLM-FVTW 230AC-55-ER 601.7119.058 Spostamento de contatto mm (poici) Entrata Forza di commutazione N to. ± 15% Uscita 1 in entrata 2 in uscita Tensione Corrente permanente Corrente d inserzione secondo IEC 947-5-1 AC 15/DC 13 Durata meccanica numero di commutazioni Temperatura ambiente min./ Approvazioni Peso Tipo a magazzino/consegna secondo accordi Tutte e misure sono in mm (poici) 0,88 kg/1,49 Ib 0,94 kg/2,08 Ib 84
Tecnica dea commutazione SLM-FVTW 120AC-55-ARL 601.7119.051 SLM-FVTW 230AC-55-AR180 601.7119.060 0,83 kg/1,83 Ib 0,83 kg/1,83 Ib 85
Interruttore di sicurezza in custodia metaica con attuatore separato e boccaggio a forza magnetica SLM Casse di protezione IP 67 Denominazione modeo Codice articoo Schema p Apertura forzata secondo IEC 947-5-1 cap. 3 Za: contatto in scambio separato e non gavanico Zb: contatto in scambio a isoamento gavanico Organo di contatto ento/organo di avanzam. rapido Forza di chiusura SLM-MVTW 24DC-55 601.7119.023 21 22 24 V DC SLM-MVTW 120AC-55 601.7119.033 21 22 120 V AC Spostamento de contatto mm (poici) Entrata Forza di commutazione N to. ± 15% Uscita 1 in entrata 2 in uscita Tensione Corrente permanente Corrente d inserzione secondo IEC 947-5-1 AC 15/DC 13 Durata meccanica numero di commutazioni Temperatura ambiente min./ Approvazioni Peso Tipo a magazzino/consegna secondo accordi Tutte e misure sono in mm (poici) 86
Tecnica dea commutazione SLM-MVTW 230AC-55 601.7119.024 SLM-MVTW 24DC-51 601.7119.030 SLM-MVTW 230AC-51 601.7119.031 21 22 24 V DC / 87